Glossary and Vocabulary for Sutra on the Nine Causes of Untimely Death (Ba Zheng Dao Jing) 佛說八正道經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	不	bù	infix potential marker	不諦見
2	22	者	zhě	ca	諦見者信布施
3	19	信	xìn	to believe; to trust	信布施
4	19	信	xìn	a letter	信布施
5	19	信	xìn	evidence	信布施
6	19	信	xìn	faith; confidence	信布施
7	19	信	xìn	honest; sincere; true	信布施
8	19	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信布施
9	19	信	xìn	an official holding a document	信布施
10	19	信	xìn	a gift	信布施
11	19	信	xìn	credit	信布施
12	19	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信布施
13	19	信	xìn	news; a message	信布施
14	19	信	xìn	arsenic	信布施
15	19	信	xìn	Faith	信布施
16	19	信	xìn	faith; confidence	信布施
17	18	為	wéi	to act as; to serve	何等為邪道
18	18	為	wéi	to change into; to become	何等為邪道
19	18	為	wéi	to be; is	何等為邪道
20	18	為	wéi	to do	何等為邪道
21	18	為	wèi	to support; to help	何等為邪道
22	18	為	wéi	to govern	何等為邪道
23	18	為	wèi	to be; bhū	何等為邪道
24	12	意	yì	idea	不諦意
25	12	意	yì	Italy (abbreviation)	不諦意
26	12	意	yì	a wish; a desire; intention	不諦意
27	12	意	yì	mood; feeling	不諦意
28	12	意	yì	will; willpower; determination	不諦意
29	12	意	yì	bearing; spirit	不諦意
30	12	意	yì	to think of; to long for; to miss	不諦意
31	12	意	yì	to anticipate; to expect	不諦意
32	12	意	yì	to doubt; to suspect	不諦意
33	12	意	yì	meaning	不諦意
34	12	意	yì	a suggestion; a hint	不諦意
35	12	意	yì	an understanding; a point of view	不諦意
36	12	意	yì	Yi	不諦意
37	12	意	yì	manas; mind; mentation	不諦意
38	10	行	xíng	to walk	何等為道八正行
39	10	行	xíng	capable; competent	何等為道八正行
40	10	行	háng	profession	何等為道八正行
41	10	行	xíng	Kangxi radical 144	何等為道八正行
42	10	行	xíng	to travel	何等為道八正行
43	10	行	xìng	actions; conduct	何等為道八正行
44	10	行	xíng	to do; to act; to practice	何等為道八正行
45	10	行	xíng	all right; OK; okay	何等為道八正行
46	10	行	háng	horizontal line	何等為道八正行
47	10	行	héng	virtuous deeds	何等為道八正行
48	10	行	hàng	a line of trees	何等為道八正行
49	10	行	hàng	bold; steadfast	何等為道八正行
50	10	行	xíng	to move	何等為道八正行
51	10	行	xíng	to put into effect; to implement	何等為道八正行
52	10	行	xíng	travel	何等為道八正行
53	10	行	xíng	to circulate	何等為道八正行
54	10	行	xíng	running script; running script	何等為道八正行
55	10	行	xíng	temporary	何等為道八正行
56	10	行	háng	rank; order	何等為道八正行
57	10	行	háng	a business; a shop	何等為道八正行
58	10	行	xíng	to depart; to leave	何等為道八正行
59	10	行	xíng	to experience	何等為道八正行
60	10	行	xíng	path; way	何等為道八正行
61	10	行	xíng	xing; ballad	何等為道八正行
62	10	行	xíng	Xing	何等為道八正行
63	10	行	xíng	Practice	何等為道八正行
64	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	何等為道八正行
65	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	何等為道八正行
66	9	諦	dì	truth	不諦求
67	9	諦	dì	to examine	不諦求
68	9	諦	dì	truth; satya	不諦求
69	8	止	zhǐ	to stop; to halt	念止
70	8	止	zhǐ	to arrive; until; to end	念止
71	8	止	zhǐ	Kangxi radical 77	念止
72	8	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	念止
73	8	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	念止
74	8	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	念止
75	8	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	念止
76	8	止	zhǐ	foot	念止
77	8	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	念止
78	8	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	念止
79	8	等	děng	et cetera; and so on	諦見為何等
80	8	等	děng	to wait	諦見為何等
81	8	等	děng	to be equal	諦見為何等
82	8	等	děng	degree; level	諦見為何等
83	8	等	děng	to compare	諦見為何等
84	8	等	děng	same; equal; sama	諦見為何等
85	6	諦見	dì jiàn	right understanding; right view	不諦見
86	6	諦行	dìxíng	right action	不諦行
87	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聽我說邪道亦說正道
88	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聽我說邪道亦說正道
89	6	說	shuì	to persuade	聽我說邪道亦說正道
90	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聽我說邪道亦說正道
91	6	說	shuō	a doctrine; a theory	聽我說邪道亦說正道
92	6	說	shuō	to claim; to assert	聽我說邪道亦說正道
93	6	說	shuō	allocution	聽我說邪道亦說正道
94	6	說	shuō	to criticize; to scold	聽我說邪道亦說正道
95	6	說	shuō	to indicate; to refer to	聽我說邪道亦說正道
96	6	說	shuō	speach; vāda	聽我說邪道亦說正道
97	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	聽我說邪道亦說正道
98	6	說	shuō	to instruct	聽我說邪道亦說正道
99	6	道	dào	way; road; path	是為道八邪行
100	6	道	dào	principle; a moral; morality	是為道八邪行
101	6	道	dào	Tao; the Way	是為道八邪行
102	6	道	dào	to say; to speak; to talk	是為道八邪行
103	6	道	dào	to think	是為道八邪行
104	6	道	dào	circuit; a province	是為道八邪行
105	6	道	dào	a course; a channel	是為道八邪行
106	6	道	dào	a method; a way of doing something	是為道八邪行
107	6	道	dào	a doctrine	是為道八邪行
108	6	道	dào	Taoism; Daoism	是為道八邪行
109	6	道	dào	a skill	是為道八邪行
110	6	道	dào	a sect	是為道八邪行
111	6	道	dào	a line	是為道八邪行
112	6	道	dào	Way	是為道八邪行
113	6	道	dào	way; path; marga	是為道八邪行
114	5	相	xiàng	to observe; to assess	便相告說是為諦見
115	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	便相告說是為諦見
116	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	便相告說是為諦見
117	5	相	xiàng	to aid; to help	便相告說是為諦見
118	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	便相告說是為諦見
119	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	便相告說是為諦見
120	5	相	xiāng	alternately; in turn	便相告說是為諦見
121	5	相	xiāng	Xiang	便相告說是為諦見
122	5	相	xiāng	form substance	便相告說是為諦見
123	5	相	xiāng	to express	便相告說是為諦見
124	5	相	xiàng	to choose	便相告說是為諦見
125	5	相	xiāng	Xiang	便相告說是為諦見
126	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	便相告說是為諦見
127	5	相	xiāng	the seventh lunar month	便相告說是為諦見
128	5	相	xiāng	to compare	便相告說是為諦見
129	5	相	xiàng	to divine	便相告說是為諦見
130	5	相	xiàng	to administer	便相告說是為諦見
