Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 66

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	100	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	怨苦篇第七十七
2	100	苦	kǔ	hardship; suffering	怨苦篇第七十七
3	100	苦	kǔ	to make things difficult for	怨苦篇第七十七
4	100	苦	kǔ	to train; to practice	怨苦篇第七十七
5	100	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	怨苦篇第七十七
6	100	苦	kǔ	bitter	怨苦篇第七十七
7	100	苦	kǔ	grieved; facing hardship	怨苦篇第七十七
8	100	苦	kǔ	in low spirits; depressed	怨苦篇第七十七
9	100	苦	kǔ	painful	怨苦篇第七十七
10	100	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	怨苦篇第七十七
11	67	者	zhě	ca	我等過去必曾殺生為傷害者
12	64	為	wéi	to act as; to serve	更互屠割共為
13	64	為	wéi	to change into; to become	更互屠割共為
14	64	為	wéi	to be; is	更互屠割共為
15	64	為	wéi	to do	更互屠割共為
16	64	為	wèi	to support; to help	更互屠割共為
17	64	為	wéi	to govern	更互屠割共為
18	64	為	wèi	to be; bhū	更互屠割共為
19	56	不	bù	infix potential marker	常積不腐壞
20	53	之	zhī	to go	恩愛之情
21	53	之	zhī	to arrive; to go	恩愛之情
22	53	之	zhī	is	恩愛之情
23	53	之	zhī	to use	恩愛之情
24	53	之	zhī	Zhi	恩愛之情
25	40	其	qí	Qi	其諸父母數猶不盡
26	39	時	shí	time; a point or period of time	時來時往
27	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時來時往
28	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時來時往
29	39	時	shí	fashionable	時來時往
30	39	時	shí	fate; destiny; luck	時來時往
31	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時來時往
32	39	時	shí	tense	時來時往
33	39	時	shí	particular; special	時來時往
34	39	時	shí	to plant; to cultivate	時來時往
35	39	時	shí	an era; a dynasty	時來時往
36	39	時	shí	time [abstract]	時來時往
37	39	時	shí	seasonal	時來時往
38	39	時	shí	to wait upon	時來時往
39	39	時	shí	hour	時來時往
40	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時來時往
41	39	時	shí	Shi	時來時往
42	39	時	shí	a present; currentlt	時來時往
43	39	時	shí	time; kāla	時來時往
44	39	時	shí	at that time; samaya	時來時往
45	33	大	dà	big; huge; large	精勤方便斷除諸大莫令增長
46	33	大	dà	Kangxi radical 37	精勤方便斷除諸大莫令增長
47	33	大	dà	great; major; important	精勤方便斷除諸大莫令增長
48	33	大	dà	size	精勤方便斷除諸大莫令增長
49	33	大	dà	old	精勤方便斷除諸大莫令增長
50	33	大	dà	oldest; earliest	精勤方便斷除諸大莫令增長
51	33	大	dà	adult	精勤方便斷除諸大莫令增長
52	33	大	dài	an important person	精勤方便斷除諸大莫令增長
53	33	大	dà	senior	精勤方便斷除諸大莫令增長
54	33	大	dà	an element	精勤方便斷除諸大莫令增長
55	33	大	dà	great; mahā	精勤方便斷除諸大莫令增長
56	31	所	suǒ	a few; various; some	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
57	31	所	suǒ	a place; a location	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
58	31	所	suǒ	indicates a passive voice	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
59	31	所	suǒ	an ordinal number	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
60	31	所	suǒ	meaning	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
61	31	所	suǒ	garrison	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
62	31	所	suǒ	place; pradeśa	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
63	26	亦	yì	Yi	亦曾受斯樂
64	26	一	yī	one	一人一劫中
65	26	一	yī	Kangxi radical 1	一人一劫中
66	26	一	yī	pure; concentrated	一人一劫中
67	26	一	yī	first	一人一劫中
68	26	一	yī	the same	一人一劫中
69	26	一	yī	sole; single	一人一劫中
70	26	一	yī	a very small amount	一人一劫中
71	26	一	yī	Yi	一人一劫中
72	26	一	yī	other	一人一劫中
73	26	一	yī	to unify	一人一劫中
74	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一人一劫中
75	26	一	yī	abruptly; suddenly	一人一劫中
76	26	一	yī	one; eka	一人一劫中
77	26	生	shēng	to be born; to give birth	乍死乍生
78	26	生	shēng	to live	乍死乍生
79	26	生	shēng	raw	乍死乍生
80	26	生	shēng	a student	乍死乍生
81	26	生	shēng	life	乍死乍生
82	26	生	shēng	to produce; to give rise	乍死乍生
83	26	生	shēng	alive	乍死乍生
84	26	生	shēng	a lifetime	乍死乍生
85	26	生	shēng	to initiate; to become	乍死乍生
86	26	生	shēng	to grow	乍死乍生
87	26	生	shēng	unfamiliar	乍死乍生
88	26	生	shēng	not experienced	乍死乍生
89	26	生	shēng	hard; stiff; strong	乍死乍生
90	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	乍死乍生
91	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	乍死乍生
92	26	生	shēng	gender	乍死乍生
93	26	生	shēng	to develop; to grow	乍死乍生
94	26	生	shēng	to set up	乍死乍生
95	26	生	shēng	a prostitute	乍死乍生
96	26	生	shēng	a captive	乍死乍生
97	26	生	shēng	a gentleman	乍死乍生
98	26	生	shēng	Kangxi radical 100	乍死乍生
99	26	生	shēng	unripe	乍死乍生
100	26	生	shēng	nature	乍死乍生
101	26	生	shēng	to inherit; to succeed	乍死乍生
102	26	生	shēng	destiny	乍死乍生
103	26	生	shēng	birth	乍死乍生
104	25	人	rén	person; people; a human being	人鬼雖別
105	25	人	rén	Kangxi radical 9	人鬼雖別
106	25	人	rén	a kind of person	人鬼雖別
107	25	人	rén	everybody	人鬼雖別
108	25	人	rén	adult	人鬼雖別
109	25	人	rén	somebody; others	人鬼雖別
110	25	人	rén	an upright person	人鬼雖別
111	25	人	rén	person; manuṣya	人鬼雖別
112	24	死	sǐ	to die	乍死乍生
113	24	死	sǐ	to sever; to break off	乍死乍生
114	24	死	sǐ	dead	乍死乍生
115	24	死	sǐ	death	乍死乍生
116	24	死	sǐ	to sacrifice one's life	乍死乍生
117	24	死	sǐ	lost; severed	乍死乍生
118	24	死	sǐ	lifeless; not moving	乍死乍生
119	24	死	sǐ	stiff; inflexible	乍死乍生
120	24	死	sǐ	already fixed; set; established	乍死乍生
121	24	死	sǐ	damned	乍死乍生
122	24	死	sǐ	to die; maraṇa	乍死乍生
123	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
124	23	於	yú	to go; to	諸比丘於
125	23	於	yú	to rely on; to depend on	諸比丘於
126	23	於	yú	Yu	諸比丘於
127	23	於	wū	a crow	諸比丘於
128	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	離苦得寂滅
129	23	得	děi	to want to; to need to	離苦得寂滅
130	23	得	děi	must; ought to	離苦得寂滅
131	23	得	dé	de	離苦得寂滅
132	23	得	de	infix potential marker	離苦得寂滅
133	23	得	dé	to result in	離苦得寂滅
134	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	離苦得寂滅
135	23	得	dé	to be satisfied	離苦得寂滅
136	23	得	dé	to be finished	離苦得寂滅
137	23	得	děi	satisfying	離苦得寂滅
138	23	得	dé	to contract	離苦得寂滅
