Glossary and Vocabulary for Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	之	zhī	to go	人到于今承之
2	180	之	zhī	to arrive; to go	人到于今承之
3	180	之	zhī	is	人到于今承之
4	180	之	zhī	to use	人到于今承之
5	180	之	zhī	Zhi	人到于今承之
6	124	年	nián	year	慈雲生乾德二年
7	124	年	nián	New Year festival	慈雲生乾德二年
8	124	年	nián	age	慈雲生乾德二年
9	124	年	nián	life span; life expectancy	慈雲生乾德二年
10	124	年	nián	an era; a period	慈雲生乾德二年
11	124	年	nián	a date	慈雲生乾德二年
12	124	年	nián	time; years	慈雲生乾德二年
13	124	年	nián	harvest	慈雲生乾德二年
14	124	年	nián	annual; every year	慈雲生乾德二年
15	124	年	nián	year; varṣa	慈雲生乾德二年
16	80	為	wéi	to act as; to serve	咸為
17	80	為	wéi	to change into; to become	咸為
18	80	為	wéi	to be; is	咸為
19	80	為	wéi	to do	咸為
20	80	為	wèi	to support; to help	咸為
21	80	為	wéi	to govern	咸為
22	80	為	wèi	to be; bhū	咸為
23	75	師	shī	teacher	陳隋兩國師天台智者
24	75	師	shī	multitude	陳隋兩國師天台智者
25	75	師	shī	a host; a leader	陳隋兩國師天台智者
26	75	師	shī	an expert	陳隋兩國師天台智者
27	75	師	shī	an example; a model	陳隋兩國師天台智者
28	75	師	shī	master	陳隋兩國師天台智者
29	75	師	shī	a capital city; a well protected place	陳隋兩國師天台智者
30	75	師	shī	Shi	陳隋兩國師天台智者
31	75	師	shī	to imitate	陳隋兩國師天台智者
32	75	師	shī	troops	陳隋兩國師天台智者
33	75	師	shī	shi	陳隋兩國師天台智者
34	75	師	shī	an army division	陳隋兩國師天台智者
35	75	師	shī	the 7th hexagram	陳隋兩國師天台智者
36	75	師	shī	a lion	陳隋兩國師天台智者
37	75	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	陳隋兩國師天台智者
38	65	者	zhě	ca	斷簡殘篇存者流
39	62	而	ér	Kangxi radical 126	得二神足而起家
40	62	而	ér	as if; to seem like	得二神足而起家
41	62	而	néng	can; able	得二神足而起家
42	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	得二神足而起家
43	62	而	ér	to arrive; up to	得二神足而起家
44	61	今	jīn	today; present; now	人到于今承之
45	61	今	jīn	Jin	人到于今承之
46	61	今	jīn	modern	人到于今承之
47	61	今	jīn	now; adhunā	人到于今承之
48	60	三	sān	three	園三集
49	60	三	sān	third	園三集
50	60	三	sān	more than two	園三集
51	60	三	sān	very few	園三集
52	60	三	sān	San	園三集
53	60	三	sān	three; tri	園三集
54	60	三	sān	sa	園三集
55	60	三	sān	three kinds; trividha	園三集
56	59	汝	rǔ	Ru River	法界次第汝當奉持
57	59	汝	rǔ	Ru	法界次第汝當奉持
58	54	於	yú	to go; to	盛於隋唐
59	54	於	yú	to rely on; to depend on	盛於隋唐
60	54	於	yú	Yu	盛於隋唐
61	54	於	wū	a crow	盛於隋唐
62	54	以	yǐ	to use; to grasp	以無礙辯才
63	54	以	yǐ	to rely on	以無礙辯才
64	54	以	yǐ	to regard	以無礙辯才
65	54	以	yǐ	to be able to	以無礙辯才
66	54	以	yǐ	to order; to command	以無礙辯才
67	54	以	yǐ	used after a verb	以無礙辯才
68	54	以	yǐ	a reason; a cause	以無礙辯才
69	54	以	yǐ	Israel	以無礙辯才
70	54	以	yǐ	Yi	以無礙辯才
71	54	以	yǐ	use; yogena	以無礙辯才
72	50	受	shòu	to suffer; to be subjected to	太祖受周恭帝禪
73	50	受	shòu	to transfer; to confer	太祖受周恭帝禪
74	50	受	shòu	to receive; to accept	太祖受周恭帝禪
75	50	受	shòu	to tolerate	太祖受周恭帝禪
76	50	受	shòu	feelings; sensations	太祖受周恭帝禪
77	48	云	yún	cloud	僧遺一子云
78	48	云	yún	Yunnan	僧遺一子云
79	48	云	yún	Yun	僧遺一子云
80	48	云	yún	to say	僧遺一子云
81	48	云	yún	to have	僧遺一子云
82	48	云	yún	cloud; megha	僧遺一子云
83	48	云	yún	to say; iti	僧遺一子云
84	47	其	qí	Qi	裒其遺文
85	43	一	yī	one	一曰法智師
86	43	一	yī	Kangxi radical 1	一曰法智師
87	43	一	yī	pure; concentrated	一曰法智師
88	43	一	yī	first	一曰法智師
89	43	一	yī	the same	一曰法智師
90	43	一	yī	sole; single	一曰法智師
91	43	一	yī	a very small amount	一曰法智師
92	43	一	yī	Yi	一曰法智師
93	43	一	yī	other	一曰法智師
94	43	一	yī	to unify	一曰法智師
95	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰法智師
96	43	一	yī	abruptly; suddenly	一曰法智師
97	43	一	yī	one; eka	一曰法智師
98	42	戒	jiè	to quit	戒
99	42	戒	jiè	to warn against	戒
100	42	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
101	42	戒	jiè	vow	戒
102	42	戒	jiè	to instruct; to command	戒
103	42	戒	jiè	to ordain	戒
104	42	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
105	42	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
106	42	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
107	42	戒	jiè	boundary; realm	戒
108	42	戒	jiè	third finger	戒
109	42	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
110	42	戒	jiè	morality	戒
111	41	不	bù	infix potential marker	法不
112	40	曰	yuē	to speak; to say	一曰法智師
113	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰法智師
114	40	曰	yuē	to be called	一曰法智師
115	40	曰	yuē	said; ukta	一曰法智師
116	40	無	wú	Kangxi radical 71	座無對
117	40	無	wú	to not have; without	座無對
118	40	無	mó	mo	座無對
119	40	無	wú	to not have	座無對
120	40	無	wú	Wu	座無對
121	40	無	mó	mo	座無對
122	38	生	shēng	to be born; to give birth	慈雲生乾德二年
123	38	生	shēng	to live	慈雲生乾德二年
124	38	生	shēng	raw	慈雲生乾德二年
125	38	生	shēng	a student	慈雲生乾德二年
126	38	生	shēng	life	慈雲生乾德二年
127	38	生	shēng	to produce; to give rise	慈雲生乾德二年
128	38	生	shēng	alive	慈雲生乾德二年
129	38	生	shēng	a lifetime	慈雲生乾德二年
130	38	生	shēng	to initiate; to become	慈雲生乾德二年
131	38	生	shēng	to grow	慈雲生乾德二年
132	38	生	shēng	unfamiliar	慈雲生乾德二年
133	38	生	shēng	not experienced	慈雲生乾德二年
134	38	生	shēng	hard; stiff; strong	慈雲生乾德二年
135	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	慈雲生乾德二年
136	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	慈雲生乾德二年
137	38	生	shēng	gender	慈雲生乾德二年
138	38	生	shēng	to develop; to grow	慈雲生乾德二年
139	38	生	shēng	to set up	慈雲生乾德二年
140	38	生	shēng	a prostitute	慈雲生乾德二年
141	38	生	shēng	a captive	慈雲生乾德二年
142	38	生	shēng	a gentleman	慈雲生乾德二年
143	38	生	shēng	Kangxi radical 100	慈雲生乾德二年
144	38	生	shēng	unripe	慈雲生乾德二年
145	38	生	shēng	nature	慈雲生乾德二年
146	38	生	shēng	to inherit; to succeed	慈雲生乾德二年
147	38	生	shēng	destiny	慈雲生乾德二年
148	38	生	shēng	birth	慈雲生乾德二年
149	37	二	èr	two	得二神足而起家
150	37	二	èr	Kangxi radical 7	得二神足而起家
151	37	二	èr	second	得二神足而起家
152	37	二	èr	twice; double; di-	得二神足而起家
153	37	二	èr	more than one kind	得二神足而起家
154	37	二	èr	two; dvā; dvi	得二神足而起家
155	37	二	èr	both; dvaya	得二神足而起家
156	37	人	rén	person; people; a human being	人到于今承之
157	37	人	rén	Kangxi radical 9	人到于今承之
158	37	人	rén	a kind of person	人到于今承之
159	37	人	rén	everybody	人到于今承之
160	37	人	rén	adult	人到于今承之
161	37	人	rén	somebody; others	人到于今承之
162	37	人	rén	an upright person	人到于今承之
163	37	人	rén	person; manuṣya	人到于今承之
164	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	誠志祈佛
165	36	佛	fó	relating to Buddhism	誠志祈佛
166	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	誠志祈佛
167	36	佛	fó	a Buddhist text	誠志祈佛
168	36	佛	fú	to touch; to stroke	誠志祈佛
169	36	佛	fó	Buddha	誠志祈佛
170	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	誠志祈佛
