Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	一	yī	one	而法華一經
2	146	一	yī	Kangxi radical 1	而法華一經
3	146	一	yī	pure; concentrated	而法華一經
4	146	一	yī	first	而法華一經
5	146	一	yī	the same	而法華一經
6	146	一	yī	sole; single	而法華一經
7	146	一	yī	a very small amount	而法華一經
8	146	一	yī	Yi	而法華一經
9	146	一	yī	other	而法華一經
10	146	一	yī	to unify	而法華一經
11	146	一	yī	accidentally; coincidentally	而法華一經
12	146	一	yī	abruptly; suddenly	而法華一經
13	146	一	yī	one; eka	而法華一經
14	130	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	華亭梅屋常禪師本傳通載序
15	130	禪師	Chán Shī	Chan master	華亭梅屋常禪師本傳通載序
16	110	二	èr	two	至元壬午三月十有二日誕于夜
17	110	二	èr	Kangxi radical 7	至元壬午三月十有二日誕于夜
18	110	二	èr	second	至元壬午三月十有二日誕于夜
19	110	二	èr	twice; double; di-	至元壬午三月十有二日誕于夜
20	110	二	èr	more than one kind	至元壬午三月十有二日誕于夜
21	110	二	èr	two; dvā; dvi	至元壬午三月十有二日誕于夜
22	110	二	èr	both; dvaya	至元壬午三月十有二日誕于夜
23	101	之	zhī	to go	浮圖氏之論世
24	101	之	zhī	to arrive; to go	浮圖氏之論世
25	101	之	zhī	is	浮圖氏之論世
26	101	之	zhī	to use	浮圖氏之論世
27	101	之	zhī	Zhi	浮圖氏之論世
28	100	由旬	yóuxún	yojana	深十六洛叉由旬
29	97	者	zhě	ca	其至理之未至者
30	85	其	qí	Qi	可以逆推其歲年
31	75	七	qī	seven	服勤七年
32	75	七	qī	a genre of poetry	服勤七年
33	75	七	qī	seventh day memorial ceremony	服勤七年
34	75	七	qī	seven; sapta	服勤七年
35	72	等	děng	et cetera; and so on	至于姚秦石趙等國
36	72	等	děng	to wait	至于姚秦石趙等國
37	72	等	děng	to be equal	至于姚秦石趙等國
38	72	等	děng	degree; level	至于姚秦石趙等國
39	72	等	děng	to compare	至于姚秦石趙等國
40	72	等	děng	same; equal; sama	至于姚秦石趙等國
41	72	曰	yuē	to speak; to say	又曰
42	72	曰	yuē	Kangxi radical 73	又曰
43	72	曰	yuē	to be called	又曰
44	72	曰	yuē	said; ukta	又曰
45	71	三	sān	three	暇日得以觀光三都遊覽勝概
46	71	三	sān	third	暇日得以觀光三都遊覽勝概
47	71	三	sān	more than two	暇日得以觀光三都遊覽勝概
48	71	三	sān	very few	暇日得以觀光三都遊覽勝概
49	71	三	sān	San	暇日得以觀光三都遊覽勝概
50	71	三	sān	three; tri	暇日得以觀光三都遊覽勝概
51	71	三	sān	sa	暇日得以觀光三都遊覽勝概
52	71	三	sān	three kinds; trividha	暇日得以觀光三都遊覽勝概
53	71	四	sì	four	至正四年三月
54	71	四	sì	note a musical scale	至正四年三月
55	71	四	sì	fourth	至正四年三月
56	71	四	sì	Si	至正四年三月
57	71	四	sì	four; catur	至正四年三月
58	67	詔	zhào	an imperial decree	詔竺潛講經
59	67	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔竺潛講經
60	67	子	zǐ	child; son	秦非子
61	67	子	zǐ	egg; newborn	秦非子
62	67	子	zǐ	first earthly branch	秦非子
63	67	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	秦非子
64	67	子	zǐ	Kangxi radical 39	秦非子
65	67	子	zǐ	pellet; something small and hard	秦非子
66	67	子	zǐ	master	秦非子
67	67	子	zǐ	viscount	秦非子
68	67	子	zi	you; your honor	秦非子
69	67	子	zǐ	masters	秦非子
70	67	子	zǐ	person	秦非子
71	67	子	zǐ	young	秦非子
72	67	子	zǐ	seed	秦非子
73	67	子	zǐ	subordinate; subsidiary	秦非子
74	67	子	zǐ	a copper coin	秦非子
75	67	子	zǐ	female dragonfly	秦非子
76	67	子	zǐ	constituent	秦非子
77	67	子	zǐ	offspring; descendants	秦非子
78	67	子	zǐ	dear	秦非子
79	67	子	zǐ	little one	秦非子
80	67	子	zǐ	son; putra	秦非子
81	67	子	zǐ	offspring; tanaya	秦非子
82	60	六	liù	six	翻譯詳見梁大同六年
83	60	六	liù	sixth	翻譯詳見梁大同六年
84	60	六	liù	a note on the Gongche scale	翻譯詳見梁大同六年
85	60	六	liù	six; ṣaṭ	翻譯詳見梁大同六年
86	60	為	wéi	to act as; to serve	動以大劫小劫為言
87	60	為	wéi	to change into; to become	動以大劫小劫為言
88	60	為	wéi	to be; is	動以大劫小劫為言
89	60	為	wéi	to do	動以大劫小劫為言
90	60	為	wèi	to support; to help	動以大劫小劫為言
91	60	為	wéi	to govern	動以大劫小劫為言
92	60	為	wèi	to be; bhū	動以大劫小劫為言
93	60	王	wáng	Wang	三末多王及諸王種
94	60	王	wáng	a king	三末多王及諸王種
95	60	王	wáng	Kangxi radical 96	三末多王及諸王種
96	60	王	wàng	to be king; to rule	三末多王及諸王種
97	60	王	wáng	a prince; a duke	三末多王及諸王種
98	60	王	wáng	grand; great	三末多王及諸王種
99	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	三末多王及諸王種
100	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	三末多王及諸王種
101	60	王	wáng	the head of a group or gang	三末多王及諸王種
102	60	王	wáng	the biggest or best of a group	三末多王及諸王種
103	60	王	wáng	king; best of a kind; rāja	三末多王及諸王種
104	55	八	bā	eight	發思八帝師對
105	55	八	bā	Kangxi radical 12	發思八帝師對
106	55	八	bā	eighth	發思八帝師對
107	55	八	bā	all around; all sides	發思八帝師對
108	55	八	bā	eight; aṣṭa	發思八帝師對
109	54	名	míng	fame; renown; reputation	一名騫茶
110	54	名	míng	a name; personal name; designation	一名騫茶
111	54	名	míng	rank; position	一名騫茶
112	54	名	míng	an excuse	一名騫茶
113	54	名	míng	life	一名騫茶
114	54	名	míng	to name; to call	一名騫茶
115	54	名	míng	to express; to describe	一名騫茶
116	54	名	míng	to be called; to have the name	一名騫茶
117	54	名	míng	to own; to possess	一名騫茶
118	54	名	míng	famous; renowned	一名騫茶
119	54	名	míng	moral	一名騫茶
120	54	名	míng	name; naman	一名騫茶
121	54	名	míng	fame; renown; yasas	一名騫茶
122	54	生	shēng	to be born; to give birth	生肇融叡等相為羽翼
123	54	生	shēng	to live	生肇融叡等相為羽翼
124	54	生	shēng	raw	生肇融叡等相為羽翼
125	54	生	shēng	a student	生肇融叡等相為羽翼
126	54	生	shēng	life	生肇融叡等相為羽翼
127	54	生	shēng	to produce; to give rise	生肇融叡等相為羽翼
128	54	生	shēng	alive	生肇融叡等相為羽翼
129	54	生	shēng	a lifetime	生肇融叡等相為羽翼
130	54	生	shēng	to initiate; to become	生肇融叡等相為羽翼
131	54	生	shēng	to grow	生肇融叡等相為羽翼
132	54	生	shēng	unfamiliar	生肇融叡等相為羽翼
133	54	生	shēng	not experienced	生肇融叡等相為羽翼
134	54	生	shēng	hard; stiff; strong	生肇融叡等相為羽翼
135	54	生	shēng	having academic or professional knowledge	生肇融叡等相為羽翼
136	54	生	shēng	a male role in traditional theatre	生肇融叡等相為羽翼
137	54	生	shēng	gender	生肇融叡等相為羽翼
138	54	生	shēng	to develop; to grow	生肇融叡等相為羽翼
139	54	生	shēng	to set up	生肇融叡等相為羽翼
140	54	生	shēng	a prostitute	生肇融叡等相為羽翼
141	54	生	shēng	a captive	生肇融叡等相為羽翼
142	54	生	shēng	a gentleman	生肇融叡等相為羽翼
143	54	生	shēng	Kangxi radical 100	生肇融叡等相為羽翼
144	54	生	shēng	unripe	生肇融叡等相為羽翼
145	54	生	shēng	nature	生肇融叡等相為羽翼
146	54	生	shēng	to inherit; to succeed	生肇融叡等相為羽翼
147	54	生	shēng	destiny	生肇融叡等相為羽翼
148	54	生	shēng	birth	生肇融叡等相為羽翼
149	51	時	shí	time; a point or period of time	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
150	51	時	shí	a season; a quarter of a year	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
151	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
152	51	時	shí	fashionable	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
153	51	時	shí	fate; destiny; luck	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
154	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
155	51	時	shí	tense	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
156	51	時	shí	particular; special	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
157	51	時	shí	to plant; to cultivate	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
158	51	時	shí	an era; a dynasty	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
159	51	時	shí	time [abstract]	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
160	51	時	shí	seasonal	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
161	51	時	shí	to wait upon	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
162	51	時	shí	hour	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
163	51	時	shí	appropriate; proper; timely	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
164	51	時	shí	Shi	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
165	51	時	shí	a present; currentlt	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
166	51	時	shí	time; kāla	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
167	51	時	shí	at that time; samaya	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
168	50	人	rén	person; people; a human being	自是中國之人
169	50	人	rén	Kangxi radical 9	自是中國之人
170	50	人	rén	a kind of person	自是中國之人
171	50	人	rén	everybody	自是中國之人
172	50	人	rén	adult	自是中國之人
173	50	人	rén	somebody; others	自是中國之人
174	50	人	rén	an upright person	自是中國之人
175	50	人	rén	person; manuṣya	自是中國之人
176	50	所	suǒ	a few; various; some	亦前代之所未有
177	50	所	suǒ	a place; a location	亦前代之所未有
178	50	所	suǒ	indicates a passive voice	亦前代之所未有
179	50	所	suǒ	an ordinal number	亦前代之所未有
180	50	所	suǒ	meaning	亦前代之所未有
181	50	所	suǒ	garrison	亦前代之所未有
182	50	所	suǒ	place; pradeśa	亦前代之所未有
183	47	論	lùn	to comment; to discuss	浮圖氏之論世
184	47	論	lùn	a theory; a doctrine	浮圖氏之論世
185	47	論	lùn	to evaluate	浮圖氏之論世
186	47	論	lùn	opinion; speech; statement	浮圖氏之論世
187	47	論	lùn	to convict	浮圖氏之論世
188	47	論	lùn	to edit; to compile	浮圖氏之論世
189	47	論	lùn	a treatise; sastra	浮圖氏之論世
190	47	論	lùn	discussion	浮圖氏之論世
191	47	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	二十餘年始克成編