139	23	得	dé	to hear	離苦得寂滅
140	23	得	dé	to have; there is	離苦得寂滅
141	23	得	dé	marks time passed	離苦得寂滅
142	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	離苦得寂滅
143	21	中	zhōng	middle	或生象中飲母乳無量數
144	21	中	zhōng	medium; medium sized	或生象中飲母乳無量數
145	21	中	zhōng	China	或生象中飲母乳無量數
146	21	中	zhòng	to hit the mark	或生象中飲母乳無量數
147	21	中	zhōng	midday	或生象中飲母乳無量數
148	21	中	zhōng	inside	或生象中飲母乳無量數
149	21	中	zhōng	during	或生象中飲母乳無量數
150	21	中	zhōng	Zhong	或生象中飲母乳無量數
151	21	中	zhōng	intermediary	或生象中飲母乳無量數
152	21	中	zhōng	half	或生象中飲母乳無量數
153	21	中	zhòng	to reach; to attain	或生象中飲母乳無量數
154	21	中	zhòng	to suffer; to infect	或生象中飲母乳無量數
155	21	中	zhòng	to obtain	或生象中飲母乳無量數
156	21	中	zhòng	to pass an exam	或生象中飲母乳無量數
157	21	中	zhōng	middle	或生象中飲母乳無量數
158	20	無	wú	Kangxi radical 71	眾生無
159	20	無	wú	to not have; without	眾生無
160	20	無	mó	mo	眾生無
161	20	無	wú	to not have	眾生無
162	20	無	wú	Wu	眾生無
163	20	無	mó	mo	眾生無
164	19	言	yán	to speak; to say; said	言
165	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
166	19	言	yán	Kangxi radical 149	言
167	19	言	yán	phrase; sentence	言
168	19	言	yán	a word; a syllable	言
169	19	言	yán	a theory; a doctrine	言
170	19	言	yán	to regard as	言
171	19	言	yán	to act as	言
172	19	言	yán	word; vacana	言
173	19	言	yán	speak; vad	言
174	19	五	wǔ	five	身形有五死
175	19	五	wǔ	fifth musical note	身形有五死
176	19	五	wǔ	Wu	身形有五死
177	19	五	wǔ	the five elements	身形有五死
178	19	五	wǔ	five; pañca	身形有五死
179	19	自	zì	Kangxi radical 132	一華冠自萎
180	19	自	zì	Zi	一華冠自萎
181	19	自	zì	a nose	一華冠自萎
182	19	自	zì	the beginning; the start	一華冠自萎
183	19	自	zì	origin	一華冠自萎
184	19	自	zì	to employ; to use	一華冠自萎
185	19	自	zì	to be	一華冠自萎
186	19	自	zì	self; soul; ātman	一華冠自萎
187	19	長夜	chángyè	long dark night	始生死長夜轉輪不知苦之本際
188	19	長夜	chángyè	death	始生死長夜轉輪不知苦之本際
189	19	長夜	chángyè	a long period of misery and oppression	始生死長夜轉輪不知苦之本際
190	19	長夜	chángyè	long dark night; dīrgharātram	始生死長夜轉輪不知苦之本際
191	18	欲	yù	desire	命將欲終有五怪衰
192	18	欲	yù	to desire; to wish	命將欲終有五怪衰
193	18	欲	yù	to desire; to intend	命將欲終有五怪衰
194	18	欲	yù	lust	命將欲終有五怪衰
195	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	命將欲終有五怪衰
196	17	畏	wèi	to fear; to dread	寒熱大苦畏
197	17	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	寒熱大苦畏
198	17	畏	wèi	fear; bhaya	寒熱大苦畏
199	17	愁	chóu	to worry about	尊者那得不愁
200	17	愁	chóu	anxiety	尊者那得不愁
201	17	愁	chóu	affliction	尊者那得不愁
202	17	無有	wú yǒu	there is not	無有一處不生不死者
203	17	無有	wú yǒu	non-existence	無有一處不生不死者
204	16	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	歷劫相讎苦報難盡
205	16	盡	jìn	perfect; flawless	歷劫相讎苦報難盡
206	16	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	歷劫相讎苦報難盡
207	16	盡	jìn	to vanish	歷劫相讎苦報難盡
208	16	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	歷劫相讎苦報難盡
209	16	盡	jìn	to die	歷劫相讎苦報難盡
210	16	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	歷劫相讎苦報難盡
211	16	至	zhì	Kangxi radical 133	便當至涅槃
212	16	至	zhì	to arrive	便當至涅槃
213	16	至	zhì	approach; upagama	便當至涅槃
214	16	身	shēn	human body; torso	辯惟大地丘坑莫非我故身
215	16	身	shēn	Kangxi radical 158	辯惟大地丘坑莫非我故身
216	16	身	shēn	self	辯惟大地丘坑莫非我故身
217	16	身	shēn	life	辯惟大地丘坑莫非我故身
218	16	身	shēn	an object	辯惟大地丘坑莫非我故身
219	16	身	shēn	a lifetime	辯惟大地丘坑莫非我故身
220	16	身	shēn	moral character	辯惟大地丘坑莫非我故身
221	16	身	shēn	status; identity; position	辯惟大地丘坑莫非我故身
222	16	身	shēn	pregnancy	辯惟大地丘坑莫非我故身
223	16	身	juān	India	辯惟大地丘坑莫非我故身
224	16	身	shēn	body; kāya	辯惟大地丘坑莫非我故身
225	16	云	yún	cloud	如中阿含經云
226	16	云	yún	Yunnan	如中阿含經云
227	16	云	yún	Yun	如中阿含經云
228	16	云	yún	to say	如中阿含經云
229	16	云	yún	to have	如中阿含經云
230	16	云	yún	cloud; megha	如中阿含經云
231	16	云	yún	to say; iti	如中阿含經云
232	15	而	ér	Kangxi radical 126	以此而觀
233	15	而	ér	as if; to seem like	以此而觀
234	15	而	néng	can; able	以此而觀
235	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以此而觀
236	15	而	ér	to arrive; up to	以此而觀
237	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受馬駝驢牛禽獸類等
238	14	受	shòu	to transfer; to confer	受馬駝驢牛禽獸類等
239	14	受	shòu	to receive; to accept	受馬駝驢牛禽獸類等
240	14	受	shòu	to tolerate	受馬駝驢牛禽獸類等
241	14	受	shòu	feelings; sensations	受馬駝驢牛禽獸類等
242	14	七	qī	seven	此有七部
243	14	七	qī	a genre of poetry	此有七部
244	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	此有七部
245	14	七	qī	seven; sapta	此有七部
246	14	不可說	bù kě shuō	indescribable; unspeakable	此苦不可說
247	14	不可說	bù kě shuō	inexplicable	此苦不可說
248	14	常	cháng	Chang	常積不腐壞
249	14	常	cháng	common; general; ordinary	常積不腐壞
250	14	常	cháng	a principle; a rule	常積不腐壞
251	14	常	cháng	eternal; nitya	常積不腐壞
252	14	子	zǐ	child; son	爾時三十三天有一天子
253	14	子	zǐ	egg; newborn	爾時三十三天有一天子
254	14	子	zǐ	first earthly branch	爾時三十三天有一天子
255	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	爾時三十三天有一天子
256	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	爾時三十三天有一天子
257	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	爾時三十三天有一天子
258	14	子	zǐ	master	爾時三十三天有一天子
259	14	子	zǐ	viscount	爾時三十三天有一天子
260	14	子	zi	you; your honor	爾時三十三天有一天子
261	14	子	zǐ	masters	爾時三十三天有一天子
262	14	子	zǐ	person	爾時三十三天有一天子
263	14	子	zǐ	young	爾時三十三天有一天子
264	14	子	zǐ	seed	爾時三十三天有一天子
265	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	爾時三十三天有一天子
266	14	子	zǐ	a copper coin	爾時三十三天有一天子
267	14	子	zǐ	female dragonfly	爾時三十三天有一天子
268	14	子	zǐ	constituent	爾時三十三天有一天子
269	14	子	zǐ	offspring; descendants	爾時三十三天有一天子
270	14	子	zǐ	dear	爾時三十三天有一天子
271	14	子	zǐ	little one	爾時三十三天有一天子
272	14	子	zǐ	son; putra	爾時三十三天有一天子
273	14	子	zǐ	offspring; tanaya	爾時三十三天有一天子
274	14	復	fù	to go back; to return	時復影響
275	14	復	fù	to resume; to restart	時復影響
276	14	復	fù	to do in detail	時復影響
