Glossary and Vocabulary for Si Fen Biqiu Jie Ben Shu 四分比丘戒本疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	242	者	zhě	ca	大矣哉無得而稱者也
2	203	也	yě	ya	大矣哉無得而稱者也
3	156	二	èr	two	五乘聯駕二藏同開
4	156	二	èr	Kangxi radical 7	五乘聯駕二藏同開
5	156	二	èr	second	五乘聯駕二藏同開
6	156	二	èr	twice; double; di-	五乘聯駕二藏同開
7	156	二	èr	more than one kind	五乘聯駕二藏同開
8	156	二	èr	two; dvā; dvi	五乘聯駕二藏同開
9	156	二	èr	both; dvaya	五乘聯駕二藏同開
10	155	不	bù	infix potential marker	則何位而不修亦何
11	135	三	sān	three	如云能得三
12	135	三	sān	third	如云能得三
13	135	三	sān	more than two	如云能得三
14	135	三	sān	very few	如云能得三
15	135	三	sān	San	如云能得三
16	135	三	sān	three; tri	如云能得三
17	135	三	sān	sa	如云能得三
18	135	三	sān	three kinds; trividha	如云能得三
19	128	僧	sēng	a Buddhist monk	若望通論戒經但為大僧
20	128	僧	sēng	a person with dark skin	若望通論戒經但為大僧
21	128	僧	sēng	Seng	若望通論戒經但為大僧
22	128	僧	sēng	Sangha; monastic community	若望通論戒經但為大僧
23	124	一	yī	one	一教所
24	124	一	yī	Kangxi radical 1	一教所
25	124	一	yī	pure; concentrated	一教所
26	124	一	yī	first	一教所
27	124	一	yī	the same	一教所
28	124	一	yī	sole; single	一教所
29	124	一	yī	a very small amount	一教所
30	124	一	yī	Yi	一教所
31	124	一	yī	other	一教所
32	124	一	yī	to unify	一教所
33	124	一	yī	accidentally; coincidentally	一教所
34	124	一	yī	abruptly; suddenly	一教所
35	124	一	yī	one; eka	一教所
36	123	戒	jiè	to quit	談其萬善戒門為首
37	123	戒	jiè	to warn against	談其萬善戒門為首
38	123	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	談其萬善戒門為首
39	123	戒	jiè	vow	談其萬善戒門為首
40	123	戒	jiè	to instruct; to command	談其萬善戒門為首
41	123	戒	jiè	to ordain	談其萬善戒門為首
42	123	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	談其萬善戒門為首
43	123	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	談其萬善戒門為首
44	123	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	談其萬善戒門為首
45	123	戒	jiè	boundary; realm	談其萬善戒門為首
46	123	戒	jiè	third finger	談其萬善戒門為首
47	123	戒	jiè	a precept; a vow; sila	談其萬善戒門為首
48	123	戒	jiè	morality	談其萬善戒門為首
49	120	之	zhī	to go	五篇七聚之要門十利百行之幽
50	120	之	zhī	to arrive; to go	五篇七聚之要門十利百行之幽
51	120	之	zhī	is	五篇七聚之要門十利百行之幽
52	120	之	zhī	to use	五篇七聚之要門十利百行之幽
53	120	之	zhī	Zhi	五篇七聚之要門十利百行之幽
54	115	犯	fàn	to commit a crime; to violate	若依四分名為五犯
55	115	犯	fàn	to attack; to invade	若依四分名為五犯
56	115	犯	fàn	to transgress	若依四分名為五犯
57	115	犯	fàn	conjunction of a star	若依四分名為五犯
58	115	犯	fàn	to conquer	若依四分名為五犯
59	115	犯	fàn	to occur	若依四分名為五犯
60	115	犯	fàn	to face danger	若依四分名為五犯
61	115	犯	fàn	to fall	若依四分名為五犯
62	115	犯	fàn	a criminal	若依四分名為五犯
63	115	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	若依四分名為五犯
64	114	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
65	114	罪	zuì	fault; error	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
66	114	罪	zuì	hardship; suffering	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
67	114	罪	zuì	to blame; to accuse	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
68	114	罪	zuì	punishment	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
69	114	罪	zuì	transgression; āpatti	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
70	114	罪	zuì	sin; agha	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
71	113	人	rén	person; people; a human being	知通為五乘人也
72	113	人	rén	Kangxi radical 9	知通為五乘人也
73	113	人	rén	a kind of person	知通為五乘人也
74	113	人	rén	everybody	知通為五乘人也
75	113	人	rén	adult	知通為五乘人也
76	113	人	rén	somebody; others	知通為五乘人也
77	113	人	rén	an upright person	知通為五乘人也
78	113	人	rén	person; manuṣya	知通為五乘人也
79	111	云	yún	cloud	題云四分
80	111	云	yún	Yunnan	題云四分
81	111	云	yún	Yun	題云四分
82	111	云	yún	to say	題云四分
83	111	云	yún	to have	題云四分
84	111	云	yún	cloud; megha	題云四分
85	111	云	yún	to say; iti	題云四分
86	105	中	zhōng	middle	財中之勝故以名
87	105	中	zhōng	medium; medium sized	財中之勝故以名
88	105	中	zhōng	China	財中之勝故以名
89	105	中	zhòng	to hit the mark	財中之勝故以名
90	105	中	zhōng	midday	財中之勝故以名
91	105	中	zhōng	inside	財中之勝故以名
92	105	中	zhōng	during	財中之勝故以名
93	105	中	zhōng	Zhong	財中之勝故以名
94	105	中	zhōng	intermediary	財中之勝故以名
95	105	中	zhōng	half	財中之勝故以名
96	105	中	zhòng	to reach; to attain	財中之勝故以名
97	105	中	zhòng	to suffer; to infect	財中之勝故以名
98	105	中	zhòng	to obtain	財中之勝故以名
99	105	中	zhòng	to pass an exam	財中之勝故以名
100	105	中	zhōng	middle	財中之勝故以名
101	105	文	wén	writing; text	第四依文判釋
102	105	文	wén	Kangxi radical 67	第四依文判釋
103	105	文	wén	Wen	第四依文判釋
104	105	文	wén	lines or grain on an object	第四依文判釋
105	105	文	wén	culture	第四依文判釋
106	105	文	wén	refined writings	第四依文判釋
107	105	文	wén	civil; non-military	第四依文判釋
108	105	文	wén	to conceal a fault; gloss over	第四依文判釋
109	105	文	wén	wen	第四依文判釋
110	105	文	wén	ornamentation; adornment	第四依文判釋
111	105	文	wén	to ornament; to adorn	第四依文判釋
112	105	文	wén	beautiful	第四依文判釋
113	105	文	wén	a text; a manuscript	第四依文判釋
114	105	文	wén	a group responsible for ritual and music	第四依文判釋
115	105	文	wén	the text of an imperial order	第四依文判釋
116	105	文	wén	liberal arts	第四依文判釋
117	105	文	wén	a rite; a ritual	第四依文判釋
118	105	文	wén	a tattoo	第四依文判釋
119	105	文	wén	a classifier for copper coins	第四依文判釋
120	105	文	wén	text; grantha	第四依文判釋
121	105	文	wén	letter; vyañjana	第四依文判釋
122	100	為	wéi	to act as; to serve	四分是本藏教名以有財而為
123	100	為	wéi	to change into; to become	四分是本藏教名以有財而為
124	100	為	wéi	to be; is	四分是本藏教名以有財而為
125	100	為	wéi	to do	四分是本藏教名以有財而為
126	100	為	wèi	to support; to help	四分是本藏教名以有財而為
127	100	為	wéi	to govern	四分是本藏教名以有財而為
128	100	為	wèi	to be; bhū	四分是本藏教名以有財而為
129	94	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	戒得生諸禪定及滅苦智慧
130	94	得	děi	to want to; to need to	戒得生諸禪定及滅苦智慧
131	94	得	děi	must; ought to	戒得生諸禪定及滅苦智慧
132	94	得	dé	de	戒得生諸禪定及滅苦智慧
133	94	得	de	infix potential marker	戒得生諸禪定及滅苦智慧
134	94	得	dé	to result in	戒得生諸禪定及滅苦智慧
135	94	得	dé	to be proper; to fit; to suit	戒得生諸禪定及滅苦智慧
136	94	得	dé	to be satisfied	戒得生諸禪定及滅苦智慧
137	94	得	dé	to be finished	戒得生諸禪定及滅苦智慧
138	94	得	děi	satisfying	戒得生諸禪定及滅苦智慧
139	94	得	dé	to contract	戒得生諸禪定及滅苦智慧
140	94	得	dé	to hear	戒得生諸禪定及滅苦智慧
141	94	得	dé	to have; there is	戒得生諸禪定及滅苦智慧
142	94	得	dé	marks time passed	戒得生諸禪定及滅苦智慧
143	94	得	dé	obtain; attain; prāpta	戒得生諸禪定及滅苦智慧
144	92	應	yìng	to answer; to respond	外流妙體應
145	92	應	yìng	to confirm; to verify	外流妙體應
146	92	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	外流妙體應
147	92	應	yìng	to accept	外流妙體應
148	92	應	yìng	to permit; to allow	外流妙體應
149	92	應	yìng	to echo	外流妙體應
150	92	應	yìng	to handle; to deal with	外流妙體應
151	92	應	yìng	Ying	外流妙體應
152	91	已	yǐ	Kangxi radical 49	諸縛得解脫已入於涅槃諸
153	91	已	yǐ	to bring to an end; to stop	諸縛得解脫已入於涅槃諸
154	91	已	yǐ	to complete	諸縛得解脫已入於涅槃諸
155	91	已	yǐ	to demote; to dismiss	諸縛得解脫已入於涅槃諸
156	91	已	yǐ	to recover from an illness	諸縛得解脫已入於涅槃諸
157	91	已	yǐ	former; pūrvaka	諸縛得解脫已入於涅槃諸
158	88	等	děng	et cetera; and so on	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
159	88	等	děng	to wait	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
160	88	等	děng	to be equal	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
161	88	等	děng	degree; level	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
162	88	等	děng	to compare	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
163	88	等	děng	same; equal; sama	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
