Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	305	之	zhī	to go	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
2	305	之	zhī	to arrive; to go	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
3	305	之	zhī	is	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
4	305	之	zhī	to use	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
5	305	之	zhī	Zhi	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
6	305	之	zhī	winding	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
7	98	於	yú	to go; to	甲地顯宅於茲殆盡
8	98	於	yú	to rely on; to depend on	甲地顯宅於茲殆盡
9	98	於	yú	Yu	甲地顯宅於茲殆盡
10	98	於	wū	a crow	甲地顯宅於茲殆盡
11	97	而	ér	Kangxi radical 126	而自頃世以來
12	97	而	ér	as if; to seem like	而自頃世以來
13	97	而	néng	can; able	而自頃世以來
14	97	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自頃世以來
15	97	而	ér	to arrive; up to	而自頃世以來
16	85	其	qí	Qi	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
17	84	以	yǐ	to use; to grasp	更以奢競為重
18	84	以	yǐ	to rely on	更以奢競為重
19	84	以	yǐ	to regard	更以奢競為重
20	84	以	yǐ	to be able to	更以奢競為重
21	84	以	yǐ	to order; to command	更以奢競為重
22	84	以	yǐ	used after a verb	更以奢競為重
23	84	以	yǐ	a reason; a cause	更以奢競為重
24	84	以	yǐ	Israel	更以奢競為重
25	84	以	yǐ	Yi	更以奢競為重
26	84	以	yǐ	use; yogena	更以奢競為重
27	62	所	suǒ	a few; various; some	非所敢當
28	62	所	suǒ	a place; a location	非所敢當
29	62	所	suǒ	indicates a passive voice	非所敢當
30	62	所	suǒ	an ordinal number	非所敢當
31	62	所	suǒ	meaning	非所敢當
32	62	所	suǒ	garrison	非所敢當
33	62	所	suǒ	place; pradeśa	非所敢當
34	60	不	bù	infix potential marker	皆以不
35	50	者	zhě	ca	有欲鑄銅像者
36	49	為	wéi	to act as; to serve	不以精誠為至
37	49	為	wéi	to change into; to become	不以精誠為至
38	49	為	wéi	to be; is	不以精誠為至
39	49	為	wéi	to do	不以精誠為至
40	49	為	wèi	to support; to help	不以精誠為至
41	49	為	wéi	to govern	不以精誠為至
42	49	為	wèi	to be; bhū	不以精誠為至
43	40	道	dào	way; road; path	恒標二公答姚主勸罷道書
44	40	道	dào	principle; a moral; morality	恒標二公答姚主勸罷道書
45	40	道	dào	Tao; the Way	恒標二公答姚主勸罷道書
46	40	道	dào	to say; to speak; to talk	恒標二公答姚主勸罷道書
47	40	道	dào	to think	恒標二公答姚主勸罷道書
48	40	道	dào	circuit; a province	恒標二公答姚主勸罷道書
49	40	道	dào	a course; a channel	恒標二公答姚主勸罷道書
50	40	道	dào	a method; a way of doing something	恒標二公答姚主勸罷道書
51	40	道	dào	a doctrine	恒標二公答姚主勸罷道書
52	40	道	dào	Taoism; Daoism	恒標二公答姚主勸罷道書
53	40	道	dào	a skill	恒標二公答姚主勸罷道書
54	40	道	dào	a sect	恒標二公答姚主勸罷道書
55	40	道	dào	a line	恒標二公答姚主勸罷道書
56	40	道	dào	Way	恒標二公答姚主勸罷道書
57	40	道	dào	way; path; marga	恒標二公答姚主勸罷道書
58	40	無	wú	Kangxi radical 71	必有以式遏浮淫無傷弘
59	40	無	wú	to not have; without	必有以式遏浮淫無傷弘
60	40	無	mó	mo	必有以式遏浮淫無傷弘
61	40	無	wú	to not have	必有以式遏浮淫無傷弘
62	40	無	wú	Wu	必有以式遏浮淫無傷弘
63	40	無	mó	mo	必有以式遏浮淫無傷弘
64	40	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則吾坐致
65	40	則	zé	a grade; a level	則吾坐致
66	40	則	zé	an example; a model	則吾坐致
67	40	則	zé	a weighing device	則吾坐致
68	40	則	zé	to grade; to rank	則吾坐致
69	40	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則吾坐致
70	40	則	zé	to do	則吾坐致
71	40	則	zé	koan; kōan; gong'an	則吾坐致
72	36	言	yán	to speak; to say; said	謩之上言稱
73	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謩之上言稱
74	36	言	yán	Kangxi radical 149	謩之上言稱
75	36	言	yán	phrase; sentence	謩之上言稱
76	36	言	yán	a word; a syllable	謩之上言稱
77	36	言	yán	a theory; a doctrine	謩之上言稱
78	36	言	yán	to regard as	謩之上言稱
79	36	言	yán	to act as	謩之上言稱
80	36	言	yán	word; vacana	謩之上言稱
81	36	言	yán	speak; vad	謩之上言稱
82	34	見	jiàn	to see	一者見身放光動地
83	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	一者見身放光動地
84	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	一者見身放光動地
85	34	見	jiàn	refer to; for details see	一者見身放光動地
86	34	見	jiàn	to listen to	一者見身放光動地
87	34	見	jiàn	to meet	一者見身放光動地
88	34	見	jiàn	to receive (a guest)	一者見身放光動地
89	34	見	jiàn	let me; kindly	一者見身放光動地
90	34	見	jiàn	Jian	一者見身放光動地
91	34	見	xiàn	to appear	一者見身放光動地
92	34	見	xiàn	to introduce	一者見身放光動地
93	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	一者見身放光動地
94	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	一者見身放光動地
95	34	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	使君垣牆崇
96	34	君	jūn	a mistress	使君垣牆崇
97	34	君	jūn	date-plum	使君垣牆崇
98	34	君	jūn	the son of heaven	使君垣牆崇
99	34	君	jūn	to rule	使君垣牆崇
100	34	君	jūn	prince; lord; pati	使君垣牆崇
101	33	也	yě	ya	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
102	33	未	wèi	Eighth earthly branch	之防流遁未已
103	33	未	wèi	1-3 p.m.	之防流遁未已
104	33	未	wèi	to taste	之防流遁未已
105	33	未	wèi	future; anāgata	之防流遁未已
106	33	書	shū	book	并李書
107	33	書	shū	document; manuscript	并李書
108	33	書	shū	letter	并李書
109	33	書	shū	the Cannon of Documents	并李書
110	33	書	shū	to write	并李書
111	33	書	shū	writing	并李書
112	33	書	shū	calligraphy; writing style	并李書
113	33	書	shū	Shu	并李書
114	33	書	shū	to record	并李書
115	33	書	shū	book; pustaka	并李書
116	33	書	shū	write; copy; likh	并李書
117	33	書	shū	manuscript; lekha	并李書
118	33	書	shū	book; pustaka	并李書
119	33	書	shū	document; lekha	并李書
120	32	耳	ěr	ear	典文本在濟俗為治耳
121	32	耳	ěr	Kangxi radical 128	典文本在濟俗為治耳
122	32	耳	ěr	an ear-shaped object	典文本在濟俗為治耳
123	32	耳	ěr	on both sides	典文本在濟俗為治耳
124	32	耳	ěr	a vessel handle	典文本在濟俗為治耳
125	32	耳	ěr	ear; śrotra	典文本在濟俗為治耳
126	31	今	jīn	today; present; now	今乃更荷褒拂
127	31	今	jīn	Jin	今乃更荷褒拂
128	31	今	jīn	modern	今乃更荷褒拂
129	31	今	jīn	now; adhunā	今乃更荷褒拂
130	30	自	zì	Kangxi radical 132	而自頃世以來
131	30	自	zì	Zi	而自頃世以來
132	30	自	zì	a nose	而自頃世以來
133	30	自	zì	the beginning; the start	而自頃世以來
134	30	自	zì	origin	而自頃世以來
135	30	自	zì	to employ; to use	而自頃世以來
136	30	自	zì	to be	而自頃世以來
137	30	自	zì	self; soul; ātman	而自頃世以來
138	30	心	xīn	heart [organ]	進可以繫心
139	30	心	xīn	Kangxi radical 61	進可以繫心
140	30	心	xīn	mind; consciousness	進可以繫心
141	30	心	xīn	the center; the core; the middle	進可以繫心
142	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	進可以繫心
143	30	心	xīn	heart	進可以繫心
144	30	心	xīn	emotion	進可以繫心
145	30	心	xīn	intention; consideration	進可以繫心
146	30	心	xīn	disposition; temperament	進可以繫心
147	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	進可以繫心
148	30	心	xīn	heart; hṛdaya	進可以繫心
149	30	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	進可以繫心
150	28	亦	yì	Yi	琳等始亦往還未底躓乃止
151	28	復	fù	to go back; to return	吾不讀經比復無暇
152	28	復	fù	to resume; to restart	吾不讀經比復無暇
153	28	復	fù	to do in detail	吾不讀經比復無暇
154	28	復	fù	to restore	吾不讀經比復無暇
155	28	復	fù	to respond; to reply to	吾不讀經比復無暇
156	28	復	fù	Fu; Return	吾不讀經比復無暇
157	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	吾不讀經比復無暇
158	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	吾不讀經比復無暇
159	28	復	fù	Fu	吾不讀經比復無暇
160	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	吾不讀經比復無暇
161	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	吾不讀經比復無暇
162	27	在	zài	in; at	典文本在濟俗為治耳
163	27	在	zài	to exist; to be living	典文本在濟俗為治耳
164	27	在	zài	to consist of	典文本在濟俗為治耳
165	27	在	zài	to be at a post	典文本在濟俗為治耳
166	27	在	zài	in; bhū	典文本在濟俗為治耳
167	27	明	míng	bright; luminous; brilliant	炳因著明佛論以廣其宗
168	27	明	míng	Ming	炳因著明佛論以廣其宗
169	27	明	míng	Ming Dynasty	炳因著明佛論以廣其宗
170	27	明	míng	obvious; explicit; clear	炳因著明佛論以廣其宗
171	27	明	míng	intelligent; clever; perceptive	炳因著明佛論以廣其宗
172	27	明	míng	to illuminate; to shine	炳因著明佛論以廣其宗
173	27	明	míng	consecrated	炳因著明佛論以廣其宗
174	27	明	míng	to understand; to comprehend	炳因著明佛論以廣其宗
175	27	明	míng	to explain; to clarify	炳因著明佛論以廣其宗
176	27	明	míng	Souther Ming; Later Ming	炳因著明佛論以廣其宗
177	27	明	míng	the world; the human world; the world of the living	炳因著明佛論以廣其宗
178	27	明	míng	eyesight; vision	炳因著明佛論以廣其宗
179	27	明	míng	a god; a spirit	炳因著明佛論以廣其宗
180	27	明	míng	fame; renown	炳因著明佛論以廣其宗
181	27	明	míng	open; public	炳因著明佛論以廣其宗
182	27	明	míng	clear	炳因著明佛論以廣其宗
183	27	明	míng	to become proficient	炳因著明佛論以廣其宗
184	27	明	míng	to be proficient	炳因著明佛論以廣其宗
185	27	明	míng	virtuous	炳因著明佛論以廣其宗
186	27	明	míng	open and honest	炳因著明佛論以廣其宗
187	27	明	míng	clean; neat	炳因著明佛論以廣其宗
188	27	明	míng	remarkable; outstanding; notable	炳因著明佛論以廣其宗
189	27	明	míng	next; afterwards	炳因著明佛論以廣其宗
190	27	明	míng	positive	炳因著明佛論以廣其宗
191	27	明	míng	Clear	炳因著明佛論以廣其宗
192	27	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	炳因著明佛論以廣其宗
193	26	非	fēi	Kangxi radical 175	非所敢當
194	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非所敢當
195	26	非	fēi	different	非所敢當
196	26	非	fēi	to not be; to not have	非所敢當
197	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	非所敢當
198	26	非	fēi	Africa	非所敢當
199	26	非	fēi	to slander	非所敢當
200	26	非	fěi	to avoid	非所敢當
201	26	非	fēi	must	非所敢當
202	26	非	fēi	an error	非所敢當
203	26	非	fēi	a problem; a question	非所敢當
204	26	非	fēi	evil	非所敢當
205	26	一	yī	one	若持一戒一善
206	26	一	yī	Kangxi radical 1	若持一戒一善
207	26	一	yī	pure; concentrated	若持一戒一善
208	26	一	yī	first	若持一戒一善
209	26	一	yī	the same	若持一戒一善
210	26	一	yī	sole; single	若持一戒一善
211	26	一	yī	a very small amount	若持一戒一善
212	26	一	yī	Yi	若持一戒一善
213	26	一	yī	other	若持一戒一善
214	26	一	yī	to unify	若持一戒一善
215	26	一	yī	accidentally; coincidentally	若持一戒一善
216	26	一	yī	abruptly; suddenly	若持一戒一善
217	26	一	yī	one; eka	若持一戒一善
218	26	人	rén	person; people; a human being	王濛謝尚人
219	26	人	rén	Kangxi radical 9	王濛謝尚人
220	26	人	rén	a kind of person	王濛謝尚人
221	26	人	rén	everybody	王濛謝尚人
222	26	人	rén	adult	王濛謝尚人
223	26	人	rén	somebody; others	王濛謝尚人
224	26	人	rén	an upright person	王濛謝尚人
225	26	人	rén	person; manuṣya	王濛謝尚人
226	25	可	kě	can; may; permissible	奏可
227	25	可	kě	to approve; to permit	奏可
228	25	可	kě	to be worth	奏可
229	25	可	kě	to suit; to fit	奏可
230	25	可	kè	khan	奏可
231	25	可	kě	to recover	奏可
232	25	可	kě	to act as	奏可
233	25	可	kě	to be worth; to deserve	奏可
234	25	可	kě	used to add emphasis	奏可
235	25	可	kě	beautiful	奏可
236	25	可	kě	Ke	奏可
237	25	可	kě	can; may; śakta	奏可
238	25	何	hè	to carry on the shoulder	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
239	25	何	hé	what	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
240	25	何	hé	He	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
241	24	夫	fū	a man; a male adult	太平夫
242	24	夫	fū	husband	太平夫
243	24	夫	fū	a person	太平夫
244	24	夫	fū	someone who does manual work	太平夫
245	24	夫	fū	a hired worker	太平夫
246	24	等	děng	et cetera; and so on	琳等始亦往還未底躓乃止
247	24	等	děng	to wait	琳等始亦往還未底躓乃止
248	24	等	děng	to be equal	琳等始亦往還未底躓乃止
249	24	等	děng	degree; level	琳等始亦往還未底躓乃止
250	24	等	děng	to compare	琳等始亦往還未底躓乃止
251	24	等	děng	same; equal; sama	琳等始亦往還未底躓乃止
252	24	德	dé	Germany	奇才異德胡
253	24	德	dé	virtue; morality; ethics; character	奇才異德胡
254	24	德	dé	kindness; favor	奇才異德胡
255	24	德	dé	conduct; behavior	奇才異德胡
256	24	德	dé	to be grateful	奇才異德胡
257	24	德	dé	heart; intention	奇才異德胡
258	24	德	dé	De	奇才異德胡
259	24	德	dé	potency; natural power	奇才異德胡
260	24	德	dé	wholesome; good	奇才異德胡
261	24	德	dé	Virtue	奇才異德胡
262	24	德	dé	merit; puṇya; puñña	奇才異德胡
263	24	德	dé	guṇa	奇才異德胡
264	24	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈得
265	24	豈	kǎi	harmonious; happy	豈得
266	23	哉	zāi	to start	自陷於無徵之化哉
267	22	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	帝善之
268	22	善	shàn	happy	帝善之
269	22	善	shàn	good	帝善之
270	22	善	shàn	kind-hearted	帝善之
271	22	善	shàn	to be skilled at something	帝善之
272	22	善	shàn	familiar	帝善之
273	22	善	shàn	to repair	帝善之
274	22	善	shàn	to admire	帝善之
275	22	善	shàn	to praise	帝善之
276	22	善	shàn	Shan	帝善之
277	22	善	shàn	wholesome; virtuous	帝善之
278	22	世	shì	a generation	而自頃世以來
279	22	世	shì	a period of thirty years	而自頃世以來
280	22	世	shì	the world	而自頃世以來
281	22	世	shì	years; age	而自頃世以來
282	22	世	shì	a dynasty	而自頃世以來
283	22	世	shì	secular; worldly	而自頃世以來
284	22	世	shì	over generations	而自頃世以來
285	22	世	shì	world	而自頃世以來
286	22	世	shì	an era	而自頃世以來
287	22	世	shì	from generation to generation; across generations	而自頃世以來
288	22	世	shì	to keep good family relations	而自頃世以來
289	22	世	shì	Shi	而自頃世以來
290	22	世	shì	a geologic epoch	而自頃世以來
291	22	世	shì	hereditary	而自頃世以來
292	22	世	shì	later generations	而自頃世以來
293	22	世	shì	a successor; an heir	而自頃世以來
294	22	世	shì	the current times	而自頃世以來
295	22	世	shì	loka; a world	而自頃世以來
296	22	答	dá	to reply; to answer	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
297	22	答	dá	to reciprocate to	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
298	22	答	dā	to agree to; to assent to	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
299	22	答	dā	to acknowledge; to greet	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
300	22	答	dā	Da	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
301	22	答	dá	to answer; pratyukta	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
302	22	能	néng	can; able	若能謹推此例
303	22	能	néng	ability; capacity	若能謹推此例
304	22	能	néng	a mythical bear-like beast	若能謹推此例
305	22	能	néng	energy	若能謹推此例
306	22	能	néng	function; use	若能謹推此例
307	22	能	néng	talent	若能謹推此例
308	22	能	néng	expert at	若能謹推此例
309	22	能	néng	to be in harmony	若能謹推此例
310	22	能	néng	to tend to; to care for	若能謹推此例
311	22	能	néng	to reach; to arrive at	若能謹推此例
312	22	能	néng	to be able; śak	若能謹推此例
313	22	能	néng	skilful; pravīṇa	若能謹推此例
314	21	論	lùn	to comment; to discuss	律論銅宅材瓦悉沒入官
315	21	論	lùn	a theory; a doctrine	律論銅宅材瓦悉沒入官
316	21	論	lùn	to evaluate	律論銅宅材瓦悉沒入官
317	21	論	lùn	opinion; speech; statement	律論銅宅材瓦悉沒入官
318	21	論	lùn	to convict	律論銅宅材瓦悉沒入官
319	21	論	lùn	to edit; to compile	律論銅宅材瓦悉沒入官
320	21	論	lùn	a treatise; sastra	律論銅宅材瓦悉沒入官
321	21	論	lùn	discussion	律論銅宅材瓦悉沒入官
322	21	與	yǔ	to give	司徒文宣王書與孔中丞稚珪釋疑惑
323	21	與	yǔ	to accompany	司徒文宣王書與孔中丞稚珪釋疑惑
324	21	與	yù	to particate in	司徒文宣王書與孔中丞稚珪釋疑惑
325	21	與	yù	of the same kind	司徒文宣王書與孔中丞稚珪釋疑惑
326	21	與	yù	to help	司徒文宣王書與孔中丞稚珪釋疑惑
327	21	與	yǔ	for	司徒文宣王書與孔中丞稚珪釋疑惑
328	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	高明二法師答李交州淼難佛不見形事
329	21	佛	fó	relating to Buddhism	高明二法師答李交州淼難佛不見形事
330	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	高明二法師答李交州淼難佛不見形事
331	21	佛	fó	a Buddhist text	高明二法師答李交州淼難佛不見形事
332	21	佛	fú	to touch; to stroke	高明二法師答李交州淼難佛不見形事
333	21	佛	fó	Buddha	高明二法師答李交州淼難佛不見形事
334	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	高明二法師答李交州淼難佛不見形事
335	20	情	qíng	feeling; emotion; mood	情敬浮末
336	20	情	qíng	passion; affection	情敬浮末
337	20	情	qíng	friendship; kindness	情敬浮末
338	20	情	qíng	face; honor	情敬浮末
339	20	情	qíng	condition; state; situation	情敬浮末
340	20	情	qíng	relating to male-female relations	情敬浮末
341	20	情	qíng	sentience; cognition	情敬浮末
342	19	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	若以孫吳為志苟在吞噬
343	19	志	zhì	to write down; to record	若以孫吳為志苟在吞噬
344	19	志	zhì	Zhi	若以孫吳為志苟在吞噬
345	19	志	zhì	a written record; a treatise	若以孫吳為志苟在吞噬
346	19	志	zhì	to remember	若以孫吳為志苟在吞噬
347	19	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	若以孫吳為志苟在吞噬
348	19	志	zhì	a birthmark; a mole	若以孫吳為志苟在吞噬
349	19	志	zhì	determination; will	若以孫吳為志苟在吞噬
350	19	志	zhì	a magazine	若以孫吳為志苟在吞噬
351	19	志	zhì	to measure; to weigh	若以孫吳為志苟在吞噬
352	19	志	zhì	aspiration	若以孫吳為志苟在吞噬
353	19	志	zhì	Aspiration	若以孫吳為志苟在吞噬
354	19	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	若以孫吳為志苟在吞噬
355	19	懷	huái	bosom; breast	辯致懷
356	19	懷	huái	to carry in bosom	辯致懷
357	19	懷	huái	to miss; to think of	辯致懷
358	19	懷	huái	to cherish	辯致懷
359	19	懷	huái	to be pregnant	辯致懷
360	19	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	辯致懷
361	19	懷	huái	inner heart; mind; feelings	辯致懷
362	19	懷	huái	to embrace	辯致懷
363	19	懷	huái	to encircle; to surround	辯致懷
364	19	懷	huái	to comfort	辯致懷
365	19	懷	huái	to incline to; to be attracted to	辯致懷
366	19	懷	huái	to think of a plan	辯致懷
367	19	懷	huái	Huai	辯致懷
368	19	懷	huái	to be patient with; to tolerate	辯致懷
369	19	懷	huái	aspiration; intention	辯致懷
370	19	懷	huái	embrace; utsaṅga	辯致懷
371	19	時	shí	time; a point or period of time	是時有沙門慧琳
372	19	時	shí	a season; a quarter of a year	是時有沙門慧琳
373	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時有沙門慧琳
374	19	時	shí	fashionable	是時有沙門慧琳
375	19	時	shí	fate; destiny; luck	是時有沙門慧琳
376	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時有沙門慧琳
377	19	時	shí	tense	是時有沙門慧琳
378	19	時	shí	particular; special	是時有沙門慧琳
379	19	時	shí	to plant; to cultivate	是時有沙門慧琳
380	19	時	shí	an era; a dynasty	是時有沙門慧琳
381	19	時	shí	time [abstract]	是時有沙門慧琳
382	19	時	shí	seasonal	是時有沙門慧琳
383	19	時	shí	to wait upon	是時有沙門慧琳
384	19	時	shí	hour	是時有沙門慧琳
385	19	時	shí	appropriate; proper; timely	是時有沙門慧琳
386	19	時	shí	Shi	是時有沙門慧琳
387	19	時	shí	a present; currentlt	是時有沙門慧琳
388	19	時	shí	time; kāla	是時有沙門慧琳
389	19	時	shí	at that time; samaya	是時有沙門慧琳
390	19	化	huà	to make into; to change into; to transform	若使率土之濱皆純此化
391	19	化	huà	to convert; to persuade	若使率土之濱皆純此化
392	19	化	huà	to manifest	若使率土之濱皆純此化
393	19	化	huà	to collect alms	若使率土之濱皆純此化
394	19	化	huà	[of Nature] to create	若使率土之濱皆純此化
395	19	化	huà	to die	若使率土之濱皆純此化
396	19	化	huà	to dissolve; to melt	若使率土之濱皆純此化
397	19	化	huà	to revert to a previous custom	若使率土之濱皆純此化
398	19	化	huà	chemistry	若使率土之濱皆純此化
399	19	化	huà	to burn	若使率土之濱皆純此化
400	19	化	huā	to spend	若使率土之濱皆純此化
401	19	化	huà	to manifest	若使率土之濱皆純此化
402	19	化	huà	to convert	若使率土之濱皆純此化
403	18	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
404	18	僧	sēng	a person with dark skin	僧
405	18	僧	sēng	Seng	僧
406	18	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
407	18	正	zhèng	upright; straight	正以前達及卿輩
408	18	正	zhèng	to straighten; to correct	正以前達及卿輩
409	18	正	zhèng	main; central; primary	正以前達及卿輩
410	18	正	zhèng	fundamental; original	正以前達及卿輩
411	18	正	zhèng	precise; exact; accurate	正以前達及卿輩
412	18	正	zhèng	at right angles	正以前達及卿輩
413	18	正	zhèng	unbiased; impartial	正以前達及卿輩
414	18	正	zhèng	true; correct; orthodox	正以前達及卿輩
415	18	正	zhèng	unmixed; pure	正以前達及卿輩
416	18	正	zhèng	positive (charge)	正以前達及卿輩
417	18	正	zhèng	positive (number)	正以前達及卿輩
418	18	正	zhèng	standard	正以前達及卿輩
419	18	正	zhèng	chief; principal; primary	正以前達及卿輩
420	18	正	zhèng	honest	正以前達及卿輩
421	18	正	zhèng	to execute; to carry out	正以前達及卿輩
422	18	正	zhèng	accepted; conventional	正以前達及卿輩
423	18	正	zhèng	to govern	正以前達及卿輩
424	18	正	zhēng	first month	正以前達及卿輩
425	18	正	zhēng	center of a target	正以前達及卿輩
426	18	正	zhèng	Righteous	正以前達及卿輩
427	18	正	zhèng	right manner; nyāya	正以前達及卿輩
428	18	本	běn	to be one's own	疑非悟本
429	18	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	疑非悟本
430	18	本	běn	the roots of a plant	疑非悟本
431	18	本	běn	capital	疑非悟本
432	18	本	běn	main; central; primary	疑非悟本
433	18	本	běn	according to	疑非悟本
434	18	本	běn	a version; an edition	疑非悟本
435	18	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	疑非悟本
436	18	本	běn	a book	疑非悟本
437	18	本	běn	trunk of a tree	疑非悟本
438	18	本	běn	to investigate the root of	疑非悟本
439	18	本	běn	a manuscript for a play	疑非悟本
440	18	本	běn	Ben	疑非悟本
441	18	本	běn	root; origin; mula	疑非悟本
442	18	本	běn	becoming, being, existing; bhava	疑非悟本
443	18	本	běn	former; previous; pūrva	疑非悟本
444	18	然	rán	to approve; to endorse	然
445	18	然	rán	to burn	然
446	18	然	rán	to pledge; to promise	然
447	18	然	rán	Ran	然
448	18	云	yún	cloud	范泰謝靈運每云
449	18	云	yún	Yunnan	范泰謝靈運每云
450	18	云	yún	Yun	范泰謝靈運每云
451	18	云	yún	to say	范泰謝靈運每云
452	18	云	yún	to have	范泰謝靈運每云
453	18	云	yún	cloud; megha	范泰謝靈運每云
454	18	云	yún	to say; iti	范泰謝靈運每云
455	18	奉	fèng	to offer; to present	俗皆奉佛敬
456	18	奉	fèng	to receive; to receive with respect	俗皆奉佛敬
457	18	奉	fèng	to believe in	俗皆奉佛敬
458	18	奉	fèng	a display of respect	俗皆奉佛敬
459	18	奉	fèng	to revere	俗皆奉佛敬
460	18	奉	fèng	salary	俗皆奉佛敬
461	18	奉	fèng	to serve	俗皆奉佛敬
462	18	奉	fèng	Feng	俗皆奉佛敬
463	18	奉	fèng	to politely request	俗皆奉佛敬
464	18	奉	fèng	to offer with both hands	俗皆奉佛敬
465	18	奉	fèng	a term of respect	俗皆奉佛敬
466	18	奉	fèng	to help	俗皆奉佛敬
467	18	奉	fèng	offer; upanī	俗皆奉佛敬
468	17	事	shì	matter; thing; item	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
469	17	事	shì	to serve	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
470	17	事	shì	a government post	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
471	17	事	shì	duty; post; work	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
472	17	事	shì	occupation	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
473	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
474	17	事	shì	an accident	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
475	17	事	shì	to attend	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
476	17	事	shì	an allusion	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
477	17	事	shì	a condition; a state; a situation	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
478	17	事	shì	to engage in	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
479	17	事	shì	to enslave	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
480	17	事	shì	to pursue	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
481	17	事	shì	to administer	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
482	17	事	shì	to appoint	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
483	17	事	shì	thing; phenomena	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
484	17	事	shì	actions; karma	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
485	17	公	gōng	public; common; state-owned	恒標二公答姚主勸罷道書
486	17	公	gōng	official	恒標二公答姚主勸罷道書
487	17	公	gōng	male	恒標二公答姚主勸罷道書
488	17	公	gōng	duke; lord	恒標二公答姚主勸罷道書
489	17	公	gōng	fair; equitable	恒標二公答姚主勸罷道書
490	17	公	gōng	Mr.; mister	恒標二公答姚主勸罷道書
491	17	公	gōng	father-in-law	恒標二公答姚主勸罷道書
492	17	公	gōng	form of address; your honor	恒標二公答姚主勸罷道書
493	17	公	gōng	accepted; mutual	恒標二公答姚主勸罷道書
494	17	公	gōng	metric	恒標二公答姚主勸罷道書
495	17	公	gōng	to release to the public	恒標二公答姚主勸罷道書
496	17	公	gōng	the common good	恒標二公答姚主勸罷道書
497	17	公	gōng	to divide equally	恒標二公答姚主勸罷道書
498	17	公	gōng	Gong	恒標二公答姚主勸罷道書
499	17	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟之由必因鑒觀
500	17	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟之由必因鑒觀

Frequencies of all Words

Top 1291

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	305	之	zhī	him; her; them; that	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
2	305	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
3	305	之	zhī	to go	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
4	305	之	zhī	this; that	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
5	305	之	zhī	genetive marker	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
6	305	之	zhī	it	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
7	305	之	zhī	in; in regards to	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
8	305	之	zhī	all	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
9	305	之	zhī	and	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
10	305	之	zhī	however	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
11	305	之	zhī	if	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
12	305	之	zhī	then	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
13	305	之	zhī	to arrive; to go	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
14	305	之	zhī	is	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
15	305	之	zhī	to use	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
16	305	之	zhī	Zhi	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
17	305	之	zhī	winding	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
18	98	於	yú	in; at	甲地顯宅於茲殆盡
19	98	於	yú	in; at	甲地顯宅於茲殆盡
20	98	於	yú	in; at; to; from	甲地顯宅於茲殆盡
21	98	於	yú	to go; to	甲地顯宅於茲殆盡
22	98	於	yú	to rely on; to depend on	甲地顯宅於茲殆盡
23	98	於	yú	to go to; to arrive at	甲地顯宅於茲殆盡
24	98	於	yú	from	甲地顯宅於茲殆盡
25	98	於	yú	give	甲地顯宅於茲殆盡
26	98	於	yú	oppposing	甲地顯宅於茲殆盡
27	98	於	yú	and	甲地顯宅於茲殆盡
28	98	於	yú	compared to	甲地顯宅於茲殆盡
29	98	於	yú	by	甲地顯宅於茲殆盡
30	98	於	yú	and; as well as	甲地顯宅於茲殆盡
31	98	於	yú	for	甲地顯宅於茲殆盡
32	98	於	yú	Yu	甲地顯宅於茲殆盡
33	98	於	wū	a crow	甲地顯宅於茲殆盡
34	98	於	wū	whew; wow	甲地顯宅於茲殆盡
35	98	於	yú	near to; antike	甲地顯宅於茲殆盡
36	97	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而自頃世以來
37	97	而	ér	Kangxi radical 126	而自頃世以來
38	97	而	ér	you	而自頃世以來
39	97	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而自頃世以來
40	97	而	ér	right away; then	而自頃世以來
41	97	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而自頃世以來
42	97	而	ér	if; in case; in the event that	而自頃世以來
43	97	而	ér	therefore; as a result; thus	而自頃世以來
44	97	而	ér	how can it be that?	而自頃世以來
45	97	而	ér	so as to	而自頃世以來
46	97	而	ér	only then	而自頃世以來
47	97	而	ér	as if; to seem like	而自頃世以來
48	97	而	néng	can; able	而自頃世以來
49	97	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自頃世以來
50	97	而	ér	me	而自頃世以來
51	97	而	ér	to arrive; up to	而自頃世以來
52	97	而	ér	possessive	而自頃世以來
53	97	而	ér	and; ca	而自頃世以來
54	85	其	qí	his; hers; its; theirs	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
55	85	其	qí	to add emphasis	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
56	85	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
57	85	其	qí	used when making a request or giving an order	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
58	85	其	qí	he; her; it; them	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
59	85	其	qí	probably; likely	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
60	85	其	qí	will	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
61	85	其	qí	may	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
62	85	其	qí	if	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
63	85	其	qí	or	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
64	85	其	qí	Qi	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
65	85	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有輒鑄銅制輒造寺舍者
66	84	以	yǐ	so as to; in order to	更以奢競為重
67	84	以	yǐ	to use; to regard as	更以奢競為重
68	84	以	yǐ	to use; to grasp	更以奢競為重
69	84	以	yǐ	according to	更以奢競為重
70	84	以	yǐ	because of	更以奢競為重
71	84	以	yǐ	on a certain date	更以奢競為重
72	84	以	yǐ	and; as well as	更以奢競為重
73	84	以	yǐ	to rely on	更以奢競為重
74	84	以	yǐ	to regard	更以奢競為重
75	84	以	yǐ	to be able to	更以奢競為重
76	84	以	yǐ	to order; to command	更以奢競為重
77	84	以	yǐ	further; moreover	更以奢競為重
78	84	以	yǐ	used after a verb	更以奢競為重
79	84	以	yǐ	very	更以奢競為重
80	84	以	yǐ	already	更以奢競為重
81	84	以	yǐ	increasingly	更以奢競為重
82	84	以	yǐ	a reason; a cause	更以奢競為重
83	84	以	yǐ	Israel	更以奢競為重
84	84	以	yǐ	Yi	更以奢競為重
85	84	以	yǐ	use; yogena	更以奢競為重
86	62	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非所敢當
87	62	所	suǒ	an office; an institute	非所敢當
88	62	所	suǒ	introduces a relative clause	非所敢當
89	62	所	suǒ	it	非所敢當
90	62	所	suǒ	if; supposing	非所敢當
91	62	所	suǒ	a few; various; some	非所敢當
92	62	所	suǒ	a place; a location	非所敢當
93	62	所	suǒ	indicates a passive voice	非所敢當
94	62	所	suǒ	that which	非所敢當
95	62	所	suǒ	an ordinal number	非所敢當
96	62	所	suǒ	meaning	非所敢當
97	62	所	suǒ	garrison	非所敢當
98	62	所	suǒ	place; pradeśa	非所敢當
99	62	所	suǒ	that which; yad	非所敢當
100	62	有	yǒu	is; are; to exist	有欲鑄銅像者
101	62	有	yǒu	to have; to possess	有欲鑄銅像者
102	62	有	yǒu	indicates an estimate	有欲鑄銅像者
103	62	有	yǒu	indicates a large quantity	有欲鑄銅像者
104	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	有欲鑄銅像者
105	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有欲鑄銅像者
106	62	有	yǒu	used to compare two things	有欲鑄銅像者
107	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有欲鑄銅像者
108	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	有欲鑄銅像者
109	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	有欲鑄銅像者
110	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	有欲鑄銅像者
111	62	有	yǒu	abundant	有欲鑄銅像者
112	62	有	yǒu	purposeful	有欲鑄銅像者
113	62	有	yǒu	You	有欲鑄銅像者
114	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有欲鑄銅像者
115	62	有	yǒu	becoming; bhava	有欲鑄銅像者
116	60	不	bù	not; no	皆以不
117	60	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	皆以不
118	60	不	bù	as a correlative	皆以不
119	60	不	bù	no (answering a question)	皆以不
120	60	不	bù	forms a negative adjective from a noun	皆以不
121	60	不	bù	at the end of a sentence to form a question	皆以不
122	60	不	bù	to form a yes or no question	皆以不
123	60	不	bù	infix potential marker	皆以不
124	60	不	bù	no; na	皆以不
125	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有欲鑄銅像者
126	50	者	zhě	that	有欲鑄銅像者
127	50	者	zhě	nominalizing function word	有欲鑄銅像者
128	50	者	zhě	used to mark a definition	有欲鑄銅像者
129	50	者	zhě	used to mark a pause	有欲鑄銅像者
130	50	者	zhě	topic marker; that; it	有欲鑄銅像者
131	50	者	zhuó	according to	有欲鑄銅像者
132	50	者	zhě	ca	有欲鑄銅像者
133	49	為	wèi	for; to	不以精誠為至
134	49	為	wèi	because of	不以精誠為至
135	49	為	wéi	to act as; to serve	不以精誠為至
136	49	為	wéi	to change into; to become	不以精誠為至
137	49	為	wéi	to be; is	不以精誠為至
138	49	為	wéi	to do	不以精誠為至
139	49	為	wèi	for	不以精誠為至
140	49	為	wèi	because of; for; to	不以精誠為至
141	49	為	wèi	to	不以精誠為至
142	49	為	wéi	in a passive construction	不以精誠為至
143	49	為	wéi	forming a rehetorical question	不以精誠為至
144	49	為	wéi	forming an adverb	不以精誠為至
145	49	為	wéi	to add emphasis	不以精誠為至
146	49	為	wèi	to support; to help	不以精誠為至
147	49	為	wéi	to govern	不以精誠為至
148	49	為	wèi	to be; bhū	不以精誠為至
149	43	此	cǐ	this; these	若使率土之濱皆純此化
150	43	此	cǐ	in this way	若使率土之濱皆純此化
151	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若使率土之濱皆純此化
152	43	此	cǐ	at this time; now; here	若使率土之濱皆純此化
153	43	此	cǐ	this; here; etad	若使率土之濱皆純此化
154	40	道	dào	way; road; path	恒標二公答姚主勸罷道書
155	40	道	dào	principle; a moral; morality	恒標二公答姚主勸罷道書
156	40	道	dào	Tao; the Way	恒標二公答姚主勸罷道書
157	40	道	dào	measure word for long things	恒標二公答姚主勸罷道書
158	40	道	dào	to say; to speak; to talk	恒標二公答姚主勸罷道書
159	40	道	dào	to think	恒標二公答姚主勸罷道書
160	40	道	dào	times	恒標二公答姚主勸罷道書
161	40	道	dào	circuit; a province	恒標二公答姚主勸罷道書
162	40	道	dào	a course; a channel	恒標二公答姚主勸罷道書
163	40	道	dào	a method; a way of doing something	恒標二公答姚主勸罷道書
164	40	道	dào	measure word for doors and walls	恒標二公答姚主勸罷道書
165	40	道	dào	measure word for courses of a meal	恒標二公答姚主勸罷道書
166	40	道	dào	a centimeter	恒標二公答姚主勸罷道書
167	40	道	dào	a doctrine	恒標二公答姚主勸罷道書
168	40	道	dào	Taoism; Daoism	恒標二公答姚主勸罷道書
169	40	道	dào	a skill	恒標二公答姚主勸罷道書
170	40	道	dào	a sect	恒標二公答姚主勸罷道書
171	40	道	dào	a line	恒標二公答姚主勸罷道書
172	40	道	dào	Way	恒標二公答姚主勸罷道書
173	40	道	dào	way; path; marga	恒標二公答姚主勸罷道書
174	40	無	wú	no	必有以式遏浮淫無傷弘
175	40	無	wú	Kangxi radical 71	必有以式遏浮淫無傷弘
176	40	無	wú	to not have; without	必有以式遏浮淫無傷弘
177	40	無	wú	has not yet	必有以式遏浮淫無傷弘
178	40	無	mó	mo	必有以式遏浮淫無傷弘
179	40	無	wú	do not	必有以式遏浮淫無傷弘
180	40	無	wú	not; -less; un-	必有以式遏浮淫無傷弘
181	40	無	wú	regardless of	必有以式遏浮淫無傷弘
182	40	無	wú	to not have	必有以式遏浮淫無傷弘
183	40	無	wú	um	必有以式遏浮淫無傷弘
184	40	無	wú	Wu	必有以式遏浮淫無傷弘
185	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	必有以式遏浮淫無傷弘
186	40	無	wú	not; non-	必有以式遏浮淫無傷弘
187	40	無	mó	mo	必有以式遏浮淫無傷弘
188	40	則	zé	otherwise; but; however	則吾坐致
189	40	則	zé	then	則吾坐致
190	40	則	zé	measure word for short sections of text	則吾坐致
191	40	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則吾坐致
192	40	則	zé	a grade; a level	則吾坐致
193	40	則	zé	an example; a model	則吾坐致
194	40	則	zé	a weighing device	則吾坐致
195	40	則	zé	to grade; to rank	則吾坐致
196	40	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則吾坐致
197	40	則	zé	to do	則吾坐致
198	40	則	zé	only	則吾坐致
199	40	則	zé	immediately	則吾坐致
200	40	則	zé	then; moreover; atha	則吾坐致
201	40	則	zé	koan; kōan; gong'an	則吾坐致
202	39	若	ruò	to seem; to be like; as	若使率土之濱皆純此化
203	39	若	ruò	seemingly	若使率土之濱皆純此化
204	39	若	ruò	if	若使率土之濱皆純此化
205	39	若	ruò	you	若使率土之濱皆純此化
206	39	若	ruò	this; that	若使率土之濱皆純此化
207	39	若	ruò	and; or	若使率土之濱皆純此化
208	39	若	ruò	as for; pertaining to	若使率土之濱皆純此化
209	39	若	rě	pomegranite	若使率土之濱皆純此化
210	39	若	ruò	to choose	若使率土之濱皆純此化
211	39	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若使率土之濱皆純此化
212	39	若	ruò	thus	若使率土之濱皆純此化
213	39	若	ruò	pollia	若使率土之濱皆純此化
214	39	若	ruò	Ruo	若使率土之濱皆純此化
215	39	若	ruò	only then	若使率土之濱皆純此化
216	39	若	rě	ja	若使率土之濱皆純此化
217	39	若	rě	jñā	若使率土之濱皆純此化
218	39	若	ruò	if; yadi	若使率土之濱皆純此化
219	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	時秀率皆敬信故也
220	38	故	gù	old; ancient; former; past	時秀率皆敬信故也
221	38	故	gù	reason; cause; purpose	時秀率皆敬信故也
222	38	故	gù	to die	時秀率皆敬信故也
223	38	故	gù	so; therefore; hence	時秀率皆敬信故也
224	38	故	gù	original	時秀率皆敬信故也
225	38	故	gù	accident; happening; instance	時秀率皆敬信故也
226	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	時秀率皆敬信故也
227	38	故	gù	something in the past	時秀率皆敬信故也
228	38	故	gù	deceased; dead	時秀率皆敬信故也
229	38	故	gù	still; yet	時秀率皆敬信故也
230	38	故	gù	therefore; tasmāt	時秀率皆敬信故也
231	36	言	yán	to speak; to say; said	謩之上言稱
232	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謩之上言稱
233	36	言	yán	Kangxi radical 149	謩之上言稱
234	36	言	yán	a particle with no meaning	謩之上言稱
235	36	言	yán	phrase; sentence	謩之上言稱
236	36	言	yán	a word; a syllable	謩之上言稱
237	36	言	yán	a theory; a doctrine	謩之上言稱
238	36	言	yán	to regard as	謩之上言稱
239	36	言	yán	to act as	謩之上言稱
240	36	言	yán	word; vacana	謩之上言稱
241	36	言	yán	speak; vad	謩之上言稱
242	34	見	jiàn	to see	一者見身放光動地
243	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	一者見身放光動地
244	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	一者見身放光動地
245	34	見	jiàn	refer to; for details see	一者見身放光動地
246	34	見	jiàn	passive marker	一者見身放光動地
247	34	見	jiàn	to listen to	一者見身放光動地
248	34	見	jiàn	to meet	一者見身放光動地
249	34	見	jiàn	to receive (a guest)	一者見身放光動地
250	34	見	jiàn	let me; kindly	一者見身放光動地
251	34	見	jiàn	Jian	一者見身放光動地
252	34	見	xiàn	to appear	一者見身放光動地
253	34	見	xiàn	to introduce	一者見身放光動地
254	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	一者見身放光動地
255	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	一者見身放光動地
256	34	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	使君垣牆崇
257	34	君	jūn	you	使君垣牆崇
258	34	君	jūn	a mistress	使君垣牆崇
259	34	君	jūn	date-plum	使君垣牆崇
260	34	君	jūn	the son of heaven	使君垣牆崇
261	34	君	jūn	to rule	使君垣牆崇
262	34	君	jūn	prince; lord; pati	使君垣牆崇
263	33	也	yě	also; too	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
264	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
265	33	也	yě	either	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
266	33	也	yě	even	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
267	33	也	yě	used to soften the tone	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
268	33	也	yě	used for emphasis	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
269	33	也	yě	used to mark contrast	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
270	33	也	yě	used to mark compromise	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
271	33	也	yě	ya	顏延之太子中舍人宗炳信法者也
272	33	未	wèi	Eighth earthly branch	之防流遁未已
273	33	未	wèi	not yet; still not	之防流遁未已
274	33	未	wèi	not; did not; have not	之防流遁未已
275	33	未	wèi	or not?	之防流遁未已
276	33	未	wèi	1-3 p.m.	之防流遁未已
277	33	未	wèi	to taste	之防流遁未已
278	33	未	wèi	future; anāgata	之防流遁未已
279	33	書	shū	book	并李書
280	33	書	shū	document; manuscript	并李書
281	33	書	shū	letter	并李書
282	33	書	shū	the Cannon of Documents	并李書
283	33	書	shū	to write	并李書
284	33	書	shū	writing	并李書
285	33	書	shū	calligraphy; writing style	并李書
286	33	書	shū	Shu	并李書
287	33	書	shū	to record	并李書
288	33	書	shū	book; pustaka	并李書
289	33	書	shū	write; copy; likh	并李書
290	33	書	shū	manuscript; lekha	并李書
291	33	書	shū	book; pustaka	并李書
292	33	書	shū	document; lekha	并李書
293	32	耳	ěr	ear	典文本在濟俗為治耳
294	32	耳	ěr	Kangxi radical 128	典文本在濟俗為治耳
295	32	耳	ěr	and that is all	典文本在濟俗為治耳
296	32	耳	ěr	an ear-shaped object	典文本在濟俗為治耳
297	32	耳	ěr	on both sides	典文本在濟俗為治耳
298	32	耳	ěr	a vessel handle	典文本在濟俗為治耳
299	32	耳	ěr	ear; śrotra	典文本在濟俗為治耳
300	31	今	jīn	today; present; now	今乃更荷褒拂
301	31	今	jīn	Jin	今乃更荷褒拂
302	31	今	jīn	modern	今乃更荷褒拂
303	31	今	jīn	now; adhunā	今乃更荷褒拂
304	30	自	zì	naturally; of course; certainly	而自頃世以來
305	30	自	zì	from; since	而自頃世以來
306	30	自	zì	self; oneself; itself	而自頃世以來
307	30	自	zì	Kangxi radical 132	而自頃世以來
308	30	自	zì	Zi	而自頃世以來
309	30	自	zì	a nose	而自頃世以來
310	30	自	zì	the beginning; the start	而自頃世以來
311	30	自	zì	origin	而自頃世以來
312	30	自	zì	originally	而自頃世以來
313	30	自	zì	still; to remain	而自頃世以來
314	30	自	zì	in person; personally	而自頃世以來
315	30	自	zì	in addition; besides	而自頃世以來
316	30	自	zì	if; even if	而自頃世以來
317	30	自	zì	but	而自頃世以來
318	30	自	zì	because	而自頃世以來
319	30	自	zì	to employ; to use	而自頃世以來
320	30	自	zì	to be	而自頃世以來
321	30	自	zì	own; one's own; oneself	而自頃世以來
322	30	自	zì	self; soul; ātman	而自頃世以來
323	30	心	xīn	heart [organ]	進可以繫心
324	30	心	xīn	Kangxi radical 61	進可以繫心
325	30	心	xīn	mind; consciousness	進可以繫心
326	30	心	xīn	the center; the core; the middle	進可以繫心
327	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	進可以繫心
328	30	心	xīn	heart	進可以繫心
329	30	心	xīn	emotion	進可以繫心
330	30	心	xīn	intention; consideration	進可以繫心
331	30	心	xīn	disposition; temperament	進可以繫心
332	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	進可以繫心
333	30	心	xīn	heart; hṛdaya	進可以繫心
334	30	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	進可以繫心
335	28	亦	yì	also; too	琳等始亦往還未底躓乃止
336	28	亦	yì	but	琳等始亦往還未底躓乃止
337	28	亦	yì	this; he; she	琳等始亦往還未底躓乃止
338	28	亦	yì	although; even though	琳等始亦往還未底躓乃止
339	28	亦	yì	already	琳等始亦往還未底躓乃止
340	28	亦	yì	particle with no meaning	琳等始亦往還未底躓乃止
341	28	亦	yì	Yi	琳等始亦往還未底躓乃止
342	28	復	fù	again; more; repeatedly	吾不讀經比復無暇
343	28	復	fù	to go back; to return	吾不讀經比復無暇
344	28	復	fù	to resume; to restart	吾不讀經比復無暇
345	28	復	fù	to do in detail	吾不讀經比復無暇
346	28	復	fù	to restore	吾不讀經比復無暇
347	28	復	fù	to respond; to reply to	吾不讀經比復無暇
348	28	復	fù	after all; and then	吾不讀經比復無暇
349	28	復	fù	even if; although	吾不讀經比復無暇
350	28	復	fù	Fu; Return	吾不讀經比復無暇
351	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	吾不讀經比復無暇
352	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	吾不讀經比復無暇
353	28	復	fù	particle without meaing	吾不讀經比復無暇
354	28	復	fù	Fu	吾不讀經比復無暇
355	28	復	fù	repeated; again	吾不讀經比復無暇
356	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	吾不讀經比復無暇
357	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	吾不讀經比復無暇
358	28	復	fù	again; punar	吾不讀經比復無暇
359	27	在	zài	in; at	典文本在濟俗為治耳
360	27	在	zài	at	典文本在濟俗為治耳
361	27	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	典文本在濟俗為治耳
362	27	在	zài	to exist; to be living	典文本在濟俗為治耳
363	27	在	zài	to consist of	典文本在濟俗為治耳
364	27	在	zài	to be at a post	典文本在濟俗為治耳
365	27	在	zài	in; bhū	典文本在濟俗為治耳
366	27	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則不負明詔矣
367	27	矣	yǐ	particle to express certainty	則不負明詔矣
368	27	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則不負明詔矣
369	27	矣	yǐ	to form a question	則不負明詔矣
370	27	矣	yǐ	to indicate a command	則不負明詔矣
371	27	矣	yǐ	sigh	則不負明詔矣
372	27	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	則不負明詔矣
373	27	明	míng	bright; luminous; brilliant	炳因著明佛論以廣其宗
374	27	明	míng	Ming	炳因著明佛論以廣其宗
375	27	明	míng	Ming Dynasty	炳因著明佛論以廣其宗
376	27	明	míng	obvious; explicit; clear	炳因著明佛論以廣其宗
377	27	明	míng	intelligent; clever; perceptive	炳因著明佛論以廣其宗
378	27	明	míng	to illuminate; to shine	炳因著明佛論以廣其宗
379	27	明	míng	consecrated	炳因著明佛論以廣其宗
380	27	明	míng	to understand; to comprehend	炳因著明佛論以廣其宗
381	27	明	míng	to explain; to clarify	炳因著明佛論以廣其宗
382	27	明	míng	Souther Ming; Later Ming	炳因著明佛論以廣其宗
383	27	明	míng	the world; the human world; the world of the living	炳因著明佛論以廣其宗
384	27	明	míng	eyesight; vision	炳因著明佛論以廣其宗
385	27	明	míng	a god; a spirit	炳因著明佛論以廣其宗
386	27	明	míng	fame; renown	炳因著明佛論以廣其宗
387	27	明	míng	open; public	炳因著明佛論以廣其宗
388	27	明	míng	clear	炳因著明佛論以廣其宗
389	27	明	míng	to become proficient	炳因著明佛論以廣其宗
390	27	明	míng	to be proficient	炳因著明佛論以廣其宗
391	27	明	míng	virtuous	炳因著明佛論以廣其宗
392	27	明	míng	open and honest	炳因著明佛論以廣其宗
393	27	明	míng	clean; neat	炳因著明佛論以廣其宗
394	27	明	míng	remarkable; outstanding; notable	炳因著明佛論以廣其宗
395	27	明	míng	next; afterwards	炳因著明佛論以廣其宗
396	27	明	míng	positive	炳因著明佛論以廣其宗
397	27	明	míng	Clear	炳因著明佛論以廣其宗
398	27	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	炳因著明佛論以廣其宗
399	26	非	fēi	not; non-; un-	非所敢當
400	26	非	fēi	Kangxi radical 175	非所敢當
401	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非所敢當
402	26	非	fēi	different	非所敢當
403	26	非	fēi	to not be; to not have	非所敢當
404	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	非所敢當
405	26	非	fēi	Africa	非所敢當
406	26	非	fēi	to slander	非所敢當
407	26	非	fěi	to avoid	非所敢當
408	26	非	fēi	must	非所敢當
409	26	非	fēi	an error	非所敢當
410	26	非	fēi	a problem; a question	非所敢當
411	26	非	fēi	evil	非所敢當
412	26	非	fēi	besides; except; unless	非所敢當
413	26	非	fēi	not	非所敢當
414	26	一	yī	one	若持一戒一善
415	26	一	yī	Kangxi radical 1	若持一戒一善
416	26	一	yī	as soon as; all at once	若持一戒一善
417	26	一	yī	pure; concentrated	若持一戒一善
418	26	一	yì	whole; all	若持一戒一善
419	26	一	yī	first	若持一戒一善
420	26	一	yī	the same	若持一戒一善
421	26	一	yī	each	若持一戒一善
422	26	一	yī	certain	若持一戒一善
423	26	一	yī	throughout	若持一戒一善
424	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	若持一戒一善
425	26	一	yī	sole; single	若持一戒一善
426	26	一	yī	a very small amount	若持一戒一善
427	26	一	yī	Yi	若持一戒一善
428	26	一	yī	other	若持一戒一善
429	26	一	yī	to unify	若持一戒一善
430	26	一	yī	accidentally; coincidentally	若持一戒一善
431	26	一	yī	abruptly; suddenly	若持一戒一善
432	26	一	yī	or	若持一戒一善
433	26	一	yī	one; eka	若持一戒一善
434	26	人	rén	person; people; a human being	王濛謝尚人
435	26	人	rén	Kangxi radical 9	王濛謝尚人
436	26	人	rén	a kind of person	王濛謝尚人
437	26	人	rén	everybody	王濛謝尚人
438	26	人	rén	adult	王濛謝尚人
439	26	人	rén	somebody; others	王濛謝尚人
440	26	人	rén	an upright person	王濛謝尚人
441	26	人	rén	person; manuṣya	王濛謝尚人
442	25	可	kě	can; may; permissible	奏可
443	25	可	kě	but	奏可
444	25	可	kě	such; so	奏可
445	25	可	kě	able to; possibly	奏可
446	25	可	kě	to approve; to permit	奏可
447	25	可	kě	to be worth	奏可
448	25	可	kě	to suit; to fit	奏可
449	25	可	kè	khan	奏可
450	25	可	kě	to recover	奏可
451	25	可	kě	to act as	奏可
452	25	可	kě	to be worth; to deserve	奏可
453	25	可	kě	approximately; probably	奏可
454	25	可	kě	expresses doubt	奏可
455	25	可	kě	really; truely	奏可
456	25	可	kě	used to add emphasis	奏可
457	25	可	kě	beautiful	奏可
458	25	可	kě	Ke	奏可
459	25	可	kě	used to ask a question	奏可
460	25	可	kě	can; may; śakta	奏可
461	25	何	hé	what; where; which	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
462	25	何	hè	to carry on the shoulder	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
463	25	何	hé	who	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
464	25	何	hé	what	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
465	25	何	hé	why	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
466	25	何	hé	how	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
467	25	何	hé	how much	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
468	25	何	hé	He	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
469	25	何	hé	what; kim	何令尚之答宋文皇帝讚揚佛教事
470	24	夫	fū	a man; a male adult	太平夫
471	24	夫	fú	this; that; those	太平夫
472	24	夫	fú	now; still	太平夫
473	24	夫	fú	is it not?; final particle	太平夫
474	24	夫	fū	husband	太平夫
475	24	夫	fū	a person	太平夫
476	24	夫	fū	someone who does manual work	太平夫
477	24	夫	fū	a hired worker	太平夫
478	24	夫	fú	he	太平夫
479	24	等	děng	et cetera; and so on	琳等始亦往還未底躓乃止
480	24	等	děng	to wait	琳等始亦往還未底躓乃止
481	24	等	děng	degree; kind	琳等始亦往還未底躓乃止
482	24	等	děng	plural	琳等始亦往還未底躓乃止
483	24	等	děng	to be equal	琳等始亦往還未底躓乃止
484	24	等	děng	degree; level	琳等始亦往還未底躓乃止
485	24	等	děng	to compare	琳等始亦往還未底躓乃止
486	24	等	děng	same; equal; sama	琳等始亦往還未底躓乃止
487	24	德	dé	Germany	奇才異德胡
488	24	德	dé	virtue; morality; ethics; character	奇才異德胡
489	24	德	dé	kindness; favor	奇才異德胡
490	24	德	dé	conduct; behavior	奇才異德胡
491	24	德	dé	to be grateful	奇才異德胡
492	24	德	dé	heart; intention	奇才異德胡
493	24	德	dé	De	奇才異德胡
494	24	德	dé	potency; natural power	奇才異德胡
495	24	德	dé	wholesome; good	奇才異德胡
496	24	德	dé	Virtue	奇才異德胡
497	24	德	dé	merit; puṇya; puñña	奇才異德胡
498	24	德	dé	guṇa	奇才異德胡
499	24	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈得
500	24	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
灞		98	Ba
蠰佉		98	Sankha
本州		98	Honshū
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大和		100	Yamato Dahe
郸	鄲	100	Dan
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道恒		100	Daoheng
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大通智胜	大通智勝	100	Mahabhijna-jnanabhibhu
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
范汪		70	Fan Wang
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
干宝	干寶	71	Gan Bao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光武		103	Guangwu
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
邯		104	Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
何承天		104	He Chentian
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
怀则	懷則	104	Huxi Huaize
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
桓玄		104	Huan Xuan
慧琳		104	Hui Lin
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建初寺		106	Jianchu Temple
江左		106	Jiangzuo
皎然		106	Jiaoran
交州		106	Jiaozhou
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
箕山		106	Jishan
九泉		106	the Nine Springs; Hades
孔丘		107	Confucius
孔稚珪		107	Kong Zhigui
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
刘向	劉向	108	Liu Xiang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
蒙逊	蒙遜	109	Meng Sun
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青州		113	Qingzhou Qingzhou
耆婆		113	jīvaka
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
邵		115	Shao Shao
申毒		115	Indian subcontinent
渑池	澠池	115	Mianchi
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
石虎		115	Shi Hu
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
释氏	釋氏	115	Sakya clan
史载	史載	115	Shi Zai
世主		115	Lord of the world; Brahmā
释教	釋教	115	Buddhism
石勒		115	Shi Le
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太守		116	Governor
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天竺		116	India; Indian subcontinent
王导	王導	119	Wang Dao
万载	萬載	119	Wanzai
渭		119	Wei River
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五胡乱华	五胡乱華	119	Wu Hu Uprising Uprising of the Five Barbarians
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
郄		120	Xi
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
萧子良	蕭子良	120	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
崦嵫		121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
沂		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
余庆	餘慶	121	Yuqing
余善	餘善	121	Yu Shan
御史		121	Royal Scribe Censor
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正应	正應	122	Shōō
至顺	至順	122	Zhishun reign
至治		122	Zhizhi reign
终南	終南	122	Zhongnan
重霄		122	ninth heaven; Highest Heaven
洙		122	Zhu River
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
诸葛	諸葛	122	Zhuge
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本无	本無	98	suchness
必当	必當	98	must
不可称	不可稱	98	unequalled
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
垂示		99	chuishi; introductory pointer
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二道		195	the two paths
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
非有		102	does not exist; is not real
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福报	福報	102	a blessed reward
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
干木		103	a staff
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
何似		104	Comparison to what?
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化度		104	convert and liberate; teach and save
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
九有		106	nine lands; nine realms
卷第十一		106	scroll 11
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
利物		108	to benefit sentient beings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
龙华三会	龍華三會	76	Three Meetings Beneath the Dragon-Flower Tree Maitreya Bodhisattva; the three dragon-flower assemblies
妙典		109	wonderful scripture
妙色		109	wonderful form
能信		110	able to believe
能行		110	ability to act
贫道	貧道	112	humble monk
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七经	七經	113	seven Pureland sutras
清虚	清虛	113	utter emptiness
穷子	窮子	113	poor son
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
染法		114	kleśa; mental affliction
人和		114	Interpersonal Harmony
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
儒童		114	a young boy
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身命		115	body and life
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
寿量	壽量	115	Lifespan
受者		115	recipient
四果		115	four fruits
寺舍		115	monastery; vihāra
檀越		116	an alms giver; a donor
体大	體大	116	great in substance
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
通戒		116	shared vows
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五教		119	five divisions of teaching five teachings
五戒		119	the five precepts
无求	無求	119	No Desires
无实	無實	119	not ultimately real
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心所		120	a mental factor; caitta
玄象		120	mystical schemata
宣教		120	to propagate teachings
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一往		121	one passage; one time
义宗	義宗	121	doctrine
永劫		121	eternity
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
正信		122	Right Faith proper belief
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
重担	重擔	122	a heavy load
诸天	諸天	122	devas