Glossary and Vocabulary for Le Bang Wenlei 樂邦文類, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	131	之	zhī	to go	存之
2	131	之	zhī	to arrive; to go	存之
3	131	之	zhī	is	存之
4	131	之	zhī	to use	存之
5	131	之	zhī	Zhi	存之
6	131	之	zhī	winding	存之
7	91	無	wú	Kangxi radical 71	通人無吝
8	91	無	wú	to not have; without	通人無吝
9	91	無	mó	mo	通人無吝
10	91	無	wú	to not have	通人無吝
11	91	無	wú	Wu	通人無吝
12	91	無	mó	mo	通人無吝
13	89	佛	fó	Buddha; Awakened One	淨業佛魔頌
14	89	佛	fó	relating to Buddhism	淨業佛魔頌
15	89	佛	fó	a statue or image of a Buddha	淨業佛魔頌
16	89	佛	fó	a Buddhist text	淨業佛魔頌
17	89	佛	fú	to touch; to stroke	淨業佛魔頌
18	89	佛	fó	Buddha	淨業佛魔頌
19	89	佛	fó	Buddha; Awakened One	淨業佛魔頌
20	86	不	bù	infix potential marker	應讖而蓮華不萎
21	84	彌陀	Mítuó	Amitabha	讚喻彌陀偈
22	84	彌陀	mítuó	Amitābha	讚喻彌陀偈
23	82	一	yī	one	一十六首
24	82	一	yī	Kangxi radical 1	一十六首
25	82	一	yī	pure; concentrated	一十六首
26	82	一	yī	first	一十六首
27	82	一	yī	the same	一十六首
28	82	一	yī	sole; single	一十六首
29	82	一	yī	a very small amount	一十六首
30	82	一	yī	Yi	一十六首
31	82	一	yī	other	一十六首
32	82	一	yī	to unify	一十六首
33	82	一	yī	accidentally; coincidentally	一十六首
34	82	一	yī	abruptly; suddenly	一十六首
35	82	一	yī	one; eka	一十六首
36	80	心	xīn	heart [organ]	但標心而盡契
37	80	心	xīn	Kangxi radical 61	但標心而盡契
38	80	心	xīn	mind; consciousness	但標心而盡契
39	80	心	xīn	the center; the core; the middle	但標心而盡契
40	80	心	xīn	one of the 28 star constellations	但標心而盡契
41	80	心	xīn	heart	但標心而盡契
42	80	心	xīn	emotion	但標心而盡契
43	80	心	xīn	intention; consideration	但標心而盡契
44	80	心	xīn	disposition; temperament	但標心而盡契
45	80	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	但標心而盡契
46	80	心	xīn	heart; hṛdaya	但標心而盡契
47	80	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	但標心而盡契
48	71	生	shēng	to be born; to give birth	惚怳中生
49	71	生	shēng	to live	惚怳中生
50	71	生	shēng	raw	惚怳中生
51	71	生	shēng	a student	惚怳中生
52	71	生	shēng	life	惚怳中生
53	71	生	shēng	to produce; to give rise	惚怳中生
54	71	生	shēng	alive	惚怳中生
55	71	生	shēng	a lifetime	惚怳中生
56	71	生	shēng	to initiate; to become	惚怳中生
57	71	生	shēng	to grow	惚怳中生
58	71	生	shēng	unfamiliar	惚怳中生
59	71	生	shēng	not experienced	惚怳中生
60	71	生	shēng	hard; stiff; strong	惚怳中生
61	71	生	shēng	having academic or professional knowledge	惚怳中生
62	71	生	shēng	a male role in traditional theatre	惚怳中生
63	71	生	shēng	gender	惚怳中生
64	71	生	shēng	to develop; to grow	惚怳中生
65	71	生	shēng	to set up	惚怳中生
66	71	生	shēng	a prostitute	惚怳中生
67	71	生	shēng	a captive	惚怳中生
68	71	生	shēng	a gentleman	惚怳中生
69	71	生	shēng	Kangxi radical 100	惚怳中生
70	71	生	shēng	unripe	惚怳中生
71	71	生	shēng	nature	惚怳中生
72	71	生	shēng	to inherit; to succeed	惚怳中生
73	71	生	shēng	destiny	惚怳中生
74	71	生	shēng	birth	惚怳中生
75	71	生	shēng	arise; produce; utpad	惚怳中生
76	68	而	ér	Kangxi radical 126	處報土而極樂
77	68	而	ér	as if; to seem like	處報土而極樂
78	68	而	néng	can; able	處報土而極樂
79	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	處報土而極樂
80	68	而	ér	to arrive; up to	處報土而極樂
81	67	中	zhōng	middle	白玉毫中神化而一心自
82	67	中	zhōng	medium; medium sized	白玉毫中神化而一心自
83	67	中	zhōng	China	白玉毫中神化而一心自
84	67	中	zhòng	to hit the mark	白玉毫中神化而一心自
85	67	中	zhōng	midday	白玉毫中神化而一心自
86	67	中	zhōng	inside	白玉毫中神化而一心自
87	67	中	zhōng	during	白玉毫中神化而一心自
88	67	中	zhōng	Zhong	白玉毫中神化而一心自
89	67	中	zhōng	intermediary	白玉毫中神化而一心自
90	67	中	zhōng	half	白玉毫中神化而一心自
91	67	中	zhòng	to reach; to attain	白玉毫中神化而一心自
92	67	中	zhòng	to suffer; to infect	白玉毫中神化而一心自
93	67	中	zhòng	to obtain	白玉毫中神化而一心自
94	67	中	zhòng	to pass an exam	白玉毫中神化而一心自
95	67	中	zhōng	middle	白玉毫中神化而一心自
96	65	念	niàn	to read aloud	累念主成
97	65	念	niàn	to remember; to expect	累念主成
98	65	念	niàn	to miss	累念主成
99	65	念	niàn	to consider	累念主成
100	65	念	niàn	to recite; to chant	累念主成
101	65	念	niàn	to show affection for	累念主成
102	65	念	niàn	a thought; an idea	累念主成
103	65	念	niàn	twenty	累念主成
104	65	念	niàn	memory	累念主成
105	65	念	niàn	an instant	累念主成
106	65	念	niàn	Nian	累念主成
107	65	念	niàn	mindfulness; smrti	累念主成
108	65	念	niàn	a thought; citta	累念主成
109	58	西方	xīfāng	the West	稱讚西方頌
110	58	西方	xīfāng	west side	稱讚西方頌
111	58	西方	xīfāng	Xifang	稱讚西方頌
112	58	西方	xīfāng	West	稱讚西方頌
113	58	西方	xīfāng	west; paścima	稱讚西方頌
114	58	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	稱讚西方頌
115	58	為	wéi	to act as; to serve	而頃刻即迷為悟
116	58	為	wéi	to change into; to become	而頃刻即迷為悟
117	58	為	wéi	to be; is	而頃刻即迷為悟
118	58	為	wéi	to do	而頃刻即迷為悟
119	58	為	wèi	to support; to help	而頃刻即迷為悟
120	58	為	wéi	to govern	而頃刻即迷為悟
121	58	為	wèi	to be; bhū	而頃刻即迷為悟
122	56	華	huá	Chinese	一念華
123	56	華	huá	illustrious; splendid	一念華
124	56	華	huā	a flower	一念華
125	56	華	huā	to flower	一念華
126	56	華	huá	China	一念華
127	56	華	huá	empty; flowery	一念華
128	56	華	huá	brilliance; luster	一念華
129	56	華	huá	elegance; beauty	一念華
130	56	華	huā	a flower	一念華
131	56	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	一念華
132	56	華	huá	makeup; face powder	一念華
133	56	華	huá	flourishing	一念華
134	56	華	huá	a corona	一念華
135	56	華	huá	years; time	一念華
136	56	華	huá	your	一念華
137	56	華	huá	essence; best part	一念華
138	56	華	huá	grey	一念華
139	56	華	huà	Hua	一念華
140	56	華	huá	literary talent	一念華
141	56	華	huá	literary talent	一念華
142	56	華	huá	an article; a document	一念華
143	56	華	huá	flower; puṣpa	一念華
144	55	淨土	jìng tǔ	pure land	頌淨土并辭世
145	55	淨土	jìng Tǔ	Pure Land	頌淨土并辭世
146	55	淨土	jìng tǔ	pure land	頌淨土并辭世
147	54	以	yǐ	to use; to grasp	臂以發行
148	54	以	yǐ	to rely on	臂以發行
149	54	以	yǐ	to regard	臂以發行
150	54	以	yǐ	to be able to	臂以發行
151	54	以	yǐ	to order; to command	臂以發行
152	54	以	yǐ	used after a verb	臂以發行
153	54	以	yǐ	a reason; a cause	臂以發行
154	54	以	yǐ	Israel	臂以發行
155	54	以	yǐ	Yi	臂以發行
156	54	以	yǐ	use; yogena	臂以發行
157	50	人	rén	person; people; a human being	其因者只是勸臨終人念佛
158	50	人	rén	Kangxi radical 9	其因者只是勸臨終人念佛
159	50	人	rén	a kind of person	其因者只是勸臨終人念佛
160	50	人	rén	everybody	其因者只是勸臨終人念佛
161	50	人	rén	adult	其因者只是勸臨終人念佛
162	50	人	rén	somebody; others	其因者只是勸臨終人念佛
163	50	人	rén	an upright person	其因者只是勸臨終人念佛
164	50	人	rén	person; manuṣya	其因者只是勸臨終人念佛
165	49	於	yú	to go; to	於十方
166	49	於	yú	to rely on; to depend on	於十方
167	49	於	yú	Yu	於十方
168	49	於	wū	a crow	於十方
169	48	者	zhě	ca	校之滯寂沈空者遠矣
170	45	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	勸念佛頌
171	45	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	勸念佛頌
172	45	自	zì	Kangxi radical 132	白玉毫中神化而一心自
173	45	自	zì	Zi	白玉毫中神化而一心自
174	45	自	zì	a nose	白玉毫中神化而一心自
175	45	自	zì	the beginning; the start	白玉毫中神化而一心自
176	45	自	zì	origin	白玉毫中神化而一心自
177	45	自	zì	to employ; to use	白玉毫中神化而一心自
178	45	自	zì	to be	白玉毫中神化而一心自
179	45	自	zì	self; soul; ātman	白玉毫中神化而一心自
180	45	時	shí	time; a point or period of time	時至而異香滿室
181	45	時	shí	a season; a quarter of a year	時至而異香滿室
182	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至而異香滿室
183	45	時	shí	fashionable	時至而異香滿室
184	45	時	shí	fate; destiny; luck	時至而異香滿室
185	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至而異香滿室
186	45	時	shí	tense	時至而異香滿室
187	45	時	shí	particular; special	時至而異香滿室