277	14	復	fù	to restore	時復影響
278	14	復	fù	to respond; to reply to	時復影響
279	14	復	fù	Fu; Return	時復影響
280	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	時復影響
281	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	時復影響
282	14	復	fù	Fu	時復影響
283	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	時復影響
284	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	時復影響
285	14	不知	bùzhī	do not know	始生死長夜轉輪不知苦之本際
286	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
287	14	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘
288	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘
289	14	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘
290	14	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘
291	14	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘
292	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
293	13	部	bù	ministry; department	此有七部
294	13	部	bù	section; part	此有七部
295	13	部	bù	troops	此有七部
296	13	部	bù	a category; a kind	此有七部
297	13	部	bù	to command; to control	此有七部
298	13	部	bù	radical	此有七部
299	13	部	bù	headquarters	此有七部
300	13	部	bù	unit	此有七部
301	13	部	bù	to put in order; to arrange	此有七部
302	13	部	bù	group; nikāya	此有七部
303	13	四	sì	four	以四指量斬以
304	13	四	sì	note a musical scale	以四指量斬以
305	13	四	sì	fourth	以四指量斬以
306	13	四	sì	Si	以四指量斬以
307	13	四	sì	four; catur	以四指量斬以
308	13	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	或生象中飲母乳無量數
309	13	無量	wúliàng	immeasurable	或生象中飲母乳無量數
310	13	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	或生象中飲母乳無量數
311	13	無量	wúliàng	Atula	或生象中飲母乳無量數
312	12	墮	duò	to fall; to sink	或墮地獄畜生餓鬼
313	12	墮	duò	apathetic; lazy	或墮地獄畜生餓鬼
314	12	墮	huī	to damage; to destroy	或墮地獄畜生餓鬼
315	12	墮	duò	to degenerate	或墮地獄畜生餓鬼
316	12	墮	duò	fallen; patita	或墮地獄畜生餓鬼
317	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又增一阿
318	12	悑	bù	\N	或見諸眾生而生恐悑衣毛為竪
319	12	水	shuǐ	water	過殑伽河水及四大海
320	12	水	shuǐ	Kangxi radical 85	過殑伽河水及四大海
321	12	水	shuǐ	a river	過殑伽河水及四大海
322	12	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	過殑伽河水及四大海
323	12	水	shuǐ	a flood	過殑伽河水及四大海
324	12	水	shuǐ	to swim	過殑伽河水及四大海
325	12	水	shuǐ	a body of water	過殑伽河水及四大海
326	12	水	shuǐ	Shui	過殑伽河水及四大海
327	12	水	shuǐ	water element	過殑伽河水及四大海
328	12	水	shuǐ	water	過殑伽河水及四大海
329	12	飯	fàn	food; a meal	一為不應飯為飯
330	12	飯	fàn	cuisine	一為不應飯為飯
331	12	飯	fàn	cooked rice	一為不應飯為飯
332	12	飯	fàn	cooked cereals	一為不應飯為飯
333	12	飯	fàn	to eat	一為不應飯為飯
334	12	飯	fàn	to serve people with food	一為不應飯為飯
335	12	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	一為不應飯為飯
336	12	飯	fàn	to feed animals	一為不應飯為飯
337	12	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	一為不應飯為飯
338	11	父母	fùmǔ	parents; mother and father	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
339	11	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
340	11	賊	zéi	thief	今夜當有六大賊來
341	11	賊	zéi	to injure; to harm	今夜當有六大賊來
342	11	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	今夜當有六大賊來
343	11	賊	zéi	evil	今夜當有六大賊來
344	11	賊	zéi	thief; caura	今夜當有六大賊來
345	11	謂	wèi	to call	謂父母養育至年長大
346	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂父母養育至年長大
347	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂父母養育至年長大
348	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂父母養育至年長大
349	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂父母養育至年長大
350	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂父母養育至年長大
351	11	謂	wèi	to think	謂父母養育至年長大
352	11	謂	wèi	for; is to be	謂父母養育至年長大
353	11	謂	wèi	to make; to cause	謂父母養育至年長大
354	11	謂	wèi	principle; reason	謂父母養育至年長大
355	11	謂	wèi	Wei	謂父母養育至年長大
356	11	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	時彼天子愁憂苦
357	11	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	時彼天子愁憂苦
358	11	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	時彼天子愁憂苦
359	11	今	jīn	today; present; now	汝今何故愁憂苦惱
360	11	今	jīn	Jin	汝今何故愁憂苦惱
361	11	今	jīn	modern	汝今何故愁憂苦惱
362	11	今	jīn	now; adhunā	汝今何故愁憂苦惱
363	11	恐	kǒng	to fear; to be afraid	或見諸眾生而生恐悑衣毛為竪
364	11	恐	kǒng	to threaten	或見諸眾生而生恐悑衣毛為竪
365	11	恐	kǒng	fear; bhaya	或見諸眾生而生恐悑衣毛為竪
366	10	見	jiàn	to see	汝等見諸眾生安隱快樂
367	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	汝等見諸眾生安隱快樂
368	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	汝等見諸眾生安隱快樂
369	10	見	jiàn	refer to; for details see	汝等見諸眾生安隱快樂
370	10	見	jiàn	to listen to	汝等見諸眾生安隱快樂
371	10	見	jiàn	to meet	汝等見諸眾生安隱快樂
372	10	見	jiàn	to receive (a guest)	汝等見諸眾生安隱快樂
373	10	見	jiàn	let me; kindly	汝等見諸眾生安隱快樂
374	10	見	jiàn	Jian	汝等見諸眾生安隱快樂
375	10	見	xiàn	to appear	汝等見諸眾生安隱快樂
376	10	見	xiàn	to introduce	汝等見諸眾生安隱快樂
377	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	汝等見諸眾生安隱快樂
378	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	汝等見諸眾生安隱快樂
379	10	冥	míng	dark	識慮冥
380	10	冥	míng	profound; deep	識慮冥
381	10	冥	míng	obscure	識慮冥
382	10	冥	míng	the unseen world	識慮冥
383	10	冥	míng	Hades	識慮冥
384	10	冥	míng	dark; tamas	識慮冥
385	10	去	qù	to go	遂自捨去
386	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	遂自捨去
387	10	去	qù	to be distant	遂自捨去
388	10	去	qù	to leave	遂自捨去
389	10	去	qù	to play a part	遂自捨去
390	10	去	qù	to abandon; to give up	遂自捨去
391	10	去	qù	to die	遂自捨去
392	10	去	qù	previous; past	遂自捨去
393	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	遂自捨去
394	10	去	qù	falling tone	遂自捨去
395	10	去	qù	to lose	遂自捨去
396	10	去	qù	Qu	遂自捨去
397	10	去	qù	go; gati	遂自捨去
398	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告諸比丘
399	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告諸比丘
400	10	母	mǔ	mother	在母腹中生藏之下