131	5	相	xiàng	helper for a blind person	便相告說是為諦見
132	5	相	xiāng	rhythm [music]	便相告說是為諦見
133	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	便相告說是為諦見
134	5	相	xiāng	coralwood	便相告說是為諦見
135	5	相	xiàng	ministry	便相告說是為諦見
136	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	便相告說是為諦見
137	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	便相告說是為諦見
138	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	便相告說是為諦見
139	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	便相告說是為諦見
140	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	便相告說是為諦見
141	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	信善惡行自然福
142	5	福	fú	Fujian	信善惡行自然福
143	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	信善惡行自然福
144	5	福	fú	Fortune	信善惡行自然福
145	5	福	fú	merit; blessing; punya	信善惡行自然福
146	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	信善惡行自然福
147	5	自	zì	Kangxi radical 132	自黠得證自成
148	5	自	zì	Zi	自黠得證自成
149	5	自	zì	a nose	自黠得證自成
150	5	自	zì	the beginning; the start	自黠得證自成
151	5	自	zì	origin	自黠得證自成
152	5	自	zì	to employ; to use	自黠得證自成
153	5	自	zì	to be	自黠得證自成
154	5	自	zì	self; soul; ātman	自黠得證自成
155	5	求	qiú	to request	不諦求
156	5	求	qiú	to seek; to look for	不諦求
157	5	求	qiú	to implore	不諦求
158	5	求	qiú	to aspire to	不諦求
159	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不諦求
160	5	求	qiú	to attract	不諦求
161	5	求	qiú	to bribe	不諦求
162	5	求	qiú	Qiu	不諦求
163	5	求	qiú	to demand	不諦求
164	5	求	qiú	to end	不諦求
165	5	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	不諦求
166	4	所	suǒ	a few; various; some	所意棄欲
167	4	所	suǒ	a place; a location	所意棄欲
168	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所意棄欲
169	4	所	suǒ	an ordinal number	所意棄欲
170	4	所	suǒ	meaning	所意棄欲
171	4	所	suǒ	garrison	所意棄欲
172	4	所	suǒ	place; pradeśa	所意棄欲
173	4	諦治	dì zhì	right effort	不諦治
174	4	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說八正道經
175	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	後世得具福
176	4	得	děi	to want to; to need to	後世得具福
177	4	得	děi	must; ought to	後世得具福
178	4	得	dé	de	後世得具福
179	4	得	de	infix potential marker	後世得具福
180	4	得	dé	to result in	後世得具福
181	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	後世得具福
182	4	得	dé	to be satisfied	後世得具福
183	4	得	dé	to be finished	後世得具福
184	4	得	děi	satisfying	後世得具福
185	4	得	dé	to contract	後世得具福
186	4	得	dé	to hear	後世得具福
187	4	得	dé	to have; there is	後世得具福
188	4	得	dé	marks time passed	後世得具福
189	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	後世得具福
190	4	諦念	dì niàn	right intention	不諦念
191	4	諦語	dìyǔ	right speech	不諦語
192	4	諦受	dìshòu	right livelihood	信諦受
193	3	道人	dàorén	a Buddhist monk	信天下道人
194	3	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	信天下道人
195	3	道人	dàorén	Traveler of the Way	信天下道人
196	3	名為	míngwèi	to be called	是名為諦意
197	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	自黠得證自成
198	3	成	chéng	to become; to turn into	自黠得證自成
199	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	自黠得證自成
200	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	自黠得證自成
201	3	成	chéng	a full measure of	自黠得證自成
202	3	成	chéng	whole	自黠得證自成
203	3	成	chéng	set; established	自黠得證自成
204	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	自黠得證自成
205	3	成	chéng	to reconcile	自黠得證自成
206	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	自黠得證自成
207	3	成	chéng	composed of	自黠得證自成
208	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	自黠得證自成
209	3	成	chéng	capable; able; accomplished	自黠得證自成
210	3	成	chéng	to help somebody achieve something	自黠得證自成
211	3	成	chéng	Cheng	自黠得證自成
212	3	成	chéng	Become	自黠得證自成
213	3	成	chéng	becoming; bhāva	自黠得證自成
214	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
215	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死意共合行
216	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死意共合行
217	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死意共合行
218	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可非法
219	3	不可	bù kě	improbable	不可非法
220	3	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸弟子
221	3	告	gào	to request	佛告諸弟子
222	3	告	gào	to report; to inform	佛告諸弟子
223	3	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸弟子
224	3	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸弟子
225	3	告	gào	to reach	佛告諸弟子
226	3	告	gào	an announcement	佛告諸弟子
227	3	告	gào	a party	佛告諸弟子
228	3	告	gào	a vacation	佛告諸弟子
229	3	告	gào	Gao	佛告諸弟子
230	3	告	gào	to tell; jalp	佛告諸弟子
231	3	能	néng	can; able	能教人得證
232	3	能	néng	ability; capacity	能教人得證
233	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能教人得證
234	3	能	néng	energy	能教人得證
235	3	能	néng	function; use	能教人得證
236	3	能	néng	talent	能教人得證
237	3	能	néng	expert at	能教人得證
238	3	能	néng	to be in harmony	能教人得證
239	3	能	néng	to tend to; to care for	能教人得證
240	3	能	néng	to reach; to arrive at	能教人得證
241	3	能	néng	to be able; śak	能教人得證
242	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能教人得證
243	3	八正道經	bā zhèng dào jīng	Sutra on the Eightfold Noble Path; Ba Zheng Dao Jing	佛說八正道經
244	3	後世	hòushì	later generations; posterity	今世後世
245	3	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	今世後世
246	3	八	bā	eight	是為道八邪行
247	3	八	bā	Kangxi radical 12	是為道八邪行
248	3	八	bā	eighth	是為道八邪行
249	3	八	bā	all around; all sides	是為道八邪行
250	3	八	bā	eight; aṣṭa	是為道八邪行
251	3	黠	xiá	crafty	自黠得證自成
252	3	黠	xiá	clever	自黠得證自成
253	3	黠	xiá	clever; paṇḍitajātīya	自黠得證自成
254	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便相告說是為諦見
255	3	便	biàn	advantageous	便相告說是為諦見
256	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便相告說是為諦見
257	3	便	pián	fat; obese	便相告說是為諦見
258	3	便	biàn	to make easy	便相告說是為諦見
259	3	便	biàn	an unearned advantage	便相告說是為諦見
260	3	便	biàn	ordinary; plain	便相告說是為諦見
261	3	便	biàn	in passing	便相告說是為諦見
262	3	便	biàn	informal	便相告說是為諦見
263	3	便	biàn	appropriate; suitable	便相告說是為諦見
264	3	便	biàn	an advantageous occasion	便相告說是為諦見
265	3	便	biàn	stool	便相告說是為諦見
266	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便相告說是為諦見
267	3	便	biàn	proficient; skilled	便相告說是為諦見
268	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便相告說是為諦見
269	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛告諸弟子
270	3	弟子	dìzi	youngster	佛告諸弟子
271	3	弟子	dìzi	prostitute	佛告諸弟子
272	3	弟子	dìzi	believer	佛告諸弟子
273	3	弟子	dìzi	disciple	佛告諸弟子
274	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛告諸弟子
275	3	念	niàn	to read aloud	生死行合意念
276	3	念	niàn	to remember; to expect	生死行合意念
277	3	念	niàn	to miss	生死行合意念
278	3	念	niàn	to consider	生死行合意念
279	3	念	niàn	to recite; to chant	生死行合意念
280	3	念	niàn	to show affection for	生死行合意念
281	3	念	niàn	a thought; an idea	生死行合意念
282	3	念	niàn	twenty	生死行合意念
283	3	念	niàn	memory	生死行合意念
284	3	念	niàn	an instant	生死行合意念
285	3	念	niàn	Nian	生死行合意念
286	3	念	niàn	mindfulness; smrti	生死行合意念
287	3	念	niàn	a thought; citta	生死行合意念
288	3	經	jīng	to go through; to experience	信天下道人者喜受經
289	3	經	jīng	a sutra; a scripture	信天下道人者喜受經
290	3	經	jīng	warp	信天下道人者喜受經
291	3	經	jīng	longitude	信天下道人者喜受經
292	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	信天下道人者喜受經
293	3	經	jīng	a woman's period	信天下道人者喜受經
294	3	經	jīng	to bear; to endure	信天下道人者喜受經
295	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	信天下道人者喜受經
296	3	經	jīng	classics	信天下道人者喜受經
297	3	經	jīng	to be frugal; to save	信天下道人者喜受經
298	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	信天下道人者喜受經
299	3	經	jīng	a standard; a norm	信天下道人者喜受經
300	3	經	jīng	a section of a Confucian work	信天下道人者喜受經
301	3	經	jīng	to measure	信天下道人者喜受經
302	3	經	jīng	human pulse	信天下道人者喜受經
303	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	信天下道人者喜受經
304	3	經	jīng	sutra; discourse	信天下道人者喜受經
305	3	諦定	dìdìng	right concentration	不諦定
306	2	合	hé	to join; to combine	生死意共合行
307	2	合	hé	to close	生死意共合行
308	2	合	hé	to agree with; equal to	生死意共合行
309	2	合	hé	to gather	生死意共合行
310	2	合	hé	whole	生死意共合行
311	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	生死意共合行
312	2	合	hé	a musical note	生死意共合行
313	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	生死意共合行
314	2	合	hé	to fight	生死意共合行
315	2	合	hé	to conclude	生死意共合行
316	2	合	hé	to be similar to	生死意共合行
317	2	合	hé	crowded	生死意共合行
318	2	合	hé	a box	生死意共合行
319	2	合	hé	to copulate	生死意共合行
320	2	合	hé	a partner; a spouse	生死意共合行
321	2	合	hé	harmonious	生死意共合行
322	2	合	hé	He	生死意共合行
323	2	合	gè	a container for grain measurement	生死意共合行
324	2	合	hé	Merge	生死意共合行
325	2	合	hé	unite; saṃyoga	生死意共合行
326	2	布施	bùshī	generosity	信布施
327	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	信布施
328	2	大德	dàdé	most virtuous	張文明大德二校
329	2	大德	dàdé	Dade reign	張文明大德二校
330	2	大德	dàdé	a major festival	張文明大德二校
331	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	張文明大德二校
332	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	張文明大德二校
333	2	第六	dì liù	sixth	第六諦治為何等
334	2	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六諦治為何等
335	2	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	信天下道人
336	2	天下	tiānxià	authority over China	信天下道人
337	2	天下	tiānxià	the world	信天下道人
338	2	聞	wén	to hear	聞如是
339	2	聞	wén	Wen	聞如是
340	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
341	2	聞	wén	to be widely known	聞如是
342	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
343	2	聞	wén	information	聞如是
344	2	聞	wèn	famous; well known	聞如是
345	2	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
346	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
347	2	聞	wén	to question	聞如是
348	2	聞	wén	heard; śruta	聞如是
349	2	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
350	2	非法	fēifǎ	illegal	不可非法
351	2	非法	fēi fǎ	non-dharma	不可非法
352	2	家	jiā	house; home; residence	棄家
353	2	家	jiā	family	棄家
354	2	家	jiā	a specialist	棄家
355	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	棄家
356	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	棄家
357	2	家	jiā	a person with particular characteristics	棄家
358	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	棄家
359	2	家	jiā	domestic	棄家
360	2	家	jiā	ethnic group; nationality	棄家
361	2	家	jiā	side; party	棄家
362	2	家	jiā	dynastic line	棄家
363	2	家	jiā	a respectful form of address	棄家
364	2	家	jiā	a familiar form of address	棄家
365	2	家	jiā	I; my; our	棄家
366	2	家	jiā	district	棄家
367	2	家	jiā	private propery	棄家
368	2	家	jiā	Jia	棄家
369	2	家	jiā	to reside; to dwell	棄家
370	2	家	gū	lady	棄家
371	2	家	jiā	house; gṛha	棄家
372	2	家	jiā	family; kula	棄家
373	2	家	jiā	school; sect; lineage	棄家
374	2	第三	dì sān	third	第三諦語為何等
375	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三諦語為何等
376	2	父母	fùmǔ	parents; mother and father	信父母
377	2	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	信父母
378	2	祠	cí	an ancestral hall; a temple	信祠
379	2	祠	cí	Spring sacrifice	信祠
380	2	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	信祠
381	2	祠	cí	to enshrine	信祠
382	2	祠	cí	sacrifice; yajña	信祠
383	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	信禮
384	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	信禮
385	2	禮	lǐ	a present; a gift	信禮
386	2	禮	lǐ	a bow	信禮
387	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	信禮
388	2	禮	lǐ	Li	信禮
389	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	信禮
390	2	禮	lǐ	to respect; to revere	信禮
391	2	禮	lǐ	reverential salutation; namas	信禮
392	2	禮	lǐ	to honour	信禮
393	2	自然	zìrán	nature	信善惡行自然福
394	2	自然	zìrán	natural	信善惡行自然福
395	2	惡罵	èmà	to curse fiercely	不惡罵
396	2	亦	yì	Yi	聽我說邪道亦說正道
397	2	求道	qiú dào	Seeking the Way	信求道
398	2	求道	qiú dào	to seek the Dharma	信求道
399	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
400	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
401	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
402	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
403	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
404	2	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
405	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
406	2	因緣	yīnyuán	chance	出力因緣行
407	2	因緣	yīnyuán	destiny	出力因緣行
408	2	因緣	yīnyuán	according to this	出力因緣行
409	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	出力因緣行
410	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	出力因緣行
411	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	出力因緣行
412	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	出力因緣行
413	2	怒	nù	anger; rage; fury	不瞋恚怒
414	2	怒	nù	to be angry	不瞋恚怒
415	2	怒	nù	to force; to impel	不瞋恚怒
416	2	怒	nù	intense	不瞋恚怒
417	2	怒	nù	to denounce; to criticize	不瞋恚怒
418	2	怒	nù	sturdy; strong	不瞋恚怒
419	2	怒	nù	huge and strong	不瞋恚怒
420	2	怒	nù	anger; krodha	不瞋恚怒
421	2	第七	dì qī	seventh	第七諦意為何等
422	2	第七	dì qī	seventh; saptama	第七諦意為何等
423	2	三十七品	sānshíqī pǐn	thirty-seven qualities [related to enlightenment]	第六諦治者為向三十七品經
424	2	第二	dì èr	second	第二諦念為何等
425	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二諦念為何等
426	2	墮	duò	to fall; to sink	不墮中庭
427	2	墮	duò	apathetic; lazy	不墮中庭
428	2	墮	huī	to damage; to destroy	不墮中庭
429	2	墮	duò	to degenerate	不墮中庭
430	2	墮	duò	fallen; patita	不墮中庭
431	2	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	不瞋恚怒
432	2	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	不瞋恚怒
433	2	瞋恚	chēnhuì	Anger	不瞋恚怒
434	2	第八	dì bā	eighth	第八諦定為何等
435	2	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	第八諦定為何等
436	2	所有	suǒyǒu	to belong to	不作所有罪
437	2	護	hù	to protect; to guard	護已止
438	2	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	護已止
439	2	護	hù	to protect; to guard	護已止
440	2	婬	yín	lascivious	不殺盜婬
441	2	婬	yín	lewd; obscene	不殺盜婬
442	2	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	不殺盜婬
443	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不殺盜婬
444	2	殺	shā	to hurt	不殺盜婬
445	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不殺盜婬
446	2	殺	shā	hurt; han	不殺盜婬
447	2	第五	dì wǔ	fifth	第五諦受為何等
448	2	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五諦受為何等
449	2	盜	dào	to rob; to steal	不殺盜婬
450	2	盜	dào	a thief; a bandit	不殺盜婬
451	2	盜	dào	stealing; adattādāna	不殺盜婬
452	2	得證	dezhèng	to obtain a proof; Q.E.D.	自黠得證自成
453	2	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	所意棄欲
454	2	棄	qì	to overlook; to forget	所意棄欲
455	2	棄	qì	Qi	所意棄欲
456	2	棄	qì	to expell from the Sangha	所意棄欲
457	2	棄	qì	abandon; chorita	所意棄欲
458	2	邪道	xiédào	depraved life; evil ways; heterodox ways	聽我說邪道亦說正道
459	2	邪道	xiédao	strange	聽我說邪道亦說正道
460	2	侵	qīn	to invade; to encroach upon; to raid	不相侵
461	2	侵	qīn	to approach	不相侵
462	2	侵	qīn	to be intimate with; to be close to	不相侵
463	2	侵	qīn	injuring; viheṭhaka	不相侵
464	2	精進	jīngjìn	to be diligent	所精進行
465	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	所精進行
466	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	所精進行
467	2	精進	jīngjìn	diligence	所精進行
468	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	所精進行
469	2	脫	tuō	to take off	如是便自脫亦脫他人
470	2	脫	tuō	to shed; to fall off	如是便自脫亦脫他人
471	2	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	如是便自脫亦脫他人
472	2	脫	tuō	to omit; to overlook	如是便自脫亦脫他人
473	2	脫	tuō	to sell	如是便自脫亦脫他人
474	2	脫	tuō	rapid	如是便自脫亦脫他人
475	2	脫	tuō	unconstrained; free and easy	如是便自脫亦脫他人
476	2	脫	tuì	to shed	如是便自脫亦脫他人
477	2	脫	tuì	happy; carefree	如是便自脫亦脫他人
478	2	脫	tuō	escape; mokṣa	如是便自脫亦脫他人
479	2	向	xiàng	direction	向意念
480	2	向	xiàng	to face	向意念
481	2	向	xiàng	previous; former; earlier	向意念
482	2	向	xiàng	a north facing window	向意念
483	2	向	xiàng	a trend	向意念
484	2	向	xiàng	Xiang	向意念
485	2	向	xiàng	Xiang	向意念
486	2	向	xiàng	to move towards	向意念
487	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向意念
488	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	向意念
489	2	向	xiàng	to approximate	向意念
490	2	向	xiàng	presuming	向意念
491	2	向	xiàng	to attack	向意念
492	2	向	xiàng	echo	向意念
493	2	向	xiàng	to make clear	向意念
494	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向意念
495	2	但	dàn	Dan	但說至誠道品諦要
496	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	護已止
497	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	護已止
498	2	已	yǐ	to complete	護已止
499	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	護已止
500	2	已	yǐ	to recover from an illness	護已止

Frequencies of all Words

Top 758

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	不	bù	not; no	不諦見
2	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不諦見
3	26	不	bù	as a correlative	不諦見
4	26	不	bù	no (answering a question)	不諦見
5	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不諦見
6	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不諦見
7	26	不	bù	to form a yes or no question	不諦見
8	26	不	bù	infix potential marker	不諦見
9	26	不	bù	no; na	不諦見
10	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諦見者信布施
11	22	者	zhě	that	諦見者信布施
12	22	者	zhě	nominalizing function word	諦見者信布施
13	22	者	zhě	used to mark a definition	諦見者信布施
14	22	者	zhě	used to mark a pause	諦見者信布施
15	22	者	zhě	topic marker; that; it	諦見者信布施
16	22	者	zhuó	according to	諦見者信布施
17	22	者	zhě	ca	諦見者信布施
18	19	信	xìn	to believe; to trust	信布施
19	19	信	xìn	a letter	信布施
20	19	信	xìn	evidence	信布施
21	19	信	xìn	faith; confidence	信布施
22	19	信	xìn	honest; sincere; true	信布施
23	19	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信布施
24	19	信	xìn	an official holding a document	信布施
25	19	信	xìn	willfully; randomly	信布施
26	19	信	xìn	truly	信布施
27	19	信	xìn	a gift	信布施
28	19	信	xìn	credit	信布施
29	19	信	xìn	on time; regularly	信布施
30	19	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信布施
31	19	信	xìn	news; a message	信布施
32	19	信	xìn	arsenic	信布施
33	19	信	xìn	Faith	信布施
34	19	信	xìn	faith; confidence	信布施
35	18	為	wèi	for; to	何等為邪道
36	18	為	wèi	because of	何等為邪道
37	18	為	wéi	to act as; to serve	何等為邪道
38	18	為	wéi	to change into; to become	何等為邪道
39	18	為	wéi	to be; is	何等為邪道
40	18	為	wéi	to do	何等為邪道
41	18	為	wèi	for	何等為邪道
42	18	為	wèi	because of; for; to	何等為邪道
43	18	為	wèi	to	何等為邪道
44	18	為	wéi	in a passive construction	何等為邪道
45	18	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為邪道
46	18	為	wéi	forming an adverb	何等為邪道
47	18	為	wéi	to add emphasis	何等為邪道
48	18	為	wèi	to support; to help	何等為邪道
49	18	為	wéi	to govern	何等為邪道
50	18	為	wèi	to be; bhū	何等為邪道
51	13	是	shì	is; are; am; to be	是為道八邪行
52	13	是	shì	is exactly	是為道八邪行
53	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是為道八邪行
54	13	是	shì	this; that; those	是為道八邪行
55	13	是	shì	really; certainly	是為道八邪行
56	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是為道八邪行
57	13	是	shì	true	是為道八邪行
58	13	是	shì	is; has; exists	是為道八邪行
59	13	是	shì	used between repetitions of a word	是為道八邪行
60	13	是	shì	a matter; an affair	是為道八邪行
61	13	是	shì	Shi	是為道八邪行
62	13	是	shì	is; bhū	是為道八邪行
63	13	是	shì	this; idam	是為道八邪行
64	12	意	yì	idea	不諦意
65	12	意	yì	Italy (abbreviation)	不諦意
66	12	意	yì	a wish; a desire; intention	不諦意
67	12	意	yì	mood; feeling	不諦意
68	12	意	yì	will; willpower; determination	不諦意
69	12	意	yì	bearing; spirit	不諦意
70	12	意	yì	to think of; to long for; to miss	不諦意
71	12	意	yì	to anticipate; to expect	不諦意
72	12	意	yì	to doubt; to suspect	不諦意
73	12	意	yì	meaning	不諦意
74	12	意	yì	a suggestion; a hint	不諦意
75	12	意	yì	an understanding; a point of view	不諦意
76	12	意	yì	or	不諦意
77	12	意	yì	Yi	不諦意
78	12	意	yì	manas; mind; mentation	不諦意
79	10	行	xíng	to walk	何等為道八正行
80	10	行	xíng	capable; competent	何等為道八正行
81	10	行	háng	profession	何等為道八正行
82	10	行	háng	line; row	何等為道八正行
83	10	行	xíng	Kangxi radical 144	何等為道八正行
84	10	行	xíng	to travel	何等為道八正行
85	10	行	xìng	actions; conduct	何等為道八正行
86	10	行	xíng	to do; to act; to practice	何等為道八正行
87	10	行	xíng	all right; OK; okay	何等為道八正行
88	10	行	háng	horizontal line	何等為道八正行
89	10	行	héng	virtuous deeds	何等為道八正行
90	10	行	hàng	a line of trees	何等為道八正行
91	10	行	hàng	bold; steadfast	何等為道八正行
92	10	行	xíng	to move	何等為道八正行
93	10	行	xíng	to put into effect; to implement	何等為道八正行
94	10	行	xíng	travel	何等為道八正行
95	10	行	xíng	to circulate	何等為道八正行
96	10	行	xíng	running script; running script	何等為道八正行
97	10	行	xíng	temporary	何等為道八正行
98	10	行	xíng	soon	何等為道八正行
99	10	行	háng	rank; order	何等為道八正行
100	10	行	háng	a business; a shop	何等為道八正行
101	10	行	xíng	to depart; to leave	何等為道八正行
102	10	行	xíng	to experience	何等為道八正行
103	10	行	xíng	path; way	何等為道八正行
104	10	行	xíng	xing; ballad	何等為道八正行
105	10	行	xíng	a round [of drinks]	何等為道八正行
106	10	行	xíng	Xing	何等為道八正行
107	10	行	xíng	moreover; also	何等為道八正行
108	10	行	xíng	Practice	何等為道八正行
109	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	何等為道八正行
110	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	何等為道八正行
111	9	諦	dì	truth	不諦求
112	9	諦	dì	to examine	不諦求
113	9	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	不諦求
114	9	諦	dì	truth; satya	不諦求
115	8	為何	wèihé	why	諦見為何等
116	8	止	zhǐ	to stop; to halt	念止
117	8	止	zhǐ	to arrive; until; to end	念止
118	8	止	zhǐ	Kangxi radical 77	念止
119	8	止	zhǐ	only	念止
120	8	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	念止
121	8	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	念止
122	8	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	念止
123	8	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	念止
124	8	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	念止
125	8	止	zhǐ	foot	念止
126	8	止	zhǐ	a particle adding emphasis	念止
127	8	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	念止
128	8	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	念止
129	8	等	děng	et cetera; and so on	諦見為何等
130	8	等	děng	to wait	諦見為何等
131	8	等	děng	degree; kind	諦見為何等
132	8	等	děng	plural	諦見為何等
133	8	等	děng	to be equal	諦見為何等
134	8	等	děng	degree; level	諦見為何等
135	8	等	děng	to compare	諦見為何等
136	8	等	děng	same; equal; sama	諦見為何等
137	6	諦見	dì jiàn	right understanding; right view	不諦見
138	6	諦行	dìxíng	right action	不諦行
139	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聽我說邪道亦說正道
140	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聽我說邪道亦說正道
141	6	說	shuì	to persuade	聽我說邪道亦說正道
142	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聽我說邪道亦說正道
143	6	說	shuō	a doctrine; a theory	聽我說邪道亦說正道
144	6	說	shuō	to claim; to assert	聽我說邪道亦說正道
145	6	說	shuō	allocution	聽我說邪道亦說正道
146	6	說	shuō	to criticize; to scold	聽我說邪道亦說正道
147	6	說	shuō	to indicate; to refer to	聽我說邪道亦說正道
148	6	說	shuō	speach; vāda	聽我說邪道亦說正道
149	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	聽我說邪道亦說正道
150	6	說	shuō	to instruct	聽我說邪道亦說正道
151	6	道	dào	way; road; path	是為道八邪行
152	6	道	dào	principle; a moral; morality	是為道八邪行
153	6	道	dào	Tao; the Way	是為道八邪行
154	6	道	dào	measure word for long things	是為道八邪行
155	6	道	dào	to say; to speak; to talk	是為道八邪行
156	6	道	dào	to think	是為道八邪行
157	6	道	dào	times	是為道八邪行
158	6	道	dào	circuit; a province	是為道八邪行
159	6	道	dào	a course; a channel	是為道八邪行
160	6	道	dào	a method; a way of doing something	是為道八邪行
161	6	道	dào	measure word for doors and walls	是為道八邪行
162	6	道	dào	measure word for courses of a meal	是為道八邪行
163	6	道	dào	a centimeter	是為道八邪行
164	6	道	dào	a doctrine	是為道八邪行
165	6	道	dào	Taoism; Daoism	是為道八邪行
166	6	道	dào	a skill	是為道八邪行
167	6	道	dào	a sect	是為道八邪行
168	6	道	dào	a line	是為道八邪行
169	6	道	dào	Way	是為道八邪行
170	6	道	dào	way; path; marga	是為道八邪行
171	5	相	xiāng	each other; one another; mutually	便相告說是為諦見
172	5	相	xiàng	to observe; to assess	便相告說是為諦見
173	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	便相告說是為諦見
174	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	便相告說是為諦見
175	5	相	xiàng	to aid; to help	便相告說是為諦見
176	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	便相告說是為諦見
177	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	便相告說是為諦見
178	5	相	xiāng	alternately; in turn	便相告說是為諦見
179	5	相	xiāng	Xiang	便相告說是為諦見
180	5	相	xiāng	form substance	便相告說是為諦見
181	5	相	xiāng	to express	便相告說是為諦見
182	5	相	xiàng	to choose	便相告說是為諦見
183	5	相	xiāng	Xiang	便相告說是為諦見
184	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	便相告說是為諦見
185	5	相	xiāng	the seventh lunar month	便相告說是為諦見
186	5	相	xiāng	to compare	便相告說是為諦見
187	5	相	xiàng	to divine	便相告說是為諦見
188	5	相	xiàng	to administer	便相告說是為諦見
189	5	相	xiàng	helper for a blind person	便相告說是為諦見
190	5	相	xiāng	rhythm [music]	便相告說是為諦見
191	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	便相告說是為諦見
192	5	相	xiāng	coralwood	便相告說是為諦見
193	5	相	xiàng	ministry	便相告說是為諦見
194	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	便相告說是為諦見
195	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	便相告說是為諦見
196	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	便相告說是為諦見
197	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	便相告說是為諦見
198	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	便相告說是為諦見
199	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	信善惡行自然福
200	5	福	fú	Fujian	信善惡行自然福
201	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	信善惡行自然福
202	5	福	fú	Fortune	信善惡行自然福
203	5	福	fú	merit; blessing; punya	信善惡行自然福
204	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	信善惡行自然福
205	5	自	zì	naturally; of course; certainly	自黠得證自成
206	5	自	zì	from; since	自黠得證自成
207	5	自	zì	self; oneself; itself	自黠得證自成
208	5	自	zì	Kangxi radical 132	自黠得證自成
209	5	自	zì	Zi	自黠得證自成
210	5	自	zì	a nose	自黠得證自成
211	5	自	zì	the beginning; the start	自黠得證自成
212	5	自	zì	origin	自黠得證自成
213	5	自	zì	originally	自黠得證自成
214	5	自	zì	still; to remain	自黠得證自成
215	5	自	zì	in person; personally	自黠得證自成
216	5	自	zì	in addition; besides	自黠得證自成
217	5	自	zì	if; even if	自黠得證自成
218	5	自	zì	but	自黠得證自成
219	5	自	zì	because	自黠得證自成
220	5	自	zì	to employ; to use	自黠得證自成
221	5	自	zì	to be	自黠得證自成
222	5	自	zì	own; one's own; oneself	自黠得證自成
223	5	自	zì	self; soul; ātman	自黠得證自成
224	5	求	qiú	to request	不諦求
225	5	求	qiú	to seek; to look for	不諦求
226	5	求	qiú	to implore	不諦求
227	5	求	qiú	to aspire to	不諦求
228	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不諦求
229	5	求	qiú	to attract	不諦求
230	5	求	qiú	to bribe	不諦求
231	5	求	qiú	Qiu	不諦求
232	5	求	qiú	to demand	不諦求
233	5	求	qiú	to end	不諦求
234	5	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	不諦求
235	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所意棄欲
236	4	所	suǒ	an office; an institute	所意棄欲
237	4	所	suǒ	introduces a relative clause	所意棄欲
238	4	所	suǒ	it	所意棄欲
239	4	所	suǒ	if; supposing	所意棄欲
240	4	所	suǒ	a few; various; some	所意棄欲
241	4	所	suǒ	a place; a location	所意棄欲
242	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所意棄欲
243	4	所	suǒ	that which	所意棄欲
244	4	所	suǒ	an ordinal number	所意棄欲
245	4	所	suǒ	meaning	所意棄欲
246	4	所	suǒ	garrison	所意棄欲
247	4	所	suǒ	place; pradeśa	所意棄欲
248	4	所	suǒ	that which; yad	所意棄欲
249	4	諦治	dì zhì	right effort	不諦治
250	4	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說八正道經
251	4	得	de	potential marker	後世得具福
252	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	後世得具福
253	4	得	děi	must; ought to	後世得具福
254	4	得	děi	to want to; to need to	後世得具福
255	4	得	děi	must; ought to	後世得具福
256	4	得	dé	de	後世得具福
257	4	得	de	infix potential marker	後世得具福
258	4	得	dé	to result in	後世得具福
259	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	後世得具福
260	4	得	dé	to be satisfied	後世得具福
261	4	得	dé	to be finished	後世得具福
262	4	得	de	result of degree	後世得具福
263	4	得	de	marks completion of an action	後世得具福
264	4	得	děi	satisfying	後世得具福
265	4	得	dé	to contract	後世得具福
266	4	得	dé	marks permission or possibility	後世得具福
267	4	得	dé	expressing frustration	後世得具福
268	4	得	dé	to hear	後世得具福
269	4	得	dé	to have; there is	後世得具福
270	4	得	dé	marks time passed	後世得具福
271	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	後世得具福
272	4	諦念	dì niàn	right intention	不諦念
273	4	諦語	dìyǔ	right speech	不諦語
274	4	諦受	dìshòu	right livelihood	信諦受
275	3	道人	dàorén	a Buddhist monk	信天下道人
276	3	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	信天下道人
277	3	道人	dàorén	Traveler of the Way	信天下道人
278	3	名為	míngwèi	to be called	是名為諦意
279	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	自黠得證自成
280	3	成	chéng	one tenth	自黠得證自成
281	3	成	chéng	to become; to turn into	自黠得證自成
282	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	自黠得證自成
283	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	自黠得證自成
284	3	成	chéng	a full measure of	自黠得證自成
285	3	成	chéng	whole	自黠得證自成
286	3	成	chéng	set; established	自黠得證自成
287	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	自黠得證自成
288	3	成	chéng	to reconcile	自黠得證自成
289	3	成	chéng	alright; OK	自黠得證自成
290	3	成	chéng	an area of ten square miles	自黠得證自成
291	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	自黠得證自成
292	3	成	chéng	composed of	自黠得證自成
293	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	自黠得證自成
294	3	成	chéng	capable; able; accomplished	自黠得證自成
295	3	成	chéng	to help somebody achieve something	自黠得證自成
296	3	成	chéng	Cheng	自黠得證自成
297	3	成	chéng	Become	自黠得證自成
298	3	成	chéng	becoming; bhāva	自黠得證自成
299	3	如是	rúshì	thus; so	聞如是
300	3	如是	rúshì	thus, so	聞如是
301	3	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
302	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
303	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死意共合行
304	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死意共合行
305	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死意共合行
306	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可非法
307	3	不可	bù kě	improbable	不可非法
308	3	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸弟子
309	3	告	gào	to request	佛告諸弟子
310	3	告	gào	to report; to inform	佛告諸弟子
311	3	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸弟子
312	3	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸弟子
313	3	告	gào	to reach	佛告諸弟子
314	3	告	gào	an announcement	佛告諸弟子
315	3	告	gào	a party	佛告諸弟子
316	3	告	gào	a vacation	佛告諸弟子
317	3	告	gào	Gao	佛告諸弟子
318	3	告	gào	to tell; jalp	佛告諸弟子
319	3	能	néng	can; able	能教人得證
320	3	能	néng	ability; capacity	能教人得證
321	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能教人得證
322	3	能	néng	energy	能教人得證
323	3	能	néng	function; use	能教人得證
324	3	能	néng	may; should; permitted to	能教人得證
325	3	能	néng	talent	能教人得證
326	3	能	néng	expert at	能教人得證
327	3	能	néng	to be in harmony	能教人得證
328	3	能	néng	to tend to; to care for	能教人得證
329	3	能	néng	to reach; to arrive at	能教人得證
330	3	能	néng	as long as; only	能教人得證
331	3	能	néng	even if	能教人得證
332	3	能	néng	but	能教人得證
333	3	能	néng	in this way	能教人得證
334	3	能	néng	to be able; śak	能教人得證
335	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能教人得證
336	3	八正道經	bā zhèng dào jīng	Sutra on the Eightfold Noble Path; Ba Zheng Dao Jing	佛說八正道經
337	3	後世	hòushì	later generations; posterity	今世後世
338	3	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	今世後世
339	3	八	bā	eight	是為道八邪行
340	3	八	bā	Kangxi radical 12	是為道八邪行
341	3	八	bā	eighth	是為道八邪行
342	3	八	bā	all around; all sides	是為道八邪行
343	3	八	bā	eight; aṣṭa	是為道八邪行
344	3	黠	xiá	crafty	自黠得證自成
345	3	黠	xiá	clever	自黠得證自成
346	3	黠	xiá	clever; paṇḍitajātīya	自黠得證自成
347	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便相告說是為諦見
348	3	便	biàn	advantageous	便相告說是為諦見
349	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便相告說是為諦見
350	3	便	pián	fat; obese	便相告說是為諦見
351	3	便	biàn	to make easy	便相告說是為諦見
352	3	便	biàn	an unearned advantage	便相告說是為諦見
353	3	便	biàn	ordinary; plain	便相告說是為諦見
354	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便相告說是為諦見
355	3	便	biàn	in passing	便相告說是為諦見
356	3	便	biàn	informal	便相告說是為諦見
357	3	便	biàn	right away; then; right after	便相告說是為諦見
358	3	便	biàn	appropriate; suitable	便相告說是為諦見
359	3	便	biàn	an advantageous occasion	便相告說是為諦見
360	3	便	biàn	stool	便相告說是為諦見
361	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便相告說是為諦見
362	3	便	biàn	proficient; skilled	便相告說是為諦見
363	3	便	biàn	even if; even though	便相告說是為諦見
364	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便相告說是為諦見
365	3	便	biàn	then; atha	便相告說是為諦見
366	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛告諸弟子
367	3	弟子	dìzi	youngster	佛告諸弟子
368	3	弟子	dìzi	prostitute	佛告諸弟子
369	3	弟子	dìzi	believer	佛告諸弟子
370	3	弟子	dìzi	disciple	佛告諸弟子
371	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛告諸弟子
372	3	念	niàn	to read aloud	生死行合意念
373	3	念	niàn	to remember; to expect	生死行合意念
374	3	念	niàn	to miss	生死行合意念
375	3	念	niàn	to consider	生死行合意念
376	3	念	niàn	to recite; to chant	生死行合意念
377	3	念	niàn	to show affection for	生死行合意念
378	3	念	niàn	a thought; an idea	生死行合意念
379	3	念	niàn	twenty	生死行合意念
380	3	念	niàn	memory	生死行合意念
381	3	念	niàn	an instant	生死行合意念
382	3	念	niàn	Nian	生死行合意念
383	3	念	niàn	mindfulness; smrti	生死行合意念
384	3	念	niàn	a thought; citta	生死行合意念
385	3	經	jīng	to go through; to experience	信天下道人者喜受經
386	3	經	jīng	a sutra; a scripture	信天下道人者喜受經
387	3	經	jīng	warp	信天下道人者喜受經
388	3	經	jīng	longitude	信天下道人者喜受經
389	3	經	jīng	often; regularly; frequently	信天下道人者喜受經
390	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	信天下道人者喜受經
391	3	經	jīng	a woman's period	信天下道人者喜受經
392	3	經	jīng	to bear; to endure	信天下道人者喜受經
393	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	信天下道人者喜受經
394	3	經	jīng	classics	信天下道人者喜受經
395	3	經	jīng	to be frugal; to save	信天下道人者喜受經
396	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	信天下道人者喜受經
397	3	經	jīng	a standard; a norm	信天下道人者喜受經
398	3	經	jīng	a section of a Confucian work	信天下道人者喜受經
399	3	經	jīng	to measure	信天下道人者喜受經
400	3	經	jīng	human pulse	信天下道人者喜受經
401	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	信天下道人者喜受經
402	3	經	jīng	sutra; discourse	信天下道人者喜受經
403	3	諦定	dìdìng	right concentration	不諦定
404	2	合	hé	to join; to combine	生死意共合行
405	2	合	hé	a time; a trip	生死意共合行
406	2	合	hé	to close	生死意共合行
407	2	合	hé	to agree with; equal to	生死意共合行
408	2	合	hé	to gather	生死意共合行
409	2	合	hé	whole	生死意共合行
410	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	生死意共合行
411	2	合	hé	a musical note	生死意共合行
412	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	生死意共合行
413	2	合	hé	to fight	生死意共合行
414	2	合	hé	to conclude	生死意共合行
415	2	合	hé	to be similar to	生死意共合行
416	2	合	hé	and; also	生死意共合行
417	2	合	hé	crowded	生死意共合行
418	2	合	hé	a box	生死意共合行
419	2	合	hé	to copulate	生死意共合行
420	2	合	hé	a partner; a spouse	生死意共合行
421	2	合	hé	harmonious	生死意共合行
422	2	合	hé	should	生死意共合行
423	2	合	hé	He	生死意共合行
424	2	合	gè	a unit of measure for grain	生死意共合行
425	2	合	gè	a container for grain measurement	生死意共合行
426	2	合	hé	Merge	生死意共合行
427	2	合	hé	unite; saṃyoga	生死意共合行
428	2	布施	bùshī	generosity	信布施
429	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	信布施
430	2	大德	dàdé	most virtuous	張文明大德二校
431	2	大德	dàdé	Dade reign	張文明大德二校
432	2	大德	dàdé	a major festival	張文明大德二校
433	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	張文明大德二校
434	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	張文明大德二校
435	2	第六	dì liù	sixth	第六諦治為何等
436	2	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六諦治為何等
437	2	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	信天下道人
438	2	天下	tiānxià	authority over China	信天下道人
439	2	天下	tiānxià	the world	信天下道人
440	2	聞	wén	to hear	聞如是
441	2	聞	wén	Wen	聞如是
442	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
443	2	聞	wén	to be widely known	聞如是
444	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
445	2	聞	wén	information	聞如是
446	2	聞	wèn	famous; well known	聞如是
447	2	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
448	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
449	2	聞	wén	to question	聞如是
450	2	聞	wén	heard; śruta	聞如是
451	2	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
452	2	非法	fēifǎ	illegal	不可非法
453	2	非法	fēi fǎ	non-dharma	不可非法
454	2	家	jiā	house; home; residence	棄家
455	2	家	jiā	family	棄家
456	2	家	jiā	a specialist	棄家
457	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	棄家
458	2	家	jiā	measure word for families, companies, etc	棄家
459	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	棄家
460	2	家	jiā	a person with particular characteristics	棄家
461	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	棄家
462	2	家	jiā	domestic	棄家
463	2	家	jiā	ethnic group; nationality	棄家
464	2	家	jiā	side; party	棄家
465	2	家	jiā	dynastic line	棄家
466	2	家	jiā	a respectful form of address	棄家
467	2	家	jiā	a familiar form of address	棄家
468	2	家	jiā	I; my; our	棄家
469	2	家	jiā	district	棄家
470	2	家	jiā	private propery	棄家
471	2	家	jiā	Jia	棄家
472	2	家	jiā	to reside; to dwell	棄家
473	2	家	gū	lady	棄家
474	2	家	jiā	house; gṛha	棄家
475	2	家	jiā	family; kula	棄家
476	2	家	jiā	school; sect; lineage	棄家
477	2	第三	dì sān	third	第三諦語為何等
478	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三諦語為何等
479	2	父母	fùmǔ	parents; mother and father	信父母
480	2	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	信父母
481	2	祠	cí	an ancestral hall; a temple	信祠
482	2	祠	cí	Spring sacrifice	信祠
483	2	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	信祠
484	2	祠	cí	to enshrine	信祠
485	2	祠	cí	sacrifice; yajña	信祠
486	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	信禮
487	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	信禮
488	2	禮	lǐ	a present; a gift	信禮
489	2	禮	lǐ	a bow	信禮
490	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	信禮
491	2	禮	lǐ	Li	信禮
492	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	信禮
493	2	禮	lǐ	to respect; to revere	信禮
494	2	禮	lǐ	reverential salutation; namas	信禮
495	2	禮	lǐ	to honour	信禮
496	2	自然	zìrán	nature	信善惡行自然福
497	2	自然	zìrán	natural	信善惡行自然福
498	2	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	信善惡行自然福
499	2	惡罵	èmà	to curse fiercely	不惡罵
500	2	亦	yì	also; too	聽我說邪道亦說正道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
者		zhě	ca
信		xìn xìn	Faith faith; confidence
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
意		yì	manas; mind; mentation
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
谛	諦	dì	truth; satya
止		zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
八正道经	八正道經	98	Sutra on the Eightfold Noble Path; Ba Zheng Dao Jing
谛见	諦見	100	right understanding; right view
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
床卧	床臥	99	bed; resting place
道品		100	Stages of the Way monastic grade
得道		100	to attain enlightenment
谛念	諦念	100	right intention
谛治	諦治	100	right effort
谛定	諦定	100	right concentration
谛受	諦受	100	right livelihood
谛行	諦行	100	right action
谛语	諦語	100	right speech
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
口四		107	four unwholesome acts of speech
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
散花		115	scatters flowers
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
十善		115	the ten virtues
所行		115	actions; practice
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
喜受		120	the sensation of joy
一食		121	one meal
正意		122	wholesome thought; thought without evil