188	45	時	shí	to plant; to cultivate	時至而異香滿室
189	45	時	shí	an era; a dynasty	時至而異香滿室
190	45	時	shí	time [abstract]	時至而異香滿室
191	45	時	shí	seasonal	時至而異香滿室
192	45	時	shí	to wait upon	時至而異香滿室
193	45	時	shí	hour	時至而異香滿室
194	45	時	shí	appropriate; proper; timely	時至而異香滿室
195	45	時	shí	Shi	時至而異香滿室
196	45	時	shí	a present; currentlt	時至而異香滿室
197	45	時	shí	time; kāla	時至而異香滿室
198	45	時	shí	at that time; samaya	時至而異香滿室
199	43	歸	guī	to go back; to return	西歸軒詩
200	43	歸	guī	to belong to; to be classified as	西歸軒詩
201	43	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	西歸軒詩
202	43	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	西歸軒詩
203	43	歸	guī	to revert to; to give back to	西歸軒詩
204	43	歸	guī	(of a woman) to get married	西歸軒詩
205	43	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	西歸軒詩
206	43	歸	guī	to appreciate; to admire	西歸軒詩
207	43	歸	guī	to divide with a single digit divisor	西歸軒詩
208	43	歸	guī	to pledge allegiance to	西歸軒詩
209	43	歸	guī	to withdraw	西歸軒詩
210	43	歸	guī	to settle down	西歸軒詩
211	43	歸	guī	Gui	西歸軒詩
212	43	歸	kuì	to give; to sacrifice food	西歸軒詩
213	43	歸	kuì	ashamed	西歸軒詩
214	43	歸	guī	returned; āgata	西歸軒詩
215	43	觀	guān	to look at; to watch; to observe	眇觀所屬
216	43	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	眇觀所屬
217	43	觀	guān	to display; to show; to make visible	眇觀所屬
218	43	觀	guān	Guan	眇觀所屬
219	43	觀	guān	appearance; looks	眇觀所屬
220	43	觀	guān	a sight; a view; a vista	眇觀所屬
221	43	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	眇觀所屬
222	43	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	眇觀所屬
223	43	觀	guàn	an announcement	眇觀所屬
224	43	觀	guàn	a high tower; a watchtower	眇觀所屬
225	43	觀	guān	Surview	眇觀所屬
226	43	觀	guān	Observe	眇觀所屬
227	43	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	眇觀所屬
228	43	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	眇觀所屬
229	43	觀	guān	recollection; anusmrti	眇觀所屬
230	43	觀	guān	viewing; avaloka	眇觀所屬
231	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得記而
232	42	得	děi	to want to; to need to	得記而
233	42	得	děi	must; ought to	得記而
234	42	得	dé	de	得記而
235	42	得	de	infix potential marker	得記而
236	42	得	dé	to result in	得記而
237	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得記而
238	42	得	dé	to be satisfied	得記而
239	42	得	dé	to be finished	得記而
240	42	得	děi	satisfying	得記而
241	42	得	dé	to contract	得記而
242	42	得	dé	to hear	得記而
243	42	得	dé	to have; there is	得記而
244	42	得	dé	marks time passed	得記而
245	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	得記而
246	41	我	wǒ	self	勸我以白月之因
247	41	我	wǒ	[my] dear	勸我以白月之因
248	41	我	wǒ	Wo	勸我以白月之因
249	41	我	wǒ	self; atman; attan	勸我以白月之因
250	41	我	wǒ	ga	勸我以白月之因
251	40	開	kāi	to open	開
252	40	開	kāi	Kai	開
253	40	開	kāi	to hold an event	開
254	40	開	kāi	to drive; to operate	開
255	40	開	kāi	to boil	開
256	40	開	kāi	to melt	開
257	40	開	kāi	to come loose; to break open	開
258	40	開	kāi	to depart; to move	開
259	40	開	kāi	to write	開
260	40	開	kāi	to issue	開
261	40	開	kāi	to lift restrictions	開
262	40	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開
263	40	開	kāi	to switch on	開
264	40	開	kāi	to run; to set up	開
265	40	開	kāi	to fire	開
266	40	開	kāi	to eat	開
267	40	開	kāi	to clear	開
268	40	開	kāi	to divide	開
269	40	開	kāi	a division of standard size paper	開
270	40	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開
271	40	開	kāi	to reveal; to display	開
272	40	開	kāi	to inspire	開
273	40	開	kāi	open	開
274	40	來	lái	to come	追和淵明歸去來
275	40	來	lái	please	追和淵明歸去來
276	40	來	lái	used to substitute for another verb	追和淵明歸去來
277	40	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	追和淵明歸去來
278	40	來	lái	wheat	追和淵明歸去來
279	40	來	lái	next; future	追和淵明歸去來
280	40	來	lái	a simple complement of direction	追和淵明歸去來
281	40	來	lái	to occur; to arise	追和淵明歸去來
282	40	來	lái	to earn	追和淵明歸去來
283	40	來	lái	to come; āgata	追和淵明歸去來
284	39	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌
285	39	頌	sòng	Song; Hymns	頌
286	39	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌
287	39	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌
288	39	頌	sòng	a divination	頌
289	39	頌	sòng	to recite	頌
290	39	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌
291	39	頌	sòng	verse; gāthā	頌
292	39	池	chí	a pool; a pond	七寶池中
293	39	池	chí	Chi	七寶池中
294	39	池	chí	a moat	七寶池中
295	39	池	chí	a shallow lad depression	七寶池中
296	39	池	chí	a pond; vāpī	七寶池中
297	39	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願我先父母
298	39	願	yuàn	hope	願我先父母
299	39	願	yuàn	to be ready; to be willing	願我先父母
300	39	願	yuàn	to ask for; to solicit	願我先父母
301	39	願	yuàn	a vow	願我先父母
302	39	願	yuàn	diligent; attentive	願我先父母
303	39	願	yuàn	to prefer; to select	願我先父母
304	39	願	yuàn	to admire	願我先父母
305	39	願	yuàn	a vow; pranidhana	願我先父母
306	37	在	zài	in; at	斯在
307	37	在	zài	to exist; to be living	斯在
308	37	在	zài	to consist of	斯在
309	37	在	zài	to be at a post	斯在
310	37	在	zài	in; bhū	斯在
311	37	光	guāng	light	此光覺悟將終者
312	37	光	guāng	brilliant; bright; shining	此光覺悟將終者
313	37	光	guāng	to shine	此光覺悟將終者
314	37	光	guāng	to bare; to go naked	此光覺悟將終者
315	37	光	guāng	bare; naked	此光覺悟將終者
316	37	光	guāng	glory; honor	此光覺悟將終者
317	37	光	guāng	scenery	此光覺悟將終者
318	37	光	guāng	smooth	此光覺悟將終者
319	37	光	guāng	sheen; luster; gloss	此光覺悟將終者
320	37	光	guāng	time; a moment	此光覺悟將終者
321	37	光	guāng	grace; favor	此光覺悟將終者
322	37	光	guāng	Guang	此光覺悟將終者
323	37	光	guāng	to manifest	此光覺悟將終者
324	37	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	此光覺悟將終者
325	37	光	guāng	a ray of light; rasmi	此光覺悟將終者
326	37	身	shēn	human body; torso	身登
327	37	身	shēn	Kangxi radical 158	身登
328	37	身	shēn	self	身登
329	37	身	shēn	life	身登
330	37	身	shēn	an object	身登
331	37	身	shēn	a lifetime	身登
332	37	身	shēn	moral character	身登
333	37	身	shēn	status; identity; position	身登
334	37	身	shēn	pregnancy	身登
335	37	身	juān	India	身登
336	37	身	shēn	body; kāya	身登
337	36	明	míng	bright; luminous; brilliant	和淵明歸去來兮
338	36	明	míng	Ming	和淵明歸去來兮
339	36	明	míng	Ming Dynasty	和淵明歸去來兮
340	36	明	míng	obvious; explicit; clear	和淵明歸去來兮
341	36	明	míng	intelligent; clever; perceptive	和淵明歸去來兮
342	36	明	míng	to illuminate; to shine	和淵明歸去來兮
343	36	明	míng	consecrated	和淵明歸去來兮
344	36	明	míng	to understand; to comprehend	和淵明歸去來兮
345	36	明	míng	to explain; to clarify	和淵明歸去來兮
346	36	明	míng	Souther Ming; Later Ming	和淵明歸去來兮
347	36	明	míng	the world; the human world; the world of the living	和淵明歸去來兮
348	36	明	míng	eyesight; vision	和淵明歸去來兮
349	36	明	míng	a god; a spirit	和淵明歸去來兮
350	36	明	míng	fame; renown	和淵明歸去來兮
351	36	明	míng	open; public	和淵明歸去來兮
352	36	明	míng	clear	和淵明歸去來兮
353	36	明	míng	to become proficient	和淵明歸去來兮
354	36	明	míng	to be proficient	和淵明歸去來兮
355	36	明	míng	virtuous	和淵明歸去來兮
356	36	明	míng	open and honest	和淵明歸去來兮
357	36	明	míng	clean; neat	和淵明歸去來兮
358	36	明	míng	remarkable; outstanding; notable	和淵明歸去來兮
359	36	明	míng	next; afterwards	和淵明歸去來兮
360	36	明	míng	positive	和淵明歸去來兮
361	36	明	míng	Clear	和淵明歸去來兮
362	36	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	和淵明歸去來兮
363	36	娑婆	suōpó	Saha	娑婆苦望江南
364	36	娑婆	suōpó	to bear; to endure without complaint; saha	娑婆苦望江南
365	36	處	chù	a place; location; a spot; a point	處報土而極樂
366	36	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處報土而極樂
367	36	處	chù	an office; a department; a bureau	處報土而極樂
368	36	處	chù	a part; an aspect	處報土而極樂
369	36	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處報土而極樂
370	36	處	chǔ	to get along with	處報土而極樂
371	36	處	chǔ	to deal with; to manage	處報土而極樂
372	36	處	chǔ	to punish; to sentence	處報土而極樂
373	36	處	chǔ	to stop; to pause	處報土而極樂
374	36	處	chǔ	to be associated with	處報土而極樂
375	36	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處報土而極樂
376	36	處	chǔ	to occupy; to control	處報土而極樂
377	36	處	chù	circumstances; situation	處報土而極樂
378	36	處	chù	an occasion; a time	處報土而極樂
379	36	處	chù	position; sthāna	處報土而極樂
380	34	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	應讖而蓮華不萎
381	34	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	應讖而蓮華不萎
382	34	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	應讖而蓮華不萎
383	34	蓮	lián	lotus; Indian lotus; sacred lotus	瑞竹悟老種蓮
384	34	蓮	lián	Lotus	瑞竹悟老種蓮
385	34	蓮	lián	lotus; padma	瑞竹悟老種蓮
386	34	蓮	lián	white lotus; pundarika	瑞竹悟老種蓮
387	34	蓮	lián	blue lotus; utpala	瑞竹悟老種蓮
388	33	西	xī	The West	西歸軒詩
389	33	西	xī	west	西歸軒詩
390	33	西	xī	Kangxi radical 146	西歸軒詩
391	33	西	xī	Spain	西歸軒詩
392	33	西	xī	foreign	西歸軒詩
393	33	西	xī	place of honor	西歸軒詩
394	33	西	xī	Central Asia	西歸軒詩
395	33	西	xī	Xi	西歸軒詩
396	33	西	xī	west; paścima	西歸軒詩
397	33	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	娑婆苦望江南
398	33	苦	kǔ	hardship; suffering	娑婆苦望江南
399	33	苦	kǔ	to make things difficult for	娑婆苦望江南
400	33	苦	kǔ	to train; to practice	娑婆苦望江南
401	33	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	娑婆苦望江南
402	33	苦	kǔ	bitter	娑婆苦望江南
403	33	苦	kǔ	grieved; facing hardship	娑婆苦望江南
404	33	苦	kǔ	in low spirits; depressed	娑婆苦望江南
405	33	苦	kǔ	painful	娑婆苦望江南
406	33	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	娑婆苦望江南
407	33	空	kōng	empty; void; hollow	運來而天樂盈空
408	33	空	kòng	free time	運來而天樂盈空
409	33	空	kòng	to empty; to clean out	運來而天樂盈空
410	33	空	kōng	the sky; the air	運來而天樂盈空
411	33	空	kōng	in vain; for nothing	運來而天樂盈空
412	33	空	kòng	vacant; unoccupied	運來而天樂盈空
413	33	空	kòng	empty space	運來而天樂盈空
414	33	空	kōng	without substance	運來而天樂盈空
415	33	空	kōng	to not have	運來而天樂盈空
416	33	空	kòng	opportunity; chance	運來而天樂盈空
417	33	空	kōng	vast and high	運來而天樂盈空
418	33	空	kōng	impractical; ficticious	運來而天樂盈空
419	33	空	kòng	blank	運來而天樂盈空
420	33	空	kòng	expansive	運來而天樂盈空
421	33	空	kòng	lacking	運來而天樂盈空
422	33	空	kōng	plain; nothing else	運來而天樂盈空
423	33	空	kōng	Emptiness	運來而天樂盈空
424	33	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	運來而天樂盈空
425	32	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	妙行法師
426	32	法師	fǎshī	a Taoist priest	妙行法師
427	32	法師	fǎshī	Venerable	妙行法師
428	32	法師	fǎshī	Dharma Teacher	妙行法師
429	32	法師	fǎshī	Dharma master	妙行法師
430	32	想	xiǎng	to think	想宜知悉
431	32	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想宜知悉
432	32	想	xiǎng	to want	想宜知悉
433	32	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想宜知悉
434	32	想	xiǎng	to plan	想宜知悉
435	32	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想宜知悉
436	32	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	但標心而盡契
437	32	盡	jìn	perfect; flawless	但標心而盡契
438	32	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	但標心而盡契
439	32	盡	jìn	to vanish	但標心而盡契
440	32	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	但標心而盡契
441	32	盡	jìn	to die	但標心而盡契
442	32	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	但標心而盡契
443	32	見	jiàn	to see	令隨悟念見如來
444	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	令隨悟念見如來
445	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	令隨悟念見如來
446	32	見	jiàn	refer to; for details see	令隨悟念見如來
447	32	見	jiàn	to listen to	令隨悟念見如來
448	32	見	jiàn	to meet	令隨悟念見如來
449	32	見	jiàn	to receive (a guest)	令隨悟念見如來
450	32	見	jiàn	let me; kindly	令隨悟念見如來
451	32	見	jiàn	Jian	令隨悟念見如來
452	32	見	xiàn	to appear	令隨悟念見如來
453	32	見	xiàn	to introduce	令隨悟念見如來
454	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	令隨悟念見如來
455	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	令隨悟念見如來
456	30	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	遣書指不多及
457	30	多	duó	many; much	遣書指不多及
458	30	多	duō	more	遣書指不多及
459	30	多	duō	excessive	遣書指不多及
460	30	多	duō	abundant	遣書指不多及
461	30	多	duō	to multiply; to acrue	遣書指不多及
462	30	多	duō	Duo	遣書指不多及
463	30	多	duō	ta	遣書指不多及
464	30	首	shǒu	head	二十三首
465	30	首	shǒu	Kangxi radical 185	二十三首
466	30	首	shǒu	leader; chief	二十三首
467	30	首	shǒu	foremost; first	二十三首
468	30	首	shǒu	to obey; to bow one's head	二十三首
469	30	首	shǒu	beginning; start	二十三首
470	30	首	shǒu	to denounce	二十三首
471	30	首	shǒu	top; apex	二十三首
472	30	首	shǒu	to acknowledge guilt	二十三首
473	30	首	shǒu	the main offender	二十三首
474	30	首	shǒu	essence; gist	二十三首
475	30	首	shǒu	a side; a direction	二十三首
476	30	首	shǒu	to face towards	二十三首
477	30	首	shǒu	head; śiras	二十三首
478	30	雲	yún	cloud	慈雲懺主
479	30	雲	yún	Yunnan	慈雲懺主
480	30	雲	yún	Yun	慈雲懺主
481	30	雲	yún	to say	慈雲懺主
482	30	雲	yún	to have	慈雲懺主
483	30	雲	yún	cloud; megha	慈雲懺主
484	30	雲	yún	to say; iti	慈雲懺主
485	30	何	hè	to carry on the shoulder	何用
486	30	何	hé	what	何用
487	30	何	hé	He	何用
488	30	往生	wǎng shēng	to be reborn	依脩多羅立往生偈
489	30	往生	wǎng shēng	a future life	依脩多羅立往生偈
490	30	常	cháng	Chang	一得常持諸大乘經首題名字
491	30	常	cháng	common; general; ordinary	一得常持諸大乘經首題名字
492	30	常	cháng	a principle; a rule	一得常持諸大乘經首題名字
493	30	常	cháng	eternal; nitya	一得常持諸大乘經首題名字
494	30	即	jí	to be near by; to be close to	而頃刻即迷為悟
495	30	即	jí	at that time	而頃刻即迷為悟
496	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	而頃刻即迷為悟
497	30	即	jí	supposed; so-called	而頃刻即迷為悟
498	30	即	jí	to arrive at; to ascend	而頃刻即迷為悟
499	30	作	zuò	to do	空界作唄而讚詠
500	30	作	zuò	to act as; to serve as	空界作唄而讚詠

Frequencies of all Words

Top 1317

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	131	之	zhī	him; her; them; that	存之
2	131	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	存之
3	131	之	zhī	to go	存之
4	131	之	zhī	this; that	存之
5	131	之	zhī	genetive marker	存之
6	131	之	zhī	it	存之
7	131	之	zhī	in; in regards to	存之
8	131	之	zhī	all	存之
9	131	之	zhī	and	存之
10	131	之	zhī	however	存之
11	131	之	zhī	if	存之
12	131	之	zhī	then	存之
13	131	之	zhī	to arrive; to go	存之
14	131	之	zhī	is	存之
15	131	之	zhī	to use	存之
16	131	之	zhī	Zhi	存之
17	131	之	zhī	winding	存之
18	91	無	wú	no	通人無吝
19	91	無	wú	Kangxi radical 71	通人無吝
20	91	無	wú	to not have; without	通人無吝
21	91	無	wú	has not yet	通人無吝
22	91	無	mó	mo	通人無吝
23	91	無	wú	do not	通人無吝
24	91	無	wú	not; -less; un-	通人無吝
25	91	無	wú	regardless of	通人無吝
26	91	無	wú	to not have	通人無吝
27	91	無	wú	um	通人無吝
28	91	無	wú	Wu	通人無吝