401	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	在母腹中生藏之下
402	10	母	mǔ	female	在母腹中生藏之下
403	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	在母腹中生藏之下
404	10	母	mǔ	parent; source; origin	在母腹中生藏之下
405	10	母	mǔ	all women	在母腹中生藏之下
406	10	母	mǔ	to foster; to nurture	在母腹中生藏之下
407	10	母	mǔ	a large proportion of currency	在母腹中生藏之下
408	10	母	mǔ	investment capital	在母腹中生藏之下
409	10	母	mǔ	mother; maternal deity	在母腹中生藏之下
410	10	王	wáng	Wang	爾時夜摩天王
411	10	王	wáng	a king	爾時夜摩天王
412	10	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時夜摩天王
413	10	王	wàng	to be king; to rule	爾時夜摩天王
414	10	王	wáng	a prince; a duke	爾時夜摩天王
415	10	王	wáng	grand; great	爾時夜摩天王
416	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時夜摩天王
417	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時夜摩天王
418	10	王	wáng	the head of a group or gang	爾時夜摩天王
419	10	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時夜摩天王
420	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時夜摩天王
421	10	二	èr	two	二衣裳垢坌
422	10	二	èr	Kangxi radical 7	二衣裳垢坌
423	10	二	èr	second	二衣裳垢坌
424	10	二	èr	twice; double; di-	二衣裳垢坌
425	10	二	èr	more than one kind	二衣裳垢坌
426	10	二	èr	two; dvā; dvi	二衣裳垢坌
427	10	二	èr	both; dvaya	二衣裳垢坌
428	10	何	hè	to carry on the shoulder	知精神趣向何道
429	10	何	hé	what	知精神趣向何道
430	10	何	hé	He	知精神趣向何道
431	9	一切	yīqiè	temporary	若此大地一切草木
432	9	一切	yīqiè	the same	若此大地一切草木
433	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	精勤方便斷除諸大莫令增長
434	9	令	lìng	to issue a command	精勤方便斷除諸大莫令增長
435	9	令	lìng	rules of behavior; customs	精勤方便斷除諸大莫令增長
436	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	精勤方便斷除諸大莫令增長
437	9	令	lìng	a season	精勤方便斷除諸大莫令增長
438	9	令	lìng	respected; good reputation	精勤方便斷除諸大莫令增長
439	9	令	lìng	good	精勤方便斷除諸大莫令增長
440	9	令	lìng	pretentious	精勤方便斷除諸大莫令增長
441	9	令	lìng	a transcending state of existence	精勤方便斷除諸大莫令增長
442	9	令	lìng	a commander	精勤方便斷除諸大莫令增長
443	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	精勤方便斷除諸大莫令增長
444	9	令	lìng	lyrics	精勤方便斷除諸大莫令增長
445	9	令	lìng	Ling	精勤方便斷除諸大莫令增長
446	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	精勤方便斷除諸大莫令增長
447	9	汝	rǔ	Ru River	汝於長夜
448	9	汝	rǔ	Ru	汝於長夜
449	9	以	yǐ	to use; to grasp	以四指量斬以
450	9	以	yǐ	to rely on	以四指量斬以
451	9	以	yǐ	to regard	以四指量斬以
452	9	以	yǐ	to be able to	以四指量斬以
453	9	以	yǐ	to order; to command	以四指量斬以
454	9	以	yǐ	used after a verb	以四指量斬以
455	9	以	yǐ	a reason; a cause	以四指量斬以
456	9	以	yǐ	Israel	以四指量斬以
457	9	以	yǐ	Yi	以四指量斬以
458	9	以	yǐ	use; yogena	以四指量斬以
459	9	三	sān	three	三腋下流汗
460	9	三	sān	third	三腋下流汗
461	9	三	sān	more than two	三腋下流汗
462	9	三	sān	very few	三腋下流汗
463	9	三	sān	San	三腋下流汗
464	9	三	sān	three; tri	三腋下流汗
465	9	三	sān	sa	三腋下流汗
466	9	三	sān	three kinds; trividha	三腋下流汗
467	9	乃	nǎi	to be	乃徹此間
468	9	因	yīn	cause; reason	正生何因苦
469	9	因	yīn	to accord with	正生何因苦
470	9	因	yīn	to follow	正生何因苦
471	9	因	yīn	to rely on	正生何因苦
472	9	因	yīn	via; through	正生何因苦
473	9	因	yīn	to continue	正生何因苦
474	9	因	yīn	to receive	正生何因苦
475	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	正生何因苦
476	9	因	yīn	to seize an opportunity	正生何因苦
477	9	因	yīn	to be like	正生何因苦
478	9	因	yīn	a standrd; a criterion	正生何因苦
479	9	因	yīn	cause; hetu	正生何因苦
480	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝豈不聞如來說偈乎
481	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝豈不聞如來說偈乎
482	9	說	shuì	to persuade	汝豈不聞如來說偈乎
483	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝豈不聞如來說偈乎
484	9	說	shuō	a doctrine; a theory	汝豈不聞如來說偈乎
485	9	說	shuō	to claim; to assert	汝豈不聞如來說偈乎
486	9	說	shuō	allocution	汝豈不聞如來說偈乎
487	9	說	shuō	to criticize; to scold	汝豈不聞如來說偈乎
488	9	說	shuō	to indicate; to refer to	汝豈不聞如來說偈乎
489	9	說	shuō	speach; vāda	汝豈不聞如來說偈乎
490	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝豈不聞如來說偈乎
491	9	說	shuō	to instruct	汝豈不聞如來說偈乎
492	9	行	xíng	to walk	一切行無常
493	9	行	xíng	capable; competent	一切行無常
494	9	行	háng	profession	一切行無常
495	9	行	xíng	Kangxi radical 144	一切行無常
496	9	行	xíng	to travel	一切行無常
497	9	行	xìng	actions; conduct	一切行無常
498	9	行	xíng	to do; to act; to practice	一切行無常
499	9	行	xíng	all right; OK; okay	一切行無常
500	9	行	háng	horizontal line	一切行無常

Frequencies of all Words

Top 1034

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	100	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	怨苦篇第七十七
2	100	苦	kǔ	hardship; suffering	怨苦篇第七十七
3	100	苦	kǔ	to make things difficult for	怨苦篇第七十七
4	100	苦	kǔ	to train; to practice	怨苦篇第七十七
5	100	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	怨苦篇第七十七
6	100	苦	kǔ	bitter	怨苦篇第七十七
7	100	苦	kǔ	grieved; facing hardship	怨苦篇第七十七
8	100	苦	kǔ	in low spirits; depressed	怨苦篇第七十七
9	100	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	怨苦篇第七十七
10	100	苦	kǔ	painful	怨苦篇第七十七
11	100	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	怨苦篇第七十七
12	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	我等過去必曾殺生為傷害者
13	67	者	zhě	that	我等過去必曾殺生為傷害者
14	67	者	zhě	nominalizing function word	我等過去必曾殺生為傷害者
15	67	者	zhě	used to mark a definition	我等過去必曾殺生為傷害者
16	67	者	zhě	used to mark a pause	我等過去必曾殺生為傷害者
17	67	者	zhě	topic marker; that; it	我等過去必曾殺生為傷害者
18	67	者	zhuó	according to	我等過去必曾殺生為傷害者
19	67	者	zhě	ca	我等過去必曾殺生為傷害者
20	64	為	wèi	for; to	更互屠割共為
21	64	為	wèi	because of	更互屠割共為
22	64	為	wéi	to act as; to serve	更互屠割共為
23	64	為	wéi	to change into; to become	更互屠割共為
24	64	為	wéi	to be; is	更互屠割共為
25	64	為	wéi	to do	更互屠割共為
26	64	為	wèi	for	更互屠割共為
27	64	為	wèi	because of; for; to	更互屠割共為
28	64	為	wèi	to	更互屠割共為
29	64	為	wéi	in a passive construction	更互屠割共為
30	64	為	wéi	forming a rehetorical question	更互屠割共為
31	64	為	wéi	forming an adverb	更互屠割共為
32	64	為	wéi	to add emphasis	更互屠割共為
33	64	為	wèi	to support; to help	更互屠割共為
34	64	為	wéi	to govern	更互屠割共為
35	64	為	wèi	to be; bhū	更互屠割共為
36	56	不	bù	not; no	常積不腐壞
37	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	常積不腐壞
38	56	不	bù	as a correlative	常積不腐壞
39	56	不	bù	no (answering a question)	常積不腐壞
40	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	常積不腐壞
41	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	常積不腐壞
42	56	不	bù	to form a yes or no question	常積不腐壞
43	56	不	bù	infix potential marker	常積不腐壞
44	56	不	bù	no; na	常積不腐壞
45	53	之	zhī	him; her; them; that	恩愛之情
46	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	恩愛之情
47	53	之	zhī	to go	恩愛之情
48	53	之	zhī	this; that	恩愛之情
49	53	之	zhī	genetive marker	恩愛之情
50	53	之	zhī	it	恩愛之情
51	53	之	zhī	in	恩愛之情
52	53	之	zhī	all	恩愛之情
53	53	之	zhī	and	恩愛之情
54	53	之	zhī	however	恩愛之情
55	53	之	zhī	if	恩愛之情
56	53	之	zhī	then	恩愛之情
57	53	之	zhī	to arrive; to go	恩愛之情
58	53	之	zhī	is	恩愛之情
59	53	之	zhī	to use	恩愛之情
60	53	之	zhī	Zhi	恩愛之情
61	40	此	cǐ	this; these	此有七部
62	40	此	cǐ	in this way	此有七部
63	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有七部
64	40	此	cǐ	at this time; now; here	此有七部
65	40	此	cǐ	this; here; etad	此有七部
66	40	其	qí	his; hers; its; theirs	其諸父母數猶不盡
67	40	其	qí	to add emphasis	其諸父母數猶不盡
68	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其諸父母數猶不盡
69	40	其	qí	used when making a request or giving an order	其諸父母數猶不盡
70	40	其	qí	he; her; it; them	其諸父母數猶不盡
71	40	其	qí	probably; likely	其諸父母數猶不盡
72	40	其	qí	will	其諸父母數猶不盡
73	40	其	qí	may	其諸父母數猶不盡
74	40	其	qí	if	其諸父母數猶不盡
75	40	其	qí	or	其諸父母數猶不盡
76	40	其	qí	Qi	其諸父母數猶不盡
77	40	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其諸父母數猶不盡
78	39	是	shì	is; are; am; to be	是念
79	39	是	shì	is exactly	是念
80	39	是	shì	is suitable; is in contrast	是念
81	39	是	shì	this; that; those	是念
82	39	是	shì	really; certainly	是念
83	39	是	shì	correct; yes; affirmative	是念
84	39	是	shì	true	是念
85	39	是	shì	is; has; exists	是念
86	39	是	shì	used between repetitions of a word	是念
87	39	是	shì	a matter; an affair	是念
88	39	是	shì	Shi	是念
89	39	是	shì	is; bhū	是念
90	39	是	shì	this; idam	是念
91	39	時	shí	time; a point or period of time	時來時往
92	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時來時往
93	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時來時往
94	39	時	shí	at that time	時來時往
95	39	時	shí	fashionable	時來時往
96	39	時	shí	fate; destiny; luck	時來時往
97	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時來時往
98	39	時	shí	tense	時來時往
99	39	時	shí	particular; special	時來時往
100	39	時	shí	to plant; to cultivate	時來時往
101	39	時	shí	hour (measure word)	時來時往
102	39	時	shí	an era; a dynasty	時來時往
103	39	時	shí	time [abstract]	時來時往
104	39	時	shí	seasonal	時來時往
105	39	時	shí	frequently; often	時來時往
106	39	時	shí	occasionally; sometimes	時來時往
107	39	時	shí	on time	時來時往
108	39	時	shí	this; that	時來時往
109	39	時	shí	to wait upon	時來時往
110	39	時	shí	hour	時來時往
111	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時來時往
112	39	時	shí	Shi	時來時往
113	39	時	shí	a present; currentlt	時來時往
114	39	時	shí	time; kāla	時來時往
115	39	時	shí	at that time; samaya	時來時往
116	39	時	shí	then; atha	時來時往
117	35	有	yǒu	is; are; to exist	此有七部
118	35	有	yǒu	to have; to possess	此有七部
119	35	有	yǒu	indicates an estimate	此有七部
120	35	有	yǒu	indicates a large quantity	此有七部
121	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有七部
122	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有七部
123	35	有	yǒu	used to compare two things	此有七部
124	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有七部
125	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有七部
126	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有七部
127	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有七部
128	35	有	yǒu	abundant	此有七部
129	35	有	yǒu	purposeful	此有七部
130	35	有	yǒu	You	此有七部
131	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有七部
132	35	有	yǒu	becoming; bhava	此有七部
133	33	大	dà	big; huge; large	精勤方便斷除諸大莫令增長
134	33	大	dà	Kangxi radical 37	精勤方便斷除諸大莫令增長
135	33	大	dà	great; major; important	精勤方便斷除諸大莫令增長
136	33	大	dà	size	精勤方便斷除諸大莫令增長
137	33	大	dà	old	精勤方便斷除諸大莫令增長
138	33	大	dà	greatly; very	精勤方便斷除諸大莫令增長
139	33	大	dà	oldest; earliest	精勤方便斷除諸大莫令增長
140	33	大	dà	adult	精勤方便斷除諸大莫令增長
141	33	大	tài	greatest; grand	精勤方便斷除諸大莫令增長
142	33	大	dài	an important person	精勤方便斷除諸大莫令增長
143	33	大	dà	senior	精勤方便斷除諸大莫令增長
144	33	大	dà	approximately	精勤方便斷除諸大莫令增長
145	33	大	tài	greatest; grand	精勤方便斷除諸大莫令增長
146	33	大	dà	an element	精勤方便斷除諸大莫令增長
147	33	大	dà	great; mahā	精勤方便斷除諸大莫令增長
148	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
149	31	所	suǒ	an office; an institute	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
150	31	所	suǒ	introduces a relative clause	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
151	31	所	suǒ	it	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
152	31	所	suǒ	if; supposing	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
153	31	所	suǒ	a few; various; some	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
154	31	所	suǒ	a place; a location	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
155	31	所	suǒ	indicates a passive voice	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
156	31	所	suǒ	that which	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
157	31	所	suǒ	an ordinal number	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
158	31	所	suǒ	meaning	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
159	31	所	suǒ	garrison	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
160	31	所	suǒ	place; pradeśa	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
161	31	所	suǒ	that which; yad	以數汝等長夜輪轉生死所依父母
162	26	亦	yì	also; too	亦曾受斯樂
163	26	亦	yì	but	亦曾受斯樂
164	26	亦	yì	this; he; she	亦曾受斯樂
165	26	亦	yì	although; even though	亦曾受斯樂
166	26	亦	yì	already	亦曾受斯樂
167	26	亦	yì	particle with no meaning	亦曾受斯樂
168	26	亦	yì	Yi	亦曾受斯樂
169	26	一	yī	one	一人一劫中
170	26	一	yī	Kangxi radical 1	一人一劫中
171	26	一	yī	as soon as; all at once	一人一劫中
172	26	一	yī	pure; concentrated	一人一劫中
173	26	一	yì	whole; all	一人一劫中
174	26	一	yī	first	一人一劫中
175	26	一	yī	the same	一人一劫中
176	26	一	yī	each	一人一劫中
177	26	一	yī	certain	一人一劫中
178	26	一	yī	throughout	一人一劫中
179	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一人一劫中
180	26	一	yī	sole; single	一人一劫中
181	26	一	yī	a very small amount	一人一劫中
182	26	一	yī	Yi	一人一劫中
183	26	一	yī	other	一人一劫中
184	26	一	yī	to unify	一人一劫中
185	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一人一劫中
186	26	一	yī	abruptly; suddenly	一人一劫中
187	26	一	yī	or	一人一劫中
188	26	一	yī	one; eka	一人一劫中
189	26	生	shēng	to be born; to give birth	乍死乍生
190	26	生	shēng	to live	乍死乍生
191	26	生	shēng	raw	乍死乍生
192	26	生	shēng	a student	乍死乍生
193	26	生	shēng	life	乍死乍生
194	26	生	shēng	to produce; to give rise	乍死乍生
195	26	生	shēng	alive	乍死乍生
196	26	生	shēng	a lifetime	乍死乍生
197	26	生	shēng	to initiate; to become	乍死乍生
198	26	生	shēng	to grow	乍死乍生
199	26	生	shēng	unfamiliar	乍死乍生
200	26	生	shēng	not experienced	乍死乍生
201	26	生	shēng	hard; stiff; strong	乍死乍生
202	26	生	shēng	very; extremely	乍死乍生
203	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	乍死乍生
204	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	乍死乍生
205	26	生	shēng	gender	乍死乍生
206	26	生	shēng	to develop; to grow	乍死乍生
207	26	生	shēng	to set up	乍死乍生
208	26	生	shēng	a prostitute	乍死乍生
209	26	生	shēng	a captive	乍死乍生
210	26	生	shēng	a gentleman	乍死乍生
211	26	生	shēng	Kangxi radical 100	乍死乍生
212	26	生	shēng	unripe	乍死乍生
213	26	生	shēng	nature	乍死乍生
214	26	生	shēng	to inherit; to succeed	乍死乍生
215	26	生	shēng	destiny	乍死乍生
216	26	生	shēng	birth	乍死乍生
217	25	人	rén	person; people; a human being	人鬼雖別
218	25	人	rén	Kangxi radical 9	人鬼雖別
219	25	人	rén	a kind of person	人鬼雖別
220	25	人	rén	everybody	人鬼雖別
221	25	人	rén	adult	人鬼雖別
222	25	人	rén	somebody; others	人鬼雖別
223	25	人	rén	an upright person	人鬼雖別
224	25	人	rén	person; manuṣya	人鬼雖別
225	24	死	sǐ	to die	乍死乍生
226	24	死	sǐ	to sever; to break off	乍死乍生
227	24	死	sǐ	extremely; very	乍死乍生
228	24	死	sǐ	to do one's utmost	乍死乍生
229	24	死	sǐ	dead	乍死乍生
230	24	死	sǐ	death	乍死乍生
231	24	死	sǐ	to sacrifice one's life	乍死乍生
232	24	死	sǐ	lost; severed	乍死乍生
233	24	死	sǐ	lifeless; not moving	乍死乍生
234	24	死	sǐ	stiff; inflexible	乍死乍生
235	24	死	sǐ	already fixed; set; established	乍死乍生
236	24	死	sǐ	damned	乍死乍生
237	24	死	sǐ	to die; maraṇa	乍死乍生
238	23	如是	rúshì	thus; so	如是
239	23	如是	rúshì	thus, so	如是
240	23	如是	rúshì	thus; evam	如是
241	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
242	23	於	yú	in; at	諸比丘於
243	23	於	yú	in; at	諸比丘於
244	23	於	yú	in; at; to; from	諸比丘於
245	23	於	yú	to go; to	諸比丘於
246	23	於	yú	to rely on; to depend on	諸比丘於
247	23	於	yú	to go to; to arrive at	諸比丘於
248	23	於	yú	from	諸比丘於
249	23	於	yú	give	諸比丘於
250	23	於	yú	oppposing	諸比丘於
251	23	於	yú	and	諸比丘於
252	23	於	yú	compared to	諸比丘於
253	23	於	yú	by	諸比丘於
254	23	於	yú	and; as well as	諸比丘於
255	23	於	yú	for	諸比丘於
256	23	於	yú	Yu	諸比丘於
257	23	於	wū	a crow	諸比丘於
258	23	於	wū	whew; wow	諸比丘於
259	23	於	yú	near to; antike	諸比丘於
260	23	得	de	potential marker	離苦得寂滅
261	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	離苦得寂滅
262	23	得	děi	must; ought to	離苦得寂滅
263	23	得	děi	to want to; to need to	離苦得寂滅
264	23	得	děi	must; ought to	離苦得寂滅
265	23	得	dé	de	離苦得寂滅
266	23	得	de	infix potential marker	離苦得寂滅
267	23	得	dé	to result in	離苦得寂滅
268	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	離苦得寂滅
269	23	得	dé	to be satisfied	離苦得寂滅
270	23	得	dé	to be finished	離苦得寂滅
271	23	得	de	result of degree	離苦得寂滅
272	23	得	de	marks completion of an action	離苦得寂滅
273	23	得	děi	satisfying	離苦得寂滅
274	23	得	dé	to contract	離苦得寂滅
275	23	得	dé	marks permission or possibility	離苦得寂滅
276	23	得	dé	expressing frustration	離苦得寂滅
277	23	得	dé	to hear	離苦得寂滅
278	23	得	dé	to have; there is	離苦得寂滅
279	23	得	dé	marks time passed	離苦得寂滅
280	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	離苦得寂滅
281	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	是故諸比丘當
282	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	是故諸比丘當
283	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	是故諸比丘當
284	21	當	dāng	to face	是故諸比丘當
285	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	是故諸比丘當
286	21	當	dāng	to manage; to host	是故諸比丘當
287	21	當	dāng	should	是故諸比丘當
288	21	當	dāng	to treat; to regard as	是故諸比丘當
289	21	當	dǎng	to think	是故諸比丘當
290	21	當	dàng	suitable; correspond to	是故諸比丘當
291	21	當	dǎng	to be equal	是故諸比丘當
292	21	當	dàng	that	是故諸比丘當
293	21	當	dāng	an end; top	是故諸比丘當
294	21	當	dàng	clang; jingle	是故諸比丘當
295	21	當	dāng	to judge	是故諸比丘當
296	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	是故諸比丘當
297	21	當	dàng	the same	是故諸比丘當
298	21	當	dàng	to pawn	是故諸比丘當
299	21	當	dàng	to fail [an exam]	是故諸比丘當
300	21	當	dàng	a trap	是故諸比丘當
301	21	當	dàng	a pawned item	是故諸比丘當
302	21	當	dāng	will be; bhaviṣyati	是故諸比丘當
303	21	中	zhōng	middle	或生象中飲母乳無量數
304	21	中	zhōng	medium; medium sized	或生象中飲母乳無量數
305	21	中	zhōng	China	或生象中飲母乳無量數
306	21	中	zhòng	to hit the mark	或生象中飲母乳無量數
307	21	中	zhōng	in; amongst	或生象中飲母乳無量數
308	21	中	zhōng	midday	或生象中飲母乳無量數
309	21	中	zhōng	inside	或生象中飲母乳無量數
310	21	中	zhōng	during	或生象中飲母乳無量數
311	21	中	zhōng	Zhong	或生象中飲母乳無量數
312	21	中	zhōng	intermediary	或生象中飲母乳無量數
313	21	中	zhōng	half	或生象中飲母乳無量數
314	21	中	zhōng	just right; suitably	或生象中飲母乳無量數
315	21	中	zhōng	while	或生象中飲母乳無量數
316	21	中	zhòng	to reach; to attain	或生象中飲母乳無量數
317	21	中	zhòng	to suffer; to infect	或生象中飲母乳無量數
318	21	中	zhòng	to obtain	或生象中飲母乳無量數
319	21	中	zhòng	to pass an exam	或生象中飲母乳無量數
320	21	中	zhōng	middle	或生象中飲母乳無量數
321	20	如	rú	such as; for example; for instance	如中阿含經云
322	20	如	rú	if	如中阿含經云
323	20	如	rú	in accordance with	如中阿含經云
324	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如中阿含經云
325	20	如	rú	this	如中阿含經云
326	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如中阿含經云
327	20	如	rú	to go to	如中阿含經云
328	20	如	rú	to meet	如中阿含經云
329	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	如中阿含經云
330	20	如	rú	at least as good as	如中阿含經云
331	20	如	rú	and	如中阿含經云
332	20	如	rú	or	如中阿含經云
333	20	如	rú	but	如中阿含經云
334	20	如	rú	then	如中阿含經云
335	20	如	rú	naturally	如中阿含經云
336	20	如	rú	expresses a question or doubt	如中阿含經云
337	20	如	rú	you	如中阿含經云
338	20	如	rú	the second lunar month	如中阿含經云
339	20	如	rú	in; at	如中阿含經云
340	20	如	rú	Ru	如中阿含經云
341	20	如	rú	Thus	如中阿含經云
342	20	如	rú	thus; tathā	如中阿含經云
343	20	如	rú	like; iva	如中阿含經云
344	20	如	rú	suchness; tathatā	如中阿含經云
345	20	無	wú	no	眾生無
346	20	無	wú	Kangxi radical 71	眾生無
347	20	無	wú	to not have; without	眾生無
348	20	無	wú	has not yet	眾生無
349	20	無	mó	mo	眾生無
350	20	無	wú	do not	眾生無
351	20	無	wú	not; -less; un-	眾生無
352	20	無	wú	regardless of	眾生無
353	20	無	wú	to not have	眾生無
354	20	無	wú	um	眾生無
355	20	無	wú	Wu	眾生無
356	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	眾生無
357	20	無	wú	not; non-	眾生無
358	20	無	mó	mo	眾生無
359	19	言	yán	to speak; to say; said	言
360	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
361	19	言	yán	Kangxi radical 149	言
362	19	言	yán	a particle with no meaning	言
363	19	言	yán	phrase; sentence	言
364	19	言	yán	a word; a syllable	言
365	19	言	yán	a theory; a doctrine	言
366	19	言	yán	to regard as	言
367	19	言	yán	to act as	言
368	19	言	yán	word; vacana	言
369	19	言	yán	speak; vad	言
370	19	五	wǔ	five	身形有五死
371	19	五	wǔ	fifth musical note	身形有五死
372	19	五	wǔ	Wu	身形有五死
373	19	五	wǔ	the five elements	身形有五死
374	19	五	wǔ	five; pañca	身形有五死
375	19	或	huò	or; either; else	或生象中飲母乳無量數
376	19	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或生象中飲母乳無量數
377	19	或	huò	some; someone	或生象中飲母乳無量數
378	19	或	míngnián	suddenly	或生象中飲母乳無量數
379	19	或	huò	or; vā	或生象中飲母乳無量數
380	19	自	zì	naturally; of course; certainly	一華冠自萎
381	19	自	zì	from; since	一華冠自萎
382	19	自	zì	self; oneself; itself	一華冠自萎
383	19	自	zì	Kangxi radical 132	一華冠自萎
384	19	自	zì	Zi	一華冠自萎
385	19	自	zì	a nose	一華冠自萎
386	19	自	zì	the beginning; the start	一華冠自萎
387	19	自	zì	origin	一華冠自萎
388	19	自	zì	originally	一華冠自萎
389	19	自	zì	still; to remain	一華冠自萎
390	19	自	zì	in person; personally	一華冠自萎
391	19	自	zì	in addition; besides	一華冠自萎
392	19	自	zì	if; even if	一華冠自萎
393	19	自	zì	but	一華冠自萎
394	19	自	zì	because	一華冠自萎
395	19	自	zì	to employ; to use	一華冠自萎
396	19	自	zì	to be	一華冠自萎
397	19	自	zì	own; one's own; oneself	一華冠自萎
398	19	自	zì	self; soul; ātman	一華冠自萎
399	19	長夜	chángyè	long dark night	始生死長夜轉輪不知苦之本際
400	19	長夜	chángyè	death	始生死長夜轉輪不知苦之本際
401	19	長夜	chángyè	a long period of misery and oppression	始生死長夜轉輪不知苦之本際
402	19	長夜	chángyè	long dark night; dīrgharātram	始生死長夜轉輪不知苦之本際
403	18	欲	yù	desire	命將欲終有五怪衰
404	18	欲	yù	to desire; to wish	命將欲終有五怪衰
405	18	欲	yù	almost; nearly; about to occur	命將欲終有五怪衰
406	18	欲	yù	to desire; to intend	命將欲終有五怪衰
407	18	欲	yù	lust	命將欲終有五怪衰
408	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	命將欲終有五怪衰
409	17	畏	wèi	to fear; to dread	寒熱大苦畏
410	17	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	寒熱大苦畏
411	17	畏	wèi	fear; bhaya	寒熱大苦畏
412	17	愁	chóu	to worry about	尊者那得不愁
413	17	愁	chóu	anxiety	尊者那得不愁
414	17	愁	chóu	affliction	尊者那得不愁
415	17	無有	wú yǒu	there is not	無有一處不生不死者
416	17	無有	wú yǒu	non-existence	無有一處不生不死者
417	16	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	歷劫相讎苦報難盡
418	16	盡	jìn	all; every	歷劫相讎苦報難盡
419	16	盡	jìn	perfect; flawless	歷劫相讎苦報難盡
420	16	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	歷劫相讎苦報難盡
421	16	盡	jìn	furthest; extreme	歷劫相讎苦報難盡
422	16	盡	jìn	to vanish	歷劫相讎苦報難盡
423	16	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	歷劫相讎苦報難盡
424	16	盡	jìn	to be within the limit	歷劫相讎苦報難盡
425	16	盡	jìn	all; every	歷劫相讎苦報難盡
426	16	盡	jìn	to die	歷劫相讎苦報難盡
427	16	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	歷劫相讎苦報難盡
428	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	辯惟大地丘坑莫非我故身
429	16	故	gù	old; ancient; former; past	辯惟大地丘坑莫非我故身
430	16	故	gù	reason; cause; purpose	辯惟大地丘坑莫非我故身
431	16	故	gù	to die	辯惟大地丘坑莫非我故身
432	16	故	gù	so; therefore; hence	辯惟大地丘坑莫非我故身
433	16	故	gù	original	辯惟大地丘坑莫非我故身
434	16	故	gù	accident; happening; instance	辯惟大地丘坑莫非我故身
435	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	辯惟大地丘坑莫非我故身
436	16	故	gù	something in the past	辯惟大地丘坑莫非我故身
437	16	故	gù	deceased; dead	辯惟大地丘坑莫非我故身
438	16	故	gù	still; yet	辯惟大地丘坑莫非我故身
439	16	故	gù	therefore; tasmāt	辯惟大地丘坑莫非我故身
440	16	諸	zhū	all; many; various	其諸父母數猶不盡
441	16	諸	zhū	Zhu	其諸父母數猶不盡
442	16	諸	zhū	all; members of the class	其諸父母數猶不盡
443	16	諸	zhū	interrogative particle	其諸父母數猶不盡
444	16	諸	zhū	him; her; them; it	其諸父母數猶不盡
445	16	諸	zhū	of; in	其諸父母數猶不盡
446	16	諸	zhū	all; many; sarva	其諸父母數猶不盡
447	16	至	zhì	to; until	便當至涅槃
448	16	至	zhì	Kangxi radical 133	便當至涅槃
449	16	至	zhì	extremely; very; most	便當至涅槃
450	16	至	zhì	to arrive	便當至涅槃
451	16	至	zhì	approach; upagama	便當至涅槃