164	88	於	yú	to go; to	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
165	88	於	yú	to rely on; to depend on	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
166	88	於	yú	Yu	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
167	88	於	wū	a crow	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
168	84	即	jí	to be near by; to be close to	即戒經云
169	84	即	jí	at that time	即戒經云
170	84	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即戒經云
171	84	即	jí	supposed; so-called	即戒經云
172	84	即	jí	to arrive at; to ascend	即戒經云
173	83	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	思修合說總
174	83	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	思修合說總
175	83	說	shuì	to persuade	思修合說總
176	83	說	shuō	to teach; to recite; to explain	思修合說總
177	83	說	shuō	a doctrine; a theory	思修合說總
178	83	說	shuō	to claim; to assert	思修合說總
179	83	說	shuō	allocution	思修合說總
180	83	說	shuō	to criticize; to scold	思修合說總
181	83	說	shuō	to indicate; to refer to	思修合說總
182	83	說	shuō	speach; vāda	思修合說總
183	83	說	shuō	to speak; bhāṣate	思修合說總
184	83	說	shuō	to instruct	思修合說總
185	82	亦	yì	Yi	則何位而不修亦何
186	81	法	fǎ	method; way	欲除四棄法乃
187	81	法	fǎ	France	欲除四棄法乃
188	81	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲除四棄法乃
189	81	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲除四棄法乃
190	81	法	fǎ	a standard; a norm	欲除四棄法乃
191	81	法	fǎ	an institution	欲除四棄法乃
192	81	法	fǎ	to emulate	欲除四棄法乃
193	81	法	fǎ	magic; a magic trick	欲除四棄法乃
194	81	法	fǎ	punishment	欲除四棄法乃
195	81	法	fǎ	Fa	欲除四棄法乃
196	81	法	fǎ	a precedent	欲除四棄法乃
197	81	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲除四棄法乃
198	81	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲除四棄法乃
199	81	法	fǎ	Dharma	欲除四棄法乃
200	81	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲除四棄法乃
201	81	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲除四棄法乃
202	81	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲除四棄法乃
203	81	法	fǎ	quality; characteristic	欲除四棄法乃
204	80	無	wú	Kangxi radical 71	善法王賊不奪水火無侵
205	80	無	wú	to not have; without	善法王賊不奪水火無侵
206	80	無	mó	mo	善法王賊不奪水火無侵
207	80	無	wú	to not have	善法王賊不奪水火無侵
208	80	無	wú	Wu	善法王賊不奪水火無侵
209	80	無	mó	mo	善法王賊不奪水火無侵
210	77	四	sì	four	四
211	77	四	sì	note a musical scale	四
212	77	四	sì	fourth	四
213	77	四	sì	Si	四
214	77	四	sì	four; catur	四
215	74	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律序云
216	74	律	lǜ	to tune	律序云
217	74	律	lǜ	to restrain	律序云
218	74	律	lǜ	pitch pipes	律序云
219	74	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律序云
220	74	律	lǜ	a requirement	律序云
221	74	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律序云
222	74	以	yǐ	to use; to grasp	四分是本藏教名以有財而為
223	74	以	yǐ	to rely on	四分是本藏教名以有財而為
224	74	以	yǐ	to regard	四分是本藏教名以有財而為
225	74	以	yǐ	to be able to	四分是本藏教名以有財而為
226	74	以	yǐ	to order; to command	四分是本藏教名以有財而為
227	74	以	yǐ	used after a verb	四分是本藏教名以有財而為
228	74	以	yǐ	a reason; a cause	四分是本藏教名以有財而為
229	74	以	yǐ	Israel	四分是本藏教名以有財而為
230	74	以	yǐ	Yi	四分是本藏教名以有財而為
231	74	以	yǐ	use; yogena	四分是本藏教名以有財而為
232	74	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	十破僧違諫戒汎料簡者
233	74	諫	jiàn	to plead	十破僧違諫戒汎料簡者
234	74	諫	jiàn	to rectify; to correct	十破僧違諫戒汎料簡者
235	74	諫	jiàn	Jian	十破僧違諫戒汎料簡者
236	74	諫	jiàn	admonishing; avavādaka	十破僧違諫戒汎料簡者
237	71	其	qí	Qi	談其萬善戒門為首
238	70	五	wǔ	five	五篇七聚之要門十利百行之幽
239	70	五	wǔ	fifth musical note	五篇七聚之要門十利百行之幽
240	70	五	wǔ	Wu	五篇七聚之要門十利百行之幽
241	70	五	wǔ	the five elements	五篇七聚之要門十利百行之幽
242	70	五	wǔ	five; pañca	五篇七聚之要門十利百行之幽
243	69	謂	wèi	to call	謂之為本
244	69	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之為本
245	69	謂	wèi	to speak to; to address	謂之為本
246	69	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之為本
247	69	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之為本
248	69	謂	wèi	to speak to; to address	謂之為本
249	69	謂	wèi	to think	謂之為本
250	69	謂	wèi	for; is to be	謂之為本
251	69	謂	wèi	to make; to cause	謂之為本
252	69	謂	wèi	principle; reason	謂之為本
253	69	謂	wèi	Wei	謂之為本
254	68	所	suǒ	a few; various; some	比丘是所防行者由受學而成名
255	68	所	suǒ	a place; a location	比丘是所防行者由受學而成名
256	68	所	suǒ	indicates a passive voice	比丘是所防行者由受學而成名
257	68	所	suǒ	an ordinal number	比丘是所防行者由受學而成名
258	68	所	suǒ	meaning	比丘是所防行者由受學而成名
259	68	所	suǒ	garrison	比丘是所防行者由受學而成名
260	68	所	suǒ	place; pradeśa	比丘是所防行者由受學而成名
261	68	境	jìng	boundary; frontier; boundary	所敬之境即是諸佛及以法僧
262	68	境	jìng	area; region; place; territory	所敬之境即是諸佛及以法僧
263	68	境	jìng	situation; circumstances	所敬之境即是諸佛及以法僧
264	68	境	jìng	degree; level	所敬之境即是諸佛及以法僧
265	68	境	jìng	the object of one of the six senses	所敬之境即是諸佛及以法僧
266	68	境	jìng	sphere; region	所敬之境即是諸佛及以法僧
267	68	而	ér	Kangxi radical 126	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂
268	68	而	ér	as if; to seem like	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂
269	68	而	néng	can; able	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂
270	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂
271	68	而	ér	to arrive; up to	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂
272	64	同	tóng	like; same; similar	五乘聯駕二藏同開
273	64	同	tóng	to be the same	五乘聯駕二藏同開
274	64	同	tòng	an alley; a lane	五乘聯駕二藏同開
275	64	同	tóng	to do something for somebody	五乘聯駕二藏同開
276	64	同	tóng	Tong	五乘聯駕二藏同開
277	64	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	五乘聯駕二藏同開
278	64	同	tóng	to be unified	五乘聯駕二藏同開
279	64	同	tóng	to approve; to endorse	五乘聯駕二藏同開
280	64	同	tóng	peace; harmony	五乘聯駕二藏同開
281	64	同	tóng	an agreement	五乘聯駕二藏同開
282	64	同	tóng	same; sama	五乘聯駕二藏同開
283	64	同	tóng	together; saha	五乘聯駕二藏同開
284	64	義	yì	meaning; sense	義
285	64	義	yì	justice; right action; righteousness	義
286	64	義	yì	artificial; man-made; fake	義
287	64	義	yì	chivalry; generosity	義
288	64	義	yì	just; righteous	義
289	64	義	yì	adopted	義
290	64	義	yì	a relationship	義
291	64	義	yì	volunteer	義
292	64	義	yì	something suitable	義
293	64	義	yì	a martyr	義
294	64	義	yì	a law	義
295	64	義	yì	Yi	義
296	64	義	yì	Righteousness	義
297	64	義	yì	aim; artha	義
298	64	名	míng	fame; renown; reputation	四分是本藏教名以有財而為
299	64	名	míng	a name; personal name; designation	四分是本藏教名以有財而為
300	64	名	míng	rank; position	四分是本藏教名以有財而為
301	64	名	míng	an excuse	四分是本藏教名以有財而為
302	64	名	míng	life	四分是本藏教名以有財而為
303	64	名	míng	to name; to call	四分是本藏教名以有財而為
304	64	名	míng	to express; to describe	四分是本藏教名以有財而為
305	64	名	míng	to be called; to have the name	四分是本藏教名以有財而為
306	64	名	míng	to own; to possess	四分是本藏教名以有財而為
307	64	名	míng	famous; renowned	四分是本藏教名以有財而為
308	64	名	míng	moral	四分是本藏教名以有財而為
309	64	名	míng	name; naman	四分是本藏教名以有財而為
310	64	名	míng	fame; renown; yasas	四分是本藏教名以有財而為
311	63	與	yǔ	to give	聞之與捨以此資備引發思修
312	63	與	yǔ	to accompany	聞之與捨以此資備引發思修
313	63	與	yù	to particate in	聞之與捨以此資備引發思修
314	63	與	yù	of the same kind	聞之與捨以此資備引發思修
315	63	與	yù	to help	聞之與捨以此資備引發思修
316	63	與	yǔ	for	聞之與捨以此資備引發思修
317	62	覆	fù	to cover	十四應覆不覆不
318	62	覆	fù	to reply [to a letter]	十四應覆不覆不
319	62	覆	fù	to overturn; to capsize	十四應覆不覆不
320	62	覆	fù	layered	十四應覆不覆不
321	62	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	十四應覆不覆不
322	62	覆	fù	to hide	十四應覆不覆不
323	62	覆	fù	to scrutinize	十四應覆不覆不
324	62	覆	fù	to ambush	十四應覆不覆不