29	91	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	通人無吝
30	91	無	wú	not; non-	通人無吝
31	91	無	mó	mo	通人無吝
32	89	佛	fó	Buddha; Awakened One	淨業佛魔頌
33	89	佛	fó	relating to Buddhism	淨業佛魔頌
34	89	佛	fó	a statue or image of a Buddha	淨業佛魔頌
35	89	佛	fó	a Buddhist text	淨業佛魔頌
36	89	佛	fú	to touch; to stroke	淨業佛魔頌
37	89	佛	fó	Buddha	淨業佛魔頌
38	89	佛	fó	Buddha; Awakened One	淨業佛魔頌
39	86	不	bù	not; no	應讖而蓮華不萎
40	86	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	應讖而蓮華不萎
41	86	不	bù	as a correlative	應讖而蓮華不萎
42	86	不	bù	no (answering a question)	應讖而蓮華不萎
43	86	不	bù	forms a negative adjective from a noun	應讖而蓮華不萎
44	86	不	bù	at the end of a sentence to form a question	應讖而蓮華不萎
45	86	不	bù	to form a yes or no question	應讖而蓮華不萎
46	86	不	bù	infix potential marker	應讖而蓮華不萎
47	86	不	bù	no; na	應讖而蓮華不萎
48	84	彌陀	Mítuó	Amitabha	讚喻彌陀偈
49	84	彌陀	mítuó	Amitābha	讚喻彌陀偈
50	82	一	yī	one	一十六首
51	82	一	yī	Kangxi radical 1	一十六首
52	82	一	yī	as soon as; all at once	一十六首
53	82	一	yī	pure; concentrated	一十六首
54	82	一	yì	whole; all	一十六首
55	82	一	yī	first	一十六首
56	82	一	yī	the same	一十六首
57	82	一	yī	each	一十六首
58	82	一	yī	certain	一十六首
59	82	一	yī	throughout	一十六首
60	82	一	yī	used in between a reduplicated verb	一十六首
61	82	一	yī	sole; single	一十六首
62	82	一	yī	a very small amount	一十六首
63	82	一	yī	Yi	一十六首
64	82	一	yī	other	一十六首
65	82	一	yī	to unify	一十六首
66	82	一	yī	accidentally; coincidentally	一十六首
67	82	一	yī	abruptly; suddenly	一十六首
68	82	一	yī	or	一十六首
69	82	一	yī	one; eka	一十六首
70	80	心	xīn	heart [organ]	但標心而盡契
71	80	心	xīn	Kangxi radical 61	但標心而盡契
72	80	心	xīn	mind; consciousness	但標心而盡契
73	80	心	xīn	the center; the core; the middle	但標心而盡契
74	80	心	xīn	one of the 28 star constellations	但標心而盡契
75	80	心	xīn	heart	但標心而盡契
76	80	心	xīn	emotion	但標心而盡契
77	80	心	xīn	intention; consideration	但標心而盡契
78	80	心	xīn	disposition; temperament	但標心而盡契
79	80	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	但標心而盡契
80	80	心	xīn	heart; hṛdaya	但標心而盡契
81	80	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	但標心而盡契
82	77	有	yǒu	is; are; to exist	有嚴
83	77	有	yǒu	to have; to possess	有嚴
84	77	有	yǒu	indicates an estimate	有嚴
85	77	有	yǒu	indicates a large quantity	有嚴
86	77	有	yǒu	indicates an affirmative response	有嚴
87	77	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有嚴
88	77	有	yǒu	used to compare two things	有嚴
89	77	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有嚴
90	77	有	yǒu	used before the names of dynasties	有嚴
91	77	有	yǒu	a certain thing; what exists	有嚴
92	77	有	yǒu	multiple of ten and ...	有嚴
93	77	有	yǒu	abundant	有嚴
94	77	有	yǒu	purposeful	有嚴
95	77	有	yǒu	You	有嚴
96	77	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有嚴
97	77	有	yǒu	becoming; bhava	有嚴
98	71	生	shēng	to be born; to give birth	惚怳中生
99	71	生	shēng	to live	惚怳中生
100	71	生	shēng	raw	惚怳中生
101	71	生	shēng	a student	惚怳中生
102	71	生	shēng	life	惚怳中生
103	71	生	shēng	to produce; to give rise	惚怳中生
104	71	生	shēng	alive	惚怳中生
105	71	生	shēng	a lifetime	惚怳中生
106	71	生	shēng	to initiate; to become	惚怳中生
107	71	生	shēng	to grow	惚怳中生
108	71	生	shēng	unfamiliar	惚怳中生
109	71	生	shēng	not experienced	惚怳中生
110	71	生	shēng	hard; stiff; strong	惚怳中生
111	71	生	shēng	very; extremely	惚怳中生
112	71	生	shēng	having academic or professional knowledge	惚怳中生
113	71	生	shēng	a male role in traditional theatre	惚怳中生
114	71	生	shēng	gender	惚怳中生
115	71	生	shēng	to develop; to grow	惚怳中生
116	71	生	shēng	to set up	惚怳中生
117	71	生	shēng	a prostitute	惚怳中生
118	71	生	shēng	a captive	惚怳中生
119	71	生	shēng	a gentleman	惚怳中生
120	71	生	shēng	Kangxi radical 100	惚怳中生
121	71	生	shēng	unripe	惚怳中生
122	71	生	shēng	nature	惚怳中生
123	71	生	shēng	to inherit; to succeed	惚怳中生
124	71	生	shēng	destiny	惚怳中生
125	71	生	shēng	birth	惚怳中生
126	71	生	shēng	arise; produce; utpad	惚怳中生
127	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	處報土而極樂
128	68	而	ér	Kangxi radical 126	處報土而極樂
129	68	而	ér	you	處報土而極樂
130	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	處報土而極樂
131	68	而	ér	right away; then	處報土而極樂
132	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	處報土而極樂
133	68	而	ér	if; in case; in the event that	處報土而極樂
134	68	而	ér	therefore; as a result; thus	處報土而極樂
135	68	而	ér	how can it be that?	處報土而極樂
136	68	而	ér	so as to	處報土而極樂
137	68	而	ér	only then	處報土而極樂
138	68	而	ér	as if; to seem like	處報土而極樂
139	68	而	néng	can; able	處報土而極樂
140	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	處報土而極樂
141	68	而	ér	me	處報土而極樂
142	68	而	ér	to arrive; up to	處報土而極樂
143	68	而	ér	possessive	處報土而極樂
144	68	而	ér	and; ca	處報土而極樂
145	67	中	zhōng	middle	白玉毫中神化而一心自
146	67	中	zhōng	medium; medium sized	白玉毫中神化而一心自
147	67	中	zhōng	China	白玉毫中神化而一心自
148	67	中	zhòng	to hit the mark	白玉毫中神化而一心自
149	67	中	zhōng	in; amongst	白玉毫中神化而一心自
150	67	中	zhōng	midday	白玉毫中神化而一心自
151	67	中	zhōng	inside	白玉毫中神化而一心自
152	67	中	zhōng	during	白玉毫中神化而一心自
153	67	中	zhōng	Zhong	白玉毫中神化而一心自
154	67	中	zhōng	intermediary	白玉毫中神化而一心自
155	67	中	zhōng	half	白玉毫中神化而一心自
156	67	中	zhōng	just right; suitably	白玉毫中神化而一心自
157	67	中	zhōng	while	白玉毫中神化而一心自
158	67	中	zhòng	to reach; to attain	白玉毫中神化而一心自
159	67	中	zhòng	to suffer; to infect	白玉毫中神化而一心自
160	67	中	zhòng	to obtain	白玉毫中神化而一心自
161	67	中	zhòng	to pass an exam	白玉毫中神化而一心自
162	67	中	zhōng	middle	白玉毫中神化而一心自
163	65	念	niàn	to read aloud	累念主成
164	65	念	niàn	to remember; to expect	累念主成
165	65	念	niàn	to miss	累念主成
166	65	念	niàn	to consider	累念主成
167	65	念	niàn	to recite; to chant	累念主成
168	65	念	niàn	to show affection for	累念主成
169	65	念	niàn	a thought; an idea	累念主成
170	65	念	niàn	twenty	累念主成
171	65	念	niàn	memory	累念主成
172	65	念	niàn	an instant	累念主成
173	65	念	niàn	Nian	累念主成
174	65	念	niàn	mindfulness; smrti	累念主成
175	65	念	niàn	a thought; citta	累念主成
176	58	西方	xīfāng	the West	稱讚西方頌
177	58	西方	xīfāng	west side	稱讚西方頌
178	58	西方	xīfāng	Xifang	稱讚西方頌
179	58	西方	xīfāng	West	稱讚西方頌
180	58	西方	xīfāng	west; paścima	稱讚西方頌
181	58	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	稱讚西方頌
182	58	為	wèi	for; to	而頃刻即迷為悟
183	58	為	wèi	because of	而頃刻即迷為悟
184	58	為	wéi	to act as; to serve	而頃刻即迷為悟
185	58	為	wéi	to change into; to become	而頃刻即迷為悟
186	58	為	wéi	to be; is	而頃刻即迷為悟
187	58	為	wéi	to do	而頃刻即迷為悟
188	58	為	wèi	for	而頃刻即迷為悟
189	58	為	wèi	because of; for; to	而頃刻即迷為悟
190	58	為	wèi	to	而頃刻即迷為悟
191	58	為	wéi	in a passive construction	而頃刻即迷為悟
192	58	為	wéi	forming a rehetorical question	而頃刻即迷為悟
193	58	為	wéi	forming an adverb	而頃刻即迷為悟
194	58	為	wéi	to add emphasis	而頃刻即迷為悟
195	58	為	wèi	to support; to help	而頃刻即迷為悟
196	58	為	wéi	to govern	而頃刻即迷為悟
197	58	為	wèi	to be; bhū	而頃刻即迷為悟
198	56	華	huá	Chinese	一念華
199	56	華	huá	illustrious; splendid	一念華
200	56	華	huā	a flower	一念華
201	56	華	huā	to flower	一念華
202	56	華	huá	China	一念華
203	56	華	huá	empty; flowery	一念華
204	56	華	huá	brilliance; luster	一念華
205	56	華	huá	elegance; beauty	一念華
206	56	華	huā	a flower	一念華
207	56	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	一念華
208	56	華	huá	makeup; face powder	一念華
209	56	華	huá	flourishing	一念華