171	36	也	yě	ya	寂法師也
172	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盡得天台一宗之道
173	35	得	děi	to want to; to need to	盡得天台一宗之道
174	35	得	děi	must; ought to	盡得天台一宗之道
175	35	得	dé	de	盡得天台一宗之道
176	35	得	de	infix potential marker	盡得天台一宗之道
177	35	得	dé	to result in	盡得天台一宗之道
178	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盡得天台一宗之道
179	35	得	dé	to be satisfied	盡得天台一宗之道
180	35	得	dé	to be finished	盡得天台一宗之道
181	35	得	děi	satisfying	盡得天台一宗之道
182	35	得	dé	to contract	盡得天台一宗之道
183	35	得	dé	to hear	盡得天台一宗之道
184	35	得	dé	to have; there is	盡得天台一宗之道
185	35	得	dé	marks time passed	盡得天台一宗之道
186	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	盡得天台一宗之道
187	35	法	fǎ	method; way	外有諸懺制法兩
188	35	法	fǎ	France	外有諸懺制法兩
189	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	外有諸懺制法兩
190	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	外有諸懺制法兩
191	35	法	fǎ	a standard; a norm	外有諸懺制法兩
192	35	法	fǎ	an institution	外有諸懺制法兩
193	35	法	fǎ	to emulate	外有諸懺制法兩
194	35	法	fǎ	magic; a magic trick	外有諸懺制法兩
195	35	法	fǎ	punishment	外有諸懺制法兩
196	35	法	fǎ	Fa	外有諸懺制法兩
197	35	法	fǎ	a precedent	外有諸懺制法兩
198	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	外有諸懺制法兩
199	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	外有諸懺制法兩
200	35	法	fǎ	Dharma	外有諸懺制法兩
201	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	外有諸懺制法兩
202	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	外有諸懺制法兩
203	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	外有諸懺制法兩
204	35	法	fǎ	quality; characteristic	外有諸懺制法兩
205	32	作	zuò	to do	所作行業記
206	32	作	zuò	to act as; to serve as	所作行業記
207	32	作	zuò	to start	所作行業記
208	32	作	zuò	a writing; a work	所作行業記
209	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作行業記
210	32	作	zuō	to create; to make	所作行業記
211	32	作	zuō	a workshop	所作行業記
212	32	作	zuō	to write; to compose	所作行業記
213	32	作	zuò	to rise	所作行業記
214	32	作	zuò	to be aroused	所作行業記
215	32	作	zuò	activity; action; undertaking	所作行業記
216	32	作	zuò	to regard as	所作行業記
217	32	作	zuò	action; kāraṇa	所作行業記
218	30	請	qǐng	to ask; to inquire	受請于乾符寺
219	30	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	受請于乾符寺
220	30	請	qǐng	to beg; to entreat	受請于乾符寺
221	30	請	qǐng	please	受請于乾符寺
222	30	請	qǐng	to request	受請于乾符寺
223	30	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	受請于乾符寺
224	30	請	qǐng	to make an appointment	受請于乾符寺
225	30	請	qǐng	to greet	受請于乾符寺
226	30	請	qǐng	to invite	受請于乾符寺
227	30	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	受請于乾符寺
228	30	日	rì	day of the month; a certain day	金日磾之遠裔
229	30	日	rì	Kangxi radical 72	金日磾之遠裔
230	30	日	rì	a day	金日磾之遠裔
231	30	日	rì	Japan	金日磾之遠裔
232	30	日	rì	sun	金日磾之遠裔
233	30	日	rì	daytime	金日磾之遠裔
234	30	日	rì	sunlight	金日磾之遠裔
235	30	日	rì	everyday	金日磾之遠裔
236	30	日	rì	season	金日磾之遠裔
237	30	日	rì	available time	金日磾之遠裔
238	30	日	rì	in the past	金日磾之遠裔
239	30	日	mì	mi	金日磾之遠裔
240	30	日	rì	sun; sūrya	金日磾之遠裔
241	30	日	rì	a day; divasa	金日磾之遠裔
242	30	所	suǒ	a few; various; some	所撰記鈔三
243	30	所	suǒ	a place; a location	所撰記鈔三
244	30	所	suǒ	indicates a passive voice	所撰記鈔三
245	30	所	suǒ	an ordinal number	所撰記鈔三
246	30	所	suǒ	meaning	所撰記鈔三
247	30	所	suǒ	garrison	所撰記鈔三
248	30	所	suǒ	place; pradeśa	所撰記鈔三
249	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	距今已一百七十有五年矣
250	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	距今已一百七十有五年矣
251	30	已	yǐ	to complete	距今已一百七十有五年矣
252	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	距今已一百七十有五年矣
253	30	已	yǐ	to recover from an illness	距今已一百七十有五年矣
254	30	已	yǐ	former; pūrvaka	距今已一百七十有五年矣
255	28	心	xīn	heart [organ]	謹用為法之心
256	28	心	xīn	Kangxi radical 61	謹用為法之心
257	28	心	xīn	mind; consciousness	謹用為法之心
258	28	心	xīn	the center; the core; the middle	謹用為法之心
259	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	謹用為法之心
260	28	心	xīn	heart	謹用為法之心
261	28	心	xīn	emotion	謹用為法之心
262	28	心	xīn	intention; consideration	謹用為法之心
263	28	心	xīn	disposition; temperament	謹用為法之心
264	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	謹用為法之心
265	27	我	wǒ	self	須一心隨我陳請
266	27	我	wǒ	[my] dear	須一心隨我陳請
267	27	我	wǒ	Wo	須一心隨我陳請
268	27	我	wǒ	self; atman; attan	須一心隨我陳請
269	27	我	wǒ	ga	須一心隨我陳請
270	27	三寶	sān bǎo	three treasures	邀迎三寶一切聖賢
271	27	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	邀迎三寶一切聖賢
272	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	謹按胡昉撰塔銘并門人則全實錄
273	27	則	zé	a grade; a level	謹按胡昉撰塔銘并門人則全實錄
274	27	則	zé	an example; a model	謹按胡昉撰塔銘并門人則全實錄
275	27	則	zé	a weighing device	謹按胡昉撰塔銘并門人則全實錄
276	27	則	zé	to grade; to rank	謹按胡昉撰塔銘并門人則全實錄
277	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	謹按胡昉撰塔銘并門人則全實錄
278	27	則	zé	to do	謹按胡昉撰塔銘并門人則全實錄
279	27	則	zé	koan; kōan; gong'an	謹按胡昉撰塔銘并門人則全實錄
280	26	行	xíng	to walk	行於世
281	26	行	xíng	capable; competent	行於世
282	26	行	háng	profession	行於世
283	26	行	xíng	Kangxi radical 144	行於世
284	26	行	xíng	to travel	行於世
285	26	行	xìng	actions; conduct	行於世
286	26	行	xíng	to do; to act; to practice	行於世
287	26	行	xíng	all right; OK; okay	行於世
288	26	行	háng	horizontal line	行於世
289	26	行	héng	virtuous deeds	行於世
290	26	行	hàng	a line of trees	行於世
291	26	行	hàng	bold; steadfast	行於世
292	26	行	xíng	to move	行於世
293	26	行	xíng	to put into effect; to implement	行於世
294	26	行	xíng	travel	行於世
295	26	行	xíng	to circulate	行於世
296	26	行	xíng	running script; running script	行於世
297	26	行	xíng	temporary	行於世
298	26	行	háng	rank; order	行於世
299	26	行	háng	a business; a shop	行於世
300	26	行	xíng	to depart; to leave	行於世
301	26	行	xíng	to experience	行於世
302	26	行	xíng	path; way	行於世
303	26	行	xíng	xing; ballad	行於世
304	26	行	xíng	Xing	行於世
305	26	行	xíng	Practice	行於世
306	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行於世
307	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行於世
308	26	名	míng	fame; renown; reputation	取以教行為名
309	26	名	míng	a name; personal name; designation	取以教行為名
310	26	名	míng	rank; position	取以教行為名
311	26	名	míng	an excuse	取以教行為名
312	26	名	míng	life	取以教行為名
313	26	名	míng	to name; to call	取以教行為名
314	26	名	míng	to express; to describe	取以教行為名
315	26	名	míng	to be called; to have the name	取以教行為名
316	26	名	míng	to own; to possess	取以教行為名
317	26	名	míng	famous; renowned	取以教行為名
318	26	名	míng	moral	取以教行為名
319	26	名	míng	name; naman	取以教行為名
320	26	名	míng	fame; renown; yasas	取以教行為名
321	25	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願與國清百錄天竺金園
322	25	願	yuàn	hope	願與國清百錄天竺金園
323	25	願	yuàn	to be ready; to be willing	願與國清百錄天竺金園
324	25	願	yuàn	to ask for; to solicit	願與國清百錄天竺金園
325	25	願	yuàn	a vow	願與國清百錄天竺金園
326	25	願	yuàn	diligent; attentive	願與國清百錄天竺金園
327	25	願	yuàn	to prefer; to select	願與國清百錄天竺金園
328	25	願	yuàn	to admire	願與國清百錄天竺金園
329	25	願	yuàn	a vow; pranidhana	願與國清百錄天竺金園
330	25	依	yī	to depend on; to lean on	莫不依教立行以行顯教
331	25	依	yī	to comply with; to follow	莫不依教立行以行顯教
332	25	依	yī	to help	莫不依教立行以行顯教
333	25	依	yī	flourishing	莫不依教立行以行顯教
334	25	依	yī	lovable	莫不依教立行以行顯教
335	25	依	yī	bonds; substratum; upadhi	莫不依教立行以行顯教
336	25	依	yī	refuge; śaraṇa	莫不依教立行以行顯教
337	25	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	莫不依教立行以行顯教
338	24	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	所撰記鈔三
339	24	記	jì	to record; to note	所撰記鈔三
340	24	記	jì	notes; a record	所撰記鈔三
341	24	記	jì	a sign; a mark	所撰記鈔三
342	24	記	jì	a birthmark	所撰記鈔三
343	24	記	jì	a memorandum	所撰記鈔三
344	24	記	jì	an account of a topic, person, or incident	所撰記鈔三
345	24	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	所撰記鈔三
346	24	時	shí	time; a point or period of time	時判明州也
347	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時判明州也
348	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時判明州也
349	24	時	shí	fashionable	時判明州也
350	24	時	shí	fate; destiny; luck	時判明州也
351	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時判明州也
352	24	時	shí	tense	時判明州也
353	24	時	shí	particular; special	時判明州也
354	24	時	shí	to plant; to cultivate	時判明州也
355	24	時	shí	an era; a dynasty	時判明州也
356	24	時	shí	time [abstract]	時判明州也
357	24	時	shí	seasonal	時判明州也
358	24	時	shí	to wait upon	時判明州也
359	24	時	shí	hour	時判明州也
360	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時判明州也
361	24	時	shí	Shi	時判明州也
362	24	時	shí	a present; currentlt	時判明州也
363	24	時	shí	time; kāla	時判明州也
364	24	時	shí	at that time; samaya	時判明州也
365	22	知	zhī	to know	知之上性者乎
366	22	知	zhī	to comprehend	知之上性者乎
367	22	知	zhī	to inform; to tell	知之上性者乎
368	22	知	zhī	to administer	知之上性者乎
369	22	知	zhī	to distinguish; to discern	知之上性者乎
370	22	知	zhī	to be close friends	知之上性者乎
371	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知之上性者乎
372	22	知	zhī	to receive; to entertain	知之上性者乎
373	22	知	zhī	knowledge	知之上性者乎
374	22	知	zhī	consciousness; perception	知之上性者乎
375	22	知	zhī	a close friend	知之上性者乎
376	22	知	zhì	wisdom	知之上性者乎
377	22	知	zhì	Zhi	知之上性者乎
378	22	知	zhī	Understanding	知之上性者乎
379	22	知	zhī	know; jña	知之上性者乎
380	22	大	dà	big; huge; large	大帥錢公固留之
381	22	大	dà	Kangxi radical 37	大帥錢公固留之
382	22	大	dà	great; major; important	大帥錢公固留之
383	22	大	dà	size	大帥錢公固留之
384	22	大	dà	old	大帥錢公固留之
385	22	大	dà	oldest; earliest	大帥錢公固留之
386	22	大	dà	adult	大帥錢公固留之
387	22	大	dài	an important person	大帥錢公固留之
388	22	大	dà	senior	大帥錢公固留之
389	22	大	dà	an element	大帥錢公固留之
390	22	大	dà	great; mahā	大帥錢公固留之
391	22	僧	sēng	a Buddhist monk	僧遺一子云
392	22	僧	sēng	a person with dark skin	僧遺一子云
393	22	僧	sēng	Seng	僧遺一子云
394	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧遺一子云
395	22	授	shòu	to teach	皆二公論薦之所授
396	22	授	shòu	to award; to give	皆二公論薦之所授
397	22	授	shòu	to appoint	皆二公論薦之所授
398	22	授	shòu	to present; prayam	皆二公論薦之所授
399	22	子	zǐ	child; son	吳越王之子
400	22	子	zǐ	egg; newborn	吳越王之子
401	22	子	zǐ	first earthly branch	吳越王之子
402	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	吳越王之子
403	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	吳越王之子
404	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	吳越王之子
405	22	子	zǐ	master	吳越王之子
406	22	子	zǐ	viscount	吳越王之子
407	22	子	zi	you; your honor	吳越王之子
408	22	子	zǐ	masters	吳越王之子
409	22	子	zǐ	person	吳越王之子
410	22	子	zǐ	young	吳越王之子
411	22	子	zǐ	seed	吳越王之子
412	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	吳越王之子
413	22	子	zǐ	a copper coin	吳越王之子
414	22	子	zǐ	female dragonfly	吳越王之子
415	22	子	zǐ	constituent	吳越王之子
416	22	子	zǐ	offspring; descendants	吳越王之子
417	22	子	zǐ	dear	吳越王之子
418	22	子	zǐ	little one	吳越王之子
419	22	子	zǐ	son; putra	吳越王之子
420	22	子	zǐ	offspring; tanaya	吳越王之子
421	21	本	běn	to be one's own	本以休屠作金人為祭天主故
422	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本以休屠作金人為祭天主故
423	21	本	běn	the roots of a plant	本以休屠作金人為祭天主故
424	21	本	běn	capital	本以休屠作金人為祭天主故
425	21	本	běn	main; central; primary	本以休屠作金人為祭天主故
426	21	本	běn	according to	本以休屠作金人為祭天主故
427	21	本	běn	a version; an edition	本以休屠作金人為祭天主故
428	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本以休屠作金人為祭天主故
429	21	本	běn	a book	本以休屠作金人為祭天主故
430	21	本	běn	trunk of a tree	本以休屠作金人為祭天主故
431	21	本	běn	to investigate the root of	本以休屠作金人為祭天主故
432	21	本	běn	a manuscript for a play	本以休屠作金人為祭天主故
433	21	本	běn	Ben	本以休屠作金人為祭天主故
434	21	本	běn	root; origin; mula	本以休屠作金人為祭天主故
435	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本以休屠作金人為祭天主故
436	21	本	běn	former; previous; pūrva	本以休屠作金人為祭天主故
437	21	中	zhōng	middle	內準中書劄子
438	21	中	zhōng	medium; medium sized	內準中書劄子
439	21	中	zhōng	China	內準中書劄子
440	21	中	zhòng	to hit the mark	內準中書劄子
441	21	中	zhōng	midday	內準中書劄子
442	21	中	zhōng	inside	內準中書劄子
443	21	中	zhōng	during	內準中書劄子
444	21	中	zhōng	Zhong	內準中書劄子
445	21	中	zhōng	intermediary	內準中書劄子
446	21	中	zhōng	half	內準中書劄子
447	21	中	zhòng	to reach; to attain	內準中書劄子
448	21	中	zhòng	to suffer; to infect	內準中書劄子
449	21	中	zhòng	to obtain	內準中書劄子
450	21	中	zhòng	to pass an exam	內準中書劄子
451	21	中	zhōng	middle	內準中書劄子
452	21	四	sì	four	四年丙寅
453	21	四	sì	note a musical scale	四年丙寅
454	21	四	sì	fourth	四年丙寅
455	21	四	sì	Si	四年丙寅
456	21	四	sì	four; catur	四年丙寅
457	21	上	shàng	top; a high position	是歲師上錢唐昭公十義書
458	21	上	shang	top; the position on or above something	是歲師上錢唐昭公十義書
459	21	上	shàng	to go up; to go forward	是歲師上錢唐昭公十義書
460	21	上	shàng	shang	是歲師上錢唐昭公十義書
461	21	上	shàng	previous; last	是歲師上錢唐昭公十義書
462	21	上	shàng	high; higher	是歲師上錢唐昭公十義書
463	21	上	shàng	advanced	是歲師上錢唐昭公十義書
464	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	是歲師上錢唐昭公十義書
465	21	上	shàng	time	是歲師上錢唐昭公十義書
466	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	是歲師上錢唐昭公十義書