452	16	身	shēn	human body; torso	辯惟大地丘坑莫非我故身
453	16	身	shēn	Kangxi radical 158	辯惟大地丘坑莫非我故身
454	16	身	shēn	measure word for clothes	辯惟大地丘坑莫非我故身
455	16	身	shēn	self	辯惟大地丘坑莫非我故身
456	16	身	shēn	life	辯惟大地丘坑莫非我故身
457	16	身	shēn	an object	辯惟大地丘坑莫非我故身
458	16	身	shēn	a lifetime	辯惟大地丘坑莫非我故身
459	16	身	shēn	personally	辯惟大地丘坑莫非我故身
460	16	身	shēn	moral character	辯惟大地丘坑莫非我故身
461	16	身	shēn	status; identity; position	辯惟大地丘坑莫非我故身
462	16	身	shēn	pregnancy	辯惟大地丘坑莫非我故身
463	16	身	juān	India	辯惟大地丘坑莫非我故身
464	16	身	shēn	body; kāya	辯惟大地丘坑莫非我故身
465	16	云	yún	cloud	如中阿含經云
466	16	云	yún	Yunnan	如中阿含經云
467	16	云	yún	Yun	如中阿含經云
468	16	云	yún	to say	如中阿含經云
469	16	云	yún	to have	如中阿含經云
470	16	云	yún	a particle with no meaning	如中阿含經云
471	16	云	yún	in this way	如中阿含經云
472	16	云	yún	cloud; megha	如中阿含經云
473	16	云	yún	to say; iti	如中阿含經云
474	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以此而觀
475	15	而	ér	Kangxi radical 126	以此而觀
476	15	而	ér	you	以此而觀
477	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以此而觀
478	15	而	ér	right away; then	以此而觀
479	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以此而觀
480	15	而	ér	if; in case; in the event that	以此而觀
481	15	而	ér	therefore; as a result; thus	以此而觀
482	15	而	ér	how can it be that?	以此而觀
483	15	而	ér	so as to	以此而觀
484	15	而	ér	only then	以此而觀
485	15	而	ér	as if; to seem like	以此而觀
486	15	而	néng	can; able	以此而觀
487	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以此而觀
488	15	而	ér	me	以此而觀
489	15	而	ér	to arrive; up to	以此而觀
490	15	而	ér	possessive	以此而觀
491	15	而	ér	and; ca	以此而觀
492	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受馬駝驢牛禽獸類等
493	14	受	shòu	to transfer; to confer	受馬駝驢牛禽獸類等
494	14	受	shòu	to receive; to accept	受馬駝驢牛禽獸類等
495	14	受	shòu	to tolerate	受馬駝驢牛禽獸類等
496	14	受	shòu	suitably	受馬駝驢牛禽獸類等
497	14	受	shòu	feelings; sensations	受馬駝驢牛禽獸類等
498	14	七	qī	seven	此有七部
499	14	七	qī	a genre of poetry	此有七部
500	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	此有七部

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
此		cǐ	this; here; etad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
是		shì shì	is; bhū this; idam
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
大		dà dà	an element great; mahā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
妇人遇辜经	婦人遇辜經	102	Furen Yu Gu Jing
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
殑伽河		106	Ganges River
金色王经	金色王經	106	Jinse Wang Jing; Kanakavarṇapūrvayoga
九横经	九橫經	106	Sutra on the Nine Causes of Untimely Death; Jiu Heng Jing
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘富罗山	毘富羅山	112	Mount Vaipulya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
时母	時母	115	Kali
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天问	天問	116	Tianwen; Heavenly Questions
天竺		116	India; Indian subcontinent
五王经	五王經	119	Wu Wang Jing
西明寺		120	Xi Ming Temple
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
真智		122	Zhen Zhi
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正生		122	Zhengsheng
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 126.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
般涅槃		98	parinirvana
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
变异苦	變異苦	98	suffering from impermanence
弊恶	弊惡	98	evil
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生不死		98	unnborn and undying
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
抄劫		99	plunder
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除愈		99	to heal and recover completely
船筏		99	a raft
出胎		99	for a Buddha to be reborn
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
道中		100	on the path
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
法行		102	to practice the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法名		102	Dharma name
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
赴火		102	to burn oneself alive
后五	後五	104	following five hundred years
火大		104	fire; element of fire
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见大	見大	106	the element of visibility
见牛	見牛	106	seeing the ox
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九横	九橫	106	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death
卷第六		106	scroll 6
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六入		108	the six sense objects
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
氀褐		108	a blanket made from goat hair
牧牛		109	cowherd
念言		110	words from memory
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
七难	七難	113	seven calamities
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三尊		115	the three honored ones
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身骨		115	relics
身命		115	body and life
神识	神識	115	soul
水大		115	element of water
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四毒蛇		115	four poisonous snakes
死苦		115	death
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调心	調心	116	Taming the Mind
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
无染	無染	119	undefiled
无始	無始	119	without beginning
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
行乞		120	to beg; to ask for alms
形寿	形壽	120	lifespan
业受	業受	121	karmic lifespan
一劫		121	one kalpa one kalpa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
真佛子		122	True Buddhist
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正智		122	correct understanding; wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众苦	眾苦	122	all suffering
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪福		122	offense and merit