325	62	覆	fù	disparage; mrakṣa	十四應覆不覆不
326	61	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘是所防行者由受學而成名
327	61	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘是所防行者由受學而成名
328	61	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘是所防行者由受學而成名
329	60	今	jīn	today; present; now	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
330	60	今	jīn	Jin	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
331	60	今	jīn	modern	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
332	60	今	jīn	now; adhunā	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
333	60	及	jí	to reach	戒得生諸禪定及滅苦智慧
334	60	及	jí	to attain	戒得生諸禪定及滅苦智慧
335	60	及	jí	to understand	戒得生諸禪定及滅苦智慧
336	60	及	jí	able to be compared to; to catch up with	戒得生諸禪定及滅苦智慧
337	60	及	jí	to be involved with; to associate with	戒得生諸禪定及滅苦智慧
338	60	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	戒得生諸禪定及滅苦智慧
339	60	及	jí	and; ca; api	戒得生諸禪定及滅苦智慧
340	58	前	qián	front	前設無遮大會
341	58	前	qián	former; the past	前設無遮大會
342	58	前	qián	to go forward	前設無遮大會
343	58	前	qián	preceding	前設無遮大會
344	58	前	qián	before; earlier; prior	前設無遮大會
345	58	前	qián	to appear before	前設無遮大會
346	58	前	qián	future	前設無遮大會
347	58	前	qián	top; first	前設無遮大會
348	58	前	qián	battlefront	前設無遮大會
349	58	前	qián	before; former; pūrva	前設無遮大會
350	58	前	qián	facing; mukha	前設無遮大會
351	58	依	yī	to depend on; to lean on	第四依文判釋
352	58	依	yī	to comply with; to follow	第四依文判釋
353	58	依	yī	to help	第四依文判釋
354	58	依	yī	flourishing	第四依文判釋
355	58	依	yī	lovable	第四依文判釋
356	58	依	yī	bonds; substratum; upadhi	第四依文判釋
357	58	依	yī	refuge; śaraṇa	第四依文判釋
358	58	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	第四依文判釋
359	56	欲	yù	desire	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
360	56	欲	yù	to desire; to wish	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
361	56	欲	yù	to desire; to intend	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
362	56	欲	yù	lust	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
363	56	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
364	56	事	shì	matter; thing; item	問得戒事
365	56	事	shì	to serve	問得戒事
366	56	事	shì	a government post	問得戒事
367	56	事	shì	duty; post; work	問得戒事
368	56	事	shì	occupation	問得戒事
369	56	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	問得戒事
370	56	事	shì	an accident	問得戒事
371	56	事	shì	to attend	問得戒事
372	56	事	shì	an allusion	問得戒事
373	56	事	shì	a condition; a state; a situation	問得戒事
374	56	事	shì	to engage in	問得戒事
375	56	事	shì	to enslave	問得戒事
376	56	事	shì	to pursue	問得戒事
377	56	事	shì	to administer	問得戒事
378	56	事	shì	to appoint	問得戒事
379	56	事	shì	thing; phenomena	問得戒事
380	56	事	shì	actions; karma	問得戒事
381	52	辨	biàn	to distinguish; to recognize	故於信後以辨戒財
382	52	辨	biàn	to debate; to argue	故於信後以辨戒財
383	52	辨	biàn	argument	故於信後以辨戒財
384	52	辨	biàn	distinct	故於信後以辨戒財
385	52	辨	biàn	distinguish; vibhāga	故於信後以辨戒財
386	50	別	bié	other	第二別
387	50	別	bié	special	第二別
388	50	別	bié	to leave	第二別
389	50	別	bié	to distinguish	第二別
390	50	別	bié	to pin	第二別
391	50	別	bié	to insert; to jam	第二別
392	50	別	bié	to turn	第二別
393	50	別	bié	Bie	第二別
394	49	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	若准瑜
395	49	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	若准瑜
396	49	准	zhǔn	in accordance with	若准瑜
397	49	准	zhǔn	quasi	若准瑜
398	49	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	若准瑜
399	49	准	zhǔn	a level; a straight rule	若准瑜
400	49	准	zhǔn	level	若准瑜
401	49	准	zhǔn	a target	若准瑜
402	49	准	zhǔn	nose	若准瑜
403	49	准	zhǔn	future	若准瑜
404	49	准	zhǔn	to prepare	若准瑜
405	49	准	zhǔn	to measure	若准瑜
406	49	准	zhǔn	to copy	若准瑜
407	49	准	zhǔn	a rule	若准瑜
408	49	時	shí	time; a point or period of time	二者於臨終時知往善趣
409	49	時	shí	a season; a quarter of a year	二者於臨終時知往善趣
410	49	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	二者於臨終時知往善趣
411	49	時	shí	fashionable	二者於臨終時知往善趣
412	49	時	shí	fate; destiny; luck	二者於臨終時知往善趣
413	49	時	shí	occasion; opportunity; chance	二者於臨終時知往善趣
414	49	時	shí	tense	二者於臨終時知往善趣
415	49	時	shí	particular; special	二者於臨終時知往善趣
416	49	時	shí	to plant; to cultivate	二者於臨終時知往善趣
417	49	時	shí	an era; a dynasty	二者於臨終時知往善趣
418	49	時	shí	time [abstract]	二者於臨終時知往善趣
419	49	時	shí	seasonal	二者於臨終時知往善趣
420	49	時	shí	to wait upon	二者於臨終時知往善趣
421	49	時	shí	hour	二者於臨終時知往善趣
422	49	時	shí	appropriate; proper; timely	二者於臨終時知往善趣
423	49	時	shí	Shi	二者於臨終時知往善趣
424	49	時	shí	a present; currentlt	二者於臨終時知往善趣
425	49	時	shí	time; kāla	二者於臨終時知往善趣
426	49	時	shí	at that time; samaya	二者於臨終時知往善趣
427	48	作	zuò	to do	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
428	48	作	zuò	to act as; to serve as	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
429	48	作	zuò	to start	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
430	48	作	zuò	a writing; a work	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
431	48	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
432	48	作	zuō	to create; to make	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
433	48	作	zuō	a workshop	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
434	48	作	zuō	to write; to compose	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
435	48	作	zuò	to rise	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
436	48	作	zuò	to be aroused	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
437	48	作	zuò	activity; action; undertaking	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
438	48	作	zuò	to regard as	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
439	48	作	zuò	action; kāraṇa	爾時世尊在閑靜處思惟作是念
440	46	集	jí	to gather; to collect	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
441	46	集	jí	collected works; collection	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
442	46	集	jí	to stablize; to settle	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
443	46	集	jí	used in place names	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
444	46	集	jí	to mix; to blend	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
445	46	集	jí	to hit the mark	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
446	46	集	jí	to compile	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
447	46	集	jí	to finish; to accomplish	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
448	46	集	jí	to rest; to perch	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
449	46	集	jí	a market	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
450	46	集	jí	the origin of suffering	今寧可聽諸比丘集在一處說波羅提木叉
451	46	說戒	shuōjiè	explation of the precepts; upoṣadha	說戒
452	46	說戒	shuōjiè	half monthly confession	說戒
453	45	尼	ní	bhiksuni; a nun	大尼
454	45	尼	ní	Confucius; Father	大尼
455	45	尼	ní	Ni	大尼
456	45	尼	ní	ni	大尼
457	45	尼	nì	to obstruct	大尼
458	45	尼	nì	near to	大尼
459	45	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	大尼
460	45	過	guò	to cross; to go over; to pass	其二不定防過由緒
461	45	過	guò	to surpass; to exceed	其二不定防過由緒
462	45	過	guò	to experience; to pass time	其二不定防過由緒
463	45	過	guò	to go	其二不定防過由緒
464	45	過	guò	a mistake	其二不定防過由緒
465	45	過	guō	Guo	其二不定防過由緒
466	45	過	guò	to die	其二不定防過由緒
467	45	過	guò	to shift	其二不定防過由緒
468	45	過	guò	to endure	其二不定防過由緒
469	45	過	guò	to pay a visit; to call on	其二不定防過由緒
470	45	過	guò	gone by, past; atīta	其二不定防過由緒
471	44	七	qī	seven	六根以明持遣七非以彰體
472	44	七	qī	a genre of poetry	六根以明持遣七非以彰體
473	44	七	qī	seventh day memorial ceremony	六根以明持遣七非以彰體
474	44	七	qī	seven; sapta	六根以明持遣七非以彰體
475	44	想	xiǎng	to think	是人主想
476	44	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	是人主想
477	44	想	xiǎng	to want	是人主想
478	44	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	是人主想
479	44	想	xiǎng	to plan	是人主想
480	44	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	是人主想
481	42	界	jiè	border; boundary	自知能於無餘依界得般涅
482	42	界	jiè	kingdom	自知能於無餘依界得般涅
483	42	界	jiè	territory; region	自知能於無餘依界得般涅
484	42	界	jiè	the world	自知能於無餘依界得般涅
485	42	界	jiè	scope; extent	自知能於無餘依界得般涅
486	42	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	自知能於無餘依界得般涅
487	42	界	jiè	to divide; to define a boundary	自知能於無餘依界得般涅
488	42	界	jiè	to adjoin	自知能於無餘依界得般涅
489	42	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	自知能於無餘依界得般涅
490	41	須	xū	beard; whiskers	是故要須先學戒財以備
491	41	須	xū	must	是故要須先學戒財以備
492	41	須	xū	to wait	是故要須先學戒財以備
493	41	須	xū	moment	是故要須先學戒財以備
494	41	須	xū	whiskers	是故要須先學戒財以備
495	41	須	xū	Xu	是故要須先學戒財以備
496	41	須	xū	to be slow	是故要須先學戒財以備
497	41	須	xū	to stop	是故要須先學戒財以備
498	41	須	xū	to use	是故要須先學戒財以備
499	41	須	xū	to be; is	是故要須先學戒財以備
500	41	須	xū	tentacles; feelers; antennae	是故要須先學戒財以備

Frequencies of all Words

Top 1180

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	242	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大矣哉無得而稱者也
2	242	者	zhě	that	大矣哉無得而稱者也
3	242	者	zhě	nominalizing function word	大矣哉無得而稱者也
4	242	者	zhě	used to mark a definition	大矣哉無得而稱者也
5	242	者	zhě	used to mark a pause	大矣哉無得而稱者也
6	242	者	zhě	topic marker; that; it	大矣哉無得而稱者也
7	242	者	zhuó	according to	大矣哉無得而稱者也
8	242	者	zhě	ca	大矣哉無得而稱者也
9	203	也	yě	also; too	大矣哉無得而稱者也
10	203	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大矣哉無得而稱者也
11	203	也	yě	either	大矣哉無得而稱者也
12	203	也	yě	even	大矣哉無得而稱者也
13	203	也	yě	used to soften the tone	大矣哉無得而稱者也
14	203	也	yě	used for emphasis	大矣哉無得而稱者也
15	203	也	yě	used to mark contrast	大矣哉無得而稱者也
16	203	也	yě	used to mark compromise	大矣哉無得而稱者也
17	203	也	yě	ya	大矣哉無得而稱者也
18	175	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
19	175	故	gù	old; ancient; former; past	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
20	175	故	gù	reason; cause; purpose	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
21	175	故	gù	to die	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
22	175	故	gù	so; therefore; hence	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
23	175	故	gù	original	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
24	175	故	gù	accident; happening; instance	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
25	175	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
26	175	故	gù	something in the past	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
27	175	故	gù	deceased; dead	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
28	175	故	gù	still; yet	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
29	175	故	gù	therefore; tasmāt	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
30	174	有	yǒu	is; are; to exist	四分是本藏教名以有財而為
31	174	有	yǒu	to have; to possess	四分是本藏教名以有財而為
32	174	有	yǒu	indicates an estimate	四分是本藏教名以有財而為
33	174	有	yǒu	indicates a large quantity	四分是本藏教名以有財而為
34	174	有	yǒu	indicates an affirmative response	四分是本藏教名以有財而為
35	174	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	四分是本藏教名以有財而為
36	174	有	yǒu	used to compare two things	四分是本藏教名以有財而為
37	174	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	四分是本藏教名以有財而為
38	174	有	yǒu	used before the names of dynasties	四分是本藏教名以有財而為
39	174	有	yǒu	a certain thing; what exists	四分是本藏教名以有財而為
40	174	有	yǒu	multiple of ten and ...	四分是本藏教名以有財而為
41	174	有	yǒu	abundant	四分是本藏教名以有財而為
42	174	有	yǒu	purposeful	四分是本藏教名以有財而為
43	174	有	yǒu	You	四分是本藏教名以有財而為
44	174	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	四分是本藏教名以有財而為
45	174	有	yǒu	becoming; bhava	四分是本藏教名以有財而為
46	160	若	ruò	to seem; to be like; as	若戒學不立則二學無依
47	160	若	ruò	seemingly	若戒學不立則二學無依
48	160	若	ruò	if	若戒學不立則二學無依
49	160	若	ruò	you	若戒學不立則二學無依
50	160	若	ruò	this; that	若戒學不立則二學無依
51	160	若	ruò	and; or	若戒學不立則二學無依
52	160	若	ruò	as for; pertaining to	若戒學不立則二學無依
53	160	若	rě	pomegranite	若戒學不立則二學無依
54	160	若	ruò	to choose	若戒學不立則二學無依
55	160	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若戒學不立則二學無依
56	160	若	ruò	thus	若戒學不立則二學無依
57	160	若	ruò	pollia	若戒學不立則二學無依
58	160	若	ruò	Ruo	若戒學不立則二學無依
59	160	若	ruò	only then	若戒學不立則二學無依
60	160	若	rě	ja	若戒學不立則二學無依
61	160	若	rě	jñā	若戒學不立則二學無依
62	160	若	ruò	if; yadi	若戒學不立則二學無依
63	159	此	cǐ	this; these	斷此經
64	159	此	cǐ	in this way	斷此經
65	159	此	cǐ	otherwise; but; however; so	斷此經
66	159	此	cǐ	at this time; now; here	斷此經
67	159	此	cǐ	this; here; etad	斷此經
68	156	二	èr	two	五乘聯駕二藏同開
69	156	二	èr	Kangxi radical 7	五乘聯駕二藏同開
70	156	二	èr	second	五乘聯駕二藏同開
71	156	二	èr	twice; double; di-	五乘聯駕二藏同開
72	156	二	èr	another; the other	五乘聯駕二藏同開
73	156	二	èr	more than one kind	五乘聯駕二藏同開
74	156	二	èr	two; dvā; dvi	五乘聯駕二藏同開
75	156	二	èr	both; dvaya	五乘聯駕二藏同開
76	155	不	bù	not; no	則何位而不修亦何
77	155	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	則何位而不修亦何
78	155	不	bù	as a correlative	則何位而不修亦何
79	155	不	bù	no (answering a question)	則何位而不修亦何
80	155	不	bù	forms a negative adjective from a noun	則何位而不修亦何
81	155	不	bù	at the end of a sentence to form a question	則何位而不修亦何
82	155	不	bù	to form a yes or no question	則何位而不修亦何
83	155	不	bù	infix potential marker	則何位而不修亦何
84	155	不	bù	no; na	則何位而不修亦何
85	135	三	sān	three	如云能得三
86	135	三	sān	third	如云能得三
87	135	三	sān	more than two	如云能得三
88	135	三	sān	very few	如云能得三
89	135	三	sān	repeatedly	如云能得三
90	135	三	sān	San	如云能得三
91	135	三	sān	three; tri	如云能得三
92	135	三	sān	sa	如云能得三
93	135	三	sān	three kinds; trividha	如云能得三
94	128	僧	sēng	a Buddhist monk	若望通論戒經但為大僧
95	128	僧	sēng	a person with dark skin	若望通論戒經但為大僧
96	128	僧	sēng	Seng	若望通論戒經但為大僧
97	128	僧	sēng	Sangha; monastic community	若望通論戒經但為大僧
98	124	一	yī	one	一教所
99	124	一	yī	Kangxi radical 1	一教所
100	124	一	yī	as soon as; all at once	一教所
101	124	一	yī	pure; concentrated	一教所
102	124	一	yì	whole; all	一教所
103	124	一	yī	first	一教所
104	124	一	yī	the same	一教所
105	124	一	yī	each	一教所
106	124	一	yī	certain	一教所
107	124	一	yī	throughout	一教所
108	124	一	yī	used in between a reduplicated verb	一教所
109	124	一	yī	sole; single	一教所
110	124	一	yī	a very small amount	一教所
111	124	一	yī	Yi	一教所
112	124	一	yī	other	一教所
113	124	一	yī	to unify	一教所
114	124	一	yī	accidentally; coincidentally	一教所
115	124	一	yī	abruptly; suddenly	一教所
116	124	一	yī	or	一教所
117	124	一	yī	one; eka	一教所
118	123	戒	jiè	to quit	談其萬善戒門為首
119	123	戒	jiè	to warn against	談其萬善戒門為首
120	123	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	談其萬善戒門為首
121	123	戒	jiè	vow	談其萬善戒門為首
122	123	戒	jiè	to instruct; to command	談其萬善戒門為首
123	123	戒	jiè	to ordain	談其萬善戒門為首
124	123	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	談其萬善戒門為首
125	123	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	談其萬善戒門為首
126	123	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	談其萬善戒門為首
127	123	戒	jiè	boundary; realm	談其萬善戒門為首
128	123	戒	jiè	third finger	談其萬善戒門為首
129	123	戒	jiè	a precept; a vow; sila	談其萬善戒門為首
130	123	戒	jiè	morality	談其萬善戒門為首
131	120	之	zhī	him; her; them; that	五篇七聚之要門十利百行之幽
132	120	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	五篇七聚之要門十利百行之幽
133	120	之	zhī	to go	五篇七聚之要門十利百行之幽
134	120	之	zhī	this; that	五篇七聚之要門十利百行之幽
135	120	之	zhī	genetive marker	五篇七聚之要門十利百行之幽
136	120	之	zhī	it	五篇七聚之要門十利百行之幽
137	120	之	zhī	in	五篇七聚之要門十利百行之幽
138	120	之	zhī	all	五篇七聚之要門十利百行之幽
139	120	之	zhī	and	五篇七聚之要門十利百行之幽
140	120	之	zhī	however	五篇七聚之要門十利百行之幽
141	120	之	zhī	if	五篇七聚之要門十利百行之幽
142	120	之	zhī	then	五篇七聚之要門十利百行之幽
143	120	之	zhī	to arrive; to go	五篇七聚之要門十利百行之幽
144	120	之	zhī	is	五篇七聚之要門十利百行之幽
145	120	之	zhī	to use	五篇七聚之要門十利百行之幽
146	120	之	zhī	Zhi	五篇七聚之要門十利百行之幽
147	115	犯	fàn	to commit a crime; to violate	若依四分名為五犯
148	115	犯	fàn	to attack; to invade	若依四分名為五犯
149	115	犯	fàn	to transgress	若依四分名為五犯
150	115	犯	fàn	conjunction of a star	若依四分名為五犯
151	115	犯	fàn	to conquer	若依四分名為五犯
152	115	犯	fàn	to occur	若依四分名為五犯
153	115	犯	fàn	to face danger	若依四分名為五犯
154	115	犯	fàn	to fall	若依四分名為五犯
155	115	犯	fàn	to be worth; to deserve	若依四分名為五犯
156	115	犯	fàn	a criminal	若依四分名為五犯
157	115	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	若依四分名為五犯
158	114	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
159	114	罪	zuì	fault; error	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
160	114	罪	zuì	hardship; suffering	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
161	114	罪	zuì	to blame; to accuse	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
162	114	罪	zuì	punishment	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
163	114	罪	zuì	transgression; āpatti	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
164	114	罪	zuì	sin; agha	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
165	113	人	rén	person; people; a human being	知通為五乘人也
166	113	人	rén	Kangxi radical 9	知通為五乘人也
167	113	人	rén	a kind of person	知通為五乘人也
168	113	人	rén	everybody	知通為五乘人也
169	113	人	rén	adult	知通為五乘人也
170	113	人	rén	somebody; others	知通為五乘人也
171	113	人	rén	an upright person	知通為五乘人也
172	113	人	rén	person; manuṣya	知通為五乘人也
173	111	云	yún	cloud	題云四分
174	111	云	yún	Yunnan	題云四分
175	111	云	yún	Yun	題云四分
176	111	云	yún	to say	題云四分
177	111	云	yún	to have	題云四分
178	111	云	yún	a particle with no meaning	題云四分
179	111	云	yún	in this way	題云四分
180	111	云	yún	cloud; megha	題云四分
181	111	云	yún	to say; iti	題云四分
182	105	中	zhōng	middle	財中之勝故以名
183	105	中	zhōng	medium; medium sized	財中之勝故以名
184	105	中	zhōng	China	財中之勝故以名
185	105	中	zhòng	to hit the mark	財中之勝故以名
186	105	中	zhōng	in; amongst	財中之勝故以名
187	105	中	zhōng	midday	財中之勝故以名
188	105	中	zhōng	inside	財中之勝故以名
189	105	中	zhōng	during	財中之勝故以名
190	105	中	zhōng	Zhong	財中之勝故以名
191	105	中	zhōng	intermediary	財中之勝故以名
192	105	中	zhōng	half	財中之勝故以名
193	105	中	zhōng	just right; suitably	財中之勝故以名
194	105	中	zhōng	while	財中之勝故以名
195	105	中	zhòng	to reach; to attain	財中之勝故以名
196	105	中	zhòng	to suffer; to infect	財中之勝故以名
197	105	中	zhòng	to obtain	財中之勝故以名
198	105	中	zhòng	to pass an exam	財中之勝故以名
199	105	中	zhōng	middle	財中之勝故以名
200	105	文	wén	writing; text	第四依文判釋
201	105	文	wén	Kangxi radical 67	第四依文判釋
202	105	文	wén	Wen	第四依文判釋
203	105	文	wén	lines or grain on an object	第四依文判釋
204	105	文	wén	culture	第四依文判釋
205	105	文	wén	refined writings	第四依文判釋
206	105	文	wén	civil; non-military	第四依文判釋
207	105	文	wén	to conceal a fault; gloss over	第四依文判釋
208	105	文	wén	wen	第四依文判釋
209	105	文	wén	ornamentation; adornment	第四依文判釋
210	105	文	wén	to ornament; to adorn	第四依文判釋
211	105	文	wén	beautiful	第四依文判釋
212	105	文	wén	a text; a manuscript	第四依文判釋
213	105	文	wén	a group responsible for ritual and music	第四依文判釋
214	105	文	wén	the text of an imperial order	第四依文判釋
215	105	文	wén	liberal arts	第四依文判釋
216	105	文	wén	a rite; a ritual	第四依文判釋
217	105	文	wén	a tattoo	第四依文判釋
218	105	文	wén	a classifier for copper coins	第四依文判釋
219	105	文	wén	text; grantha	第四依文判釋
220	105	文	wén	letter; vyañjana	第四依文判釋
221	104	是	shì	is; are; am; to be	四分是本藏教名以有財而為
222	104	是	shì	is exactly	四分是本藏教名以有財而為
223	104	是	shì	is suitable; is in contrast	四分是本藏教名以有財而為
224	104	是	shì	this; that; those	四分是本藏教名以有財而為
225	104	是	shì	really; certainly	四分是本藏教名以有財而為
226	104	是	shì	correct; yes; affirmative	四分是本藏教名以有財而為
227	104	是	shì	true	四分是本藏教名以有財而為
228	104	是	shì	is; has; exists	四分是本藏教名以有財而為
229	104	是	shì	used between repetitions of a word	四分是本藏教名以有財而為
230	104	是	shì	a matter; an affair	四分是本藏教名以有財而為
231	104	是	shì	Shi	四分是本藏教名以有財而為
232	104	是	shì	is; bhū	四分是本藏教名以有財而為
233	104	是	shì	this; idam	四分是本藏教名以有財而為
234	100	為	wèi	for; to	四分是本藏教名以有財而為
235	100	為	wèi	because of	四分是本藏教名以有財而為
236	100	為	wéi	to act as; to serve	四分是本藏教名以有財而為
237	100	為	wéi	to change into; to become	四分是本藏教名以有財而為
238	100	為	wéi	to be; is	四分是本藏教名以有財而為
239	100	為	wéi	to do	四分是本藏教名以有財而為
240	100	為	wèi	for	四分是本藏教名以有財而為
241	100	為	wèi	because of; for; to	四分是本藏教名以有財而為
242	100	為	wèi	to	四分是本藏教名以有財而為
243	100	為	wéi	in a passive construction	四分是本藏教名以有財而為
244	100	為	wéi	forming a rehetorical question	四分是本藏教名以有財而為
245	100	為	wéi	forming an adverb	四分是本藏教名以有財而為
246	100	為	wéi	to add emphasis	四分是本藏教名以有財而為
247	100	為	wèi	to support; to help	四分是本藏教名以有財而為
248	100	為	wéi	to govern	四分是本藏教名以有財而為
249	100	為	wèi	to be; bhū	四分是本藏教名以有財而為
250	95	如	rú	such as; for example; for instance	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
251	95	如	rú	if	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
252	95	如	rú	in accordance with	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
253	95	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
254	95	如	rú	this	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
255	95	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
256	95	如	rú	to go to	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
257	95	如	rú	to meet	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
258	95	如	rú	to appear; to seem; to be like	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
259	95	如	rú	at least as good as	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
260	95	如	rú	and	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
261	95	如	rú	or	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
262	95	如	rú	but	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
263	95	如	rú	then	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
264	95	如	rú	naturally	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
265	95	如	rú	expresses a question or doubt	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
266	95	如	rú	you	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
267	95	如	rú	the second lunar month	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
268	95	如	rú	in; at	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
269	95	如	rú	Ru	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
270	95	如	rú	Thus	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
271	95	如	rú	thus; tathā	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
272	95	如	rú	like; iva	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
273	95	如	rú	suchness; tathatā	菩薩護持突吉羅罪如護浮囊
274	94	得	de	potential marker	戒得生諸禪定及滅苦智慧
275	94	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	戒得生諸禪定及滅苦智慧
276	94	得	děi	must; ought to	戒得生諸禪定及滅苦智慧
277	94	得	děi	to want to; to need to	戒得生諸禪定及滅苦智慧
278	94	得	děi	must; ought to	戒得生諸禪定及滅苦智慧
279	94	得	dé	de	戒得生諸禪定及滅苦智慧
280	94	得	de	infix potential marker	戒得生諸禪定及滅苦智慧
281	94	得	dé	to result in	戒得生諸禪定及滅苦智慧
282	94	得	dé	to be proper; to fit; to suit	戒得生諸禪定及滅苦智慧
283	94	得	dé	to be satisfied	戒得生諸禪定及滅苦智慧
284	94	得	dé	to be finished	戒得生諸禪定及滅苦智慧
285	94	得	de	result of degree	戒得生諸禪定及滅苦智慧
286	94	得	de	marks completion of an action	戒得生諸禪定及滅苦智慧
287	94	得	děi	satisfying	戒得生諸禪定及滅苦智慧
288	94	得	dé	to contract	戒得生諸禪定及滅苦智慧
289	94	得	dé	marks permission or possibility	戒得生諸禪定及滅苦智慧
290	94	得	dé	expressing frustration	戒得生諸禪定及滅苦智慧
291	94	得	dé	to hear	戒得生諸禪定及滅苦智慧
292	94	得	dé	to have; there is	戒得生諸禪定及滅苦智慧
293	94	得	dé	marks time passed	戒得生諸禪定及滅苦智慧
294	94	得	dé	obtain; attain; prāpta	戒得生諸禪定及滅苦智慧
295	92	應	yīng	should; ought	外流妙體應
296	92	應	yìng	to answer; to respond	外流妙體應
297	92	應	yìng	to confirm; to verify	外流妙體應
298	92	應	yīng	soon; immediately	外流妙體應
299	92	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	外流妙體應
300	92	應	yìng	to accept	外流妙體應
301	92	應	yīng	or; either	外流妙體應
302	92	應	yìng	to permit; to allow	外流妙體應
303	92	應	yìng	to echo	外流妙體應
304	92	應	yìng	to handle; to deal with	外流妙體應
305	92	應	yìng	Ying	外流妙體應
306	92	應	yīng	suitable; yukta	外流妙體應
307	91	已	yǐ	already	諸縛得解脫已入於涅槃諸
308	91	已	yǐ	Kangxi radical 49	諸縛得解脫已入於涅槃諸
309	91	已	yǐ	from	諸縛得解脫已入於涅槃諸
310	91	已	yǐ	to bring to an end; to stop	諸縛得解脫已入於涅槃諸
311	91	已	yǐ	final aspectual particle	諸縛得解脫已入於涅槃諸
312	91	已	yǐ	afterwards; thereafter	諸縛得解脫已入於涅槃諸
313	91	已	yǐ	too; very; excessively	諸縛得解脫已入於涅槃諸
314	91	已	yǐ	to complete	諸縛得解脫已入於涅槃諸
315	91	已	yǐ	to demote; to dismiss	諸縛得解脫已入於涅槃諸
316	91	已	yǐ	to recover from an illness	諸縛得解脫已入於涅槃諸
317	91	已	yǐ	certainly	諸縛得解脫已入於涅槃諸
318	91	已	yǐ	an interjection of surprise	諸縛得解脫已入於涅槃諸
319	91	已	yǐ	this	諸縛得解脫已入於涅槃諸
320	91	已	yǐ	former; pūrvaka	諸縛得解脫已入於涅槃諸
321	91	已	yǐ	former; pūrvaka	諸縛得解脫已入於涅槃諸
322	88	等	děng	et cetera; and so on	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
323	88	等	děng	to wait	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
324	88	等	děng	degree; kind	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
325	88	等	děng	plural	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
326	88	等	děng	to be equal	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
327	88	等	děng	degree; level	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
328	88	等	děng	to compare	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
329	88	等	děng	same; equal; sama	種樂及戒淨有智慧便得第一道等
330	88	於	yú	in; at	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
331	88	於	yú	in; at	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
332	88	於	yú	in; at; to; from	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
333	88	於	yú	to go; to	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
334	88	於	yú	to rely on; to depend on	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
335	88	於	yú	to go to; to arrive at	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
336	88	於	yú	from	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
337	88	於	yú	give	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
338	88	於	yú	oppposing	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
339	88	於	yú	and	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
340	88	於	yú	compared to	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
341	88	於	yú	by	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
342	88	於	yú	and; as well as	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
343	88	於	yú	for	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
344	88	於	yú	Yu	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
345	88	於	wū	a crow	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
346	88	於	wū	whew; wow	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
347	88	於	yú	near to; antike	故能橫寶舟於欲浪照玉鏡於
348	84	即	jí	promptly; right away; immediately	即戒經云
349	84	即	jí	to be near by; to be close to	即戒經云
350	84	即	jí	at that time	即戒經云
351	84	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即戒經云
352	84	即	jí	supposed; so-called	即戒經云
353	84	即	jí	if; but	即戒經云
354	84	即	jí	to arrive at; to ascend	即戒經云
355	84	即	jí	then; following	即戒經云
356	84	即	jí	so; just so; eva	即戒經云
357	83	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	思修合說總
358	83	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	思修合說總
359	83	說	shuì	to persuade	思修合說總
360	83	說	shuō	to teach; to recite; to explain	思修合說總
361	83	說	shuō	a doctrine; a theory	思修合說總
362	83	說	shuō	to claim; to assert	思修合說總
363	83	說	shuō	allocution	思修合說總
364	83	說	shuō	to criticize; to scold	思修合說總
365	83	說	shuō	to indicate; to refer to	思修合說總
366	83	說	shuō	speach; vāda	思修合說總
367	83	說	shuō	to speak; bhāṣate	思修合說總
368	83	說	shuō	to instruct	思修合說總
369	82	亦	yì	also; too	則何位而不修亦何
370	82	亦	yì	but	則何位而不修亦何
371	82	亦	yì	this; he; she	則何位而不修亦何
372	82	亦	yì	although; even though	則何位而不修亦何
373	82	亦	yì	already	則何位而不修亦何
374	82	亦	yì	particle with no meaning	則何位而不修亦何
375	82	亦	yì	Yi	則何位而不修亦何
376	81	法	fǎ	method; way	欲除四棄法乃
377	81	法	fǎ	France	欲除四棄法乃
378	81	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲除四棄法乃
379	81	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲除四棄法乃
380	81	法	fǎ	a standard; a norm	欲除四棄法乃
381	81	法	fǎ	an institution	欲除四棄法乃
382	81	法	fǎ	to emulate	欲除四棄法乃
383	81	法	fǎ	magic; a magic trick	欲除四棄法乃
384	81	法	fǎ	punishment	欲除四棄法乃
385	81	法	fǎ	Fa	欲除四棄法乃
386	81	法	fǎ	a precedent	欲除四棄法乃
387	81	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲除四棄法乃
388	81	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲除四棄法乃
389	81	法	fǎ	Dharma	欲除四棄法乃
390	81	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲除四棄法乃
391	81	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲除四棄法乃
392	81	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲除四棄法乃
393	81	法	fǎ	quality; characteristic	欲除四棄法乃
394	80	無	wú	no	善法王賊不奪水火無侵
395	80	無	wú	Kangxi radical 71	善法王賊不奪水火無侵
396	80	無	wú	to not have; without	善法王賊不奪水火無侵
397	80	無	wú	has not yet	善法王賊不奪水火無侵
398	80	無	mó	mo	善法王賊不奪水火無侵
399	80	無	wú	do not	善法王賊不奪水火無侵
400	80	無	wú	not; -less; un-	善法王賊不奪水火無侵
401	80	無	wú	regardless of	善法王賊不奪水火無侵
402	80	無	wú	to not have	善法王賊不奪水火無侵
403	80	無	wú	um	善法王賊不奪水火無侵
404	80	無	wú	Wu	善法王賊不奪水火無侵
405	80	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	善法王賊不奪水火無侵
406	80	無	wú	not; non-	善法王賊不奪水火無侵
407	80	無	mó	mo	善法王賊不奪水火無侵
408	77	四	sì	four	四
409	77	四	sì	note a musical scale	四
410	77	四	sì	fourth	四
411	77	四	sì	Si	四
412	77	四	sì	four; catur	四
413	74	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律序云
414	74	律	lǜ	to tune	律序云
415	74	律	lǜ	to restrain	律序云
416	74	律	lǜ	pitch pipes	律序云
417	74	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律序云
418	74	律	lǜ	a requirement	律序云
419	74	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律序云
420	74	以	yǐ	so as to; in order to	四分是本藏教名以有財而為
421	74	以	yǐ	to use; to regard as	四分是本藏教名以有財而為
422	74	以	yǐ	to use; to grasp	四分是本藏教名以有財而為
423	74	以	yǐ	according to	四分是本藏教名以有財而為
424	74	以	yǐ	because of	四分是本藏教名以有財而為
425	74	以	yǐ	on a certain date	四分是本藏教名以有財而為
426	74	以	yǐ	and; as well as	四分是本藏教名以有財而為
427	74	以	yǐ	to rely on	四分是本藏教名以有財而為
428	74	以	yǐ	to regard	四分是本藏教名以有財而為
429	74	以	yǐ	to be able to	四分是本藏教名以有財而為
430	74	以	yǐ	to order; to command	四分是本藏教名以有財而為
431	74	以	yǐ	further; moreover	四分是本藏教名以有財而為
432	74	以	yǐ	used after a verb	四分是本藏教名以有財而為
433	74	以	yǐ	very	四分是本藏教名以有財而為
434	74	以	yǐ	already	四分是本藏教名以有財而為
435	74	以	yǐ	increasingly	四分是本藏教名以有財而為
436	74	以	yǐ	a reason; a cause	四分是本藏教名以有財而為
437	74	以	yǐ	Israel	四分是本藏教名以有財而為
438	74	以	yǐ	Yi	四分是本藏教名以有財而為
439	74	以	yǐ	use; yogena	四分是本藏教名以有財而為
440	74	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	十破僧違諫戒汎料簡者
441	74	諫	jiàn	to plead	十破僧違諫戒汎料簡者
442	74	諫	jiàn	to rectify; to correct	十破僧違諫戒汎料簡者
443	74	諫	jiàn	Jian	十破僧違諫戒汎料簡者
444	74	諫	jiàn	admonishing; avavādaka	十破僧違諫戒汎料簡者
445	71	其	qí	his; hers; its; theirs	談其萬善戒門為首
446	71	其	qí	to add emphasis	談其萬善戒門為首
447	71	其	qí	used when asking a question in reply to a question	談其萬善戒門為首
448	71	其	qí	used when making a request or giving an order	談其萬善戒門為首
449	71	其	qí	he; her; it; them	談其萬善戒門為首
450	71	其	qí	probably; likely	談其萬善戒門為首
451	71	其	qí	will	談其萬善戒門為首
452	71	其	qí	may	談其萬善戒門為首
453	71	其	qí	if	談其萬善戒門為首
454	71	其	qí	or	談其萬善戒門為首
455	71	其	qí	Qi	談其萬善戒門為首
456	71	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	談其萬善戒門為首
457	70	五	wǔ	five	五篇七聚之要門十利百行之幽
458	70	五	wǔ	fifth musical note	五篇七聚之要門十利百行之幽
459	70	五	wǔ	Wu	五篇七聚之要門十利百行之幽
460	70	五	wǔ	the five elements	五篇七聚之要門十利百行之幽
461	70	五	wǔ	five; pañca	五篇七聚之要門十利百行之幽
462	69	謂	wèi	to call	謂之為本
463	69	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之為本
464	69	謂	wèi	to speak to; to address	謂之為本
465	69	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之為本
466	69	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之為本
467	69	謂	wèi	to speak to; to address	謂之為本
468	69	謂	wèi	to think	謂之為本
469	69	謂	wèi	for; is to be	謂之為本
470	69	謂	wèi	to make; to cause	謂之為本
471	69	謂	wèi	and	謂之為本
472	69	謂	wèi	principle; reason	謂之為本
473	69	謂	wèi	Wei	謂之為本
474	69	謂	wèi	which; what; yad	謂之為本
475	69	謂	wèi	to say; iti	謂之為本
476	68	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	比丘是所防行者由受學而成名
477	68	所	suǒ	an office; an institute	比丘是所防行者由受學而成名
478	68	所	suǒ	introduces a relative clause	比丘是所防行者由受學而成名
479	68	所	suǒ	it	比丘是所防行者由受學而成名
480	68	所	suǒ	if; supposing	比丘是所防行者由受學而成名
481	68	所	suǒ	a few; various; some	比丘是所防行者由受學而成名
482	68	所	suǒ	a place; a location	比丘是所防行者由受學而成名
483	68	所	suǒ	indicates a passive voice	比丘是所防行者由受學而成名
484	68	所	suǒ	that which	比丘是所防行者由受學而成名
485	68	所	suǒ	an ordinal number	比丘是所防行者由受學而成名
486	68	所	suǒ	meaning	比丘是所防行者由受學而成名
487	68	所	suǒ	garrison	比丘是所防行者由受學而成名
488	68	所	suǒ	place; pradeśa	比丘是所防行者由受學而成名
489	68	所	suǒ	that which; yad	比丘是所防行者由受學而成名
490	68	境	jìng	boundary; frontier; boundary	所敬之境即是諸佛及以法僧
491	68	境	jìng	area; region; place; territory	所敬之境即是諸佛及以法僧
492	68	境	jìng	situation; circumstances	所敬之境即是諸佛及以法僧
493	68	境	jìng	degree; level	所敬之境即是諸佛及以法僧
494	68	境	jìng	the object of one of the six senses	所敬之境即是諸佛及以法僧
495	68	境	jìng	sphere; region	所敬之境即是諸佛及以法僧
496	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂
497	68	而	ér	Kangxi radical 126	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂
498	68	而	ér	you	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂
499	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂
500	68	而	ér	right away; then	觀夫內契玄宗絕眾相而凝寂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
不		bù	no; na
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
僧		sēng	Sangha; monastic community

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
阿湿波	阿濕波	97	Assaka
北方		98	The North
北天竺		98	Northern India
曹魏		67	Cao Wei
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
从化	從化	99	Conghua
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
达多	達多	100	Devadatta
道安		100	Dao An
道外		100	Daowai
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
定宾	定賓	100	Ding Bin
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘泉		103	Ganquan
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
广明	廣明	103	Guangming
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
淮		104	Huai River
黄门	黃門	72	Huangmen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
犍度		106	Khandhaka
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
伽耶山		106	Gayā
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila sūtra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋国	晉國	106	state of Jin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
罗兰	羅蘭	108	Roland
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩罗	摩羅	109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼人		110	Neanderthal
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
七发	七發	81	Qi Fa; Seven Stimuli
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
世亲	世親	115	Vasubandhu
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分比丘戒本疏		115	Si Fen Biqiu Jie Ben Shu
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四分		115	four divisions of cognition
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达	提婆達	116	Devadatta
王臣		119	Wang Chen
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文中		119	Bunchū
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
西国	西國	120	Western Regions
相州		120	Xiangzhou
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
雪山		120	Himalayan Mountains
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
以律		121	Eluid (son of Achim)
印顺	印順	121	Yin Shun
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云和	雲和	121	Yunhe
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
增一阿含		122	Ekottara Āgama
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
镇国	鎮國	122	Zhenguo
智严	智嚴	122	Zhi Yan
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 394.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
白四		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
半月半月		98	first and second half of the month
半偈		98	half a verse
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本起		98	jātaka; a jātaka story
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
别境	別境	98	limited scope
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不正知		98	lack of knowledge
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
长时	長時	99	eon; kalpa
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间道	出世間道	99	the undefiled way
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大界		100	monastic establishment
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
断惑	斷惑	100	to end delusion
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二戒		195	two kinds of precepts
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二受		195	two kinds of perception
二相		195	the two attributes
二心		195	two minds
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二入		195	two methods of entering [the truth]
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶友	惡友	195	a bad friend
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法僧		102	a monk who recites mantras
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法境		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
发露	發露	102	to reveal; to manifest
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
房寺		102	temple dormitory; vihāra
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
犯重		102	a serious offense
法如		102	dharma nature
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非情		102	non-sentient object
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
分齐	分齊	102	difference
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
黑白月		104	first and second half of the month
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化人		104	a conjured person
恚所覆		104	overcome by aversion
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见大	見大	106	the element of visibility
见闻疑	見聞疑	106	[what is] seen, heard, and suspected
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒场	戒場	106	Precept Court
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒堂		106	ordination hall
戒学	戒學	106	training on morality
戒法		106	the rules of the precepts
界分		106	a region; a realm
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
净地	淨地	106	a pure location
净施	淨施	106	pure charity
净衣	淨衣	106	pure clothing
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九结	九結	106	nine bonds
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦智		107	understanding of the fact of suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
理实	理實	108	truth
六群比丘		108	group of six monastics
六夜摩那埵		108	six night period of penance
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
略明		108	brief explaination
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙善		109	wholesome; kuśala
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
摩那埵		109	mānatva; confession; period of penance
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那含		110	anāgāmin
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
尼寺		110	nunnery
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
平等心		112	an impartial mind
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七方便		113	seven expedient means
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七灭诤	七滅諍	113	seven rules for eliminating conflict
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
揵度		113	collection of rules; skandhaka
且止		113	obstruct
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
去来现	去來現	113	past, present, and future
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
忍听	忍聽	114	tolerance and agreement
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三定		115	three samādhis
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三慧		115	three kinds of wisdom
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三受		115	three sensations; three vedanās
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三心		115	three minds
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧坊		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧寺		115	temple; monastery
僧正		115	sōjō
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
杀人戒	殺人戒	115	precept against killing
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
圣果	聖果	115	sacred fruit
昇天		115	rise to heaven
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜人	勝人	115	best of men; narottama
胜者	勝者	115	victor; jina
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
时到	時到	115	timely arrival
十德		115	ten virtues
十功德		115	ten virtues
十利		115	ten benefits
施物		115	gift
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
事相		115	phenomenon; esoteric practice
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
水界		115	water; water realm; water element
说戒师	說戒師	115	shuo jie shi
说欲	說欲	115	explanation of desire
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四恶	四惡	115	four evil destinies
四法		115	the four aspects of the Dharma
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四界		115	four dharma realms
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四有		115	four states of existence
四缘	四緣	115	the four conditions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四宗		115	four kinds of logical inference
四弃	四棄	115	four grievous sins
寺中		115	within a temple
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
宿住		115	former abidings; past lives
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通论	通論	116	a detailed explanation
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
妄语	妄語	119	Lying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
五分		119	five parts five part teaching
五戒		119	the five precepts
五聚		119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五乘		119	five vehicles
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五法		119	five dharmas; five categories
无间业	無間業	119	unremitting karma
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
五受		119	five sensations
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法乐住	現法樂住	120	dṛṣṭa-dharma-sukha-vihāra; delighting in whatever is present
邪定聚		120	destined to be evil
邪法		120	false teachings
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
信施		120	trust in charity
心想		120	thoughts of the mind; thought
行入		120	entrance by practice
行婬		120	lewd desire
形寿	形壽	120	lifespan
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
宣教		120	to propagate teachings
学戒	學戒	120	study of the precepts
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一界		121	one world
一境		121	one realm singled pointed focus
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
婬欲		121	sexual desire
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应报	應報	121	fruition; the result of karma
迎逆		121	to greet
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有果		121	having a result; fruitful
游化	遊化	121	to travel and teach
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲法		121	with desire
欲界		121	realm of desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
缘成	緣成	121	produced by conditions
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
余趣	餘趣	121	other realms
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
藏教		122	Tripiṭaka teachings
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
瞻波		122	campaka Campa
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正治		122	right effort
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
知行		122	Understanding and Practice
制戒		122	rules; vinaya
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自言		122	to admit by oneself
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作持		122	exhortative observance