210	56	華	huá	a corona	一念華
211	56	華	huá	years; time	一念華
212	56	華	huá	your	一念華
213	56	華	huá	essence; best part	一念華
214	56	華	huá	grey	一念華
215	56	華	huà	Hua	一念華
216	56	華	huá	literary talent	一念華
217	56	華	huá	literary talent	一念華
218	56	華	huá	an article; a document	一念華
219	56	華	huá	flower; puṣpa	一念華
220	56	是	shì	is; are; am; to be	是賦師自有
221	56	是	shì	is exactly	是賦師自有
222	56	是	shì	is suitable; is in contrast	是賦師自有
223	56	是	shì	this; that; those	是賦師自有
224	56	是	shì	really; certainly	是賦師自有
225	56	是	shì	correct; yes; affirmative	是賦師自有
226	56	是	shì	true	是賦師自有
227	56	是	shì	is; has; exists	是賦師自有
228	56	是	shì	used between repetitions of a word	是賦師自有
229	56	是	shì	a matter; an affair	是賦師自有
230	56	是	shì	Shi	是賦師自有
231	56	是	shì	is; bhū	是賦師自有
232	56	是	shì	this; idam	是賦師自有
233	55	淨土	jìng tǔ	pure land	頌淨土并辭世
234	55	淨土	jìng Tǔ	Pure Land	頌淨土并辭世
235	55	淨土	jìng tǔ	pure land	頌淨土并辭世
236	54	此	cǐ	this; these	此不暇錄
237	54	此	cǐ	in this way	此不暇錄
238	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此不暇錄
239	54	此	cǐ	at this time; now; here	此不暇錄
240	54	此	cǐ	this; here; etad	此不暇錄
241	54	以	yǐ	so as to; in order to	臂以發行
242	54	以	yǐ	to use; to regard as	臂以發行
243	54	以	yǐ	to use; to grasp	臂以發行
244	54	以	yǐ	according to	臂以發行
245	54	以	yǐ	because of	臂以發行
246	54	以	yǐ	on a certain date	臂以發行
247	54	以	yǐ	and; as well as	臂以發行
248	54	以	yǐ	to rely on	臂以發行
249	54	以	yǐ	to regard	臂以發行
250	54	以	yǐ	to be able to	臂以發行
251	54	以	yǐ	to order; to command	臂以發行
252	54	以	yǐ	further; moreover	臂以發行
253	54	以	yǐ	used after a verb	臂以發行
254	54	以	yǐ	very	臂以發行
255	54	以	yǐ	already	臂以發行
256	54	以	yǐ	increasingly	臂以發行
257	54	以	yǐ	a reason; a cause	臂以發行
258	54	以	yǐ	Israel	臂以發行
259	54	以	yǐ	Yi	臂以發行
260	54	以	yǐ	use; yogena	臂以發行
261	50	人	rén	person; people; a human being	其因者只是勸臨終人念佛
262	50	人	rén	Kangxi radical 9	其因者只是勸臨終人念佛
263	50	人	rén	a kind of person	其因者只是勸臨終人念佛
264	50	人	rén	everybody	其因者只是勸臨終人念佛
265	50	人	rén	adult	其因者只是勸臨終人念佛
266	50	人	rén	somebody; others	其因者只是勸臨終人念佛
267	50	人	rén	an upright person	其因者只是勸臨終人念佛
268	50	人	rén	person; manuṣya	其因者只是勸臨終人念佛
269	49	於	yú	in; at	於十方
270	49	於	yú	in; at	於十方
271	49	於	yú	in; at; to; from	於十方
272	49	於	yú	to go; to	於十方
273	49	於	yú	to rely on; to depend on	於十方
274	49	於	yú	to go to; to arrive at	於十方
275	49	於	yú	from	於十方
276	49	於	yú	give	於十方
277	49	於	yú	oppposing	於十方
278	49	於	yú	and	於十方
279	49	於	yú	compared to	於十方
280	49	於	yú	by	於十方
281	49	於	yú	and; as well as	於十方
282	49	於	yú	for	於十方
283	49	於	yú	Yu	於十方
284	49	於	wū	a crow	於十方
285	49	於	wū	whew; wow	於十方
286	49	於	yú	near to; antike	於十方
287	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	校之滯寂沈空者遠矣
288	48	者	zhě	that	校之滯寂沈空者遠矣
289	48	者	zhě	nominalizing function word	校之滯寂沈空者遠矣
290	48	者	zhě	used to mark a definition	校之滯寂沈空者遠矣
291	48	者	zhě	used to mark a pause	校之滯寂沈空者遠矣
292	48	者	zhě	topic marker; that; it	校之滯寂沈空者遠矣
293	48	者	zhuó	according to	校之滯寂沈空者遠矣
294	48	者	zhě	ca	校之滯寂沈空者遠矣
295	47	如	rú	such as; for example; for instance	如鼓在懸
296	47	如	rú	if	如鼓在懸
297	47	如	rú	in accordance with	如鼓在懸
298	47	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如鼓在懸
299	47	如	rú	this	如鼓在懸
300	47	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如鼓在懸
301	47	如	rú	to go to	如鼓在懸
302	47	如	rú	to meet	如鼓在懸
303	47	如	rú	to appear; to seem; to be like	如鼓在懸
304	47	如	rú	at least as good as	如鼓在懸
305	47	如	rú	and	如鼓在懸
306	47	如	rú	or	如鼓在懸
307	47	如	rú	but	如鼓在懸
308	47	如	rú	then	如鼓在懸
309	47	如	rú	naturally	如鼓在懸
310	47	如	rú	expresses a question or doubt	如鼓在懸
311	47	如	rú	you	如鼓在懸
312	47	如	rú	the second lunar month	如鼓在懸
313	47	如	rú	in; at	如鼓在懸
314	47	如	rú	Ru	如鼓在懸
315	47	如	rú	Thus	如鼓在懸
316	47	如	rú	thus; tathā	如鼓在懸
317	47	如	rú	like; iva	如鼓在懸
318	47	如	rú	suchness; tathatā	如鼓在懸
319	46	若	ruò	to seem; to be like; as	若愚
320	46	若	ruò	seemingly	若愚
321	46	若	ruò	if	若愚
322	46	若	ruò	you	若愚
323	46	若	ruò	this; that	若愚
324	46	若	ruò	and; or	若愚
325	46	若	ruò	as for; pertaining to	若愚
326	46	若	rě	pomegranite	若愚
327	46	若	ruò	to choose	若愚
328	46	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若愚
329	46	若	ruò	thus	若愚
330	46	若	ruò	pollia	若愚
331	46	若	ruò	Ruo	若愚
332	46	若	ruò	only then	若愚
333	46	若	rě	ja	若愚
334	46	若	rě	jñā	若愚
335	46	若	ruò	if; yadi	若愚
336	45	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	勸念佛頌
337	45	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	勸念佛頌
338	45	自	zì	naturally; of course; certainly	白玉毫中神化而一心自
339	45	自	zì	from; since	白玉毫中神化而一心自
340	45	自	zì	self; oneself; itself	白玉毫中神化而一心自
341	45	自	zì	Kangxi radical 132	白玉毫中神化而一心自
342	45	自	zì	Zi	白玉毫中神化而一心自
343	45	自	zì	a nose	白玉毫中神化而一心自
344	45	自	zì	the beginning; the start	白玉毫中神化而一心自
345	45	自	zì	origin	白玉毫中神化而一心自
346	45	自	zì	originally	白玉毫中神化而一心自
347	45	自	zì	still; to remain	白玉毫中神化而一心自
348	45	自	zì	in person; personally	白玉毫中神化而一心自
349	45	自	zì	in addition; besides	白玉毫中神化而一心自
350	45	自	zì	if; even if	白玉毫中神化而一心自
351	45	自	zì	but	白玉毫中神化而一心自
352	45	自	zì	because	白玉毫中神化而一心自
353	45	自	zì	to employ; to use	白玉毫中神化而一心自
354	45	自	zì	to be	白玉毫中神化而一心自
355	45	自	zì	own; one's own; oneself	白玉毫中神化而一心自
356	45	自	zì	self; soul; ātman	白玉毫中神化而一心自
357	45	時	shí	time; a point or period of time	時至而異香滿室
358	45	時	shí	a season; a quarter of a year	時至而異香滿室
359	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至而異香滿室
360	45	時	shí	at that time	時至而異香滿室
361	45	時	shí	fashionable	時至而異香滿室
362	45	時	shí	fate; destiny; luck	時至而異香滿室
363	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至而異香滿室
364	45	時	shí	tense	時至而異香滿室
365	45	時	shí	particular; special	時至而異香滿室
366	45	時	shí	to plant; to cultivate	時至而異香滿室
367	45	時	shí	hour (measure word)	時至而異香滿室
368	45	時	shí	an era; a dynasty	時至而異香滿室
369	45	時	shí	time [abstract]	時至而異香滿室
370	45	時	shí	seasonal	時至而異香滿室
371	45	時	shí	frequently; often	時至而異香滿室
372	45	時	shí	occasionally; sometimes	時至而異香滿室
373	45	時	shí	on time	時至而異香滿室
374	45	時	shí	this; that	時至而異香滿室
375	45	時	shí	to wait upon	時至而異香滿室
376	45	時	shí	hour	時至而異香滿室
377	45	時	shí	appropriate; proper; timely	時至而異香滿室
378	45	時	shí	Shi	時至而異香滿室
379	45	時	shí	a present; currentlt	時至而異香滿室
380	45	時	shí	time; kāla	時至而異香滿室
381	45	時	shí	at that time; samaya	時至而異香滿室
382	45	時	shí	then; atha	時至而異香滿室
383	43	歸	guī	to go back; to return	西歸軒詩
384	43	歸	guī	to belong to; to be classified as	西歸軒詩
385	43	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	西歸軒詩
386	43	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	西歸軒詩
387	43	歸	guī	to revert to; to give back to	西歸軒詩
388	43	歸	guī	(of a woman) to get married	西歸軒詩
389	43	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	西歸軒詩
390	43	歸	guī	to appreciate; to admire	西歸軒詩
391	43	歸	guī	to divide with a single digit divisor	西歸軒詩
392	43	歸	guī	to pledge allegiance to	西歸軒詩
393	43	歸	guī	to withdraw	西歸軒詩
394	43	歸	guī	to settle down	西歸軒詩
395	43	歸	guī	Gui	西歸軒詩
396	43	歸	kuì	to give; to sacrifice food	西歸軒詩
397	43	歸	kuì	ashamed	西歸軒詩
398	43	歸	guī	returned; āgata	西歸軒詩
399	43	觀	guān	to look at; to watch; to observe	眇觀所屬
400	43	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	眇觀所屬
401	43	觀	guān	to display; to show; to make visible	眇觀所屬
402	43	觀	guān	Guan	眇觀所屬
403	43	觀	guān	appearance; looks	眇觀所屬
404	43	觀	guān	a sight; a view; a vista	眇觀所屬
405	43	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	眇觀所屬
406	43	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	眇觀所屬
407	43	觀	guàn	an announcement	眇觀所屬
408	43	觀	guàn	a high tower; a watchtower	眇觀所屬
409	43	觀	guān	Surview	眇觀所屬
410	43	觀	guān	Observe	眇觀所屬
411	43	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	眇觀所屬
412	43	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	眇觀所屬
413	43	觀	guān	recollection; anusmrti	眇觀所屬
414	43	觀	guān	viewing; avaloka	眇觀所屬
415	42	得	de	potential marker	得記而
416	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得記而
417	42	得	děi	must; ought to	得記而
418	42	得	děi	to want to; to need to	得記而
419	42	得	děi	must; ought to	得記而
420	42	得	dé	de	得記而
421	42	得	de	infix potential marker	得記而
422	42	得	dé	to result in	得記而
423	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得記而
424	42	得	dé	to be satisfied	得記而
425	42	得	dé	to be finished	得記而
426	42	得	de	result of degree	得記而
427	42	得	de	marks completion of an action	得記而
428	42	得	děi	satisfying	得記而
429	42	得	dé	to contract	得記而
430	42	得	dé	marks permission or possibility	得記而
431	42	得	dé	expressing frustration	得記而
432	42	得	dé	to hear	得記而
433	42	得	dé	to have; there is	得記而
434	42	得	dé	marks time passed	得記而
435	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	得記而
436	41	我	wǒ	I; me; my	勸我以白月之因
437	41	我	wǒ	self	勸我以白月之因
438	41	我	wǒ	we; our	勸我以白月之因
439	41	我	wǒ	[my] dear	勸我以白月之因
440	41	我	wǒ	Wo	勸我以白月之因
441	41	我	wǒ	self; atman; attan	勸我以白月之因
442	41	我	wǒ	ga	勸我以白月之因
443	41	我	wǒ	I; aham	勸我以白月之因
444	40	開	kāi	to open	開
445	40	開	kāi	Kai	開
446	40	開	kāi	to hold an event	開
447	40	開	kāi	to drive; to operate	開
448	40	開	kāi	to boil	開
449	40	開	kāi	to melt	開
450	40	開	kāi	to come loose; to break open	開
451	40	開	kāi	to depart; to move	開
452	40	開	kāi	to write	開
453	40	開	kāi	to issue	開
454	40	開	kāi	to lift restrictions	開
455	40	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開
456	40	開	kāi	to switch on	開
457	40	開	kāi	to run; to set up	開
458	40	開	kāi	to fire	開
459	40	開	kāi	to eat	開
460	40	開	kāi	to clear	開
461	40	開	kāi	to divide	開
462	40	開	kāi	a division of standard size paper	開
463	40	開	kāi	carat	開
464	40	開	kāi	Kelvin	開
465	40	開	kāi	complement of result	開
466	40	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開
467	40	開	kāi	to reveal; to display	開
468	40	開	kāi	to inspire	開
469	40	開	kāi	open	開
470	40	來	lái	to come	追和淵明歸去來
471	40	來	lái	indicates an approximate quantity	追和淵明歸去來
472	40	來	lái	please	追和淵明歸去來
473	40	來	lái	used to substitute for another verb	追和淵明歸去來
474	40	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	追和淵明歸去來
475	40	來	lái	ever since	追和淵明歸去來
476	40	來	lái	wheat	追和淵明歸去來
477	40	來	lái	next; future	追和淵明歸去來
478	40	來	lái	a simple complement of direction	追和淵明歸去來
479	40	來	lái	to occur; to arise	追和淵明歸去來
480	40	來	lái	to earn	追和淵明歸去來
481	40	來	lái	to come; āgata	追和淵明歸去來
482	39	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌
483	39	頌	sòng	Song; Hymns	頌
484	39	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌
485	39	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌
486	39	頌	sòng	a divination	頌
487	39	頌	sòng	to recite	頌
488	39	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌
489	39	頌	sòng	verse; gāthā	頌
490	39	池	chí	a pool; a pond	七寶池中
491	39	池	chí	Chi	七寶池中
492	39	池	chí	a moat	七寶池中
493	39	池	chí	a shallow lad depression	七寶池中
494	39	池	chí	a pond; vāpī	七寶池中
495	39	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願我先父母
496	39	願	yuàn	hope	願我先父母
497	39	願	yuàn	to be ready; to be willing	願我先父母
498	39	願	yuàn	to ask for; to solicit	願我先父母
499	39	願	yuàn	a vow	願我先父母
500	39	願	yuàn	diligent; attentive	願我先父母

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
不		bù	no; na
弥陀	彌陀	Mítuó mítuó	Amitabha Amitābha
一		yī	one; eka
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
而		ér	and; ca
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安养	安養	196	Western Pure Land
八德		98	Eight Virtues
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白居易		98	Bai Juyi
白莲社	白蓮社	98	White Lotus Society
保福		98	Baofu
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝林	寶林	98	Po Lam
宝月	寶月	98	Ratnacandra
北方		98	The North
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
称多	稱多	99	Chindu county
池上		99	Chihshang; Chihshang
纯陀	純陀	99	Cunda
慈容		99	Ci Rong
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry a way of saving someone Tzu Hang; Cihang
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大法鼓经	大法鼓經	100	Sutra of the Great Dharma Drum; Da Fa Gu Jing
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
定西		100	Dingxi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东坡	東坡	100	Dongpo
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法照		102	Fa Zhao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
扶桑		102	Fusang
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光明遍照		103	Vairocana
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	103	Avalokitesvara Bodhisattva
归去来辞	歸去來辭	103	words for coming and going
归去来兮辞	歸去來兮辭	103	Song of the Return Home
虢		103	Guo Guo
谷神	穀神	103	Harvest God
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
姮娥		104	Change
合浦		104	Hepu
华中	華中	104	Central China
怀安	懷安	104	Huai'an
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
华容	華容	104	Huarong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧力		72	power of wisdom Huili
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
浑家	渾家	104	wife
湖西		104	Huhsi
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江宁	江寧	106	Jiangning
皎然		106	Jiaoran
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金沙		106	Jinsha
金水		106	Jinshui
金台	金臺	106	Jintai
集贤	集賢	106	Jixian
觉岸	覺岸	106	Jue An
觉海	覺海	106	Kakukai
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
孔仲尼		107	Confucius
空也		107	Kūya
匡山		107	Kuangshan; Lushan
琅琊		108	Langye
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
烈山		108	Lieshan
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵运	靈運	108	Lingyun
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
楼烦	樓煩	108	Loufan
庐阜	廬阜	108	Lufu
鹿门	鹿門	108	Lumen
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
满空	滿空	109	Mangong
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
冥府		109	the Nether World; Hades
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
莫言		109	Mo Yan
魔怨		109	Māra
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
凝然		110	Gyōnen
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
瓶沙		112	Bimbisara
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
钱俶	錢俶	113	Qian Chu
钱塘	錢塘	113	Qiantang
千叶	千葉	113	Chiba
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人乘		114	Human Vehicle
仁寿	仁壽	114	Renshou
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
善导	善導	115	Shan Dao
善月		115	Shan Yue
上卿		115	Senior Minister
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世主		115	Lord of the world; Brahmā
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
始兴寺	始興寺	115	Shixing Temple
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
势至菩萨	勢至菩薩	115	Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双溪	雙溪	115	Shuangxi or Shuanghsi
蜀郡		115	Shu prefecture
四明		115	Si Ming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
遂宁	遂寧	115	Suining
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
谈净土法门	談淨土法門	116	Pure Land Practices
陶潜	陶潛	116	Tao Qian
陶渊明	陶淵明	116	Tao Yuanming
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
望江		119	Wangjiang
万年	萬年	119	Wannian
弯弯	彎彎	119	Wan Wan
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
韦提	韋提	119	Vaidehī
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文中		119	Bunchū
五家宗派		119	Genealogies of the Five Houses
无量寿经	無量壽經	119	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
吴子	吳子	119	Wu Zi
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五台	五臺	119	Wutai city and
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
无诸	無諸	119	Wu Zhu
羲		120	Fu Xi Xi
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西湖		120	West Lake
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
香山		120	Fragrant Hills Park
香林		120	Xianglin
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西林		120	Xilin Xilin
敻		88	Xiong
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
修水		120	Xiushui
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
浔阳	潯陽	120	Xunyang
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
延庆	延慶	121	Yanqing
阎王	閻王	121	Yama
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永明		121	Yongming
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉兔		121	the Jade Hare; the Moon Rabbit; the moon
元照		121	Yuan Zhao
乐邦文类	樂邦文類	121	Yue Bang Wenlei
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
曾参	曾參	122	Zeng Shen
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
中秋		122	the Mid-autumn festival
中天		122	Central North India
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗晓	宗曉	122	Zong Xiao
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 522.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
八功德水		98	water with eight merits
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百八		98	one hundred and eight
白毫		98	urna
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
白莲花	白蓮花	98	white lotus
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
八戒		98	eight precepts
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
宝地	寶地	98	jeweled land
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝像	寶像	98	a precious image
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝国	寶國	98	a Buddha land; a pure land
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍参	遍參	98	travel and study
变现	變現	98	to conjure
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
弊恶	弊惡	98	evil
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可称	不可稱	98	unequalled
不来	不來	98	not coming
不善心		98	an unwholesome mind
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
藏六		99	six hiding places
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅心	禪心	99	Chan mind
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
禅那	禪那	99	meditation
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
朝参	朝參	99	morning assembly
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
池观	池觀	99	visualization of a pond [of jewels]
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持名		99	to rely on the name Yasodhara
持斋	持齋	99	to keep a fast
臭秽	臭穢	99	foul
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
除疑		99	to eliminate doubt
慈心		99	compassion; a compassionate mind
从贪欲起	從貪欲起	99	arise from greed and desire
摧邪显正	摧邪顯正	99	to destroy evil and manifest righteousness
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大黑		100	Mahakala
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大势至观	大勢至觀	100	contemplation of Mahasthamaprapta
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地观	地觀	100	visualization of the earth
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断灭见	斷滅見	100	nihilistic perspective
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
遁世		100	to withdraw from the world
多生		100	many births; many rebirths
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二心		195	two minds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界身		102	dharmakaya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn buddhist song
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非道		102	heterodox views
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛手		102	Buddha's Hands
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
观宝树	觀寶樹	103	visualize the jeweled trees
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
含灵	含靈	104	living things; having a soul
毫相		104	urna
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
弘誓		104	great vows
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
胡床		104	sitting mat; pīṭha
化导	化導	104	instruct and guide
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化行		104	conversion and practice
化佛		104	a Buddha image
幻身		104	illusory body; māyādeha
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化主		104	lord of transformation
华座观	華座觀	104	contemplation of a lotus throne
会入	會入	104	cause to flow together; harmonizes with
秽土	穢土	104	impure land
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见处	見處	106	dwelling in wrong views
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见分	見分	106	vision part
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
解空		106	to understand emptiness
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金幢		106	golden banner
金相		106	Golden Form
金地		106	Buddhist temple
净念	淨念	106	Pure Thoughts
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净刹	淨剎	106	pure land
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
金仙		106	a great sage; maharṣi
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九莲	九蓮	106	the nine lotuses
九品莲	九品蓮	106	Nine Stages of Lotus Incarnation
九品		106	nine grades
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第五		106	scroll 5
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空海		107	sky and ocean Kukai
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海慈航		107	Ferry of Compassion in the Ocean of Suffering
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
礼请	禮請	108	Request for Teachings
离微	離微	108	transcendence and subtlety
莲胎	蓮胎	108	lotus womb
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵明	靈明	108	spiritual radiance
六方诸佛	六方諸佛	108	Buddhas of the six directions
六念		108	the six contemplations
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙华会	龍華會	108	the three dragon-flow assemblies
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮王	輪王	108	wheel turning king
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙果		109	wonderful fruit
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙色		109	wonderful form
妙行		109	a profound act
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名字即		109	verbal identity
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩尼		109	mani; jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
暮鼓		109	evening drum
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难信	難信	110	hard to believe
恼害	惱害	110	malicious feeling
能仁		110	great in lovingkindness
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
泥犁		110	hell; niraya
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
普观	普觀	112	beheld
普往生观	普往生觀	112	contemplation of oneself reborn in the Pure Land
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
普现	普現	112	universal manifestation
七返		113	seven returns
七七日		113	forty-nine days
七珍		113	seven treasures
七重行树	七重行樹	113	seven rows of trees
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤行		113	diligent practice
亲承	親承	113	to entrust with duty
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
请法	請法	113	Request Teachings
清净心	清淨心	113	pure mind
清修		113	Pure Practice
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
日观	日觀	114	contemplation of the sun
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉髻		114	usnisa
如理		114	principle of suchness
入圣	入聖	114	to become an arhat
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三道		115	three paths three realms
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
散心		115	a distracted mind
三灾	三災	115	Three Calamities
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三福		115	three bases of merit
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧祇		115	asamkhyeya
杀业	殺業	115	Karma of Killing
刹海	剎海	115	land and sea
善念		115	Virtuous Thoughts
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
上品下生		115	Bottom of the Highest Grade
上品中生		115	middle of the highest grade
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
深妙		115	profound; deep and subtle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生身		115	the physical body of a Buddha
圣位	聖位	115	sagehood stage
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
圣众	聖眾	115	holy ones
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十恶	十惡	115	the ten evils
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
师家	師家	115	a scholar-monk
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
势至观	勢至觀	115	contemplation of Mahasthamaprapta
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
树观	樹觀	115	contemplation of a [jewelled] forest
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
水观	水觀	115	visualization of water
水想		115	contemplation of water
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四句		115	four verses; four phrases
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四生		115	four types of birth
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿因		115	karma of past lives
随波逐浪	隨波逐浪	115	to drift with the waves and go with the flow
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天冠		116	deva crown
天华	天華	116	divine flowers
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同参	同參	116	fellow students
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
兔角		116	rabbit's horns
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
唯心		119	cittamātra; mind-only
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我说即是空	我說即是空	119	I speak of this as emptiness
五戒		119	the five precepts
五力		119	pañcabala; the five powers
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无生性	無生性	119	non-nature of dependent arising
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
西行		120	going west Saigyō
下品上生		120	top of the lowest grade
下品下生		120	bottom of the lowest grade
下品中生		120	middle of the lowest grade
现见	現見	120	to immediately see
现相	現相	120	world of objects
像观	像觀	120	visualization of an image
香华	香華	120	incense and flowers
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
信根		120	faith; the root of faith
心华	心華	120	flower of the mind
心净	心淨	120	A Pure Mind
信乐	信樂	120	joy of believing
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
心月		120	mind as the moon
信从	信從	120	namo; to pay respect to; homage
心观	心觀	120	contemplation on the mind
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修斋	修齋	120	communal observance
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
序分		120	the first of three parts of a sutra
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
杨枝	楊枝	121	willow branch
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
意地		121	stage of intellectual consciousness
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一丈六像		121	sixteen zhang form
一真		121	the entire of reality
一百八		121	one hundred and eight
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
因地		121	the circumstances of place causative stage
应知	應知	121	should be known
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
圆成	圓成	121	complete perfection
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿求	願求	121	aspires
圆音	圓音	121	perfect voice
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
玉毫		121	urna; urnakesa
杂想观	雜想觀	122	various visualizations
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
造论	造論	122	wrote the treatise
造业	造業	122	Creating Karma
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
折摄	折攝	122	to protect and to destroy
真法		122	true dharma; absolute dharma
真如海		122	Ocean of True Thusness
真身		122	true body
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正信		122	Right Faith proper belief
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中品上生		122	top of the intermediary grade
中品下生		122	bottom of the intermediary grade
中品中生		122	middle of the intermediary grade
众圣	眾聖	122	all sages
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
炷香		122	to burn incense
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
自力		122	one's own power
紫檀香		122	aromatic red sandalwood
自心		122	One's Mind
自摄	自攝	122	to act for oneself
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗要		122	core teachings fundamental tenets
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作佛		122	to become a Buddha