467	21	上	shàng	far	是歲師上錢唐昭公十義書
468	21	上	shàng	big; as big as	是歲師上錢唐昭公十義書
469	21	上	shàng	abundant; plentiful	是歲師上錢唐昭公十義書
470	21	上	shàng	to report	是歲師上錢唐昭公十義書
471	21	上	shàng	to offer	是歲師上錢唐昭公十義書
472	21	上	shàng	to go on stage	是歲師上錢唐昭公十義書
473	21	上	shàng	to take office; to assume a post	是歲師上錢唐昭公十義書
474	21	上	shàng	to install; to erect	是歲師上錢唐昭公十義書
475	21	上	shàng	to suffer; to sustain	是歲師上錢唐昭公十義書
476	21	上	shàng	to burn	是歲師上錢唐昭公十義書
477	21	上	shàng	to remember	是歲師上錢唐昭公十義書
478	21	上	shàng	to add	是歲師上錢唐昭公十義書
479	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	是歲師上錢唐昭公十義書
480	21	上	shàng	to meet	是歲師上錢唐昭公十義書
481	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	是歲師上錢唐昭公十義書
482	21	上	shang	used after a verb indicating a result	是歲師上錢唐昭公十義書
483	21	上	shàng	a musical note	是歲師上錢唐昭公十義書
484	21	上	shàng	higher, superior; uttara	是歲師上錢唐昭公十義書
485	21	能	néng	can; able	便能思義
486	21	能	néng	ability; capacity	便能思義
487	21	能	néng	a mythical bear-like beast	便能思義
488	21	能	néng	energy	便能思義
489	21	能	néng	function; use	便能思義
490	21	能	néng	talent	便能思義
491	21	能	néng	expert at	便能思義
492	21	能	néng	to be in harmony	便能思義
493	21	能	néng	to tend to; to care for	便能思義
494	21	能	néng	to reach; to arrive at	便能思義
495	21	能	néng	to be able; śak	便能思義
496	21	能	néng	skilful; pravīṇa	便能思義
497	20	五	wǔ	five	距今已一百七十有五年矣
498	20	五	wǔ	fifth musical note	距今已一百七十有五年矣
499	20	五	wǔ	Wu	距今已一百七十有五年矣
500	20	五	wǔ	the five elements	距今已一百七十有五年矣

Frequencies of all Words

Top 1197

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	之	zhī	him; her; them; that	人到于今承之
2	180	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人到于今承之
3	180	之	zhī	to go	人到于今承之
4	180	之	zhī	this; that	人到于今承之
5	180	之	zhī	genetive marker	人到于今承之
6	180	之	zhī	it	人到于今承之
7	180	之	zhī	in	人到于今承之
8	180	之	zhī	all	人到于今承之
9	180	之	zhī	and	人到于今承之
10	180	之	zhī	however	人到于今承之
11	180	之	zhī	if	人到于今承之
12	180	之	zhī	then	人到于今承之
13	180	之	zhī	to arrive; to go	人到于今承之
14	180	之	zhī	is	人到于今承之
15	180	之	zhī	to use	人到于今承之
16	180	之	zhī	Zhi	人到于今承之
17	124	年	nián	year	慈雲生乾德二年
18	124	年	nián	New Year festival	慈雲生乾德二年
19	124	年	nián	age	慈雲生乾德二年
20	124	年	nián	life span; life expectancy	慈雲生乾德二年
21	124	年	nián	an era; a period	慈雲生乾德二年
22	124	年	nián	a date	慈雲生乾德二年
23	124	年	nián	time; years	慈雲生乾德二年
24	124	年	nián	harvest	慈雲生乾德二年
25	124	年	nián	annual; every year	慈雲生乾德二年
26	124	年	nián	year; varṣa	慈雲生乾德二年
27	80	為	wèi	for; to	咸為
28	80	為	wèi	because of	咸為
29	80	為	wéi	to act as; to serve	咸為
30	80	為	wéi	to change into; to become	咸為
31	80	為	wéi	to be; is	咸為
32	80	為	wéi	to do	咸為
33	80	為	wèi	for	咸為
34	80	為	wèi	because of; for; to	咸為
35	80	為	wèi	to	咸為
36	80	為	wéi	in a passive construction	咸為
37	80	為	wéi	forming a rehetorical question	咸為
38	80	為	wéi	forming an adverb	咸為
39	80	為	wéi	to add emphasis	咸為
40	80	為	wèi	to support; to help	咸為
41	80	為	wéi	to govern	咸為
42	80	為	wèi	to be; bhū	咸為
43	75	師	shī	teacher	陳隋兩國師天台智者
44	75	師	shī	multitude	陳隋兩國師天台智者
45	75	師	shī	a host; a leader	陳隋兩國師天台智者
46	75	師	shī	an expert	陳隋兩國師天台智者
47	75	師	shī	an example; a model	陳隋兩國師天台智者
48	75	師	shī	master	陳隋兩國師天台智者
49	75	師	shī	a capital city; a well protected place	陳隋兩國師天台智者
50	75	師	shī	Shi	陳隋兩國師天台智者
51	75	師	shī	to imitate	陳隋兩國師天台智者
52	75	師	shī	troops	陳隋兩國師天台智者
53	75	師	shī	shi	陳隋兩國師天台智者
54	75	師	shī	an army division	陳隋兩國師天台智者
55	75	師	shī	the 7th hexagram	陳隋兩國師天台智者
56	75	師	shī	a lion	陳隋兩國師天台智者
57	75	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	陳隋兩國師天台智者
58	72	此	cǐ	this; these	中興此教
59	72	此	cǐ	in this way	中興此教
60	72	此	cǐ	otherwise; but; however; so	中興此教
61	72	此	cǐ	at this time; now; here	中興此教
62	72	此	cǐ	this; here; etad	中興此教
63	66	是	shì	is; are; am; to be	至是殆無餘蘊矣
64	66	是	shì	is exactly	至是殆無餘蘊矣
65	66	是	shì	is suitable; is in contrast	至是殆無餘蘊矣
66	66	是	shì	this; that; those	至是殆無餘蘊矣
67	66	是	shì	really; certainly	至是殆無餘蘊矣
68	66	是	shì	correct; yes; affirmative	至是殆無餘蘊矣
69	66	是	shì	true	至是殆無餘蘊矣
70	66	是	shì	is; has; exists	至是殆無餘蘊矣
71	66	是	shì	used between repetitions of a word	至是殆無餘蘊矣
72	66	是	shì	a matter; an affair	至是殆無餘蘊矣
73	66	是	shì	Shi	至是殆無餘蘊矣
74	66	是	shì	is; bhū	至是殆無餘蘊矣
75	66	是	shì	this; idam	至是殆無餘蘊矣
76	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	斷簡殘篇存者流
77	65	者	zhě	that	斷簡殘篇存者流
78	65	者	zhě	nominalizing function word	斷簡殘篇存者流
79	65	者	zhě	used to mark a definition	斷簡殘篇存者流
80	65	者	zhě	used to mark a pause	斷簡殘篇存者流
81	65	者	zhě	topic marker; that; it	斷簡殘篇存者流
82	65	者	zhuó	according to	斷簡殘篇存者流
83	65	者	zhě	ca	斷簡殘篇存者流
84	62	有	yǒu	is; are; to exist	外有諸懺制法兩
85	62	有	yǒu	to have; to possess	外有諸懺制法兩
86	62	有	yǒu	indicates an estimate	外有諸懺制法兩
87	62	有	yǒu	indicates a large quantity	外有諸懺制法兩
88	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	外有諸懺制法兩
89	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	外有諸懺制法兩
90	62	有	yǒu	used to compare two things	外有諸懺制法兩
91	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	外有諸懺制法兩
92	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	外有諸懺制法兩
93	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	外有諸懺制法兩
94	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	外有諸懺制法兩
95	62	有	yǒu	abundant	外有諸懺制法兩
96	62	有	yǒu	purposeful	外有諸懺制法兩
97	62	有	yǒu	You	外有諸懺制法兩
98	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	外有諸懺制法兩
99	62	有	yǒu	becoming; bhava	外有諸懺制法兩
100	62	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	得二神足而起家
101	62	而	ér	Kangxi radical 126	得二神足而起家
102	62	而	ér	you	得二神足而起家
103	62	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	得二神足而起家
104	62	而	ér	right away; then	得二神足而起家
105	62	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	得二神足而起家
106	62	而	ér	if; in case; in the event that	得二神足而起家
107	62	而	ér	therefore; as a result; thus	得二神足而起家
108	62	而	ér	how can it be that?	得二神足而起家
109	62	而	ér	so as to	得二神足而起家
110	62	而	ér	only then	得二神足而起家
111	62	而	ér	as if; to seem like	得二神足而起家
112	62	而	néng	can; able	得二神足而起家
113	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	得二神足而起家
114	62	而	ér	me	得二神足而起家
115	62	而	ér	to arrive; up to	得二神足而起家
116	62	而	ér	possessive	得二神足而起家
117	62	而	ér	and; ca	得二神足而起家
118	61	今	jīn	today; present; now	人到于今承之
119	61	今	jīn	Jin	人到于今承之
120	61	今	jīn	modern	人到于今承之
121	61	今	jīn	now; adhunā	人到于今承之
122	60	三	sān	three	園三集
123	60	三	sān	third	園三集
124	60	三	sān	more than two	園三集
125	60	三	sān	very few	園三集
126	60	三	sān	repeatedly	園三集
127	60	三	sān	San	園三集
128	60	三	sān	three; tri	園三集
129	60	三	sān	sa	園三集
130	60	三	sān	three kinds; trividha	園三集
131	59	汝	rǔ	you; thou	法界次第汝當奉持
132	59	汝	rǔ	Ru River	法界次第汝當奉持
133	59	汝	rǔ	Ru	法界次第汝當奉持
134	59	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	法界次第汝當奉持
135	54	於	yú	in; at	盛於隋唐
136	54	於	yú	in; at	盛於隋唐
137	54	於	yú	in; at; to; from	盛於隋唐
138	54	於	yú	to go; to	盛於隋唐
139	54	於	yú	to rely on; to depend on	盛於隋唐
140	54	於	yú	to go to; to arrive at	盛於隋唐
141	54	於	yú	from	盛於隋唐
142	54	於	yú	give	盛於隋唐
143	54	於	yú	oppposing	盛於隋唐
144	54	於	yú	and	盛於隋唐
145	54	於	yú	compared to	盛於隋唐
146	54	於	yú	by	盛於隋唐
147	54	於	yú	and; as well as	盛於隋唐
148	54	於	yú	for	盛於隋唐
149	54	於	yú	Yu	盛於隋唐
150	54	於	wū	a crow	盛於隋唐
151	54	於	wū	whew; wow	盛於隋唐
152	54	於	yú	near to; antike	盛於隋唐
153	54	以	yǐ	so as to; in order to	以無礙辯才
154	54	以	yǐ	to use; to regard as	以無礙辯才
155	54	以	yǐ	to use; to grasp	以無礙辯才
156	54	以	yǐ	according to	以無礙辯才
157	54	以	yǐ	because of	以無礙辯才
158	54	以	yǐ	on a certain date	以無礙辯才
159	54	以	yǐ	and; as well as	以無礙辯才
160	54	以	yǐ	to rely on	以無礙辯才
161	54	以	yǐ	to regard	以無礙辯才
162	54	以	yǐ	to be able to	以無礙辯才
163	54	以	yǐ	to order; to command	以無礙辯才
164	54	以	yǐ	further; moreover	以無礙辯才
165	54	以	yǐ	used after a verb	以無礙辯才
166	54	以	yǐ	very	以無礙辯才
167	54	以	yǐ	already	以無礙辯才
168	54	以	yǐ	increasingly	以無礙辯才
169	54	以	yǐ	a reason; a cause	以無礙辯才
170	54	以	yǐ	Israel	以無礙辯才
171	54	以	yǐ	Yi	以無礙辯才
172	54	以	yǐ	use; yogena	以無礙辯才
173	50	受	shòu	to suffer; to be subjected to	太祖受周恭帝禪
174	50	受	shòu	to transfer; to confer	太祖受周恭帝禪
175	50	受	shòu	to receive; to accept	太祖受周恭帝禪
176	50	受	shòu	to tolerate	太祖受周恭帝禪
177	50	受	shòu	suitably	太祖受周恭帝禪
178	50	受	shòu	feelings; sensations	太祖受周恭帝禪
179	48	云	yún	cloud	僧遺一子云
180	48	云	yún	Yunnan	僧遺一子云
181	48	云	yún	Yun	僧遺一子云
182	48	云	yún	to say	僧遺一子云
183	48	云	yún	to have	僧遺一子云
184	48	云	yún	a particle with no meaning	僧遺一子云
185	48	云	yún	in this way	僧遺一子云
186	48	云	yún	cloud; megha	僧遺一子云
187	48	云	yún	to say; iti	僧遺一子云
188	47	其	qí	his; hers; its; theirs	裒其遺文
189	47	其	qí	to add emphasis	裒其遺文
190	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	裒其遺文
191	47	其	qí	used when making a request or giving an order	裒其遺文
192	47	其	qí	he; her; it; them	裒其遺文
193	47	其	qí	probably; likely	裒其遺文
194	47	其	qí	will	裒其遺文
195	47	其	qí	may	裒其遺文
196	47	其	qí	if	裒其遺文
197	47	其	qí	or	裒其遺文
198	47	其	qí	Qi	裒其遺文
199	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	裒其遺文
200	43	一	yī	one	一曰法智師
201	43	一	yī	Kangxi radical 1	一曰法智師
202	43	一	yī	as soon as; all at once	一曰法智師
203	43	一	yī	pure; concentrated	一曰法智師
204	43	一	yì	whole; all	一曰法智師
205	43	一	yī	first	一曰法智師
206	43	一	yī	the same	一曰法智師
207	43	一	yī	each	一曰法智師
208	43	一	yī	certain	一曰法智師
209	43	一	yī	throughout	一曰法智師
210	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰法智師
211	43	一	yī	sole; single	一曰法智師
212	43	一	yī	a very small amount	一曰法智師
213	43	一	yī	Yi	一曰法智師
214	43	一	yī	other	一曰法智師
215	43	一	yī	to unify	一曰法智師
216	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰法智師
217	43	一	yī	abruptly; suddenly	一曰法智師
218	43	一	yī	or	一曰法智師
219	43	一	yī	one; eka	一曰法智師
220	42	戒	jiè	to quit	戒
221	42	戒	jiè	to warn against	戒
222	42	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
223	42	戒	jiè	vow	戒
224	42	戒	jiè	to instruct; to command	戒
225	42	戒	jiè	to ordain	戒
226	42	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
227	42	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
228	42	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
229	42	戒	jiè	boundary; realm	戒
230	42	戒	jiè	third finger	戒
231	42	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
232	42	戒	jiè	morality	戒
233	41	不	bù	not; no	法不
234	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	法不
235	41	不	bù	as a correlative	法不
236	41	不	bù	no (answering a question)	法不
237	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	法不
238	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	法不
239	41	不	bù	to form a yes or no question	法不
240	41	不	bù	infix potential marker	法不
241	41	不	bù	no; na	法不
242	41	若	ruò	to seem; to be like; as	若準趙清獻公
243	41	若	ruò	seemingly	若準趙清獻公
244	41	若	ruò	if	若準趙清獻公
245	41	若	ruò	you	若準趙清獻公
246	41	若	ruò	this; that	若準趙清獻公
247	41	若	ruò	and; or	若準趙清獻公
248	41	若	ruò	as for; pertaining to	若準趙清獻公
249	41	若	rě	pomegranite	若準趙清獻公
250	41	若	ruò	to choose	若準趙清獻公
251	41	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若準趙清獻公
252	41	若	ruò	thus	若準趙清獻公
253	41	若	ruò	pollia	若準趙清獻公
254	41	若	ruò	Ruo	若準趙清獻公
255	41	若	ruò	only then	若準趙清獻公
256	41	若	rě	ja	若準趙清獻公
257	41	若	rě	jñā	若準趙清獻公
258	41	若	ruò	if; yadi	若準趙清獻公
259	40	當	dāng	to be; to act as; to serve as	師乃當庚申年降誕
260	40	當	dāng	at or in the very same; be apposite	師乃當庚申年降誕
261	40	當	dāng	dang (sound of a bell)	師乃當庚申年降誕
262	40	當	dāng	to face	師乃當庚申年降誕
263	40	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	師乃當庚申年降誕
264	40	當	dāng	to manage; to host	師乃當庚申年降誕
265	40	當	dāng	should	師乃當庚申年降誕
266	40	當	dāng	to treat; to regard as	師乃當庚申年降誕
267	40	當	dǎng	to think	師乃當庚申年降誕
268	40	當	dàng	suitable; correspond to	師乃當庚申年降誕
269	40	當	dǎng	to be equal	師乃當庚申年降誕
270	40	當	dàng	that	師乃當庚申年降誕
271	40	當	dāng	an end; top	師乃當庚申年降誕
272	40	當	dàng	clang; jingle	師乃當庚申年降誕
273	40	當	dāng	to judge	師乃當庚申年降誕
274	40	當	dǎng	to bear on one's shoulder	師乃當庚申年降誕
275	40	當	dàng	the same	師乃當庚申年降誕
276	40	當	dàng	to pawn	師乃當庚申年降誕
277	40	當	dàng	to fail [an exam]	師乃當庚申年降誕
278	40	當	dàng	a trap	師乃當庚申年降誕
279	40	當	dàng	a pawned item	師乃當庚申年降誕
280	40	當	dāng	will be; bhaviṣyati	師乃當庚申年降誕
281	40	曰	yuē	to speak; to say	一曰法智師
282	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰法智師
283	40	曰	yuē	to be called	一曰法智師
284	40	曰	yuē	particle without meaning	一曰法智師
285	40	曰	yuē	said; ukta	一曰法智師
286	40	無	wú	no	座無對
287	40	無	wú	Kangxi radical 71	座無對
288	40	無	wú	to not have; without	座無對
289	40	無	wú	has not yet	座無對
290	40	無	mó	mo	座無對
291	40	無	wú	do not	座無對
292	40	無	wú	not; -less; un-	座無對
293	40	無	wú	regardless of	座無對
294	40	無	wú	to not have	座無對
295	40	無	wú	um	座無對
296	40	無	wú	Wu	座無對
297	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	座無對
298	40	無	wú	not; non-	座無對
299	40	無	mó	mo	座無對
300	38	生	shēng	to be born; to give birth	慈雲生乾德二年
301	38	生	shēng	to live	慈雲生乾德二年
302	38	生	shēng	raw	慈雲生乾德二年
303	38	生	shēng	a student	慈雲生乾德二年
304	38	生	shēng	life	慈雲生乾德二年
305	38	生	shēng	to produce; to give rise	慈雲生乾德二年
306	38	生	shēng	alive	慈雲生乾德二年
307	38	生	shēng	a lifetime	慈雲生乾德二年
308	38	生	shēng	to initiate; to become	慈雲生乾德二年
309	38	生	shēng	to grow	慈雲生乾德二年
310	38	生	shēng	unfamiliar	慈雲生乾德二年
311	38	生	shēng	not experienced	慈雲生乾德二年
312	38	生	shēng	hard; stiff; strong	慈雲生乾德二年
313	38	生	shēng	very; extremely	慈雲生乾德二年
314	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	慈雲生乾德二年
315	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	慈雲生乾德二年
316	38	生	shēng	gender	慈雲生乾德二年
317	38	生	shēng	to develop; to grow	慈雲生乾德二年
318	38	生	shēng	to set up	慈雲生乾德二年
319	38	生	shēng	a prostitute	慈雲生乾德二年
320	38	生	shēng	a captive	慈雲生乾德二年
321	38	生	shēng	a gentleman	慈雲生乾德二年
322	38	生	shēng	Kangxi radical 100	慈雲生乾德二年
323	38	生	shēng	unripe	慈雲生乾德二年
324	38	生	shēng	nature	慈雲生乾德二年
325	38	生	shēng	to inherit; to succeed	慈雲生乾德二年
326	38	生	shēng	destiny	慈雲生乾德二年
327	38	生	shēng	birth	慈雲生乾德二年
328	37	二	èr	two	得二神足而起家
329	37	二	èr	Kangxi radical 7	得二神足而起家
330	37	二	èr	second	得二神足而起家
331	37	二	èr	twice; double; di-	得二神足而起家
332	37	二	èr	another; the other	得二神足而起家
333	37	二	èr	more than one kind	得二神足而起家
334	37	二	èr	two; dvā; dvi	得二神足而起家
335	37	二	èr	both; dvaya	得二神足而起家
336	37	人	rén	person; people; a human being	人到于今承之
337	37	人	rén	Kangxi radical 9	人到于今承之
338	37	人	rén	a kind of person	人到于今承之
339	37	人	rén	everybody	人到于今承之
340	37	人	rén	adult	人到于今承之
341	37	人	rén	somebody; others	人到于今承之
342	37	人	rén	an upright person	人到于今承之
343	37	人	rén	person; manuṣya	人到于今承之
344	37	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	本以休屠作金人為祭天主故
345	37	故	gù	old; ancient; former; past	本以休屠作金人為祭天主故
346	37	故	gù	reason; cause; purpose	本以休屠作金人為祭天主故
347	37	故	gù	to die	本以休屠作金人為祭天主故
348	37	故	gù	so; therefore; hence	本以休屠作金人為祭天主故
349	37	故	gù	original	本以休屠作金人為祭天主故
350	37	故	gù	accident; happening; instance	本以休屠作金人為祭天主故
351	37	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	本以休屠作金人為祭天主故
352	37	故	gù	something in the past	本以休屠作金人為祭天主故
353	37	故	gù	deceased; dead	本以休屠作金人為祭天主故
354	37	故	gù	still; yet	本以休屠作金人為祭天主故
355	37	故	gù	therefore; tasmāt	本以休屠作金人為祭天主故
356	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	誠志祈佛
357	36	佛	fó	relating to Buddhism	誠志祈佛
358	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	誠志祈佛
359	36	佛	fó	a Buddhist text	誠志祈佛
360	36	佛	fú	to touch; to stroke	誠志祈佛
361	36	佛	fó	Buddha	誠志祈佛
362	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	誠志祈佛
363	36	也	yě	also; too	寂法師也
364	36	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	寂法師也
365	36	也	yě	either	寂法師也
366	36	也	yě	even	寂法師也
367	36	也	yě	used to soften the tone	寂法師也
368	36	也	yě	used for emphasis	寂法師也
369	36	也	yě	used to mark contrast	寂法師也
370	36	也	yě	used to mark compromise	寂法師也
371	36	也	yě	ya	寂法師也
372	35	得	de	potential marker	盡得天台一宗之道
373	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盡得天台一宗之道
374	35	得	děi	must; ought to	盡得天台一宗之道
375	35	得	děi	to want to; to need to	盡得天台一宗之道
376	35	得	děi	must; ought to	盡得天台一宗之道
377	35	得	dé	de	盡得天台一宗之道
378	35	得	de	infix potential marker	盡得天台一宗之道
379	35	得	dé	to result in	盡得天台一宗之道
380	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盡得天台一宗之道
381	35	得	dé	to be satisfied	盡得天台一宗之道
382	35	得	dé	to be finished	盡得天台一宗之道
383	35	得	de	result of degree	盡得天台一宗之道
384	35	得	de	marks completion of an action	盡得天台一宗之道
385	35	得	děi	satisfying	盡得天台一宗之道
386	35	得	dé	to contract	盡得天台一宗之道
387	35	得	dé	marks permission or possibility	盡得天台一宗之道
388	35	得	dé	expressing frustration	盡得天台一宗之道
389	35	得	dé	to hear	盡得天台一宗之道
390	35	得	dé	to have; there is	盡得天台一宗之道
391	35	得	dé	marks time passed	盡得天台一宗之道
392	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	盡得天台一宗之道
393	35	法	fǎ	method; way	外有諸懺制法兩
394	35	法	fǎ	France	外有諸懺制法兩
395	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	外有諸懺制法兩
396	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	外有諸懺制法兩
397	35	法	fǎ	a standard; a norm	外有諸懺制法兩
398	35	法	fǎ	an institution	外有諸懺制法兩
399	35	法	fǎ	to emulate	外有諸懺制法兩
400	35	法	fǎ	magic; a magic trick	外有諸懺制法兩
401	35	法	fǎ	punishment	外有諸懺制法兩
402	35	法	fǎ	Fa	外有諸懺制法兩
403	35	法	fǎ	a precedent	外有諸懺制法兩
404	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	外有諸懺制法兩
405	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	外有諸懺制法兩
406	35	法	fǎ	Dharma	外有諸懺制法兩
407	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	外有諸懺制法兩
408	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	外有諸懺制法兩
409	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	外有諸懺制法兩
410	35	法	fǎ	quality; characteristic	外有諸懺制法兩
411	32	作	zuò	to do	所作行業記
412	32	作	zuò	to act as; to serve as	所作行業記
413	32	作	zuò	to start	所作行業記
414	32	作	zuò	a writing; a work	所作行業記
415	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作行業記
416	32	作	zuō	to create; to make	所作行業記
417	32	作	zuō	a workshop	所作行業記
418	32	作	zuō	to write; to compose	所作行業記
419	32	作	zuò	to rise	所作行業記
420	32	作	zuò	to be aroused	所作行業記
421	32	作	zuò	activity; action; undertaking	所作行業記
422	32	作	zuò	to regard as	所作行業記
423	32	作	zuò	action; kāraṇa	所作行業記
424	31	如	rú	such as; for example; for instance	如
425	31	如	rú	if	如
426	31	如	rú	in accordance with	如
427	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
428	31	如	rú	this	如
429	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
430	31	如	rú	to go to	如
431	31	如	rú	to meet	如
432	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
433	31	如	rú	at least as good as	如
434	31	如	rú	and	如
435	31	如	rú	or	如
436	31	如	rú	but	如
437	31	如	rú	then	如
438	31	如	rú	naturally	如
439	31	如	rú	expresses a question or doubt	如
440	31	如	rú	you	如
441	31	如	rú	the second lunar month	如
442	31	如	rú	in; at	如
443	31	如	rú	Ru	如
444	31	如	rú	Thus	如
445	31	如	rú	thus; tathā	如
446	31	如	rú	like; iva	如
447	31	如	rú	suchness; tathatā	如
448	30	請	qǐng	to ask; to inquire	受請于乾符寺
449	30	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	受請于乾符寺
450	30	請	qǐng	to beg; to entreat	受請于乾符寺
451	30	請	qǐng	please	受請于乾符寺
452	30	請	qǐng	to request	受請于乾符寺
453	30	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	受請于乾符寺
454	30	請	qǐng	to make an appointment	受請于乾符寺
455	30	請	qǐng	to greet	受請于乾符寺
456	30	請	qǐng	to invite	受請于乾符寺
457	30	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	受請于乾符寺
458	30	日	rì	day of the month; a certain day	金日磾之遠裔
459	30	日	rì	Kangxi radical 72	金日磾之遠裔
460	30	日	rì	a day	金日磾之遠裔
461	30	日	rì	Japan	金日磾之遠裔
462	30	日	rì	sun	金日磾之遠裔
463	30	日	rì	daytime	金日磾之遠裔
464	30	日	rì	sunlight	金日磾之遠裔
465	30	日	rì	everyday	金日磾之遠裔
466	30	日	rì	season	金日磾之遠裔
467	30	日	rì	available time	金日磾之遠裔
468	30	日	rì	a day	金日磾之遠裔
469	30	日	rì	in the past	金日磾之遠裔
470	30	日	mì	mi	金日磾之遠裔
471	30	日	rì	sun; sūrya	金日磾之遠裔
472	30	日	rì	a day; divasa	金日磾之遠裔
473	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所撰記鈔三
474	30	所	suǒ	an office; an institute	所撰記鈔三
475	30	所	suǒ	introduces a relative clause	所撰記鈔三
476	30	所	suǒ	it	所撰記鈔三
477	30	所	suǒ	if; supposing	所撰記鈔三
478	30	所	suǒ	a few; various; some	所撰記鈔三
479	30	所	suǒ	a place; a location	所撰記鈔三
480	30	所	suǒ	indicates a passive voice	所撰記鈔三
481	30	所	suǒ	that which	所撰記鈔三
482	30	所	suǒ	an ordinal number	所撰記鈔三
483	30	所	suǒ	meaning	所撰記鈔三
484	30	所	suǒ	garrison	所撰記鈔三
485	30	所	suǒ	place; pradeśa	所撰記鈔三
486	30	所	suǒ	that which; yad	所撰記鈔三
487	30	已	yǐ	already	距今已一百七十有五年矣
488	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	距今已一百七十有五年矣
489	30	已	yǐ	from	距今已一百七十有五年矣
490	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	距今已一百七十有五年矣
491	30	已	yǐ	final aspectual particle	距今已一百七十有五年矣
492	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	距今已一百七十有五年矣
493	30	已	yǐ	too; very; excessively	距今已一百七十有五年矣
494	30	已	yǐ	to complete	距今已一百七十有五年矣
495	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	距今已一百七十有五年矣
496	30	已	yǐ	to recover from an illness	距今已一百七十有五年矣
497	30	已	yǐ	certainly	距今已一百七十有五年矣
498	30	已	yǐ	an interjection of surprise	距今已一百七十有五年矣
499	30	已	yǐ	this	距今已一百七十有五年矣
500	30	已	yǐ	former; pūrvaka	距今已一百七十有五年矣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
为	為	wèi	to be; bhū
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
今		jīn	now; adhunā
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安养	安養	196	Western Pure Land
安养净土	安養淨土	196	Pure Land
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
百丈		98	Baizhang
宝胜如来	寶勝如來	98	Jeweled Victory Tathāgata
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝胜佛	寶勝佛	98	Prabhutaratna Buddha
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地天		100	Prthivi; Earth Deva
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
端拱		100	Duangong
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
海晏		104	Haiyan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
嘉祥		106	Jiaxiang County
戒经	戒經	106	Sila sūtra
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
景德		74	Jing De reign
金氏		106	Guinness
集贤	集賢	106	Jixian
寂照		106	Jakushō
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
乐业	樂業	108	Leye
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
鲁国	魯國	76	Luguo
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
律部		76	Vinaya Piṭaka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南门	南門	78	South Gate
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
能仁寺		110	Nengren Temple
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
莆		112	Pu
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
乾符		113	Qianfu
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁岳		114	Ren Yue
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日本国	日本國	82	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
拾遗记	拾遺記	115	Shi Yi Ji
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
水族		83	Sui People
四明		115	Si Ming
四明尊者教行录	四明尊者教行錄	115	Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu)
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
隋		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
万言	萬言	119	Wan Yan
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五代		87	Five Dynasties
五趣		119	Five Realms
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
羲		120	Fu Xi Xi
西汉	西漢	120	Western Han
显德	顯德	120	Xiande
咸平	鹹平	120	Xianping
小乘		120	Hinayana
西江		120	Xijiang
辛亥		120	Xin Hai year
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
西天		120	India; Indian continent
修行经	修行經	120	Xiu Xing Jing
须真	須真	120	Suvikrantacinta
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨文	楊文	121	Yang Wen
延庆	延慶	121	Yanqing
鄞		121	Yin
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
义通	義通	121	Yitong
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭公		122	Lord Zhao
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
真宗皇帝		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中夏		122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸暨	諸暨	122	Zhuji
宗晓	宗曉	122	Zong Xiao
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 404.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
爱灭则取灭	愛滅則取滅	195	from the suppression of longing results that of striving
爱缘取	愛緣取	195	from craving as a requisite condition comes clinging
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
拔苦		98	Relieve suffering
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
半偈		98	half a verse
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
别别解脱	別別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
忏摩	懺摩	99	Repentance
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
触缘受	觸緣受	99	from contact as a requisite condition comes feeling
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
船筏		99	a raft
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
慈眼		99	Compassionate Eyes
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道心		100	Mind for the Way
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得道		100	to attain enlightenment
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法门无量誓愿学	法門無量誓願學	102	Teachings are infinite; The teachings are innumerable, I vow to master them all.
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经典	方等經典	102	Vaipulya sutras
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非心		102	without thought; acitta
佛道无上誓愿成	佛道無上誓願成	102	Buddhahood is supreme; The path to buddhahood is unsurpassed, I vow to attain it.
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛戒		102	Buddha precepts
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
福田		102	field of merit field of blessing
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果德		103	fruit of merit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘誓		104	great vows
化众生	化眾生	104	to transform living beings
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化人		104	a conjured person
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
戒名		106	kaimyō; posthumous name
解行		106	to understand and practice
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
净人	淨人	106	a server
金人		106	golden person; Buddha statue
净财	淨財	106	purity of finance
敬田		106	field of reverence
境智		106	objective world and subjective mind
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净刹	淨剎	106	pure land
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
堪受		107	fit to receive [the teachings]
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
离欲	離欲	108	free of desire
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六入灭则触灭	六入滅則觸滅	108	from the suppression of the six senses results that of contact
六入缘触	六入緣觸	108	from the six senses proceeds contact
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
利养	利養	108	gain
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙善		109	wholesome; kuśala
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名色灭则六入灭	名色滅則六入滅	109	from the suppression of name and form results that of the six senses
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
纳戒	納戒	110	to take precepts
内院	內院	110	inner court
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
前生		113	previous lives
勤苦		113	devoted and suffering
勤修		113	cultivated; caritāvin
求生		113	seeking rebirth
劝请	勸請	113	to request; to implore
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是等罪无量无边	如是等罪無量無邊	114	thus the sins will be uncountable and unbounded
三达	三達	115	three insights; trividya
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
僧俗		115	monastics and laypeople
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
少善根		115	few good roots; little virtue
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
身业	身業	115	physical karma
生佛一如		115	sentient beings and the Buddha are one
生灭则老死忧悲苦恼灭	生滅則老死憂悲苦惱滅	115	from the suppression of existence results that of birth
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	highest rebirth
生相		115	attribute of arising
生缘老死	生緣老死	115	from birth as a requisite condition, then aging and death
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜行	勝行	115	distinguished actions
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方住持		115	for all senior monks to be abbot
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识缘名色	識緣名色	115	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
十方世界		115	the worlds in all ten directions
石塔		115	a stone pagoda; stupa
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受灭则爱灭	受滅則愛滅	115	from the suppression of sensation results that of longing
受缘爱	受緣愛	115	from feeling as a requisite condition comes craving
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘		115	four great vows
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四生		115	four types of birth
四十二章		115	forty-two sections
四智		115	the four forms of wisdom
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺中		115	within a temple
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
俗姓		115	secular surname
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天中王		116	god of the gods
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外护	外護	119	external protection
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无明灭则行灭	無明滅則行滅	119	From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
显教	顯教	120	exoteric teachings
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
信乐	信樂	120	joy of believing
心受		120	mental perception
心心		120	the mind and mental conditions
信从	信從	120	namo; to pay respect to; homage
行灭则识灭	行滅則識滅	120	from the suppression of conceptions results that of understanding
行一		120	equivalence of all forms of practice
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行缘识	行緣識	120	from volition, consciousness arises
行法		120	cultivation method
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
形寿	形壽	120	lifespan
心业	心業	120	the mental karma
修证	修證	120	cultivation and realization
修法		120	a ritual
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
虚空界	虛空界	120	visible space
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一宗		121	one sect; one school
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
迎请	迎請	121	invocation
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
遗身	遺身	121	relics
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
有海		121	sea of existence
有灭则生灭	有滅則生滅	121	from the suppression of existence results that of birth
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
有法		121	something that exists
欲生		121	arising from desire
圆成	圓成	121	complete perfection
愿行	願行	121	cultivation and vows
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏教		122	Tripiṭaka teachings
瞻蔔		122	campaka
召请	召請	122	Summoning to invite
真常		122	true constant Zhen Chang
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正报	正報	122	direct retribution
正性		122	divine nature
证得	證得	122	realize; prāpti
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
住持三宝	住持三寶	122	maintained Triple Gem
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
自力		122	one's own power
罪业	罪業	122	sin; karma
座主		122	chairperson; abbot