192	47	成	chéng	to become; to turn into	二十餘年始克成編
193	47	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	二十餘年始克成編
194	47	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	二十餘年始克成編
195	47	成	chéng	a full measure of	二十餘年始克成編
196	47	成	chéng	whole	二十餘年始克成編
197	47	成	chéng	set; established	二十餘年始克成編
198	47	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	二十餘年始克成編
199	47	成	chéng	to reconcile	二十餘年始克成編
200	47	成	chéng	to resmble; to be similar to	二十餘年始克成編
201	47	成	chéng	composed of	二十餘年始克成編
202	47	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	二十餘年始克成編
203	47	成	chéng	capable; able; accomplished	二十餘年始克成編
204	47	成	chéng	to help somebody achieve something	二十餘年始克成編
205	47	成	chéng	Cheng	二十餘年始克成編
206	47	成	chéng	Become	二十餘年始克成編
207	47	成	chéng	becoming; bhāva	二十餘年始克成編
208	46	天	tiān	day	則天武后
209	46	天	tiān	heaven	則天武后
210	46	天	tiān	nature	則天武后
211	46	天	tiān	sky	則天武后
212	46	天	tiān	weather	則天武后
213	46	天	tiān	father; husband	則天武后
214	46	天	tiān	a necessity	則天武后
215	46	天	tiān	season	則天武后
216	46	天	tiān	destiny	則天武后
217	46	天	tiān	very high; sky high [prices]	則天武后
218	46	天	tiān	a deva; a god	則天武后
219	46	天	tiān	Heaven	則天武后
220	46	於	yú	to go; to	莫盛於西晉
221	46	於	yú	to rely on; to depend on	莫盛於西晉
222	46	於	yú	Yu	莫盛於西晉
223	46	於	wū	a crow	莫盛於西晉
224	46	帝	dì	emperor; supreme ruler	昭帝
225	46	帝	dì	the ruler of Heaven	昭帝
226	46	帝	dì	a god	昭帝
227	46	帝	dì	imperialism	昭帝
228	46	帝	dì	lord; pārthiva	昭帝
229	46	帝	dì	Indra	昭帝
230	46	千	qiān	one thousand	學者千百
231	46	千	qiān	many; numerous; countless	學者千百
232	46	千	qiān	a cheat; swindler	學者千百
233	46	千	qiān	Qian	學者千百
234	45	至	zhì	Kangxi radical 133	摩騰竺法蘭至漢而後
235	45	至	zhì	to arrive	摩騰竺法蘭至漢而後
236	45	至	zhì	approach; upagama	摩騰竺法蘭至漢而後
237	44	萬	wàn	ten thousand	神僧萬回法雲公
238	44	萬	wàn	many; myriad; innumerable	神僧萬回法雲公
239	44	萬	wàn	Wan	神僧萬回法雲公
240	44	萬	mò	Mo	神僧萬回法雲公
241	44	萬	wàn	scorpion dance	神僧萬回法雲公
242	44	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	神僧萬回法雲公
243	44	十	shí	ten	嗟夫十世古今不離當念
244	44	十	shí	Kangxi radical 24	嗟夫十世古今不離當念
245	44	十	shí	tenth	嗟夫十世古今不離當念
246	44	十	shí	complete; perfect	嗟夫十世古今不離當念
247	44	十	shí	ten; daśa	嗟夫十世古今不離當念
248	43	五	wǔ	five	達磨之來則有五傳其衣
249	43	五	wǔ	fifth musical note	達磨之來則有五傳其衣
250	43	五	wǔ	Wu	達磨之來則有五傳其衣
251	43	五	wǔ	the five elements	達磨之來則有五傳其衣
252	43	五	wǔ	five; pañca	達磨之來則有五傳其衣
253	41	二十	èrshí	twenty	二十餘年始克成編
254	41	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十餘年始克成編
255	41	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰金藏
256	40	洲	zhōu	a continent	泗洲大聖
257	40	洲	zhōu	an island; islet	泗洲大聖
258	40	洲	zhōu	continent; dvīpa	泗洲大聖
259	39	祖	zǔ	ancestor; forefather	著述祖禰彰顯正教
260	39	祖	zǔ	paternal grandparent	著述祖禰彰顯正教
261	39	祖	zǔ	patriarch; founder	著述祖禰彰顯正教
262	39	祖	zǔ	to found; to initiate	著述祖禰彰顯正教
263	39	祖	zǔ	to follow the example of	著述祖禰彰顯正教
264	39	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	著述祖禰彰顯正教
265	39	祖	zǔ	ancestral temple	著述祖禰彰顯正教
266	39	祖	zǔ	to give a farewell dinner	著述祖禰彰顯正教
267	39	祖	zǔ	be familiar with	著述祖禰彰顯正教
268	39	祖	zǔ	Zu	著述祖禰彰顯正教
269	39	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	著述祖禰彰顯正教
270	38	山	shān	a mountain; a hill; a peak	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
271	38	山	shān	Shan	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
272	38	山	shān	Kangxi radical 46	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
273	38	山	shān	a mountain-like shape	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
274	38	山	shān	a gable	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
275	38	山	shān	mountain; giri	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
276	38	作	zuò	to do	春秋作而賊亂懼
277	38	作	zuò	to act as; to serve as	春秋作而賊亂懼
278	38	作	zuò	to start	春秋作而賊亂懼
279	38	作	zuò	a writing; a work	春秋作而賊亂懼
280	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	春秋作而賊亂懼
281	38	作	zuō	to create; to make	春秋作而賊亂懼
282	38	作	zuō	a workshop	春秋作而賊亂懼
283	38	作	zuō	to write; to compose	春秋作而賊亂懼
284	38	作	zuò	to rise	春秋作而賊亂懼
285	38	作	zuò	to be aroused	春秋作而賊亂懼
286	38	作	zuò	activity; action; undertaking	春秋作而賊亂懼
287	38	作	zuò	to regard as	春秋作而賊亂懼
288	38	作	zuò	action; kāraṇa	春秋作而賊亂懼
289	37	中	zhōng	middle	寶誌獄中顯化
290	37	中	zhōng	medium; medium sized	寶誌獄中顯化
291	37	中	zhōng	China	寶誌獄中顯化
292	37	中	zhòng	to hit the mark	寶誌獄中顯化
293	37	中	zhōng	midday	寶誌獄中顯化
294	37	中	zhōng	inside	寶誌獄中顯化
295	37	中	zhōng	during	寶誌獄中顯化
296	37	中	zhōng	Zhong	寶誌獄中顯化
297	37	中	zhōng	intermediary	寶誌獄中顯化
298	37	中	zhōng	half	寶誌獄中顯化
299	37	中	zhòng	to reach; to attain	寶誌獄中顯化
300	37	中	zhòng	to suffer; to infect	寶誌獄中顯化
301	37	中	zhòng	to obtain	寶誌獄中顯化
302	37	中	zhòng	to pass an exam	寶誌獄中顯化
303	37	中	zhōng	middle	寶誌獄中顯化
304	36	而	ér	Kangxi radical 126	而東土卓絕奇偉之士
305	36	而	ér	as if; to seem like	而東土卓絕奇偉之士
306	36	而	néng	can; able	而東土卓絕奇偉之士
307	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而東土卓絕奇偉之士
308	36	而	ér	to arrive; up to	而東土卓絕奇偉之士
309	36	大	dà	big; huge; large	而佛學大盛於東南矣
310	36	大	dà	Kangxi radical 37	而佛學大盛於東南矣
311	36	大	dà	great; major; important	而佛學大盛於東南矣
312	36	大	dà	size	而佛學大盛於東南矣
313	36	大	dà	old	而佛學大盛於東南矣
314	36	大	dà	oldest; earliest	而佛學大盛於東南矣
315	36	大	dà	adult	而佛學大盛於東南矣
316	36	大	dài	an important person	而佛學大盛於東南矣
317	36	大	dà	senior	而佛學大盛於東南矣
318	36	大	dà	an element	而佛學大盛於東南矣
319	36	大	dà	great; mahā	而佛學大盛於東南矣
320	35	亦	yì	Yi	亦前代之所未有
321	33	即	jí	to be near by; to be close to	即四大種種具生
322	33	即	jí	at that time	即四大種種具生
323	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即四大種種具生
324	33	即	jí	supposed; so-called	即四大種種具生
325	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即四大種種具生
326	33	眾	zhòng	many; numerous	眾服其有德
327	33	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾服其有德
328	33	眾	zhòng	general; common; public	眾服其有德
329	32	壽量	shòu liàng	Lifespan	彼壽量者
330	31	居	jū	residence; dwelling	禪師世居華亭
331	31	居	jū	to be at a position	禪師世居華亭
332	31	居	jū	to live; to dwell; to reside	禪師世居華亭
333	31	居	jū	to stay put	禪師世居華亭
334	31	居	jū	to claim; to assert	禪師世居華亭
335	31	居	jū	to store up; to accumulate	禪師世居華亭
336	31	居	jū	to sit down	禪師世居華亭
337	31	居	jū	to possess	禪師世居華亭
338	31	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	禪師世居華亭
339	31	居	jū	Ju	禪師世居華亭
340	31	居	jū	dwell; vāsa	禪師世居華亭
341	29	廣	guǎng	wide; large; vast	清涼廣華嚴於五臺
342	29	廣	guǎng	Kangxi radical 53	清涼廣華嚴於五臺
343	29	廣	ān	a hut	清涼廣華嚴於五臺
344	29	廣	guǎng	a large building structure with no walls	清涼廣華嚴於五臺
345	29	廣	guǎng	many; numerous; common	清涼廣華嚴於五臺
346	29	廣	guǎng	to extend; to expand	清涼廣華嚴於五臺
347	29	廣	guǎng	width; breadth; extent	清涼廣華嚴於五臺
348	29	廣	guǎng	broad-minded; generous	清涼廣華嚴於五臺
349	29	廣	guǎng	Guangzhou	清涼廣華嚴於五臺
350	29	廣	guàng	a unit of east-west distance	清涼廣華嚴於五臺
351	29	廣	guàng	a unit of 15 chariots	清涼廣華嚴於五臺
352	29	廣	kuàng	barren	清涼廣華嚴於五臺
353	29	廣	guǎng	Extensive	清涼廣華嚴於五臺
354	29	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	清涼廣華嚴於五臺
355	29	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	前劫後劫十號無二
356	29	劫	jié	take by force; to plunder	前劫後劫十號無二
357	29	劫	jié	a disaster; catastrophe	前劫後劫十號無二
358	29	劫	jié	a strategy in weiqi	前劫後劫十號無二
359	29	劫	jié	a kalpa; an eon	前劫後劫十號無二
360	29	壽	shòu	old age; long life	慶壽教亨禪師
361	29	壽	shòu	lifespan	慶壽教亨禪師
362	29	壽	shòu	age	慶壽教亨禪師
363	29	壽	shòu	birthday	慶壽教亨禪師
364	29	壽	shòu	Shou	慶壽教亨禪師
365	29	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	慶壽教亨禪師
366	29	壽	shòu	used in preparation for death	慶壽教亨禪師
367	29	壽	shòu	long life; āyus	慶壽教亨禪師
368	28	上	shàng	top; a high position	隨年列為橫曆于上
369	28	上	shang	top; the position on or above something	隨年列為橫曆于上
370	28	上	shàng	to go up; to go forward	隨年列為橫曆于上
371	28	上	shàng	shang	隨年列為橫曆于上
372	28	上	shàng	previous; last	隨年列為橫曆于上
373	28	上	shàng	high; higher	隨年列為橫曆于上
374	28	上	shàng	advanced	隨年列為橫曆于上
375	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	隨年列為橫曆于上
376	28	上	shàng	time	隨年列為橫曆于上
377	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	隨年列為橫曆于上
378	28	上	shàng	far	隨年列為橫曆于上
379	28	上	shàng	big; as big as	隨年列為橫曆于上
380	28	上	shàng	abundant; plentiful	隨年列為橫曆于上
381	28	上	shàng	to report	隨年列為橫曆于上
382	28	上	shàng	to offer	隨年列為橫曆于上
383	28	上	shàng	to go on stage	隨年列為橫曆于上
384	28	上	shàng	to take office; to assume a post	隨年列為橫曆于上
385	28	上	shàng	to install; to erect	隨年列為橫曆于上
386	28	上	shàng	to suffer; to sustain	隨年列為橫曆于上
387	28	上	shàng	to burn	隨年列為橫曆于上
388	28	上	shàng	to remember	隨年列為橫曆于上
389	28	上	shàng	to add	隨年列為橫曆于上
390	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	隨年列為橫曆于上
391	28	上	shàng	to meet	隨年列為橫曆于上
392	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	隨年列為橫曆于上
393	28	上	shang	used after a verb indicating a result	隨年列為橫曆于上
394	28	上	shàng	a musical note	隨年列為橫曆于上
395	28	上	shàng	higher, superior; uttara	隨年列為橫曆于上
396	28	謂	wèi	to call	謂之傳法正宗
397	28	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之傳法正宗
398	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂之傳法正宗
399	28	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之傳法正宗
400	28	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之傳法正宗
401	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂之傳法正宗
402	28	謂	wèi	to think	謂之傳法正宗
403	28	謂	wèi	for; is to be	謂之傳法正宗
404	28	謂	wèi	to make; to cause	謂之傳法正宗
405	28	謂	wèi	principle; reason	謂之傳法正宗
406	28	謂	wèi	Wei	謂之傳法正宗
407	28	經	jīng	to go through; to experience	翻譯經義盡為華言
408	28	經	jīng	a sutra; a scripture	翻譯經義盡為華言
409	28	經	jīng	warp	翻譯經義盡為華言
410	28	經	jīng	longitude	翻譯經義盡為華言
411	28	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	翻譯經義盡為華言
412	28	經	jīng	a woman's period	翻譯經義盡為華言
413	28	經	jīng	to bear; to endure	翻譯經義盡為華言
414	28	經	jīng	to hang; to die by hanging	翻譯經義盡為華言
415	28	經	jīng	classics	翻譯經義盡為華言
416	28	經	jīng	to be frugal; to save	翻譯經義盡為華言
417	28	經	jīng	a classic; a scripture; canon	翻譯經義盡為華言
418	28	經	jīng	a standard; a norm	翻譯經義盡為華言
419	28	經	jīng	a section of a Confucian work	翻譯經義盡為華言
420	28	經	jīng	to measure	翻譯經義盡為華言
421	28	經	jīng	human pulse	翻譯經義盡為華言
422	28	經	jīng	menstruation; a woman's period	翻譯經義盡為華言
423	28	經	jīng	sutra; discourse	翻譯經義盡為華言
424	28	歲	suì	age	可以逆推其歲年
425	28	歲	suì	years	可以逆推其歲年
426	28	歲	suì	time	可以逆推其歲年
427	28	歲	suì	annual harvest	可以逆推其歲年
428	28	歲	suì	year; varṣa	可以逆推其歲年
429	27	量	liàng	a quantity; an amount	彼七遊隙塵為一蟣量
430	27	量	liáng	to measure	彼七遊隙塵為一蟣量
431	27	量	liàng	capacity	彼七遊隙塵為一蟣量
432	27	量	liáng	to consider	彼七遊隙塵為一蟣量
433	27	量	liàng	a measuring tool	彼七遊隙塵為一蟣量
434	27	量	liàng	to estimate	彼七遊隙塵為一蟣量
435	27	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	彼七遊隙塵為一蟣量
436	27	十六	shíliù	sixteen	十六
437	27	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六
438	27	云	yún	cloud	頌云
439	27	云	yún	Yunnan	頌云
440	27	云	yún	Yun	頌云
441	27	云	yún	to say	頌云
442	27	云	yún	to have	頌云
443	27	云	yún	cloud; megha	頌云
444	27	云	yún	to say; iti	頌云
445	27	序	xù	preface; introduction	佛祖歷代通載序
446	27	序	xù	order; sequence	佛祖歷代通載序
447	27	序	xù	wings of a house; lateral walls	佛祖歷代通載序
448	27	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	佛祖歷代通載序
449	27	序	xù	to arrange; to put in order	佛祖歷代通載序
450	27	序	xù	precedence; rank	佛祖歷代通載序
451	27	序	xù	to narrate; to describe	佛祖歷代通載序
452	27	序	xù	a text written for seeing someone off	佛祖歷代通載序
453	27	序	xù	an antechamber	佛祖歷代通載序
454	27	序	xù	season	佛祖歷代通載序
455	27	序	xù	overture; prelude	佛祖歷代通載序
456	27	序	xù	first; nidāna	佛祖歷代通載序
457	27	法	fǎ	method; way	衣法嫡傳之裔
458	27	法	fǎ	France	衣法嫡傳之裔
459	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	衣法嫡傳之裔
460	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	衣法嫡傳之裔
461	27	法	fǎ	a standard; a norm	衣法嫡傳之裔
462	27	法	fǎ	an institution	衣法嫡傳之裔
463	27	法	fǎ	to emulate	衣法嫡傳之裔
464	27	法	fǎ	magic; a magic trick	衣法嫡傳之裔
465	27	法	fǎ	punishment	衣法嫡傳之裔
466	27	法	fǎ	Fa	衣法嫡傳之裔
467	27	法	fǎ	a precedent	衣法嫡傳之裔
468	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	衣法嫡傳之裔
469	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	衣法嫡傳之裔
470	27	法	fǎ	Dharma	衣法嫡傳之裔
471	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	衣法嫡傳之裔
472	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	衣法嫡傳之裔
473	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	衣法嫡傳之裔
474	27	法	fǎ	quality; characteristic	衣法嫡傳之裔
475	27	無	wú	Kangxi radical 71	則亦憫先覺之無聞者乎
476	27	無	wú	to not have; without	則亦憫先覺之無聞者乎
477	27	無	mó	mo	則亦憫先覺之無聞者乎
478	27	無	wú	to not have	則亦憫先覺之無聞者乎
479	27	無	wú	Wu	則亦憫先覺之無聞者乎
480	27	無	mó	mo	則亦憫先覺之無聞者乎
481	27	僧	sēng	a Buddhist monk	正流旁出散聖異僧
482	27	僧	sēng	a person with dark skin	正流旁出散聖異僧
483	27	僧	sēng	Seng	正流旁出散聖異僧
484	27	僧	sēng	Sangha; monastic community	正流旁出散聖異僧
485	26	妙	miào	wonderful; fantastic	徑山雲峯妙高禪師
486	26	妙	miào	clever	徑山雲峯妙高禪師
487	26	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	徑山雲峯妙高禪師
488	26	妙	miào	fine; delicate	徑山雲峯妙高禪師
489	26	妙	miào	young	徑山雲峯妙高禪師
490	26	妙	miào	interesting	徑山雲峯妙高禪師
491	26	妙	miào	profound reasoning	徑山雲峯妙高禪師
492	26	妙	miào	Miao	徑山雲峯妙高禪師
493	26	妙	miào	Wonderful	徑山雲峯妙高禪師
494	26	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	徑山雲峯妙高禪師
495	26	羅	luó	Luo	宿師碩德以禮為羅延之
496	26	羅	luó	to catch; to capture	宿師碩德以禮為羅延之
497	26	羅	luó	gauze	宿師碩德以禮為羅延之
498	26	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	宿師碩德以禮為羅延之
499	26	羅	luó	a net for catching birds	宿師碩德以禮為羅延之
500	26	羅	luó	to recruit	宿師碩德以禮為羅延之

Frequencies of all Words

Top 987

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	一	yī	one	而法華一經
2	146	一	yī	Kangxi radical 1	而法華一經
3	146	一	yī	as soon as; all at once	而法華一經
4	146	一	yī	pure; concentrated	而法華一經
5	146	一	yì	whole; all	而法華一經
6	146	一	yī	first	而法華一經
7	146	一	yī	the same	而法華一經
8	146	一	yī	each	而法華一經
9	146	一	yī	certain	而法華一經
10	146	一	yī	throughout	而法華一經
11	146	一	yī	used in between a reduplicated verb	而法華一經
12	146	一	yī	sole; single	而法華一經
13	146	一	yī	a very small amount	而法華一經
14	146	一	yī	Yi	而法華一經
15	146	一	yī	other	而法華一經
16	146	一	yī	to unify	而法華一經
17	146	一	yī	accidentally; coincidentally	而法華一經
18	146	一	yī	abruptly; suddenly	而法華一經
19	146	一	yī	or	而法華一經
20	146	一	yī	one; eka	而法華一經
21	130	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	華亭梅屋常禪師本傳通載序
22	130	禪師	Chán Shī	Chan master	華亭梅屋常禪師本傳通載序
23	113	彼	bǐ	that; those	觀彼久遠猶古今日
24	113	彼	bǐ	another; the other	觀彼久遠猶古今日
25	113	彼	bǐ	that; tad	觀彼久遠猶古今日
26	110	二	èr	two	至元壬午三月十有二日誕于夜
27	110	二	èr	Kangxi radical 7	至元壬午三月十有二日誕于夜
28	110	二	èr	second	至元壬午三月十有二日誕于夜
29	110	二	èr	twice; double; di-	至元壬午三月十有二日誕于夜
30	110	二	èr	another; the other	至元壬午三月十有二日誕于夜
31	110	二	èr	more than one kind	至元壬午三月十有二日誕于夜
32	110	二	èr	two; dvā; dvi	至元壬午三月十有二日誕于夜
33	110	二	èr	both; dvaya	至元壬午三月十有二日誕于夜
34	104	有	yǒu	is; are; to exist	先覺之士至有逆知
35	104	有	yǒu	to have; to possess	先覺之士至有逆知
36	104	有	yǒu	indicates an estimate	先覺之士至有逆知
37	104	有	yǒu	indicates a large quantity	先覺之士至有逆知
38	104	有	yǒu	indicates an affirmative response	先覺之士至有逆知
39	104	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	先覺之士至有逆知
40	104	有	yǒu	used to compare two things	先覺之士至有逆知
41	104	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	先覺之士至有逆知
42	104	有	yǒu	used before the names of dynasties	先覺之士至有逆知
43	104	有	yǒu	a certain thing; what exists	先覺之士至有逆知
44	104	有	yǒu	multiple of ten and ...	先覺之士至有逆知
45	104	有	yǒu	abundant	先覺之士至有逆知
46	104	有	yǒu	purposeful	先覺之士至有逆知
47	104	有	yǒu	You	先覺之士至有逆知
48	104	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	先覺之士至有逆知
49	104	有	yǒu	becoming; bhava	先覺之士至有逆知
50	101	之	zhī	him; her; them; that	浮圖氏之論世
51	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	浮圖氏之論世
52	101	之	zhī	to go	浮圖氏之論世
53	101	之	zhī	this; that	浮圖氏之論世
54	101	之	zhī	genetive marker	浮圖氏之論世
55	101	之	zhī	it	浮圖氏之論世
56	101	之	zhī	in	浮圖氏之論世
57	101	之	zhī	all	浮圖氏之論世
58	101	之	zhī	and	浮圖氏之論世
59	101	之	zhī	however	浮圖氏之論世
60	101	之	zhī	if	浮圖氏之論世
61	101	之	zhī	then	浮圖氏之論世
62	101	之	zhī	to arrive; to go	浮圖氏之論世
63	101	之	zhī	is	浮圖氏之論世
64	101	之	zhī	to use	浮圖氏之論世
65	101	之	zhī	Zhi	浮圖氏之論世
66	100	由旬	yóuxún	yojana	深十六洛叉由旬
67	97	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其至理之未至者
68	97	者	zhě	that	其至理之未至者
69	97	者	zhě	nominalizing function word	其至理之未至者
70	97	者	zhě	used to mark a definition	其至理之未至者
71	97	者	zhě	used to mark a pause	其至理之未至者
72	97	者	zhě	topic marker; that; it	其至理之未至者
73	97	者	zhuó	according to	其至理之未至者
74	97	者	zhě	ca	其至理之未至者
75	85	其	qí	his; hers; its; theirs	可以逆推其歲年
76	85	其	qí	to add emphasis	可以逆推其歲年
77	85	其	qí	used when asking a question in reply to a question	可以逆推其歲年
78	85	其	qí	used when making a request or giving an order	可以逆推其歲年
79	85	其	qí	he; her; it; them	可以逆推其歲年
80	85	其	qí	probably; likely	可以逆推其歲年
81	85	其	qí	will	可以逆推其歲年
82	85	其	qí	may	可以逆推其歲年
83	85	其	qí	if	可以逆推其歲年
84	85	其	qí	or	可以逆推其歲年
85	85	其	qí	Qi	可以逆推其歲年
86	85	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	可以逆推其歲年
87	75	七	qī	seven	服勤七年
88	75	七	qī	a genre of poetry	服勤七年
89	75	七	qī	seventh day memorial ceremony	服勤七年
90	75	七	qī	seven; sapta	服勤七年
91	72	等	děng	et cetera; and so on	至于姚秦石趙等國
92	72	等	děng	to wait	至于姚秦石趙等國
93	72	等	děng	degree; kind	至于姚秦石趙等國
94	72	等	děng	plural	至于姚秦石趙等國
95	72	等	děng	to be equal	至于姚秦石趙等國
96	72	等	děng	degree; level	至于姚秦石趙等國
97	72	等	děng	to compare	至于姚秦石趙等國
98	72	等	děng	same; equal; sama	至于姚秦石趙等國
99	72	曰	yuē	to speak; to say	又曰
100	72	曰	yuē	Kangxi radical 73	又曰
101	72	曰	yuē	to be called	又曰
102	72	曰	yuē	particle without meaning	又曰
103	72	曰	yuē	said; ukta	又曰
104	71	三	sān	three	暇日得以觀光三都遊覽勝概
105	71	三	sān	third	暇日得以觀光三都遊覽勝概
106	71	三	sān	more than two	暇日得以觀光三都遊覽勝概
107	71	三	sān	very few	暇日得以觀光三都遊覽勝概
108	71	三	sān	repeatedly	暇日得以觀光三都遊覽勝概
109	71	三	sān	San	暇日得以觀光三都遊覽勝概
110	71	三	sān	three; tri	暇日得以觀光三都遊覽勝概
111	71	三	sān	sa	暇日得以觀光三都遊覽勝概
112	71	三	sān	three kinds; trividha	暇日得以觀光三都遊覽勝概
113	71	四	sì	four	至正四年三月
114	71	四	sì	note a musical scale	至正四年三月
115	71	四	sì	fourth	至正四年三月
116	71	四	sì	Si	至正四年三月
117	71	四	sì	four; catur	至正四年三月
118	67	詔	zhào	an imperial decree	詔竺潛講經
119	67	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔竺潛講經
120	67	子	zǐ	child; son	秦非子
121	67	子	zǐ	egg; newborn	秦非子
122	67	子	zǐ	first earthly branch	秦非子
123	67	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	秦非子
124	67	子	zǐ	Kangxi radical 39	秦非子
125	67	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	秦非子
126	67	子	zǐ	pellet; something small and hard	秦非子
127	67	子	zǐ	master	秦非子
128	67	子	zǐ	viscount	秦非子
129	67	子	zi	you; your honor	秦非子
130	67	子	zǐ	masters	秦非子
131	67	子	zǐ	person	秦非子
132	67	子	zǐ	young	秦非子
133	67	子	zǐ	seed	秦非子
134	67	子	zǐ	subordinate; subsidiary	秦非子
135	67	子	zǐ	a copper coin	秦非子
136	67	子	zǐ	bundle	秦非子
137	67	子	zǐ	female dragonfly	秦非子
138	67	子	zǐ	constituent	秦非子
139	67	子	zǐ	offspring; descendants	秦非子
140	67	子	zǐ	dear	秦非子
141	67	子	zǐ	little one	秦非子
142	67	子	zǐ	son; putra	秦非子
143	67	子	zǐ	offspring; tanaya	秦非子
144	60	六	liù	six	翻譯詳見梁大同六年
145	60	六	liù	sixth	翻譯詳見梁大同六年
146	60	六	liù	a note on the Gongche scale	翻譯詳見梁大同六年
147	60	六	liù	six; ṣaṭ	翻譯詳見梁大同六年
148	60	為	wèi	for; to	動以大劫小劫為言
149	60	為	wèi	because of	動以大劫小劫為言
150	60	為	wéi	to act as; to serve	動以大劫小劫為言
151	60	為	wéi	to change into; to become	動以大劫小劫為言
152	60	為	wéi	to be; is	動以大劫小劫為言
153	60	為	wéi	to do	動以大劫小劫為言
154	60	為	wèi	for	動以大劫小劫為言
155	60	為	wèi	because of; for; to	動以大劫小劫為言
156	60	為	wèi	to	動以大劫小劫為言
157	60	為	wéi	in a passive construction	動以大劫小劫為言
158	60	為	wéi	forming a rehetorical question	動以大劫小劫為言
159	60	為	wéi	forming an adverb	動以大劫小劫為言
160	60	為	wéi	to add emphasis	動以大劫小劫為言
161	60	為	wèi	to support; to help	動以大劫小劫為言
162	60	為	wéi	to govern	動以大劫小劫為言
163	60	為	wèi	to be; bhū	動以大劫小劫為言
164	60	王	wáng	Wang	三末多王及諸王種
165	60	王	wáng	a king	三末多王及諸王種
166	60	王	wáng	Kangxi radical 96	三末多王及諸王種
167	60	王	wàng	to be king; to rule	三末多王及諸王種
168	60	王	wáng	a prince; a duke	三末多王及諸王種
169	60	王	wáng	grand; great	三末多王及諸王種
170	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	三末多王及諸王種
171	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	三末多王及諸王種
172	60	王	wáng	the head of a group or gang	三末多王及諸王種
173	60	王	wáng	the biggest or best of a group	三末多王及諸王種
174	60	王	wáng	king; best of a kind; rāja	三末多王及諸王種
175	55	是	shì	is; are; am; to be	自是中國之人
176	55	是	shì	is exactly	自是中國之人
177	55	是	shì	is suitable; is in contrast	自是中國之人
178	55	是	shì	this; that; those	自是中國之人
179	55	是	shì	really; certainly	自是中國之人
180	55	是	shì	correct; yes; affirmative	自是中國之人
181	55	是	shì	true	自是中國之人
182	55	是	shì	is; has; exists	自是中國之人
183	55	是	shì	used between repetitions of a word	自是中國之人
184	55	是	shì	a matter; an affair	自是中國之人
185	55	是	shì	Shi	自是中國之人
186	55	是	shì	is; bhū	自是中國之人
187	55	是	shì	this; idam	自是中國之人
188	55	八	bā	eight	發思八帝師對
189	55	八	bā	Kangxi radical 12	發思八帝師對
190	55	八	bā	eighth	發思八帝師對
191	55	八	bā	all around; all sides	發思八帝師對
192	55	八	bā	eight; aṣṭa	發思八帝師對
193	54	名	míng	measure word for people	一名騫茶
194	54	名	míng	fame; renown; reputation	一名騫茶
195	54	名	míng	a name; personal name; designation	一名騫茶
196	54	名	míng	rank; position	一名騫茶
197	54	名	míng	an excuse	一名騫茶
198	54	名	míng	life	一名騫茶
199	54	名	míng	to name; to call	一名騫茶
200	54	名	míng	to express; to describe	一名騫茶
201	54	名	míng	to be called; to have the name	一名騫茶
202	54	名	míng	to own; to possess	一名騫茶
203	54	名	míng	famous; renowned	一名騫茶
204	54	名	míng	moral	一名騫茶
205	54	名	míng	name; naman	一名騫茶
206	54	名	míng	fame; renown; yasas	一名騫茶
207	54	生	shēng	to be born; to give birth	生肇融叡等相為羽翼
208	54	生	shēng	to live	生肇融叡等相為羽翼
209	54	生	shēng	raw	生肇融叡等相為羽翼
210	54	生	shēng	a student	生肇融叡等相為羽翼
211	54	生	shēng	life	生肇融叡等相為羽翼
212	54	生	shēng	to produce; to give rise	生肇融叡等相為羽翼
213	54	生	shēng	alive	生肇融叡等相為羽翼
214	54	生	shēng	a lifetime	生肇融叡等相為羽翼
215	54	生	shēng	to initiate; to become	生肇融叡等相為羽翼
216	54	生	shēng	to grow	生肇融叡等相為羽翼
217	54	生	shēng	unfamiliar	生肇融叡等相為羽翼
218	54	生	shēng	not experienced	生肇融叡等相為羽翼
219	54	生	shēng	hard; stiff; strong	生肇融叡等相為羽翼
220	54	生	shēng	very; extremely	生肇融叡等相為羽翼
221	54	生	shēng	having academic or professional knowledge	生肇融叡等相為羽翼
222	54	生	shēng	a male role in traditional theatre	生肇融叡等相為羽翼
223	54	生	shēng	gender	生肇融叡等相為羽翼
224	54	生	shēng	to develop; to grow	生肇融叡等相為羽翼
225	54	生	shēng	to set up	生肇融叡等相為羽翼
226	54	生	shēng	a prostitute	生肇融叡等相為羽翼
227	54	生	shēng	a captive	生肇融叡等相為羽翼
228	54	生	shēng	a gentleman	生肇融叡等相為羽翼
229	54	生	shēng	Kangxi radical 100	生肇融叡等相為羽翼
230	54	生	shēng	unripe	生肇融叡等相為羽翼
231	54	生	shēng	nature	生肇融叡等相為羽翼
232	54	生	shēng	to inherit; to succeed	生肇融叡等相為羽翼
233	54	生	shēng	destiny	生肇融叡等相為羽翼
234	54	生	shēng	birth	生肇融叡等相為羽翼
235	51	如	rú	such as; for example; for instance	如司徒雲麓洪公別峯印公
236	51	如	rú	if	如司徒雲麓洪公別峯印公
237	51	如	rú	in accordance with	如司徒雲麓洪公別峯印公
238	51	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如司徒雲麓洪公別峯印公
239	51	如	rú	this	如司徒雲麓洪公別峯印公
240	51	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如司徒雲麓洪公別峯印公
241	51	如	rú	to go to	如司徒雲麓洪公別峯印公
242	51	如	rú	to meet	如司徒雲麓洪公別峯印公
243	51	如	rú	to appear; to seem; to be like	如司徒雲麓洪公別峯印公
244	51	如	rú	at least as good as	如司徒雲麓洪公別峯印公
245	51	如	rú	and	如司徒雲麓洪公別峯印公
246	51	如	rú	or	如司徒雲麓洪公別峯印公
247	51	如	rú	but	如司徒雲麓洪公別峯印公
248	51	如	rú	then	如司徒雲麓洪公別峯印公
249	51	如	rú	naturally	如司徒雲麓洪公別峯印公
250	51	如	rú	expresses a question or doubt	如司徒雲麓洪公別峯印公
251	51	如	rú	you	如司徒雲麓洪公別峯印公
252	51	如	rú	the second lunar month	如司徒雲麓洪公別峯印公
253	51	如	rú	in; at	如司徒雲麓洪公別峯印公
254	51	如	rú	Ru	如司徒雲麓洪公別峯印公
255	51	如	rú	Thus	如司徒雲麓洪公別峯印公
256	51	如	rú	thus; tathā	如司徒雲麓洪公別峯印公
257	51	如	rú	like; iva	如司徒雲麓洪公別峯印公
258	51	如	rú	suchness; tathatā	如司徒雲麓洪公別峯印公
259	51	時	shí	time; a point or period of time	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
260	51	時	shí	a season; a quarter of a year	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
261	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
262	51	時	shí	at that time	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
263	51	時	shí	fashionable	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
264	51	時	shí	fate; destiny; luck	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
265	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
266	51	時	shí	tense	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
267	51	時	shí	particular; special	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
268	51	時	shí	to plant; to cultivate	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
269	51	時	shí	hour (measure word)	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
270	51	時	shí	an era; a dynasty	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
271	51	時	shí	time [abstract]	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
272	51	時	shí	seasonal	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
273	51	時	shí	frequently; often	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
274	51	時	shí	occasionally; sometimes	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
275	51	時	shí	on time	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
276	51	時	shí	this; that	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
277	51	時	shí	to wait upon	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
278	51	時	shí	hour	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
279	51	時	shí	appropriate; proper; timely	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
280	51	時	shí	Shi	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
281	51	時	shí	a present; currentlt	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
282	51	時	shí	time; kāla	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
283	51	時	shí	at that time; samaya	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
284	51	時	shí	then; atha	時則有若嘉興祥符禪寺住持華亭念常
285	50	人	rén	person; people; a human being	自是中國之人
286	50	人	rén	Kangxi radical 9	自是中國之人
287	50	人	rén	a kind of person	自是中國之人
288	50	人	rén	everybody	自是中國之人
289	50	人	rén	adult	自是中國之人
290	50	人	rén	somebody; others	自是中國之人
291	50	人	rén	an upright person	自是中國之人
292	50	人	rén	person; manuṣya	自是中國之人
293	50	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	亦前代之所未有
294	50	所	suǒ	an office; an institute	亦前代之所未有
295	50	所	suǒ	introduces a relative clause	亦前代之所未有
296	50	所	suǒ	it	亦前代之所未有
297	50	所	suǒ	if; supposing	亦前代之所未有
298	50	所	suǒ	a few; various; some	亦前代之所未有
299	50	所	suǒ	a place; a location	亦前代之所未有
300	50	所	suǒ	indicates a passive voice	亦前代之所未有
301	50	所	suǒ	that which	亦前代之所未有
302	50	所	suǒ	an ordinal number	亦前代之所未有
303	50	所	suǒ	meaning	亦前代之所未有
304	50	所	suǒ	garrison	亦前代之所未有
305	50	所	suǒ	place; pradeśa	亦前代之所未有
306	50	所	suǒ	that which; yad	亦前代之所未有
307	47	論	lùn	to comment; to discuss	浮圖氏之論世
308	47	論	lùn	a theory; a doctrine	浮圖氏之論世
309	47	論	lùn	by the; per	浮圖氏之論世
310	47	論	lùn	to evaluate	浮圖氏之論世
311	47	論	lùn	opinion; speech; statement	浮圖氏之論世
312	47	論	lùn	to convict	浮圖氏之論世
313	47	論	lùn	to edit; to compile	浮圖氏之論世
314	47	論	lùn	a treatise; sastra	浮圖氏之論世
315	47	論	lùn	discussion	浮圖氏之論世
316	47	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	二十餘年始克成編
317	47	成	chéng	one tenth	二十餘年始克成編
318	47	成	chéng	to become; to turn into	二十餘年始克成編
319	47	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	二十餘年始克成編
320	47	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	二十餘年始克成編
321	47	成	chéng	a full measure of	二十餘年始克成編
322	47	成	chéng	whole	二十餘年始克成編
323	47	成	chéng	set; established	二十餘年始克成編
324	47	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	二十餘年始克成編
325	47	成	chéng	to reconcile	二十餘年始克成編
326	47	成	chéng	alright; OK	二十餘年始克成編
327	47	成	chéng	an area of ten square miles	二十餘年始克成編
328	47	成	chéng	to resmble; to be similar to	二十餘年始克成編
329	47	成	chéng	composed of	二十餘年始克成編
330	47	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	二十餘年始克成編
331	47	成	chéng	capable; able; accomplished	二十餘年始克成編
332	47	成	chéng	to help somebody achieve something	二十餘年始克成編
333	47	成	chéng	Cheng	二十餘年始克成編
334	47	成	chéng	Become	二十餘年始克成編
335	47	成	chéng	becoming; bhāva	二十餘年始克成編
336	46	此	cǐ	this; these	此其大略也
337	46	此	cǐ	in this way	此其大略也
338	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此其大略也
339	46	此	cǐ	at this time; now; here	此其大略也
340	46	此	cǐ	this; here; etad	此其大略也
341	46	天	tiān	day	則天武后
342	46	天	tiān	day	則天武后
343	46	天	tiān	heaven	則天武后
344	46	天	tiān	nature	則天武后
345	46	天	tiān	sky	則天武后
346	46	天	tiān	weather	則天武后
347	46	天	tiān	father; husband	則天武后
348	46	天	tiān	a necessity	則天武后
349	46	天	tiān	season	則天武后
350	46	天	tiān	destiny	則天武后
351	46	天	tiān	very high; sky high [prices]	則天武后
352	46	天	tiān	very	則天武后
353	46	天	tiān	a deva; a god	則天武后
354	46	天	tiān	Heaven	則天武后
355	46	於	yú	in; at	莫盛於西晉
356	46	於	yú	in; at	莫盛於西晉
357	46	於	yú	in; at; to; from	莫盛於西晉
358	46	於	yú	to go; to	莫盛於西晉
359	46	於	yú	to rely on; to depend on	莫盛於西晉
360	46	於	yú	to go to; to arrive at	莫盛於西晉
361	46	於	yú	from	莫盛於西晉
362	46	於	yú	give	莫盛於西晉
363	46	於	yú	oppposing	莫盛於西晉
364	46	於	yú	and	莫盛於西晉
365	46	於	yú	compared to	莫盛於西晉
366	46	於	yú	by	莫盛於西晉
367	46	於	yú	and; as well as	莫盛於西晉
368	46	於	yú	for	莫盛於西晉
369	46	於	yú	Yu	莫盛於西晉
370	46	於	wū	a crow	莫盛於西晉
371	46	於	wū	whew; wow	莫盛於西晉
372	46	於	yú	near to; antike	莫盛於西晉
373	46	帝	dì	emperor; supreme ruler	昭帝
374	46	帝	dì	the ruler of Heaven	昭帝
375	46	帝	dì	a god	昭帝
376	46	帝	dì	imperialism	昭帝
377	46	帝	dì	lord; pārthiva	昭帝
378	46	帝	dì	Indra	昭帝
379	46	千	qiān	one thousand	學者千百
380	46	千	qiān	many; numerous; countless	學者千百
381	46	千	qiān	very	學者千百
382	46	千	qiān	a cheat; swindler	學者千百
383	46	千	qiān	Qian	學者千百
384	45	至	zhì	to; until	摩騰竺法蘭至漢而後
385	45	至	zhì	Kangxi radical 133	摩騰竺法蘭至漢而後
386	45	至	zhì	extremely; very; most	摩騰竺法蘭至漢而後
387	45	至	zhì	to arrive	摩騰竺法蘭至漢而後
388	45	至	zhì	approach; upagama	摩騰竺法蘭至漢而後
389	44	萬	wàn	ten thousand	神僧萬回法雲公
390	44	萬	wàn	absolutely	神僧萬回法雲公
391	44	萬	wàn	many; myriad; innumerable	神僧萬回法雲公
392	44	萬	wàn	Wan	神僧萬回法雲公
393	44	萬	mò	Mo	神僧萬回法雲公
394	44	萬	wàn	scorpion dance	神僧萬回法雲公
395	44	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	神僧萬回法雲公
396	44	十	shí	ten	嗟夫十世古今不離當念
397	44	十	shí	Kangxi radical 24	嗟夫十世古今不離當念
398	44	十	shí	tenth	嗟夫十世古今不離當念
399	44	十	shí	complete; perfect	嗟夫十世古今不離當念
400	44	十	shí	ten; daśa	嗟夫十世古今不離當念
401	43	五	wǔ	five	達磨之來則有五傳其衣
402	43	五	wǔ	fifth musical note	達磨之來則有五傳其衣
403	43	五	wǔ	Wu	達磨之來則有五傳其衣
404	43	五	wǔ	the five elements	達磨之來則有五傳其衣
405	43	五	wǔ	five; pañca	達磨之來則有五傳其衣
406	41	二十	èrshí	twenty	二十餘年始克成編
407	41	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十餘年始克成編
408	41	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰金藏
409	40	洲	zhōu	a continent	泗洲大聖
410	40	洲	zhōu	an island; islet	泗洲大聖
411	40	洲	zhōu	continent; dvīpa	泗洲大聖
412	39	祖	zǔ	ancestor; forefather	著述祖禰彰顯正教
413	39	祖	zǔ	paternal grandparent	著述祖禰彰顯正教
414	39	祖	zǔ	patriarch; founder	著述祖禰彰顯正教
415	39	祖	zǔ	to found; to initiate	著述祖禰彰顯正教
416	39	祖	zǔ	to follow the example of	著述祖禰彰顯正教
417	39	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	著述祖禰彰顯正教
418	39	祖	zǔ	ancestral temple	著述祖禰彰顯正教
419	39	祖	zǔ	to give a farewell dinner	著述祖禰彰顯正教
420	39	祖	zǔ	be familiar with	著述祖禰彰顯正教
421	39	祖	zǔ	Zu	著述祖禰彰顯正教
422	39	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	著述祖禰彰顯正教
423	38	山	shān	a mountain; a hill; a peak	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
424	38	山	shān	Shan	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
425	38	山	shān	Kangxi radical 46	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
426	38	山	shān	a mountain-like shape	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
427	38	山	shān	a gable	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
428	38	山	shān	mountain; giri	松江余山昭慶住持比丘覺岸謹序
429	38	作	zuò	to do	春秋作而賊亂懼
430	38	作	zuò	to act as; to serve as	春秋作而賊亂懼
431	38	作	zuò	to start	春秋作而賊亂懼
432	38	作	zuò	a writing; a work	春秋作而賊亂懼
433	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	春秋作而賊亂懼
434	38	作	zuō	to create; to make	春秋作而賊亂懼
435	38	作	zuō	a workshop	春秋作而賊亂懼
436	38	作	zuō	to write; to compose	春秋作而賊亂懼
437	38	作	zuò	to rise	春秋作而賊亂懼
438	38	作	zuò	to be aroused	春秋作而賊亂懼
439	38	作	zuò	activity; action; undertaking	春秋作而賊亂懼
440	38	作	zuò	to regard as	春秋作而賊亂懼
441	38	作	zuò	action; kāraṇa	春秋作而賊亂懼
442	37	諸	zhū	all; many; various	自天竺及旁近諸國東來者
443	37	諸	zhū	Zhu	自天竺及旁近諸國東來者
444	37	諸	zhū	all; members of the class	自天竺及旁近諸國東來者
445	37	諸	zhū	interrogative particle	自天竺及旁近諸國東來者
446	37	諸	zhū	him; her; them; it	自天竺及旁近諸國東來者
447	37	諸	zhū	of; in	自天竺及旁近諸國東來者
448	37	諸	zhū	all; many; sarva	自天竺及旁近諸國東來者
449	37	中	zhōng	middle	寶誌獄中顯化
450	37	中	zhōng	medium; medium sized	寶誌獄中顯化
451	37	中	zhōng	China	寶誌獄中顯化
452	37	中	zhòng	to hit the mark	寶誌獄中顯化
453	37	中	zhōng	in; amongst	寶誌獄中顯化
454	37	中	zhōng	midday	寶誌獄中顯化
455	37	中	zhōng	inside	寶誌獄中顯化
456	37	中	zhōng	during	寶誌獄中顯化
457	37	中	zhōng	Zhong	寶誌獄中顯化
458	37	中	zhōng	intermediary	寶誌獄中顯化
459	37	中	zhōng	half	寶誌獄中顯化
460	37	中	zhōng	just right; suitably	寶誌獄中顯化
461	37	中	zhōng	while	寶誌獄中顯化
462	37	中	zhòng	to reach; to attain	寶誌獄中顯化
463	37	中	zhòng	to suffer; to infect	寶誌獄中顯化
464	37	中	zhòng	to obtain	寶誌獄中顯化
465	37	中	zhòng	to pass an exam	寶誌獄中顯化
466	37	中	zhōng	middle	寶誌獄中顯化
467	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而東土卓絕奇偉之士
468	36	而	ér	Kangxi radical 126	而東土卓絕奇偉之士
469	36	而	ér	you	而東土卓絕奇偉之士
470	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而東土卓絕奇偉之士
471	36	而	ér	right away; then	而東土卓絕奇偉之士
472	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而東土卓絕奇偉之士
473	36	而	ér	if; in case; in the event that	而東土卓絕奇偉之士
474	36	而	ér	therefore; as a result; thus	而東土卓絕奇偉之士
475	36	而	ér	how can it be that?	而東土卓絕奇偉之士
476	36	而	ér	so as to	而東土卓絕奇偉之士
477	36	而	ér	only then	而東土卓絕奇偉之士
478	36	而	ér	as if; to seem like	而東土卓絕奇偉之士
479	36	而	néng	can; able	而東土卓絕奇偉之士
480	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而東土卓絕奇偉之士
481	36	而	ér	me	而東土卓絕奇偉之士
482	36	而	ér	to arrive; up to	而東土卓絕奇偉之士
483	36	而	ér	possessive	而東土卓絕奇偉之士
484	36	而	ér	and; ca	而東土卓絕奇偉之士
485	36	大	dà	big; huge; large	而佛學大盛於東南矣
486	36	大	dà	Kangxi radical 37	而佛學大盛於東南矣
487	36	大	dà	great; major; important	而佛學大盛於東南矣
488	36	大	dà	size	而佛學大盛於東南矣
489	36	大	dà	old	而佛學大盛於東南矣
490	36	大	dà	greatly; very	而佛學大盛於東南矣
491	36	大	dà	oldest; earliest	而佛學大盛於東南矣
492	36	大	dà	adult	而佛學大盛於東南矣
493	36	大	tài	greatest; grand	而佛學大盛於東南矣
494	36	大	dài	an important person	而佛學大盛於東南矣
495	36	大	dà	senior	而佛學大盛於東南矣
496	36	大	dà	approximately	而佛學大盛於東南矣
497	36	大	tài	greatest; grand	而佛學大盛於東南矣
498	36	大	dà	an element	而佛學大盛於東南矣
499	36	大	dà	great; mahā	而佛學大盛於東南矣
500	35	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	我以如來知見力故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
彼		bǐ	that; tad
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
七		qī	seven; sapta
等		děng	same; equal; sama
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
僧肇		32	Seng Zhao
阿波波		196	Ababa
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
安国	安國	196	Parthia Anguo
安世高		196	An Shigao
安王		196	King An of Zhou
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿毘浮		97	Abhibū
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白帝		66	White Heavenly Emperor
白居易		98	Bai Juyi
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
白云守端	白雲守端	98	Baiyun Shouduan
百丈		98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝林	寶林	98	Po Lam
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
跋提梨迦		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀		98	Gunabhadra
北方		98	The North
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
汴		66	Bian River Henan Bian
屏山		98	Pingshan
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
不如密多		98	Punyamitra
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
曹植		67	Cao Zhi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长沙	長沙	67	Changsha
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
潮州		99	Chaozhou Chaochou
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成劫		99	The kalpa of formation
成王		99	King Cheng of Zhou
称戒	稱戒	99	Proclaim Conduct; Yasavatī
陈留	陳留	99	Chenliu
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
郗氏		99	Empress Chi
崇岳		99	Chong Yue
初禅天	初禪天	99	First Dhyāna Heaven
楚圆	楚圓	67	Chu Yuan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传法正宗	傳法正宗	99	Chuanfa Zhengzong; The True Transmission of the Dharma
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大劫		100	Maha-Kalpa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大清		100	Qing Dynasty
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大通		100	Da Tong reign
大中		100	Da Zhong reign
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道安		100	Dao An
道世		100	Dao Shi
道宣		100	Daoxuan
道原		100	Dao Yuan
道恒		100	Daoheng
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道融		100	Daorong
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大阳警玄	大陽警玄	100	Dayang Jingxuan
德宗		68	Emperor De Zong
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
邓	鄧	100	Deng
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
德韶		100	Deshao
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
第四禅天	第四禪天	100	Fourth Dhyāna Heaven
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东昏侯	東昏侯	68	Marquess of Donghun
东林常总	東林常總	100	Donglin Changzong
东坡	東坡	100	Dongpo
洞山良价		68	Dongshan Liangjia
东胜	東勝	100	Dongshend
东土	東土	100	the East; China
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
杜顺	杜順	100	Du Shun
多罗母	多羅母	100	Tara
多罗尊	多羅尊	100	Tara
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
鹅湖大义	鵝湖大義	195	Ehu Dayi
二禅天	二禪天	195	Second Dhyāna Heaven
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法瑗		102	Fa Yuan
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法和		102	Fahe
发合思巴	發合思巴	102	Fa He Si Ba
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
方膺		102	Susaṃvṛttaskandha
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法实	法實	102	Dharmasatya
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法献	法獻	102	Faxian
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾阳善昭	汾陽善昭	70	Shanzhao; Fenyang Shanzhao; Fenyang Wude
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛陀波利		102	Buddhapāla
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
符秦		70	Former Qin
缚刍河	縛芻河	102	Vakṣu River
福建		70	Fujian
富那耶舍		102	Punyayasas
浮山法远	浮山法遠	102	Fushan Fayuan
伏羲氏		102	Fuxi; Fu Hsi
扶遊		102	śroṇa; Srona
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海云	海雲	104	Hai Yun
海北		104	Haibei
海东	海東	104	Haidong
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩愈	韓愈	72	Han Yu
翰林		104	Hanlin
寒山		104	Hanshan
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
弘福寺		104	Hongfu Temple
吽哈啰悉利	吽哈囉悉利	104	Honghaluoxili
洪山		104	Hongshan
宏智正觉	宏智正覺	104	Hongzhi Zhengjue
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
坏劫	壞劫	104	Kalpa of Destruction
淮南		72	Huainan
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
华林	華林	104	Hualinbu
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄石	黃石	104	Huangshi
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
惠安		104	Hui'an
虎丘		104	Huqiu
迦那提婆		106	Kānadeva
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建明		106	Jianming Jianming Jianming
迦毘摩罗	迦毘摩羅	106	Kapimala
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶舍多		106	Gayasata
罽賓		106	Kashmir
笈多		106	Gupta
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
近边地狱	近邊地獄	106	The Adjacent Hells
净源	淨源	106	Jing Yuan
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
敬王		106	King Jing of Zhou
景王		74	King Jing of Zhou
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
殑伽河		106	Ganges River
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
径山	徑山	106	Jingshan Temple
荆溪	荊溪	106	Jingxi
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金沙		74	Jinsha
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
鸠摩罗多	鳩摩羅多	106	Kumorata
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
吉州		106	Jizhou Kilju
觉岸	覺岸	106	Jue An
觉范	覺範	106	Juefan
拘利若		106	Kauṇḍinya; Kaundinya
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
居讷	居訥	106	June
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康王		107	King Kang of Zhou
康居		75	Kangju
科举	科舉	107	Imperial Examinations
克勤		75	Ke Qin
空劫		107	The kalpa of void
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
孔子		75	Confucius
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
李存勗		76	Lu Cunxu; Emperor Zhuangzong of Later Tang
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
理惑论	理惑論	108	Li Huo Lun; Treatise Settling Doubts
李师政	李師政	108	Li Shi Zheng
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
礼言	禮言	108	Li Yan
良贲	良賁	108	Liang Ben
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
李翱		108	Li Ao
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	108	Linji Yixuan
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
刘勰	劉勰	76	Liu Xie
六艺	六藝	108	the Six Arts
六祖惠能		108	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
刘知远	劉知遠	108	Liu Zhiyuan Liu Zhiyuan
柳州		108	Liuzhou
离诤天	離諍天	108	Yama Heaven; Yamadeva
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
无热池	無熱池	108	Lake Anopatapta; Lake Mānasarovara
龙潭崇信	龍潭崇信	108	Longtan Chongxin
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆羽	陸羽	76	Lu Yu
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗睺罗多	羅睺羅多	108	Rahulata
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鲁山	魯山	108	Lushan
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
曼殊室利		109	Manjusri
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
蒙哥		109	Möngke
蒙古国	蒙古國	109	Mongolia
密乘		109	Esoteric Vehicle
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi
穆王		109	King Mu of Zhou
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
穆宗		109	Muzong
那连耶舍	那連耶舍	110	Narendrayaśas
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南宋		78	Southern Song Dynasty
赧王		78	King Shenjing of Zhou
南安		110	Nan'an
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难提迦	難提迦	110	Nandika Nandika
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁宗	寧宗	110	Ningzong
牛头法融	牛頭法融	110	Farong
女真		78	Nüzhen; Jurchen
盘古	盤古	112	Pangu
盘山宝积	盤山寶積	112	Panshan Baoji
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
槃头婆提	槃頭婆提	112	Bandhumatī
裴休		112	Pei Xiu
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
平王		80	King Ping of Zhou
平江		112	Pingjiang Pingjiang
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
毘提诃	毘提訶	112	Videha
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆舍斯多		112	Bashyashita
普安		112	Puan
普寂		112	Puji
普宁	普寧	112	Puning
菩提流志		112	Bodhiruci
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
契嵩		113	Qi Song
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
耆域		113	Qi Yu jīvaka
骞茶	騫茶	113	Skanda; Khanda
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清凉文益	清涼文益	113	Qingliang Wenyi
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
秦州		113	Qinzhou
求那跋摩		81	Guṇaśāla
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	81	Qizhou
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
人趣		114	Human Realm
仁王经疏	仁王經疏	114	Ren Wang Jing Shu
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日天子		114	Surya; Aditya
阮孝绪	阮孝緒	114	Ruan Xiaoxu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三禅天	三禪天	115	Third Dhyāna Heaven
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨尼	薩尼	115	Saṃjīva; Samjiva; Sanjiva
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
僧朗		115	Seng Lang
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
僧叡	僧叡	115	Sengrui
沙罗巴	沙囉巴	115	Shaluoba Shaluoba Shaluoba
沙罗巴	沙囉巴	115	Shaluoba
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善会	善會	115	Shan Hui
赡部提	贍部提	115	Jambudvīpa
善灯	善燈	115	Good Lamp; Suppatīta; Supradīpa
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
山上		115	Shanshang
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
善枝		115	Good Branch; Visākhā; Viśākhā
邵硕	邵碩	115	Shao Shuo
沙陀		115	Shatuo
涉公		115	She Gong
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神清		115	Shen Qing
神秀		115	Shen Xiu
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
阇夜多	闍夜多	115	Jāyatā
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
士衡		115	Shi Heng
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
释氏	釋氏	115	Sakya clan
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
世主		115	Lord of the world; Brahmā
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
石头希迁	石頭希遷	115	Shitou Xiqian
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
舒槃那		115	Bhujiṣya; Bhujisya; Bhiyyosa
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	83	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
宋神宗		83	Emperor Shenzong of Song
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
松江		83	Songjiang
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
燧人氏		115	Suirenshi
苏迷卢山	蘇迷盧山	115	Mount Sumeru; Mount Meru
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
苏州	蘇州	115	Suzhou
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太白山		116	Mt Taibai
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		84	Grand Scribe
太保		84	Grand Protector
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙始	曇始	116	Tan Shi
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐敬宗		84	Emperor Jingzong of Tang
唐睿宗		84	Emperor Ruizong of Tang
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
唐懿宗		84	Emperor Yizong of Tang
唐庄宗	唐莊宗	84	Emperor Zhuangzong of Later Tang
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙延	曇延	116	Tanyan
陶弘景		116	Tao Hongjing
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天宝	天寶	116	Tianbao
天保寺		116	Tianbao Temple
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
调达	調達	116	Devadatta
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁山	鐵山	116	Tieshan
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
王莽		119	Wang Mang
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
魏收		87	Wei Shou
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
维祇难	維祇難	119	Vighna
汶		87	Wen River
文才		119	Wen Cai
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文中		119	Bunchū
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴大帝	吳大帝	87	Sun Quan
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
五经	五經	87	Five Classics
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
无色界四天	無色界四天	119	The Four Heavens of the Formless Realm
五台	五臺	119	Wutai city and
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五祖法演		119	Wuzu Fayan
郄		120	Xi
西海		120	Yellow Sea
西汉	西漢	120	Western Han
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西牛货洲	西牛貨洲	120	Apara-godaniya; Aparagodana; Aparagodaniya
西夏		120	Western Xia Dynasty
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
仙台	仙臺	88	Terrace of the Immortals
显王	顯王	88	King Xian of Zhou
香山		120	Fragrant Hills Park
襄王		120	King Xiang of Zhou
香醉山		120	Gandha-Madana
象鼻山		120	Elephant Trunk Hill
相国	相國	120	Chancellor of State
香林澄远	香林澄遠	120	Xianglin Chengyuan
咸宁	咸寧	120	Xianning
贤上	賢上	120	Bhadrottama
孝王		88	King Xiao of Zhou
西北方		120	northwest; northwestern
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
脇尊者		120	Parsva
新安		120	Xin'an
兴化	興化	120	Xinghua
兴义	興義	120	Xingyi
新罗	新羅	120	Silla
信州		120	Xinzhou
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
希运	希運	120	Xiyun
许尧佐	許堯佐	88	Xu Yaozuo
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
宣王		88	King Xuan of Zhou
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄高		120	Xuangao
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
玄沙师备	玄沙師備	120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
雪窦重显	雪竇重顯	120	Xuedou Chongxian
雪峯		120	Xuefeng
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
杨岐方会	楊岐方會	121	Yangqi Fanghui
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
扬州	揚州	89	Yangzhou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
姚苌	姚萇	89	Yao Chang
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
药山惟俨	藥山惟儼	121	Yaoshan Weiyan
义净	義淨	121	Yijing
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
义存	義存	121	Yicun Yicun
义福	義福	121	Yifu
郢		121	Ying
英宗		121	Yingzong
义青	義青	121	Yiqing
一行禅师	一行禪師	121	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh Chan Master Yixing
永福		121	Yongfu
永嘉玄觉	永嘉玄覺	121	Yongjia Xuanjue
永明		121	Yongming
永州		121	Yongzhou
有巢氏		89	You Chao Shi
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
幽州		121	Youzhou; Fanyang
于法开	于法開	121	Yu Fakai
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
袁粲		121	Yuan Can
袁宏		121	Yuan Hong
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元照		121	Yuan Zhao
原州		121	Wonju
原道		121	Yuandao
月天子		121	Regent of the Moon
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门文偃	雲門文偃	121	Yunmen Wenyan
云岩	雲岩	121	Yunyan
玉山		121	Yushan
虞世南		121	Yu Shinan
宇文		121	Yuwen Yuwen
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
赞普	贊普	122	Tsenpo
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
彰所知论	彰所知論	122	Zhang Suo Zhi Lun
张果	張果	122	Zhang Guo
长庆	長慶	122	Changqing
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭阳宫	昭陽宮	122	Zhaoyang Palace
赵州从諗	趙州從諗	122	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
贞定王	貞定王	90	King Zhending of Zhou
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
支谦	支謙	122	Zhi Qian
智升	智昇	122	Zhi Sheng
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
智常		122	Zhichang
至大		122	Zhida reign
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
智舜		122	Zhishun
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
周文王		122	King Wen of Zhou
周二	週二	122	Tuesday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺大力		90	Zhu Da Li
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竺僧朗		90	Zhu Falang
竺佛朔		122	Zhu Foshuo
住劫		122	The kalpa of abiding
朱温	朱溫	90	Zhu Wen; Taizu of Later Liang
诸子百家	諸子百家	90	Hundred Schools of Thought
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
子璿	子璿	90	Zi Xuan
紫微		122	Purple Subtlety
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
宗镜	宗鏡	122	Zong Jing
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 317.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
暗冥		195	wrapt in darkness
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
八功德水		98	water with eight merits
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
八热地狱	八熱地獄	98	eight hot hells
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
八天		98	eight heavens
本性空		98	emptiness of essential original nature
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
稠林		99	a dense forest
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
次复	次復	99	afterwards; then
麁恶	麁惡	99	disgusting
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道信大师	道信大師	100	Venerable Daoxin
怛刹那	怛剎那	100	tatksana
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
等身		100	a life-size image
地饼	地餅	100	earth cake
地味		100	earth cake
第一祖摩诃迦叶	第一祖摩訶迦葉	100	The First Patriarch, Mahākāśyapa
地轮	地輪	100	earth wheel
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
多生		100	many births; many rebirths
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二边	二邊	195	two extremes
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二持		195	two modes of observing precepts
二教		195	two teachings
而作是念		195	made within himself the following reflection
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
废释	廢釋	102	persecution of Buddhism
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分陀利树	分陀利樹	102	puṇḍarī; lotus tree
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福生		102	fortunate rebirth
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高千由旬		103	a thousand yoganas in height
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
共修		103	Dharma service
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
古佛		103	former Buddhas
广果	廣果	103	without fruit
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
过现	過現	103	past and present
过去庄严劫	過去莊嚴劫	103	past kalpa
果熟		103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
后际	後際	104	a later time
护教	護教	104	Protecting Buddhism
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
幻人		104	an illusionist; a conjurer
化人		104	a conjured person
回向		104	to transfer merit; to dedicate
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
羯磨		106	karma
极光天	極光天	106	ābhāsvara deva
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
金地		106	Buddhist temple
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
金刚宫	金剛宮	106	vajra palace
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净饭王子	淨飯王子	106	Suddhodana' son
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
极微尘	極微塵	106	atom; particle; paramāṇu
卷第一		106	scroll 1
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
聚沫		106	foam; phena
空居天		107	devas dwelling in the sky
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
礼请	禮請	108	Request for Teachings
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六大		108	six elements
龙神	龍神	108	dragon spirit
论疏	論疏	108	Śastra commentary
轮王	輪王	108	wheel turning king
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙善		109	wholesome; kuśala
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
摩利		109	jasmine; mallika
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
欧阳脩	歐陽脩	197	Ouyang Xiu
傍生		112	[rebirth as an] animal
傍生趣		112	animal rebirth
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
求法		113	to seek the Dharma
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
瑞像		114	an auspicious image
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三结	三結	115	the three fetters
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界天		115	Form Realm heaven
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧璨大师	僧璨大師	115	Venerable Master Sengcan
僧科		115	Korean monastic exam
僧寺		115	temple; monastery
僧正		115	sōjō
僧主		115	abbot
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善		115	little virtue
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
身从无相中受生	身從無相中受生	115	the body is born out of no-form
阇那	闍那	115	jnana; knowing
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣节	聖節	115	emperor's birthday
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
寿量	壽量	115	Lifespan
受具		115	to obtain full ordination
水观	水觀	115	visualization of water
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四军	四軍	115	four divisions of troups
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天		115	four kinds of heaven
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
昙摩	曇摩	116	dharma
天鼓		116	divine drum
天众	天眾	116	devas
天中王		116	god of the gods
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
同分		116	same class
外护	外護	119	external protection
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五净居	五淨居	119	five pure abodes
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五乘		119	five vehicles
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五转	五轉	119	five evolutions
五宗		119	five schools
五百年		119	five hundred years
五法		119	five dharmas; five categories
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
息苦		120	end of suffering
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
心识	心識	120	mind and cognition
新译	新譯	120	new translation
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一大劫		121	one great kalpa
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
应供养	應供養	121	worthy of worship
音声	音聲	121	sound; noise
因时	因時	121	the circumstances of time
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生性清净	一切眾生性清淨	121	all sentient beings have a pure nature
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
一往		121	one passage; one time
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
右遶		121	moving to the right
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙婆罗	優曇婆羅	121	udumbara; Indian fig tree
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
月星		121	moon; soma
踰阇那	踰闍那	121	yojana
藏经目录	藏經目錄	122	catlog of Chinese Buddhist scriptures
增上		122	additional; increased; superior
丈室		122	Small Room
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤心	諍心	122	a disputing mind
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众成就	眾成就	122	the accomplishment of the assembly
中道		122	Middle Way the middle way
中劫		122	intermediate kalpa
中品		122	middle rank
中食		122	midday meal
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara