Glossary and Vocabulary for The Lotus Sutra (Satanfentuoli Jing) - alternate translation 薩曇分陀利經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	我	wǒ	self	我般泥洹已來
2	24	我	wǒ	[my] dear	我般泥洹已來
3	24	我	wǒ	Wo	我般泥洹已來
4	24	我	wǒ	self; atman; attan	我般泥洹已來
5	24	我	wǒ	ga	我般泥洹已來
6	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
7	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇耆闍崛山中
8	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
9	23	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇耆闍崛山中
10	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇耆闍崛山中
11	23	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
12	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
13	13	言	yán	to speak; to say; said	漢言法華
14	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	漢言法華
15	13	言	yán	Kangxi radical 149	漢言法華
16	13	言	yán	phrase; sentence	漢言法華
17	13	言	yán	a word; a syllable	漢言法華
18	13	言	yán	a theory; a doctrine	漢言法華
19	13	言	yán	to regard as	漢言法華
20	13	言	yán	to act as	漢言法華
21	13	言	yán	word; vacana	漢言法華
22	13	言	yán	speak; vad	漢言法華
23	12	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾四萬二千人俱
24	12	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾四萬二千人俱
25	12	人	rén	a kind of person	與大比丘眾四萬二千人俱
26	12	人	rén	everybody	與大比丘眾四萬二千人俱
27	12	人	rén	adult	與大比丘眾四萬二千人俱
28	12	人	rén	somebody; others	與大比丘眾四萬二千人俱
29	12	人	rén	an upright person	與大比丘眾四萬二千人俱
30	12	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾四萬二千人俱
31	11	與	yǔ	to give	與大比丘眾四萬二千人俱
32	11	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾四萬二千人俱
33	11	與	yù	to particate in	與大比丘眾四萬二千人俱
34	11	與	yù	of the same kind	與大比丘眾四萬二千人俱
35	11	與	yù	to help	與大比丘眾四萬二千人俱
36	11	與	yǔ	for	與大比丘眾四萬二千人俱
37	11	女	nǚ	female; feminine	沙曷龍王有女年八歲
38	11	女	nǚ	female	沙曷龍王有女年八歲
39	11	女	nǚ	Kangxi radical 38	沙曷龍王有女年八歲
40	11	女	nǜ	to marry off a daughter	沙曷龍王有女年八歲
41	11	女	nǚ	daughter	沙曷龍王有女年八歲
42	11	女	nǚ	soft; feminine	沙曷龍王有女年八歲
43	11	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	沙曷龍王有女年八歲
44	11	女	nǚ	woman; nārī	沙曷龍王有女年八歲
45	11	女	nǚ	daughter; duhitṛ	沙曷龍王有女年八歲
46	11	女	nǚ	Śravaṇā	沙曷龍王有女年八歲
47	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
48	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
49	11	說	shuì	to persuade	說
50	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
51	11	說	shuō	a doctrine; a theory	說
52	11	說	shuō	to claim; to assert	說
53	11	說	shuō	allocution	說
54	11	說	shuō	to criticize; to scold	說
55	11	說	shuō	to indicate; to refer to	說
56	11	說	shuō	speach; vāda	說
57	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
58	11	說	shuō	to instruct	說
59	11	者	zhě	ca	知名字者
60	10	其	qí	Qi	自白其佛
61	10	所	suǒ	a few; various; some	我歷爾所劫
62	10	所	suǒ	a place; a location	我歷爾所劫
63	10	所	suǒ	indicates a passive voice	我歷爾所劫
64	10	所	suǒ	an ordinal number	我歷爾所劫
65	10	所	suǒ	meaning	我歷爾所劫
66	10	所	suǒ	garrison	我歷爾所劫
67	10	所	suǒ	place; pradeśa	我歷爾所劫
68	9	般若	bōrě	Prajna Wisdom	名般若拘
69	9	般若	bōrě	prajna	名般若拘
70	9	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	名般若拘
71	9	般若	bōrě	Prajñā	名般若拘
72	9	菩薩	púsà	bodhisattva	於是下方佛所從菩薩
73	9	菩薩	púsà	bodhisattva	於是下方佛所從菩薩
74	9	菩薩	púsà	bodhisattva	於是下方佛所從菩薩
75	9	拘	jū	to capture; to arrest	名般若拘
76	9	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	名般若拘
77	9	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	名般若拘
78	9	拘	jū	to grasp	名般若拘
79	9	拘	gōu	bent	名般若拘
80	9	拘	jū	to block	名般若拘
81	9	拘	jū	to capture; dharṣayati	名般若拘
82	9	為	wéi	to act as; to serve	我為有國王時
83	9	為	wéi	to change into; to become	我為有國王時
84	9	為	wéi	to be; is	我為有國王時
85	9	為	wéi	to do	我為有國王時
86	9	為	wèi	to support; to help	我為有國王時
87	9	為	wéi	to govern	我為有國王時
88	9	為	wèi	to be; bhū	我為有國王時
89	9	復	fù	to go back; to return	與忉利諸天不可復計
90	9	復	fù	to resume; to restart	與忉利諸天不可復計
91	9	復	fù	to do in detail	與忉利諸天不可復計
92	9	復	fù	to restore	與忉利諸天不可復計
93	9	復	fù	to respond; to reply to	與忉利諸天不可復計
94	9	復	fù	Fu; Return	與忉利諸天不可復計
95	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	與忉利諸天不可復計
96	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	與忉利諸天不可復計
97	9	復	fù	Fu	與忉利諸天不可復計
98	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	與忉利諸天不可復計
99	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	與忉利諸天不可復計
100	8	沙	shā	sand; gravel; pebbles	過恒邊沙劫
101	8	沙	shā	Sha	過恒邊沙劫
102	8	沙	shā	beach	過恒邊沙劫
103	8	沙	shā	granulated	過恒邊沙劫
104	8	沙	shā	granules; powder	過恒邊沙劫
105	8	沙	shā	sha	過恒邊沙劫
106	8	沙	shā	sa	過恒邊沙劫
107	8	沙	shā	sand; vālukā	過恒邊沙劫
108	8	無央數	wúyāngshǔ	innumerable	佛說無央數偈
109	8	薩曇分陀利經	sàtánfèntuólì jīng	The Lotus Sutra; Satanfentuoli Jing	薩曇分陀利經一卷
110	7	疾	jí	disease; sickness; ailment	女疾過與佛
111	7	疾	jí	to hate; to envy	女疾過與佛
112	7	疾	jí	swift; rapid	女疾過與佛
113	7	疾	jí	urgent	女疾過與佛
114	7	疾	jí	pain	女疾過與佛
115	7	疾	jí	to get sick	女疾過與佛
116	7	疾	jí	to worry; to be nervous	女疾過與佛
117	7	疾	jí	speedy; kṣipram	女疾過與佛
118	7	釋迦文佛	shìjiāwén fó	Sakyamuni Buddha	歎釋迦文佛言
119	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便說
120	7	便	biàn	advantageous	便說
121	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便說
122	7	便	pián	fat; obese	便說
123	7	便	biàn	to make easy	便說
124	7	便	biàn	an unearned advantage	便說
125	7	便	biàn	ordinary; plain	便說
126	7	便	biàn	in passing	便說
127	7	便	biàn	informal	便說
128	7	便	biàn	appropriate; suitable	便說
129	7	便	biàn	an advantageous occasion	便說
130	7	便	biàn	stool	便說
131	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便說
132	7	便	biàn	proficient; skilled	便說
133	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便說
134	7	時	shí	time; a point or period of time	是時
135	7	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
136	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
137	7	時	shí	fashionable	是時
138	7	時	shí	fate; destiny; luck	是時
139	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
140	7	時	shí	tense	是時
141	7	時	shí	particular; special	是時
142	7	時	shí	to plant; to cultivate	是時
143	7	時	shí	an era; a dynasty	是時
144	7	時	shí	time [abstract]	是時
145	7	時	shí	seasonal	是時
146	7	時	shí	to wait upon	是時
147	7	時	shí	hour	是時
148	7	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
149	7	時	shí	Shi	是時
150	7	時	shí	a present; currentlt	是時
151	7	時	shí	time; kāla	是時
152	7	時	shí	at that time; samaya	是時
153	7	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
154	7	中	zhōng	medium; medium sized	佛在羅閱祇耆闍崛山中
155	7	中	zhōng	China	佛在羅閱祇耆闍崛山中
156	7	中	zhòng	to hit the mark	佛在羅閱祇耆闍崛山中
157	7	中	zhōng	midday	佛在羅閱祇耆闍崛山中
158	7	中	zhōng	inside	佛在羅閱祇耆闍崛山中
159	7	中	zhōng	during	佛在羅閱祇耆闍崛山中
160	7	中	zhōng	Zhong	佛在羅閱祇耆闍崛山中
161	7	中	zhōng	intermediary	佛在羅閱祇耆闍崛山中
162	7	中	zhōng	half	佛在羅閱祇耆闍崛山中
163	7	中	zhòng	to reach; to attain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
164	7	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在羅閱祇耆闍崛山中
165	7	中	zhòng	to obtain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
166	7	中	zhòng	to pass an exam	佛在羅閱祇耆闍崛山中
167	7	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
168	6	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	字文殊師利
169	6	恒	héng	constant; regular	過恒邊沙劫
170	6	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	過恒邊沙劫
171	6	恒	héng	perseverance	過恒邊沙劫
172	6	恒	héng	ordinary; common	過恒邊沙劫
173	6	恒	héng	Constancy [hexagram]	過恒邊沙劫
174	6	恒	gèng	crescent moon	過恒邊沙劫
175	6	恒	gèng	to spread; to expand	過恒邊沙劫
176	6	恒	héng	Heng	過恒邊沙劫
177	6	恒	héng	Eternity	過恒邊沙劫
178	6	恒	héng	eternal	過恒邊沙劫
179	6	恒	gèng	Ganges	過恒邊沙劫
180	6	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附西晉錄
181	6	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附西晉錄
182	6	名	míng	rank; position	失譯人名今附西晉錄
183	6	名	míng	an excuse	失譯人名今附西晉錄
184	6	名	míng	life	失譯人名今附西晉錄
185	6	名	míng	to name; to call	失譯人名今附西晉錄
186	6	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附西晉錄
187	6	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附西晉錄
188	6	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附西晉錄
189	6	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附西晉錄
190	6	名	míng	moral	失譯人名今附西晉錄
191	6	名	míng	name; naman	失譯人名今附西晉錄
192	6	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附西晉錄
193	6	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	拔陀劫中千人
194	6	劫	jié	take by force; to plunder	拔陀劫中千人
195	6	劫	jié	a disaster; catastrophe	拔陀劫中千人
196	6	劫	jié	a strategy in weiqi	拔陀劫中千人
197	6	劫	jié	a kalpa; an eon	拔陀劫中千人
198	6	一	yī	one	薩曇分陀利經一卷
199	6	一	yī	Kangxi radical 1	薩曇分陀利經一卷
200	6	一	yī	pure; concentrated	薩曇分陀利經一卷
201	6	一	yī	first	薩曇分陀利經一卷
202	6	一	yī	the same	薩曇分陀利經一卷
203	6	一	yī	sole; single	薩曇分陀利經一卷
204	6	一	yī	a very small amount	薩曇分陀利經一卷
205	6	一	yī	Yi	薩曇分陀利經一卷
206	6	一	yī	other	薩曇分陀利經一卷
207	6	一	yī	to unify	薩曇分陀利經一卷
208	6	一	yī	accidentally; coincidentally	薩曇分陀利經一卷
209	6	一	yī	abruptly; suddenly	薩曇分陀利經一卷
210	6	一	yī	one; eka	薩曇分陀利經一卷
211	6	邊	biān	side; boundary; edge; margin	過恒邊沙劫
212	6	邊	biān	frontier; border	過恒邊沙劫
213	6	邊	biān	end; extremity; limit	過恒邊沙劫
214	6	邊	biān	to be near; to approach	過恒邊沙劫
215	6	邊	biān	a party; a side	過恒邊沙劫
216	6	邊	biān	edge; prānta	過恒邊沙劫
217	6	池	chí	a pool; a pond	從沙曷龍王池中涌出
218	6	池	chí	Chi	從沙曷龍王池中涌出
219	6	池	chí	a moat	從沙曷龍王池中涌出
220	6	池	chí	a shallow lad depression	從沙曷龍王池中涌出
221	6	池	chí	a pond; vāpī	從沙曷龍王池中涌出
222	6	華	huá	Chinese	華如車輪
223	6	華	huá	illustrious; splendid	華如車輪
224	6	華	huā	a flower	華如車輪
225	6	華	huā	to flower	華如車輪
226	6	華	huá	China	華如車輪
227	6	華	huá	empty; flowery	華如車輪
228	6	華	huá	brilliance; luster	華如車輪
229	6	華	huá	elegance; beauty	華如車輪
230	6	華	huā	a flower	華如車輪
231	6	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華如車輪
232	6	華	huá	makeup; face powder	華如車輪
233	6	華	huá	flourishing	華如車輪
234	6	華	huá	a corona	華如車輪
235	6	華	huá	years; time	華如車輪
236	6	華	huá	your	華如車輪
237	6	華	huá	essence; best part	華如車輪
238	6	華	huá	grey	華如車輪
239	6	華	huà	Hua	華如車輪
240	6	華	huá	literary talent	華如車輪
241	6	華	huá	literary talent	華如車輪
242	6	華	huá	an article; a document	華如車輪
243	6	華	huá	flower; puṣpa	華如車輪
244	6	欲	yù	desire	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
245	6	欲	yù	to desire; to wish	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
246	6	欲	yù	to desire; to intend	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
247	6	欲	yù	lust	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
248	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
249	5	答曰	dá yuē	to reply	文殊答曰
250	5	行	xíng	to walk	我欲行供養
251	5	行	xíng	capable; competent	我欲行供養
252	5	行	háng	profession	我欲行供養
253	5	行	xíng	Kangxi radical 144	我欲行供養
254	5	行	xíng	to travel	我欲行供養
255	5	行	xìng	actions; conduct	我欲行供養
256	5	行	xíng	to do; to act; to practice	我欲行供養
257	5	行	xíng	all right; OK; okay	我欲行供養
258	5	行	háng	horizontal line	我欲行供養
259	5	行	héng	virtuous deeds	我欲行供養
260	5	行	hàng	a line of trees	我欲行供養
261	5	行	hàng	bold; steadfast	我欲行供養
262	5	行	xíng	to move	我欲行供養
263	5	行	xíng	to put into effect; to implement	我欲行供養
264	5	行	xíng	travel	我欲行供養
265	5	行	xíng	to circulate	我欲行供養
266	5	行	xíng	running script; running script	我欲行供養
267	5	行	xíng	temporary	我欲行供養
268	5	行	háng	rank; order	我欲行供養
269	5	行	háng	a business; a shop	我欲行供養
270	5	行	xíng	to depart; to leave	我欲行供養
271	5	行	xíng	to experience	我欲行供養
272	5	行	xíng	path; way	我欲行供養
273	5	行	xíng	xing; ballad	我欲行供養
274	5	行	xíng	Xing	我欲行供養
275	5	行	xíng	Practice	我欲行供養
276	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我欲行供養
277	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我欲行供養
278	5	從	cóng	to follow	涌從地出上至梵天
279	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	涌從地出上至梵天
280	5	從	cóng	to participate in something	涌從地出上至梵天
281	5	從	cóng	to use a certain method or principle	涌從地出上至梵天
282	5	從	cóng	something secondary	涌從地出上至梵天
283	5	從	cóng	remote relatives	涌從地出上至梵天
284	5	從	cóng	secondary	涌從地出上至梵天
285	5	從	cóng	to go on; to advance	涌從地出上至梵天
286	5	從	cōng	at ease; informal	涌從地出上至梵天
287	5	從	zòng	a follower; a supporter	涌從地出上至梵天
288	5	從	zòng	to release	涌從地出上至梵天
289	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	涌從地出上至梵天
290	5	天王	tiānwáng	an emperor	漢言天王佛
291	5	天王	tiānwáng	a god	漢言天王佛
292	5	天王	tiānwáng	Tianwang	漢言天王佛
293	5	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	漢言天王佛
294	5	作	zuò	to do	誰欲持我作奴者
295	5	作	zuò	to act as; to serve as	誰欲持我作奴者
296	5	作	zuò	to start	誰欲持我作奴者
297	5	作	zuò	a writing; a work	誰欲持我作奴者
298	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	誰欲持我作奴者
299	5	作	zuō	to create; to make	誰欲持我作奴者
300	5	作	zuō	a workshop	誰欲持我作奴者
301	5	作	zuō	to write; to compose	誰欲持我作奴者
302	5	作	zuò	to rise	誰欲持我作奴者
303	5	作	zuò	to be aroused	誰欲持我作奴者
304	5	作	zuò	activity; action; undertaking	誰欲持我作奴者
305	5	作	zuò	to regard as	誰欲持我作奴者
306	5	作	zuò	action; kāraṇa	誰欲持我作奴者
307	5	調達	tiáodá	Devadatta	調達是
308	5	自	zì	Kangxi radical 132	自識宿命
309	5	自	zì	Zi	自識宿命
310	5	自	zì	a nose	自識宿命
311	5	自	zì	the beginning; the start	自識宿命
312	5	自	zì	origin	自識宿命
313	5	自	zì	to employ; to use	自識宿命
314	5	自	zì	to be	自識宿命
315	5	自	zì	self; soul; ātman	自識宿命
316	5	不惜	bùxī	to not spare; to not hesitate; to not scruple	不惜手
317	5	不惜	bùxī	disregard; not take into account	不惜手
318	5	在	zài	in; at	佛在羅閱祇耆闍崛山中
319	5	在	zài	to exist; to be living	佛在羅閱祇耆闍崛山中
320	5	在	zài	to consist of	佛在羅閱祇耆闍崛山中
321	5	在	zài	to be at a post	佛在羅閱祇耆闍崛山中
322	5	在	zài	in; bhū	佛在羅閱祇耆闍崛山中
323	5	奴	nú	a slave	誰欲持我作奴者
324	5	奴	nú	a servant	誰欲持我作奴者
325	5	奴	nú	enslave	誰欲持我作奴者
326	5	奴	nú	assistant to a magician or scholar	誰欲持我作奴者
327	5	奴	nú	humble self	誰欲持我作奴者
328	5	奴	nú	lackey	誰欲持我作奴者
329	5	奴	nú	Nu	誰欲持我作奴者
330	5	奴	nú	slave; dāsa	誰欲持我作奴者
331	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	誰恩令我得滿六波羅蜜者
332	5	得	děi	to want to; to need to	誰恩令我得滿六波羅蜜者
333	5	得	děi	must; ought to	誰恩令我得滿六波羅蜜者
334	5	得	dé	de	誰恩令我得滿六波羅蜜者
335	5	得	de	infix potential marker	誰恩令我得滿六波羅蜜者
336	5	得	dé	to result in	誰恩令我得滿六波羅蜜者
337	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	誰恩令我得滿六波羅蜜者
338	5	得	dé	to be satisfied	誰恩令我得滿六波羅蜜者
339	5	得	dé	to be finished	誰恩令我得滿六波羅蜜者
340	5	得	děi	satisfying	誰恩令我得滿六波羅蜜者
341	5	得	dé	to contract	誰恩令我得滿六波羅蜜者
342	5	得	dé	to hear	誰恩令我得滿六波羅蜜者
343	5	得	dé	to have; there is	誰恩令我得滿六波羅蜜者
344	5	得	dé	marks time passed	誰恩令我得滿六波羅蜜者
345	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	誰恩令我得滿六波羅蜜者
346	5	甚	shí	mixed; miscellaneous	其法甚尊
347	5	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	其法甚尊
348	5	甚	shí	Shi	其法甚尊
349	5	甚	shí	tenfold	其法甚尊
350	5	甚	shí	one hundred percent	其法甚尊
351	5	甚	shí	ten	其法甚尊
352	4	一切	yīqiè	temporary	一切皆是調達恩
353	4	一切	yīqiè	the same	一切皆是調達恩
354	4	數	shǔ	to count	從諸菩薩其數甚多
355	4	數	shù	a number; an amount	從諸菩薩其數甚多
356	4	數	shù	mathenatics	從諸菩薩其數甚多
357	4	數	shù	an ancient calculating method	從諸菩薩其數甚多
358	4	數	shù	several; a few	從諸菩薩其數甚多
359	4	數	shǔ	to allow; to permit	從諸菩薩其數甚多
360	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	從諸菩薩其數甚多
361	4	數	shù	numerology; divination by numbers	從諸菩薩其數甚多
362	4	數	shù	a skill; an art	從諸菩薩其數甚多
363	4	數	shù	luck; fate	從諸菩薩其數甚多
364	4	數	shù	a rule	從諸菩薩其數甚多
365	4	數	shù	legal system	從諸菩薩其數甚多
366	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	從諸菩薩其數甚多
367	4	數	cù	fine; detailed; dense	從諸菩薩其數甚多
368	4	數	sù	prayer beads	從諸菩薩其數甚多
369	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	從諸菩薩其數甚多
370	4	字	zì	letter; symbol; character	字抱休羅蘭
371	4	字	zì	Zi	字抱休羅蘭
372	4	字	zì	to love	字抱休羅蘭
373	4	字	zì	to teach; to educate	字抱休羅蘭
374	4	字	zì	to be allowed to marry	字抱休羅蘭
375	4	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字抱休羅蘭
376	4	字	zì	diction; wording	字抱休羅蘭
377	4	字	zì	handwriting	字抱休羅蘭
378	4	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字抱休羅蘭
379	4	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字抱休羅蘭
380	4	字	zì	a font; a calligraphic style	字抱休羅蘭
381	4	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字抱休羅蘭
382	4	心	xīn	heart [organ]	無有貪愛心
383	4	心	xīn	Kangxi radical 61	無有貪愛心
384	4	心	xīn	mind; consciousness	無有貪愛心
385	4	心	xīn	the center; the core; the middle	無有貪愛心
386	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	無有貪愛心
387	4	心	xīn	heart	無有貪愛心
388	4	心	xīn	emotion	無有貪愛心
389	4	心	xīn	intention; consideration	無有貪愛心
390	4	心	xīn	disposition; temperament	無有貪愛心
391	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無有貪愛心
392	4	心	xīn	heart; hṛdaya	無有貪愛心
393	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	無有貪愛心
394	4	謂	wèi	to call	釋迦文佛謂
395	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	釋迦文佛謂
396	4	謂	wèi	to speak to; to address	釋迦文佛謂
397	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	釋迦文佛謂
398	4	謂	wèi	introducing a condition situation	釋迦文佛謂
399	4	謂	wèi	to speak to; to address	釋迦文佛謂
400	4	謂	wèi	to think	釋迦文佛謂
401	4	謂	wèi	for; is to be	釋迦文佛謂
402	4	謂	wèi	to make; to cause	釋迦文佛謂
403	4	謂	wèi	principle; reason	釋迦文佛謂
404	4	謂	wèi	Wei	釋迦文佛謂
405	4	上	shàng	top; a high position	涌從地出上至梵天
406	4	上	shang	top; the position on or above something	涌從地出上至梵天
407	4	上	shàng	to go up; to go forward	涌從地出上至梵天
408	4	上	shàng	shang	涌從地出上至梵天
409	4	上	shàng	previous; last	涌從地出上至梵天
410	4	上	shàng	high; higher	涌從地出上至梵天
411	4	上	shàng	advanced	涌從地出上至梵天
412	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	涌從地出上至梵天
413	4	上	shàng	time	涌從地出上至梵天
414	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	涌從地出上至梵天
415	4	上	shàng	far	涌從地出上至梵天
416	4	上	shàng	big; as big as	涌從地出上至梵天
417	4	上	shàng	abundant; plentiful	涌從地出上至梵天
418	4	上	shàng	to report	涌從地出上至梵天
419	4	上	shàng	to offer	涌從地出上至梵天
420	4	上	shàng	to go on stage	涌從地出上至梵天
421	4	上	shàng	to take office; to assume a post	涌從地出上至梵天
422	4	上	shàng	to install; to erect	涌從地出上至梵天
423	4	上	shàng	to suffer; to sustain	涌從地出上至梵天
424	4	上	shàng	to burn	涌從地出上至梵天
425	4	上	shàng	to remember	涌從地出上至梵天
426	4	上	shàng	to add	涌從地出上至梵天
427	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	涌從地出上至梵天
428	4	上	shàng	to meet	涌從地出上至梵天
429	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	涌從地出上至梵天
430	4	上	shang	used after a verb indicating a result	涌從地出上至梵天
431	4	上	shàng	a musical note	涌從地出上至梵天
432	4	上	shàng	higher, superior; uttara	涌從地出上至梵天
433	4	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	七寶浮圖
434	4	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	七寶浮圖
435	4	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	七寶浮圖
436	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願釋迦文佛
437	4	願	yuàn	hope	願釋迦文佛
438	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願釋迦文佛
439	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願釋迦文佛
440	4	願	yuàn	a vow	願釋迦文佛
441	4	願	yuàn	diligent; attentive	願釋迦文佛
442	4	願	yuàn	to prefer; to select	願釋迦文佛
443	4	願	yuàn	to admire	願釋迦文佛
444	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願釋迦文佛
445	4	文殊	Wénshū	Manjusri	般若拘問文殊
446	4	文殊	wénshū	Manjusri	般若拘問文殊
447	4	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
448	4	度	duó	to estimate; to calculate	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
449	4	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
450	4	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
451	4	度	dù	musical or poetic rhythm	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
452	4	度	dù	conduct; bearing	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
453	4	度	dù	to spend time; to pass time	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
454	4	度	dù	pāramitā; perfection	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
455	4	度	dù	ordination	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
456	4	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
457	4	床	chuáng	bed	姝好講堂中有金床
458	4	床	chuáng	a bench; a couch	姝好講堂中有金床
459	4	床	chuáng	a thing shaped like bed	姝好講堂中有金床
460	4	床	chuáng	a chassis	姝好講堂中有金床
461	4	床	chuáng	bed; mañca	姝好講堂中有金床
462	4	床	chuáng	seat; pīṭha	姝好講堂中有金床
463	4	涌	yǒng	to emerge; to well; to rise; to spring	涌從地出上至梵天
464	4	涌	yǒng	pierced; vedhita	涌從地出上至梵天
465	4	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	誰恩令我得滿六波羅蜜者
466	4	恩	ēn	kind; benevolent	誰恩令我得滿六波羅蜜者
467	4	恩	ēn	affection	誰恩令我得滿六波羅蜜者
468	4	恩	ēn	Gratitude	誰恩令我得滿六波羅蜜者
469	4	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	誰恩令我得滿六波羅蜜者
470	4	薩	sà	Sa	薩曇分陀利
471	4	薩	sà	sa; sat	薩曇分陀利
472	4	計	jì	to calculate; to compute; to count	與忉利諸天不可復計
473	4	計	jì	to haggle over	與忉利諸天不可復計
474	4	計	jì	a plan; a scheme; an idea	與忉利諸天不可復計
475	4	計	jì	a gauge; a meter	與忉利諸天不可復計
476	4	計	jì	to add up to; to amount to	與忉利諸天不可復計
477	4	計	jì	to plan; to scheme	與忉利諸天不可復計
478	4	計	jì	to settle an account	與忉利諸天不可復計
479	4	計	jì	accounting books; records of tax obligations	與忉利諸天不可復計
480	4	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	與忉利諸天不可復計
481	4	計	jì	to appraise; to assess	與忉利諸天不可復計
482	4	計	jì	to register	與忉利諸天不可復計
483	4	計	jì	to estimate	與忉利諸天不可復計
484	4	計	jì	Ji	與忉利諸天不可復計
485	4	計	jì	ketu	與忉利諸天不可復計
486	4	計	jì	to prepare; kḷp	與忉利諸天不可復計
487	4	遲	chí	late; tardy	我與佛珠為遲疾
488	4	遲	chí	slow	我與佛珠為遲疾
489	4	遲	chí	to delay; to procrastinate	我與佛珠為遲疾
490	4	遲	chí	a long time	我與佛珠為遲疾
491	4	遲	chí	dim-witted	我與佛珠為遲疾
492	4	遲	chí	to hesitate	我與佛珠為遲疾
493	4	遲	zhì	to wait	我與佛珠為遲疾
494	4	遲	chí	slow; dhandha	我與佛珠為遲疾
495	4	漢	hàn	Han Chinese	漢言法華
496	4	漢	hàn	Han Dynasty	漢言法華
497	4	漢	hàn	Milky Way	漢言法華
498	4	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢言法華
499	4	漢	hàn	a man; a chap	漢言法華
500	4	漢	hàn	Chinese language	漢言法華

Frequencies of all Words

Top 1014

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	我	wǒ	I; me; my	我般泥洹已來
2	24	我	wǒ	self	我般泥洹已來
3	24	我	wǒ	we; our	我般泥洹已來
4	24	我	wǒ	[my] dear	我般泥洹已來
5	24	我	wǒ	Wo	我般泥洹已來
6	24	我	wǒ	self; atman; attan	我般泥洹已來
7	24	我	wǒ	ga	我般泥洹已來
8	24	我	wǒ	I; aham	我般泥洹已來
9	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
10	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇耆闍崛山中
11	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
12	23	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇耆闍崛山中
13	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇耆闍崛山中
14	23	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
15	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
16	13	言	yán	to speak; to say; said	漢言法華
17	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	漢言法華
18	13	言	yán	Kangxi radical 149	漢言法華
19	13	言	yán	a particle with no meaning	漢言法華
20	13	言	yán	phrase; sentence	漢言法華
21	13	言	yán	a word; a syllable	漢言法華
22	13	言	yán	a theory; a doctrine	漢言法華
23	13	言	yán	to regard as	漢言法華
24	13	言	yán	to act as	漢言法華
25	13	言	yán	word; vacana	漢言法華
26	13	言	yán	speak; vad	漢言法華
27	12	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾四萬二千人俱
28	12	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾四萬二千人俱
29	12	人	rén	a kind of person	與大比丘眾四萬二千人俱
30	12	人	rén	everybody	與大比丘眾四萬二千人俱
31	12	人	rén	adult	與大比丘眾四萬二千人俱
32	12	人	rén	somebody; others	與大比丘眾四萬二千人俱
33	12	人	rén	an upright person	與大比丘眾四萬二千人俱
34	12	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾四萬二千人俱
35	11	與	yǔ	and	與大比丘眾四萬二千人俱
36	11	與	yǔ	to give	與大比丘眾四萬二千人俱
37	11	與	yǔ	together with	與大比丘眾四萬二千人俱
38	11	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾四萬二千人俱
39	11	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾四萬二千人俱
40	11	與	yù	to particate in	與大比丘眾四萬二千人俱
41	11	與	yù	of the same kind	與大比丘眾四萬二千人俱
42	11	與	yù	to help	與大比丘眾四萬二千人俱
43	11	與	yǔ	for	與大比丘眾四萬二千人俱
44	11	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾四萬二千人俱
45	11	女	nǚ	female; feminine	沙曷龍王有女年八歲
46	11	女	nǚ	female	沙曷龍王有女年八歲
47	11	女	nǚ	Kangxi radical 38	沙曷龍王有女年八歲
48	11	女	nǜ	to marry off a daughter	沙曷龍王有女年八歲
49	11	女	nǚ	daughter	沙曷龍王有女年八歲
50	11	女	rǔ	you; thou	沙曷龍王有女年八歲
51	11	女	nǚ	soft; feminine	沙曷龍王有女年八歲
52	11	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	沙曷龍王有女年八歲
53	11	女	rǔ	you	沙曷龍王有女年八歲
54	11	女	nǚ	woman; nārī	沙曷龍王有女年八歲
55	11	女	nǚ	daughter; duhitṛ	沙曷龍王有女年八歲
56	11	女	nǚ	Śravaṇā	沙曷龍王有女年八歲
57	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
58	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
59	11	說	shuì	to persuade	說
60	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
61	11	說	shuō	a doctrine; a theory	說
62	11	說	shuō	to claim; to assert	說
63	11	說	shuō	allocution	說
64	11	說	shuō	to criticize; to scold	說
65	11	說	shuō	to indicate; to refer to	說
66	11	說	shuō	speach; vāda	說
67	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
68	11	說	shuō	to instruct	說
69	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	知名字者
70	11	者	zhě	that	知名字者
71	11	者	zhě	nominalizing function word	知名字者
72	11	者	zhě	used to mark a definition	知名字者
73	11	者	zhě	used to mark a pause	知名字者
74	11	者	zhě	topic marker; that; it	知名字者
75	11	者	zhuó	according to	知名字者
76	11	者	zhě	ca	知名字者
77	10	其	qí	his; hers; its; theirs	自白其佛
78	10	其	qí	to add emphasis	自白其佛
79	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	自白其佛
80	10	其	qí	used when making a request or giving an order	自白其佛
81	10	其	qí	he; her; it; them	自白其佛
82	10	其	qí	probably; likely	自白其佛
83	10	其	qí	will	自白其佛
84	10	其	qí	may	自白其佛
85	10	其	qí	if	自白其佛
86	10	其	qí	or	自白其佛
87	10	其	qí	Qi	自白其佛
88	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	自白其佛
89	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我歷爾所劫
90	10	所	suǒ	an office; an institute	我歷爾所劫
91	10	所	suǒ	introduces a relative clause	我歷爾所劫
92	10	所	suǒ	it	我歷爾所劫
93	10	所	suǒ	if; supposing	我歷爾所劫
94	10	所	suǒ	a few; various; some	我歷爾所劫
95	10	所	suǒ	a place; a location	我歷爾所劫
96	10	所	suǒ	indicates a passive voice	我歷爾所劫
97	10	所	suǒ	that which	我歷爾所劫
98	10	所	suǒ	an ordinal number	我歷爾所劫
99	10	所	suǒ	meaning	我歷爾所劫
100	10	所	suǒ	garrison	我歷爾所劫
101	10	所	suǒ	place; pradeśa	我歷爾所劫
102	10	所	suǒ	that which; yad	我歷爾所劫
103	9	般若	bōrě	Prajna Wisdom	名般若拘
104	9	般若	bōrě	prajna	名般若拘
105	9	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	名般若拘
106	9	般若	bōrě	Prajñā	名般若拘
107	9	菩薩	púsà	bodhisattva	於是下方佛所從菩薩
108	9	菩薩	púsà	bodhisattva	於是下方佛所從菩薩
109	9	菩薩	púsà	bodhisattva	於是下方佛所從菩薩
110	9	拘	jū	to capture; to arrest	名般若拘
111	9	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	名般若拘
112	9	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	名般若拘
113	9	拘	jū	to grasp	名般若拘
114	9	拘	gōu	bent	名般若拘
115	9	拘	jū	to block	名般若拘
116	9	拘	jū	to capture; dharṣayati	名般若拘
117	9	為	wèi	for; to	我為有國王時
118	9	為	wèi	because of	我為有國王時
119	9	為	wéi	to act as; to serve	我為有國王時
120	9	為	wéi	to change into; to become	我為有國王時
121	9	為	wéi	to be; is	我為有國王時
122	9	為	wéi	to do	我為有國王時
123	9	為	wèi	for	我為有國王時
124	9	為	wèi	because of; for; to	我為有國王時
125	9	為	wèi	to	我為有國王時
126	9	為	wéi	in a passive construction	我為有國王時
127	9	為	wéi	forming a rehetorical question	我為有國王時
128	9	為	wéi	forming an adverb	我為有國王時
129	9	為	wéi	to add emphasis	我為有國王時
130	9	為	wèi	to support; to help	我為有國王時
131	9	為	wéi	to govern	我為有國王時
132	9	為	wèi	to be; bhū	我為有國王時
133	9	是	shì	is; are; am; to be	是時
134	9	是	shì	is exactly	是時
135	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
136	9	是	shì	this; that; those	是時
137	9	是	shì	really; certainly	是時
138	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
139	9	是	shì	true	是時
140	9	是	shì	is; has; exists	是時
141	9	是	shì	used between repetitions of a word	是時
142	9	是	shì	a matter; an affair	是時
143	9	是	shì	Shi	是時
144	9	是	shì	is; bhū	是時
145	9	是	shì	this; idam	是時
146	9	復	fù	again; more; repeatedly	與忉利諸天不可復計
147	9	復	fù	to go back; to return	與忉利諸天不可復計
148	9	復	fù	to resume; to restart	與忉利諸天不可復計
149	9	復	fù	to do in detail	與忉利諸天不可復計
150	9	復	fù	to restore	與忉利諸天不可復計
151	9	復	fù	to respond; to reply to	與忉利諸天不可復計
152	9	復	fù	after all; and then	與忉利諸天不可復計
153	9	復	fù	even if; although	與忉利諸天不可復計
154	9	復	fù	Fu; Return	與忉利諸天不可復計
155	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	與忉利諸天不可復計
156	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	與忉利諸天不可復計
157	9	復	fù	particle without meaing	與忉利諸天不可復計
158	9	復	fù	Fu	與忉利諸天不可復計
159	9	復	fù	repeated; again	與忉利諸天不可復計
160	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	與忉利諸天不可復計
161	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	與忉利諸天不可復計
162	9	復	fù	again; punar	與忉利諸天不可復計
163	8	沙	shā	sand; gravel; pebbles	過恒邊沙劫
164	8	沙	shā	Sha	過恒邊沙劫
165	8	沙	shā	beach	過恒邊沙劫
166	8	沙	shā	granulated	過恒邊沙劫
167	8	沙	shā	granules; powder	過恒邊沙劫
168	8	沙	shā	sha	過恒邊沙劫
169	8	沙	shā	a; ya	過恒邊沙劫
170	8	沙	shā	sa	過恒邊沙劫
171	8	沙	shā	sand; vālukā	過恒邊沙劫
172	8	無央數	wúyāngshǔ	innumerable	佛說無央數偈
173	8	薩曇分陀利經	sàtánfèntuólì jīng	The Lotus Sutra; Satanfentuoli Jing	薩曇分陀利經一卷
174	7	疾	jí	disease; sickness; ailment	女疾過與佛
175	7	疾	jí	to hate; to envy	女疾過與佛
176	7	疾	jí	swift; rapid	女疾過與佛
177	7	疾	jí	urgent	女疾過與佛
178	7	疾	jí	pain	女疾過與佛
179	7	疾	jí	to get sick	女疾過與佛
180	7	疾	jí	to worry; to be nervous	女疾過與佛
181	7	疾	jí	speedy; kṣipram	女疾過與佛
182	7	釋迦文佛	shìjiāwén fó	Sakyamuni Buddha	歎釋迦文佛言
183	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便說
184	7	便	biàn	advantageous	便說
185	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便說
186	7	便	pián	fat; obese	便說
187	7	便	biàn	to make easy	便說
188	7	便	biàn	an unearned advantage	便說
189	7	便	biàn	ordinary; plain	便說
190	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便說
191	7	便	biàn	in passing	便說
192	7	便	biàn	informal	便說
193	7	便	biàn	right away; then; right after	便說
194	7	便	biàn	appropriate; suitable	便說
195	7	便	biàn	an advantageous occasion	便說
196	7	便	biàn	stool	便說
197	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便說
198	7	便	biàn	proficient; skilled	便說
199	7	便	biàn	even if; even though	便說
200	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便說
201	7	便	biàn	then; atha	便說
202	7	時	shí	time; a point or period of time	是時
203	7	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
204	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
205	7	時	shí	at that time	是時
206	7	時	shí	fashionable	是時
207	7	時	shí	fate; destiny; luck	是時
208	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
209	7	時	shí	tense	是時
210	7	時	shí	particular; special	是時
211	7	時	shí	to plant; to cultivate	是時
212	7	時	shí	hour (measure word)	是時
213	7	時	shí	an era; a dynasty	是時
214	7	時	shí	time [abstract]	是時
215	7	時	shí	seasonal	是時
216	7	時	shí	frequently; often	是時
217	7	時	shí	occasionally; sometimes	是時
218	7	時	shí	on time	是時
219	7	時	shí	this; that	是時
220	7	時	shí	to wait upon	是時
221	7	時	shí	hour	是時
222	7	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
223	7	時	shí	Shi	是時
224	7	時	shí	a present; currentlt	是時
225	7	時	shí	time; kāla	是時
226	7	時	shí	at that time; samaya	是時
227	7	時	shí	then; atha	是時
228	7	有	yǒu	is; are; to exist	有七寶大講堂
229	7	有	yǒu	to have; to possess	有七寶大講堂
230	7	有	yǒu	indicates an estimate	有七寶大講堂
231	7	有	yǒu	indicates a large quantity	有七寶大講堂
232	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	有七寶大講堂
233	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有七寶大講堂
234	7	有	yǒu	used to compare two things	有七寶大講堂
235	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有七寶大講堂
236	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	有七寶大講堂
237	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	有七寶大講堂
238	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	有七寶大講堂
239	7	有	yǒu	abundant	有七寶大講堂
240	7	有	yǒu	purposeful	有七寶大講堂
241	7	有	yǒu	You	有七寶大講堂
242	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有七寶大講堂
243	7	有	yǒu	becoming; bhava	有七寶大講堂
244	7	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
245	7	中	zhōng	medium; medium sized	佛在羅閱祇耆闍崛山中
246	7	中	zhōng	China	佛在羅閱祇耆闍崛山中
247	7	中	zhòng	to hit the mark	佛在羅閱祇耆闍崛山中
248	7	中	zhōng	in; amongst	佛在羅閱祇耆闍崛山中
249	7	中	zhōng	midday	佛在羅閱祇耆闍崛山中
250	7	中	zhōng	inside	佛在羅閱祇耆闍崛山中
251	7	中	zhōng	during	佛在羅閱祇耆闍崛山中
252	7	中	zhōng	Zhong	佛在羅閱祇耆闍崛山中
253	7	中	zhōng	intermediary	佛在羅閱祇耆闍崛山中
254	7	中	zhōng	half	佛在羅閱祇耆闍崛山中
255	7	中	zhōng	just right; suitably	佛在羅閱祇耆闍崛山中
256	7	中	zhōng	while	佛在羅閱祇耆闍崛山中
257	7	中	zhòng	to reach; to attain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
258	7	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在羅閱祇耆闍崛山中
259	7	中	zhòng	to obtain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
260	7	中	zhòng	to pass an exam	佛在羅閱祇耆闍崛山中
261	7	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
262	6	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	字文殊師利
263	6	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是釋迦文佛
264	6	恒	héng	constant; regular	過恒邊沙劫
265	6	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	過恒邊沙劫
266	6	恒	héng	perseverance	過恒邊沙劫
267	6	恒	héng	ordinary; common	過恒邊沙劫
268	6	恒	héng	Constancy [hexagram]	過恒邊沙劫
269	6	恒	gèng	crescent moon	過恒邊沙劫
270	6	恒	gèng	to spread; to expand	過恒邊沙劫
271	6	恒	héng	Heng	過恒邊沙劫
272	6	恒	héng	frequently	過恒邊沙劫
273	6	恒	héng	Eternity	過恒邊沙劫
274	6	恒	héng	eternal	過恒邊沙劫
275	6	恒	gèng	Ganges	過恒邊沙劫
276	6	名	míng	measure word for people	失譯人名今附西晉錄
277	6	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附西晉錄
278	6	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附西晉錄
279	6	名	míng	rank; position	失譯人名今附西晉錄
280	6	名	míng	an excuse	失譯人名今附西晉錄
281	6	名	míng	life	失譯人名今附西晉錄
282	6	名	míng	to name; to call	失譯人名今附西晉錄
283	6	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附西晉錄
284	6	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附西晉錄
285	6	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附西晉錄
286	6	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附西晉錄
287	6	名	míng	moral	失譯人名今附西晉錄
288	6	名	míng	name; naman	失譯人名今附西晉錄
289	6	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附西晉錄
290	6	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	拔陀劫中千人
291	6	劫	jié	take by force; to plunder	拔陀劫中千人
292	6	劫	jié	a disaster; catastrophe	拔陀劫中千人
293	6	劫	jié	a strategy in weiqi	拔陀劫中千人
294	6	劫	jié	a kalpa; an eon	拔陀劫中千人
295	6	一	yī	one	薩曇分陀利經一卷
296	6	一	yī	Kangxi radical 1	薩曇分陀利經一卷
297	6	一	yī	as soon as; all at once	薩曇分陀利經一卷
298	6	一	yī	pure; concentrated	薩曇分陀利經一卷
299	6	一	yì	whole; all	薩曇分陀利經一卷
300	6	一	yī	first	薩曇分陀利經一卷
301	6	一	yī	the same	薩曇分陀利經一卷
302	6	一	yī	each	薩曇分陀利經一卷
303	6	一	yī	certain	薩曇分陀利經一卷
304	6	一	yī	throughout	薩曇分陀利經一卷
305	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	薩曇分陀利經一卷
306	6	一	yī	sole; single	薩曇分陀利經一卷
307	6	一	yī	a very small amount	薩曇分陀利經一卷
308	6	一	yī	Yi	薩曇分陀利經一卷
309	6	一	yī	other	薩曇分陀利經一卷
310	6	一	yī	to unify	薩曇分陀利經一卷
311	6	一	yī	accidentally; coincidentally	薩曇分陀利經一卷
312	6	一	yī	abruptly; suddenly	薩曇分陀利經一卷
313	6	一	yī	or	薩曇分陀利經一卷
314	6	一	yī	one; eka	薩曇分陀利經一卷
315	6	邊	biān	side; boundary; edge; margin	過恒邊沙劫
316	6	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	過恒邊沙劫
317	6	邊	biān	suffix of a noun of locality	過恒邊沙劫
318	6	邊	biān	frontier; border	過恒邊沙劫
319	6	邊	biān	end; extremity; limit	過恒邊沙劫
320	6	邊	biān	to be near; to approach	過恒邊沙劫
321	6	邊	biān	a party; a side	過恒邊沙劫
322	6	邊	biān	edge; prānta	過恒邊沙劫
323	6	池	chí	a pool; a pond	從沙曷龍王池中涌出
324	6	池	chí	Chi	從沙曷龍王池中涌出
325	6	池	chí	a moat	從沙曷龍王池中涌出
326	6	池	chí	a shallow lad depression	從沙曷龍王池中涌出
327	6	池	chí	a pond; vāpī	從沙曷龍王池中涌出
328	6	華	huá	Chinese	華如車輪
329	6	華	huá	illustrious; splendid	華如車輪
330	6	華	huā	a flower	華如車輪
331	6	華	huā	to flower	華如車輪
332	6	華	huá	China	華如車輪
333	6	華	huá	empty; flowery	華如車輪
334	6	華	huá	brilliance; luster	華如車輪
335	6	華	huá	elegance; beauty	華如車輪
336	6	華	huā	a flower	華如車輪
337	6	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華如車輪
338	6	華	huá	makeup; face powder	華如車輪
339	6	華	huá	flourishing	華如車輪
340	6	華	huá	a corona	華如車輪
341	6	華	huá	years; time	華如車輪
342	6	華	huá	your	華如車輪
343	6	華	huá	essence; best part	華如車輪
344	6	華	huá	grey	華如車輪
345	6	華	huà	Hua	華如車輪
346	6	華	huá	literary talent	華如車輪
347	6	華	huá	literary talent	華如車輪
348	6	華	huá	an article; a document	華如車輪
349	6	華	huá	flower; puṣpa	華如車輪
350	6	欲	yù	desire	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
351	6	欲	yù	to desire; to wish	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
352	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
353	6	欲	yù	to desire; to intend	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
354	6	欲	yù	lust	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
355	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲供養釋迦文佛并度諸下劣
356	5	答曰	dá yuē	to reply	文殊答曰
357	5	行	xíng	to walk	我欲行供養
358	5	行	xíng	capable; competent	我欲行供養
359	5	行	háng	profession	我欲行供養
360	5	行	háng	line; row	我欲行供養
361	5	行	xíng	Kangxi radical 144	我欲行供養
362	5	行	xíng	to travel	我欲行供養
363	5	行	xìng	actions; conduct	我欲行供養
364	5	行	xíng	to do; to act; to practice	我欲行供養
365	5	行	xíng	all right; OK; okay	我欲行供養
366	5	行	háng	horizontal line	我欲行供養
367	5	行	héng	virtuous deeds	我欲行供養
368	5	行	hàng	a line of trees	我欲行供養
369	5	行	hàng	bold; steadfast	我欲行供養
370	5	行	xíng	to move	我欲行供養
371	5	行	xíng	to put into effect; to implement	我欲行供養
372	5	行	xíng	travel	我欲行供養
373	5	行	xíng	to circulate	我欲行供養
374	5	行	xíng	running script; running script	我欲行供養
375	5	行	xíng	temporary	我欲行供養
376	5	行	xíng	soon	我欲行供養
377	5	行	háng	rank; order	我欲行供養
378	5	行	háng	a business; a shop	我欲行供養
379	5	行	xíng	to depart; to leave	我欲行供養
380	5	行	xíng	to experience	我欲行供養
381	5	行	xíng	path; way	我欲行供養
382	5	行	xíng	xing; ballad	我欲行供養
383	5	行	xíng	a round [of drinks]	我欲行供養
384	5	行	xíng	Xing	我欲行供養
385	5	行	xíng	moreover; also	我欲行供養
386	5	行	xíng	Practice	我欲行供養
387	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我欲行供養
388	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我欲行供養
389	5	從	cóng	from	涌從地出上至梵天
390	5	從	cóng	to follow	涌從地出上至梵天
391	5	從	cóng	past; through	涌從地出上至梵天
392	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	涌從地出上至梵天
393	5	從	cóng	to participate in something	涌從地出上至梵天
394	5	從	cóng	to use a certain method or principle	涌從地出上至梵天
395	5	從	cóng	usually	涌從地出上至梵天
396	5	從	cóng	something secondary	涌從地出上至梵天
397	5	從	cóng	remote relatives	涌從地出上至梵天
398	5	從	cóng	secondary	涌從地出上至梵天
399	5	從	cóng	to go on; to advance	涌從地出上至梵天
400	5	從	cōng	at ease; informal	涌從地出上至梵天
401	5	從	zòng	a follower; a supporter	涌從地出上至梵天
402	5	從	zòng	to release	涌從地出上至梵天
403	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	涌從地出上至梵天
404	5	從	cóng	receiving; upādāya	涌從地出上至梵天
405	5	天王	tiānwáng	an emperor	漢言天王佛
406	5	天王	tiānwáng	a god	漢言天王佛
407	5	天王	tiānwáng	Tianwang	漢言天王佛
408	5	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	漢言天王佛
409	5	出	chū	to go out; to leave	涌從地出上至梵天
410	5	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	涌從地出上至梵天
411	5	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	涌從地出上至梵天
412	5	出	chū	to extend; to spread	涌從地出上至梵天
413	5	出	chū	to appear	涌從地出上至梵天
414	5	出	chū	to exceed	涌從地出上至梵天
415	5	出	chū	to publish; to post	涌從地出上至梵天
416	5	出	chū	to take up an official post	涌從地出上至梵天
417	5	出	chū	to give birth	涌從地出上至梵天
418	5	出	chū	a verb complement	涌從地出上至梵天
419	5	出	chū	to occur; to happen	涌從地出上至梵天
420	5	出	chū	to divorce	涌從地出上至梵天
421	5	出	chū	to chase away	涌從地出上至梵天
422	5	出	chū	to escape; to leave	涌從地出上至梵天
423	5	出	chū	to give	涌從地出上至梵天
424	5	出	chū	to emit	涌從地出上至梵天
425	5	出	chū	quoted from	涌從地出上至梵天
426	5	出	chū	to go out; to leave	涌從地出上至梵天
427	5	作	zuò	to do	誰欲持我作奴者
428	5	作	zuò	to act as; to serve as	誰欲持我作奴者
429	5	作	zuò	to start	誰欲持我作奴者
430	5	作	zuò	a writing; a work	誰欲持我作奴者
431	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	誰欲持我作奴者
432	5	作	zuō	to create; to make	誰欲持我作奴者
433	5	作	zuō	a workshop	誰欲持我作奴者
434	5	作	zuō	to write; to compose	誰欲持我作奴者
435	5	作	zuò	to rise	誰欲持我作奴者
436	5	作	zuò	to be aroused	誰欲持我作奴者
437	5	作	zuò	activity; action; undertaking	誰欲持我作奴者
438	5	作	zuò	to regard as	誰欲持我作奴者
439	5	作	zuò	action; kāraṇa	誰欲持我作奴者
440	5	調達	tiáodá	Devadatta	調達是
441	5	自	zì	naturally; of course; certainly	自識宿命
442	5	自	zì	from; since	自識宿命
443	5	自	zì	self; oneself; itself	自識宿命
444	5	自	zì	Kangxi radical 132	自識宿命
445	5	自	zì	Zi	自識宿命
446	5	自	zì	a nose	自識宿命
447	5	自	zì	the beginning; the start	自識宿命
448	5	自	zì	origin	自識宿命
449	5	自	zì	originally	自識宿命
450	5	自	zì	still; to remain	自識宿命
451	5	自	zì	in person; personally	自識宿命
452	5	自	zì	in addition; besides	自識宿命
453	5	自	zì	if; even if	自識宿命
454	5	自	zì	but	自識宿命
455	5	自	zì	because	自識宿命
456	5	自	zì	to employ; to use	自識宿命
457	5	自	zì	to be	自識宿命
458	5	自	zì	own; one's own; oneself	自識宿命
459	5	自	zì	self; soul; ātman	自識宿命
460	5	不惜	bùxī	to not spare; to not hesitate; to not scruple	不惜手
461	5	不惜	bùxī	disregard; not take into account	不惜手
462	5	在	zài	in; at	佛在羅閱祇耆闍崛山中
463	5	在	zài	at	佛在羅閱祇耆闍崛山中
464	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在羅閱祇耆闍崛山中
465	5	在	zài	to exist; to be living	佛在羅閱祇耆闍崛山中
466	5	在	zài	to consist of	佛在羅閱祇耆闍崛山中
467	5	在	zài	to be at a post	佛在羅閱祇耆闍崛山中
468	5	在	zài	in; bhū	佛在羅閱祇耆闍崛山中
469	5	奴	nú	a slave	誰欲持我作奴者
470	5	奴	nú	a servant	誰欲持我作奴者
471	5	奴	nú	enslave	誰欲持我作奴者
472	5	奴	nú	assistant to a magician or scholar	誰欲持我作奴者
473	5	奴	nú	humble self	誰欲持我作奴者
474	5	奴	nú	lackey	誰欲持我作奴者
475	5	奴	nú	Nu	誰欲持我作奴者
476	5	奴	nú	slave; dāsa	誰欲持我作奴者
477	5	得	de	potential marker	誰恩令我得滿六波羅蜜者
478	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	誰恩令我得滿六波羅蜜者
479	5	得	děi	must; ought to	誰恩令我得滿六波羅蜜者
480	5	得	děi	to want to; to need to	誰恩令我得滿六波羅蜜者
481	5	得	děi	must; ought to	誰恩令我得滿六波羅蜜者
482	5	得	dé	de	誰恩令我得滿六波羅蜜者
483	5	得	de	infix potential marker	誰恩令我得滿六波羅蜜者
484	5	得	dé	to result in	誰恩令我得滿六波羅蜜者
485	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	誰恩令我得滿六波羅蜜者
486	5	得	dé	to be satisfied	誰恩令我得滿六波羅蜜者
487	5	得	dé	to be finished	誰恩令我得滿六波羅蜜者
488	5	得	de	result of degree	誰恩令我得滿六波羅蜜者
489	5	得	de	marks completion of an action	誰恩令我得滿六波羅蜜者
490	5	得	děi	satisfying	誰恩令我得滿六波羅蜜者
491	5	得	dé	to contract	誰恩令我得滿六波羅蜜者
492	5	得	dé	marks permission or possibility	誰恩令我得滿六波羅蜜者
493	5	得	dé	expressing frustration	誰恩令我得滿六波羅蜜者
494	5	得	dé	to hear	誰恩令我得滿六波羅蜜者
495	5	得	dé	to have; there is	誰恩令我得滿六波羅蜜者
496	5	得	dé	marks time passed	誰恩令我得滿六波羅蜜者
497	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	誰恩令我得滿六波羅蜜者
498	5	甚	shén	what	其法甚尊
499	5	甚	shí	mixed; miscellaneous	其法甚尊
500	5	甚	shèn	extremely	其法甚尊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
言		yán yán	word; vacana speak; vad
人		rén	person; manuṣya
与	與	yǔ	and; ca
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
般泥洹		98	Parinirvāṇa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗兰	羅蘭	108	Roland
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
千叶	千葉	113	Chiba
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
萨昙分陀利经	薩曇分陀利經	115	The Lotus Sutra; Satanfentuoli Jing
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
调达	調達	116	Devadatta
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
镇国	鎮國	122	Zhenguo
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 66.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
颰陀		98	bhadra; blessed
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不轻	不輕	98	never disparage
布施		98	generosity dana; giving; generosity
幢幡		99	a hanging banner
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
得佛		100	to become a Buddha
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法住		102	dharma abode
非心		102	without thought; acitta
分陀利		102	pundarika
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
偈言		106	a verse; a gatha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
勤苦		113	devoted and suffering
人王		114	king; nṛpa
三千		115	three thousand-fold
三善道		115	three benevolent rebirths; the three benevolent destinies
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	celestial birth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四辈	四輩	115	four grades; four groups
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无央数	無央數	119	innumerable
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
译人	譯人	121	a translator
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha