Glossary and Vocabulary for Tathāgatānāṁbuddhakṣetraguṇoktadharmaparyāyasūtra (Jiaoliang Yiqie Fo Sha Gongde Jing) 佛說較量一切佛剎功德經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	是阿儞弭沙世界縛日囉
2	13	世界	shìjiè	the earth	是阿儞弭沙世界縛日囉
3	13	世界	shìjiè	a domain; a realm	是阿儞弭沙世界縛日囉
4	13	世界	shìjiè	the human world	是阿儞弭沙世界縛日囉
5	13	世界	shìjiè	the conditions in the world	是阿儞弭沙世界縛日囉
6	13	世界	shìjiè	world	是阿儞弭沙世界縛日囉
7	13	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	是阿儞弭沙世界縛日囉
8	11	佛子	fózi	Child of the Buddha	佛子
9	11	佛子	fózi	progeny of a Buddha; a bodhisattva	佛子
10	11	佛子	fózi	a Buddhist disciple	佛子
11	11	佛子	fózi	a compassionate and wise person	佛子
12	11	佛子	fózi	all sentient beings	佛子
13	10	剎	shā	to brake (a vehicle)	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
14	10	剎	chà	Buddhist monastery or temple	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
15	10	剎	chà	sign; mark; symbol	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
16	10	剎	shā	land	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
17	10	剎	shā	canopy; chattra	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
18	10	晝夜	zhòuyè	day and night	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
19	9	時分	shífēn	time; a period during the day	較量時分
20	9	時分	shífēn	season	較量時分
21	9	一大劫	yī dà jié	one great kalpa	此娑婆世界滿一大劫
22	9	較量	jiàoliàng	to compete with	較量時分
23	9	較量	jiàoliàng	to haggle; to quibble	較量時分
24	9	較量	jiàoliàng	to compare strength; to test	較量時分
25	8	中一	zhōng yī	seventh grade	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
26	8	如來佛	rú lái fó	Tathagata Buddha	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
27	5	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說較量一切佛剎功德經
28	5	光	guāng	light	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
29	5	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
30	5	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
31	5	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
32	5	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
33	5	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
34	5	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
35	5	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
36	5	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
37	5	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
38	5	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
39	5	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
40	5	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
41	5	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
42	5	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
43	4	較量一切佛剎功德經	jiàoliàng yīqiè fó shā gōngdé jīng	Tathāgatānāṁbuddhakṣetraguṇoktadharmaparyāyasūtra; Jiaoliang Yiqie Fo Sha Gongde Jing	佛說較量一切佛剎功德經
44	4	名	míng	fame; renown; reputation	名不思議光王
45	4	名	míng	a name; personal name; designation	名不思議光王
46	4	名	míng	rank; position	名不思議光王
47	4	名	míng	an excuse	名不思議光王
48	4	名	míng	life	名不思議光王
49	4	名	míng	to name; to call	名不思議光王
50	4	名	míng	to express; to describe	名不思議光王
51	4	名	míng	to be called; to have the name	名不思議光王
52	4	名	míng	to own; to possess	名不思議光王
53	4	名	míng	famous; renowned	名不思議光王
54	4	名	míng	moral	名不思議光王
55	4	名	míng	name; naman	名不思議光王
56	4	名	míng	fame; renown; yasas	名不思議光王
57	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
58	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
59	3	已	yǐ	to complete	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
60	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
61	3	已	yǐ	to recover from an illness	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
62	3	已	yǐ	former; pūrvaka	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
63	3	眾	zhòng	many; numerous	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
64	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
65	3	眾	zhòng	general; common; public	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
66	3	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
67	3	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
68	3	佛剎	fó shā	temple; monastery	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
69	3	法	fǎ	method; way	一時佛在王舍城法野菩提道場
70	3	法	fǎ	France	一時佛在王舍城法野菩提道場
71	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	一時佛在王舍城法野菩提道場
72	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一時佛在王舍城法野菩提道場
73	3	法	fǎ	a standard; a norm	一時佛在王舍城法野菩提道場
74	3	法	fǎ	an institution	一時佛在王舍城法野菩提道場
75	3	法	fǎ	to emulate	一時佛在王舍城法野菩提道場
76	3	法	fǎ	magic; a magic trick	一時佛在王舍城法野菩提道場
77	3	法	fǎ	punishment	一時佛在王舍城法野菩提道場
78	3	法	fǎ	Fa	一時佛在王舍城法野菩提道場
79	3	法	fǎ	a precedent	一時佛在王舍城法野菩提道場
80	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一時佛在王舍城法野菩提道場
81	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一時佛在王舍城法野菩提道場
82	3	法	fǎ	Dharma	一時佛在王舍城法野菩提道場
83	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一時佛在王舍城法野菩提道場
84	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一時佛在王舍城法野菩提道場
85	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一時佛在王舍城法野菩提道場
86	3	法	fǎ	quality; characteristic	一時佛在王舍城法野菩提道場
87	3	一切	yīqiè	temporary	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
88	3	一切	yīqiè	the same	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
89	3	一	yī	one	會中有一菩薩摩訶薩
90	3	一	yī	Kangxi radical 1	會中有一菩薩摩訶薩
91	3	一	yī	pure; concentrated	會中有一菩薩摩訶薩
92	3	一	yī	first	會中有一菩薩摩訶薩
93	3	一	yī	the same	會中有一菩薩摩訶薩
94	3	一	yī	sole; single	會中有一菩薩摩訶薩
95	3	一	yī	a very small amount	會中有一菩薩摩訶薩
96	3	一	yī	Yi	會中有一菩薩摩訶薩
97	3	一	yī	other	會中有一菩薩摩訶薩
98	3	一	yī	to unify	會中有一菩薩摩訶薩
99	3	一	yī	accidentally; coincidentally	會中有一菩薩摩訶薩
100	3	一	yī	abruptly; suddenly	會中有一菩薩摩訶薩
101	3	一	yī	one; eka	會中有一菩薩摩訶薩
102	3	王	wáng	Wang	名不思議光王
103	3	王	wáng	a king	名不思議光王
104	3	王	wáng	Kangxi radical 96	名不思議光王
105	3	王	wàng	to be king; to rule	名不思議光王
106	3	王	wáng	a prince; a duke	名不思議光王
107	3	王	wáng	grand; great	名不思議光王
108	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	名不思議光王
109	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	名不思議光王
110	3	王	wáng	the head of a group or gang	名不思議光王
111	3	王	wáng	the biggest or best of a group	名不思議光王
112	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	名不思議光王
113	3	囉	luó	baby talk	是阿儞弭沙世界縛日囉
114	3	囉	luō	to nag	是阿儞弭沙世界縛日囉
115	3	囉	luó	ra	是阿儞弭沙世界縛日囉
116	2	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
117	2	敷	fū	to apply; to smear	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
118	2	敷	fū	to elaborate; to describe	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
119	2	敷	fū	to spread out; to diffuse	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
120	2	敷	fū	to install; readied	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
121	2	敷	fū	to be enough; to be sufficient	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
122	2	敷	fū	to grant	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
123	2	敷	fū	universal; general; widespread; commonplace	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
124	2	敷	fū	to open	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
125	2	敷	fū	to announce; to disseminate	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
126	2	敷	fū	to grow	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
127	2	敷	fū	shallow	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
128	2	敷	fū	covered; āstīrṇa	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
129	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	汝諸佛子
130	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
131	2	劫	jié	take by force; to plunder	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
132	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
133	2	劫	jié	a strategy in weiqi	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
134	2	劫	jié	a kalpa; an eon	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
135	2	不退輪	bù tuì lún	the non-regressing dharma wheel	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
136	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
137	2	善	shàn	happy	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
138	2	善	shàn	good	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
139	2	善	shàn	kind-hearted	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
140	2	善	shàn	to be skilled at something	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
141	2	善	shàn	familiar	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
142	2	善	shàn	to repair	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
143	2	善	shàn	to admire	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
144	2	善	shàn	to praise	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
145	2	善	shàn	Shan	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
146	2	善	shàn	wholesome; virtuous	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
147	2	弭	mǐ	to stop; to repress	是阿儞弭沙世界縛日囉
148	2	弭	mǐ	curled ends of a bow	是阿儞弭沙世界縛日囉
149	2	弭	mǐ	composed; calm	是阿儞弭沙世界縛日囉
150	2	弭	mǐ	agreeable	是阿儞弭沙世界縛日囉
151	2	弭	mǐ	to forget	是阿儞弭沙世界縛日囉
152	2	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	是阿儞弭沙世界縛日囉
153	2	弭	mǐ	Mi [place]	是阿儞弭沙世界縛日囉
154	2	弭	mǐ	Mi [name]	是阿儞弭沙世界縛日囉
155	2	弭	mǐ	mi	是阿儞弭沙世界縛日囉
156	2	十	shí	ten	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
157	2	十	shí	Kangxi radical 24	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
158	2	十	shí	tenth	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
159	2	十	shí	complete; perfect	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
160	2	十	shí	ten; daśa	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
161	2	阿	ā	to groan	是阿儞弭沙世界縛日囉
162	2	阿	ā	a	是阿儞弭沙世界縛日囉
163	2	阿	ē	to flatter	是阿儞弭沙世界縛日囉
164	2	阿	ē	river bank	是阿儞弭沙世界縛日囉
165	2	阿	ē	beam; pillar	是阿儞弭沙世界縛日囉
166	2	阿	ē	a hillslope; a mound	是阿儞弭沙世界縛日囉
167	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	是阿儞弭沙世界縛日囉
168	2	阿	ē	E	是阿儞弭沙世界縛日囉
169	2	阿	ē	to depend on	是阿儞弭沙世界縛日囉
170	2	阿	ē	e	是阿儞弭沙世界縛日囉
171	2	阿	ē	a buttress	是阿儞弭沙世界縛日囉
172	2	阿	ē	be partial to	是阿儞弭沙世界縛日囉
173	2	阿	ē	thick silk	是阿儞弭沙世界縛日囉
174	2	阿	ē	e	是阿儞弭沙世界縛日囉
175	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	有世界名蓮花吉祥
176	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	有世界名蓮花吉祥
177	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	有世界名蓮花吉祥
178	2	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
179	2	蓮花	liánhuā	lotus	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
180	2	蓮花	liánhuā	lotus; padma	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
181	2	廖	liào	Liao	廖予安
182	2	塵世	chénshì	this mortal life; the mundane world	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
183	2	光明世界	guāng míng shì jiè	A Bright World	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
184	2	沙	shā	sand; gravel; pebbles	是阿儞弭沙世界縛日囉
185	2	沙	shā	Sha	是阿儞弭沙世界縛日囉
186	2	沙	shā	beach	是阿儞弭沙世界縛日囉
187	2	沙	shā	granulated	是阿儞弭沙世界縛日囉
188	2	沙	shā	granules; powder	是阿儞弭沙世界縛日囉
189	2	沙	shā	sha	是阿儞弭沙世界縛日囉
190	2	沙	shā	sa	是阿儞弭沙世界縛日囉
191	2	沙	shā	sand; vālukā	是阿儞弭沙世界縛日囉
192	2	予	yǔ	to give	廖予安
193	2	無	wú	Kangxi radical 71	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
194	2	無	wú	to not have; without	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
195	2	無	mó	mo	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
196	2	無	wú	to not have	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
197	2	無	wú	Wu	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
198	2	無	mó	mo	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
199	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城法野菩提道場
200	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城法野菩提道場
201	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城法野菩提道場
202	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城法野菩提道場
203	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城法野菩提道場
204	2	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城法野菩提道場
205	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城法野菩提道場
206	2	界	jiè	border; boundary	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
207	2	界	jiè	kingdom	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
208	2	界	jiè	territory; region	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
209	2	界	jiè	the world	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
210	2	界	jiè	scope; extent	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
211	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
212	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
213	2	界	jiè	to adjoin	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
214	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
215	2	滿	mǎn	full	此娑婆世界滿一大劫
216	2	滿	mǎn	to be satisfied	此娑婆世界滿一大劫
217	2	滿	mǎn	to fill	此娑婆世界滿一大劫
218	2	滿	mǎn	conceited	此娑婆世界滿一大劫
219	2	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	此娑婆世界滿一大劫
220	2	滿	mǎn	whole; entire	此娑婆世界滿一大劫
221	2	滿	mǎn	Manchu	此娑婆世界滿一大劫
222	2	滿	mǎn	Man	此娑婆世界滿一大劫
223	2	滿	mǎn	Full	此娑婆世界滿一大劫
224	2	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	此娑婆世界滿一大劫
225	2	復	fù	to go back; to return	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
226	2	復	fù	to resume; to restart	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
227	2	復	fù	to do in detail	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
228	2	復	fù	to restore	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
229	2	復	fù	to respond; to reply to	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
230	2	復	fù	Fu; Return	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
231	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
232	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
233	2	復	fù	Fu	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
234	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
235	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
236	2	行	xíng	to walk	彼有菩薩地名普行地
237	2	行	xíng	capable; competent	彼有菩薩地名普行地
238	2	行	háng	profession	彼有菩薩地名普行地
239	2	行	xíng	Kangxi radical 144	彼有菩薩地名普行地
240	2	行	xíng	to travel	彼有菩薩地名普行地
241	2	行	xìng	actions; conduct	彼有菩薩地名普行地
242	2	行	xíng	to do; to act; to practice	彼有菩薩地名普行地
243	2	行	xíng	all right; OK; okay	彼有菩薩地名普行地
244	2	行	háng	horizontal line	彼有菩薩地名普行地
245	2	行	héng	virtuous deeds	彼有菩薩地名普行地
246	2	行	hàng	a line of trees	彼有菩薩地名普行地
247	2	行	hàng	bold; steadfast	彼有菩薩地名普行地
248	2	行	xíng	to move	彼有菩薩地名普行地
249	2	行	xíng	to put into effect; to implement	彼有菩薩地名普行地
250	2	行	xíng	travel	彼有菩薩地名普行地
251	2	行	xíng	to circulate	彼有菩薩地名普行地
252	2	行	xíng	running script; running script	彼有菩薩地名普行地
253	2	行	xíng	temporary	彼有菩薩地名普行地
254	2	行	háng	rank; order	彼有菩薩地名普行地
255	2	行	háng	a business; a shop	彼有菩薩地名普行地
256	2	行	xíng	to depart; to leave	彼有菩薩地名普行地
257	2	行	xíng	to experience	彼有菩薩地名普行地
258	2	行	xíng	path; way	彼有菩薩地名普行地
259	2	行	xíng	xing; ballad	彼有菩薩地名普行地
260	2	行	xíng	Xing	彼有菩薩地名普行地
261	2	行	xíng	Practice	彼有菩薩地名普行地
262	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	彼有菩薩地名普行地
263	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	彼有菩薩地名普行地
264	2	身	shēn	human body; torso	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
265	2	身	shēn	Kangxi radical 158	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
266	2	身	shēn	self	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
267	2	身	shēn	life	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
268	2	身	shēn	an object	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
269	2	身	shēn	a lifetime	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
270	2	身	shēn	moral character	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
271	2	身	shēn	status; identity; position	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
272	2	身	shēn	pregnancy	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
273	2	身	juān	India	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
274	2	身	shēn	body; kāya	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
275	2	謨	mó	a scheme; a plan	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
276	2	謨	mó	be without	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
277	2	謨	mó	Mo	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
278	2	謨	mó	a scheme; a plan	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
279	2	難勝	nán shèng	very difficult to overcome	是難勝世界法敷身如來佛剎中一晝夜
280	2	千	qiān	one thousand	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
281	2	千	qiān	many; numerous; countless	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
282	2	千	qiān	a cheat; swindler	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
283	2	千	qiān	Qian	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
284	2	那由他	nàyóutā	a nayuta	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
285	2	賀	hè	to congratulate	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
286	2	賀	hè	to send a present	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
287	2	賀	hè	He	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
288	2	賀	hè	ha	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
289	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
290	2	俱胝	jūzhī	Judi	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
291	2	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
292	2	燈光	dēngguāng	rays emitted from a source of light	是燈光世界師子如來佛剎中一晝夜
293	2	燈光	dēngguāng	inglight	是燈光世界師子如來佛剎中一晝夜
294	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	名不思議光王
295	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	名不思議光王
296	2	百	bǎi	one hundred	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
297	2	百	bǎi	many	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
298	2	百	bǎi	Bai	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
299	2	百	bǎi	all	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
300	2	百	bǎi	hundred; śata	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
301	1	及	jí	to reach	不思議光王菩薩及諸大眾
302	1	及	jí	to attain	不思議光王菩薩及諸大眾
303	1	及	jí	to understand	不思議光王菩薩及諸大眾
304	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不思議光王菩薩及諸大眾
305	1	及	jí	to be involved with; to associate with	不思議光王菩薩及諸大眾
306	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不思議光王菩薩及諸大眾
307	1	及	jí	and; ca; api	不思議光王菩薩及諸大眾
308	1	大師	dàshī	great master; grand master	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
309	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
310	1	大師	dàshī	venerable master	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
311	1	人命	rénmìng	human life	彼人命終
312	1	人命	rénmìng	human life span	彼人命終
313	1	圓光	yuánguāng	halo	是現圓光世界讚歎如來佛剎中一晝夜
314	1	圓光	yuánguāng	an illusion	是現圓光世界讚歎如來佛剎中一晝夜
315	1	圓光	yuánguāng	halo; prabhāmaṇḍala	是現圓光世界讚歎如來佛剎中一晝夜
316	1	圓光	yuánguāng	Won Gwang	是現圓光世界讚歎如來佛剎中一晝夜
317	1	今	jīn	today; present; now	今當諦聽
318	1	今	jīn	Jin	今當諦聽
319	1	今	jīn	modern	今當諦聽
320	1	今	jīn	now; adhunā	今當諦聽
321	1	白	bái	white	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
322	1	白	bái	Kangxi radical 106	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
323	1	白	bái	plain	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
324	1	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
325	1	白	bái	pure; clean; stainless	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
326	1	白	bái	bright	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
327	1	白	bái	a wrongly written character	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
328	1	白	bái	clear	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
329	1	白	bái	true; sincere; genuine	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
330	1	白	bái	reactionary	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
331	1	白	bái	a wine cup	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
332	1	白	bái	a spoken part in an opera	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
333	1	白	bái	a dialect	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
334	1	白	bái	to understand	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
335	1	白	bái	to report	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
336	1	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
337	1	白	bái	empty; blank	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
338	1	白	bái	free	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
339	1	白	bái	to stare coldly; a scornful look	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
340	1	白	bái	relating to funerals	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
341	1	白	bái	Bai	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
342	1	白	bái	vernacular; spoken language	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
343	1	白	bái	a symbol for silver	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
344	1	白	bái	clean; avadāta	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
345	1	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
346	1	二	èr	two	二合
347	1	二	èr	Kangxi radical 7	二合
348	1	二	èr	second	二合
349	1	二	èr	twice; double; di-	二合
350	1	二	èr	more than one kind	二合
351	1	二	èr	two; dvā; dvi	二合
352	1	二	èr	both; dvaya	二合
353	1	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
354	1	鉢	bō	a bowl	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
355	1	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
356	1	鉢	bō	an earthenware basin	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
357	1	鉢	bō	Alms bowl	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
358	1	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
359	1	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
360	1	鉢	bō	an alms bowl; patra	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
361	1	辨識	biànshí	to identify; to recognize	自行掃瞄辨識
362	1	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	一時佛在王舍城法野菩提道場
363	1	坐	zuò	to sit	坐金剛摩尼寶師子之座
364	1	坐	zuò	to ride	坐金剛摩尼寶師子之座
365	1	坐	zuò	to visit	坐金剛摩尼寶師子之座
366	1	坐	zuò	a seat	坐金剛摩尼寶師子之座
367	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐金剛摩尼寶師子之座
368	1	坐	zuò	to be in a position	坐金剛摩尼寶師子之座
369	1	坐	zuò	to convict; to try	坐金剛摩尼寶師子之座
370	1	坐	zuò	to stay	坐金剛摩尼寶師子之座
371	1	坐	zuò	to kneel	坐金剛摩尼寶師子之座
372	1	坐	zuò	to violate	坐金剛摩尼寶師子之座
373	1	坐	zuò	to sit; niṣad	坐金剛摩尼寶師子之座
374	1	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐金剛摩尼寶師子之座
375	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
376	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
377	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
378	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
379	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
380	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
381	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
382	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
383	1	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	十方佛剎恒河沙數諸佛如來悉皆現前
384	1	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	十方佛剎恒河沙數諸佛如來悉皆現前
385	1	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	十方佛剎恒河沙數諸佛如來悉皆現前
386	1	新式	xīnshì	new type	廖予慈大德提供新式標點
387	1	新式	xīnshì	fashionable	廖予慈大德提供新式標點
388	1	西天	xītiān	India; Indian continent	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
389	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
390	1	過	guò	to surpass; to exceed	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
391	1	過	guò	to experience; to pass time	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
392	1	過	guò	to go	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
393	1	過	guò	a mistake	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
394	1	過	guō	Guo	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
395	1	過	guò	to die	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
396	1	過	guò	to shift	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
397	1	過	guò	to endure	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
398	1	過	guò	to pay a visit; to call on	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
399	1	過	guò	gone by, past; atīta	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
400	1	摩尼寶	mòní bǎo	Mani Pearl	坐金剛摩尼寶師子之座
401	1	摩尼寶	mòní bǎo	mani-jewel	坐金剛摩尼寶師子之座
402	1	摩尼寶	mòní bǎo	mani jewel	坐金剛摩尼寶師子之座
403	1	信受奉行	xìn shòu fèngxíng	to receive and practice	信受奉行
404	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	不思議光王菩薩及諸大眾
405	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	不思議光王菩薩及諸大眾
406	1	大眾	dàzhòng	Assembly	不思議光王菩薩及諸大眾
407	1	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	不思議光王菩薩及諸大眾
408	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
409	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
410	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
411	1	菩提道場	pútí dàochǎng	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment	一時佛在王舍城法野菩提道場
412	1	大德	dàdé	most virtuous	廖予慈大德提供新式標點
413	1	大德	dàdé	Dade reign	廖予慈大德提供新式標點
414	1	大德	dàdé	a major festival	廖予慈大德提供新式標點
415	1	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	廖予慈大德提供新式標點
416	1	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	廖予慈大德提供新式標點
417	1	哩	lī	sporadic; scattered	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
418	1	哩	lǐ	ṛ	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
419	1	算數	suànshù	arithmetic	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
420	1	算數	suànshù	to count	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
421	1	明教	míngjiāo	Manicheanism; Manicheism	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
422	1	明教	míngjiāo	a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
423	1	明教	míngjiāo	outstanding advice	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
424	1	周匝	zhōuzā	to go around; to go through	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
425	1	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	毛佩君
426	1	君	jūn	a mistress	毛佩君
427	1	君	jūn	date-plum	毛佩君
428	1	君	jūn	the son of heaven	毛佩君
429	1	君	jūn	to rule	毛佩君
430	1	君	jūn	prince; lord; pati	毛佩君
431	1	野	yě	wilderness	一時佛在王舍城法野菩提道場
432	1	野	yě	open country; field	一時佛在王舍城法野菩提道場
433	1	野	yě	outskirts; countryside	一時佛在王舍城法野菩提道場
434	1	野	yě	wild; uncivilized	一時佛在王舍城法野菩提道場
435	1	野	yě	celestial area	一時佛在王舍城法野菩提道場
436	1	野	yě	district; region	一時佛在王舍城法野菩提道場
437	1	野	yě	community	一時佛在王舍城法野菩提道場
438	1	野	yě	rude; coarse	一時佛在王舍城法野菩提道場
439	1	野	yě	unofficial	一時佛在王舍城法野菩提道場
440	1	野	yě	ya	一時佛在王舍城法野菩提道場
441	1	野	yě	the wild; aṭavī	一時佛在王舍城法野菩提道場
442	1	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
443	1	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	滿彼有情一切所願
444	1	聞	wén	to hear	聞佛所說
445	1	聞	wén	Wen	聞佛所說
446	1	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛所說
447	1	聞	wén	to be widely known	聞佛所說
448	1	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛所說
449	1	聞	wén	information	聞佛所說
450	1	聞	wèn	famous; well known	聞佛所說
451	1	聞	wén	knowledge; learning	聞佛所說
452	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛所說
453	1	聞	wén	to question	聞佛所說
454	1	聞	wén	heard; śruta	聞佛所說
455	1	聞	wén	hearing; śruti	聞佛所說
456	1	大會	dàhuì	general assembly; convention	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
457	1	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
458	1	朝	cháo	dynasty	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
459	1	朝	cháo	Korea	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
460	1	朝	zhāo	morning; dawn	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
461	1	朝	cháo	the imperial court	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
462	1	朝	zhāo	a day	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
463	1	朝	zhāo	Zhao	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
464	1	朝	zhāo	having vitality	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
465	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
466	1	朝	cháo	to worship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
467	1	朝	zhāo	early	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
468	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
469	1	佩	pèi	a belt ornament; a pendant	毛佩君
470	1	佩	pèi	to respect; to wear	毛佩君
471	1	佩	pèi	to wear at the waist	毛佩君
472	1	佩	pèi	to respect	毛佩君
473	1	縛	fú	to bind; to tie	是阿儞弭沙世界縛日囉
474	1	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	是阿儞弭沙世界縛日囉
475	1	縛	fú	a leash; a tether	是阿儞弭沙世界縛日囉
476	1	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	是阿儞弭沙世界縛日囉
477	1	縛	fú	va	是阿儞弭沙世界縛日囉
478	1	菩薩	púsà	bodhisattva	不思議光王菩薩及諸大眾
479	1	菩薩	púsà	bodhisattva	不思議光王菩薩及諸大眾
480	1	菩薩	púsà	bodhisattva	不思議光王菩薩及諸大眾
481	1	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	彼有菩薩地名普行地
482	1	普	pǔ	Prussia	彼有菩薩地名普行地
483	1	普	pǔ	Pu	彼有菩薩地名普行地
484	1	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	彼有菩薩地名普行地
485	1	現前	xiàn qián	to manifest	十方佛剎恒河沙數諸佛如來悉皆現前
486	1	現前	xiàn qián	the present	十方佛剎恒河沙數諸佛如來悉皆現前
487	1	現前	xiàn qián	to manifest in the present; to present before the eyes	十方佛剎恒河沙數諸佛如來悉皆現前
488	1	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
489	1	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
490	1	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
491	1	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
492	1	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
493	1	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
494	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
495	1	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
496	1	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
497	1	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
498	1	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
499	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
500	1	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉

Frequencies of all Words

Top 647

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	彼	bǐ	that; those	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
2	14	彼	bǐ	another; the other	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
3	14	彼	bǐ	that; tad	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
4	13	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	是阿儞弭沙世界縛日囉
5	13	世界	shìjiè	the earth	是阿儞弭沙世界縛日囉
6	13	世界	shìjiè	a domain; a realm	是阿儞弭沙世界縛日囉
7	13	世界	shìjiè	the human world	是阿儞弭沙世界縛日囉
8	13	世界	shìjiè	the conditions in the world	是阿儞弭沙世界縛日囉
9	13	世界	shìjiè	world	是阿儞弭沙世界縛日囉
10	13	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	是阿儞弭沙世界縛日囉
11	11	佛子	fózi	Child of the Buddha	佛子
12	11	佛子	fózi	progeny of a Buddha; a bodhisattva	佛子
13	11	佛子	fózi	a Buddhist disciple	佛子
14	11	佛子	fózi	a compassionate and wise person	佛子
15	11	佛子	fózi	all sentient beings	佛子
16	10	是	shì	is; are; am; to be	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
17	10	是	shì	is exactly	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
18	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
19	10	是	shì	this; that; those	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
20	10	是	shì	really; certainly	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
21	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
22	10	是	shì	true	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
23	10	是	shì	is; has; exists	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
24	10	是	shì	used between repetitions of a word	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
25	10	是	shì	a matter; an affair	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
26	10	是	shì	Shi	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
27	10	是	shì	is; bhū	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
28	10	是	shì	this; idam	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
29	10	剎	shā	to brake (a vehicle)	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
30	10	剎	chà	Buddhist monastery or temple	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
31	10	剎	chà	sign; mark; symbol	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
32	10	剎	shā	land	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
33	10	剎	shā	canopy; chattra	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
34	10	晝夜	zhòuyè	day and night	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
35	10	晝夜	zhòuyè	continuously	是彼西方極樂世界無量壽佛剎一晝夜
36	9	時分	shífēn	time; a period during the day	較量時分
37	9	時分	shífēn	season	較量時分
38	9	一大劫	yī dà jié	one great kalpa	此娑婆世界滿一大劫
39	9	較量	jiàoliàng	to compete with	較量時分
40	9	較量	jiàoliàng	to haggle; to quibble	較量時分
41	9	較量	jiàoliàng	to compare strength; to test	較量時分
42	8	中一	zhōng yī	seventh grade	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
43	8	如來佛	rú lái fó	Tathagata Buddha	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
44	5	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說較量一切佛剎功德經
45	5	光	guāng	light	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
46	5	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
47	5	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
48	5	光	guāng	only	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
49	5	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
50	5	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
51	5	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
52	5	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
53	5	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
54	5	光	guāng	used up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
55	5	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
56	5	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
57	5	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
58	5	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
59	5	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
60	5	光	guāng	welcome	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
61	5	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
62	5	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
63	4	有	yǒu	is; are; to exist	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
64	4	有	yǒu	to have; to possess	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
65	4	有	yǒu	indicates an estimate	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
66	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
67	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
68	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
69	4	有	yǒu	used to compare two things	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
70	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
71	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
72	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
73	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
74	4	有	yǒu	abundant	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
75	4	有	yǒu	purposeful	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
76	4	有	yǒu	You	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
77	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
78	4	有	yǒu	becoming; bhava	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
79	4	較量一切佛剎功德經	jiàoliàng yīqiè fó shā gōngdé jīng	Tathāgatānāṁbuddhakṣetraguṇoktadharmaparyāyasūtra; Jiaoliang Yiqie Fo Sha Gongde Jing	佛說較量一切佛剎功德經
80	4	名	míng	measure word for people	名不思議光王
81	4	名	míng	fame; renown; reputation	名不思議光王
82	4	名	míng	a name; personal name; designation	名不思議光王
83	4	名	míng	rank; position	名不思議光王
84	4	名	míng	an excuse	名不思議光王
85	4	名	míng	life	名不思議光王
86	4	名	míng	to name; to call	名不思議光王
87	4	名	míng	to express; to describe	名不思議光王
88	4	名	míng	to be called; to have the name	名不思議光王
89	4	名	míng	to own; to possess	名不思議光王
90	4	名	míng	famous; renowned	名不思議光王
91	4	名	míng	moral	名不思議光王
92	4	名	míng	name; naman	名不思議光王
93	4	名	míng	fame; renown; yasas	名不思議光王
94	3	此	cǐ	this; these	此娑婆世界滿一大劫
95	3	此	cǐ	in this way	此娑婆世界滿一大劫
96	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此娑婆世界滿一大劫
97	3	此	cǐ	at this time; now; here	此娑婆世界滿一大劫
98	3	此	cǐ	this; here; etad	此娑婆世界滿一大劫
99	3	已	yǐ	already	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
100	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
101	3	已	yǐ	from	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
102	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
103	3	已	yǐ	final aspectual particle	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
104	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
105	3	已	yǐ	too; very; excessively	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
106	3	已	yǐ	to complete	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
107	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
108	3	已	yǐ	to recover from an illness	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
109	3	已	yǐ	certainly	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
110	3	已	yǐ	an interjection of surprise	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
111	3	已	yǐ	this	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
112	3	已	yǐ	former; pūrvaka	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
113	3	已	yǐ	former; pūrvaka	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
114	3	眾	zhòng	many; numerous	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
115	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
116	3	眾	zhòng	general; common; public	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
117	3	眾	zhòng	many; all; sarva	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
118	3	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
119	3	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
120	3	佛剎	fó shā	temple; monastery	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
121	3	法	fǎ	method; way	一時佛在王舍城法野菩提道場
122	3	法	fǎ	France	一時佛在王舍城法野菩提道場
123	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	一時佛在王舍城法野菩提道場
124	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一時佛在王舍城法野菩提道場
125	3	法	fǎ	a standard; a norm	一時佛在王舍城法野菩提道場
126	3	法	fǎ	an institution	一時佛在王舍城法野菩提道場
127	3	法	fǎ	to emulate	一時佛在王舍城法野菩提道場
128	3	法	fǎ	magic; a magic trick	一時佛在王舍城法野菩提道場
129	3	法	fǎ	punishment	一時佛在王舍城法野菩提道場
130	3	法	fǎ	Fa	一時佛在王舍城法野菩提道場
131	3	法	fǎ	a precedent	一時佛在王舍城法野菩提道場
132	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一時佛在王舍城法野菩提道場
133	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一時佛在王舍城法野菩提道場
134	3	法	fǎ	Dharma	一時佛在王舍城法野菩提道場
135	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一時佛在王舍城法野菩提道場
136	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一時佛在王舍城法野菩提道場
137	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一時佛在王舍城法野菩提道場
138	3	法	fǎ	quality; characteristic	一時佛在王舍城法野菩提道場
139	3	一切	yīqiè	all; every; everything	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
140	3	一切	yīqiè	temporary	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
141	3	一切	yīqiè	the same	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
142	3	一切	yīqiè	generally	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
143	3	一切	yīqiè	all, everything	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
144	3	一切	yīqiè	all; sarva	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
145	3	一	yī	one	會中有一菩薩摩訶薩
146	3	一	yī	Kangxi radical 1	會中有一菩薩摩訶薩
147	3	一	yī	as soon as; all at once	會中有一菩薩摩訶薩
148	3	一	yī	pure; concentrated	會中有一菩薩摩訶薩
149	3	一	yì	whole; all	會中有一菩薩摩訶薩
150	3	一	yī	first	會中有一菩薩摩訶薩
151	3	一	yī	the same	會中有一菩薩摩訶薩
152	3	一	yī	each	會中有一菩薩摩訶薩
153	3	一	yī	certain	會中有一菩薩摩訶薩
154	3	一	yī	throughout	會中有一菩薩摩訶薩
155	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	會中有一菩薩摩訶薩
156	3	一	yī	sole; single	會中有一菩薩摩訶薩
157	3	一	yī	a very small amount	會中有一菩薩摩訶薩
158	3	一	yī	Yi	會中有一菩薩摩訶薩
159	3	一	yī	other	會中有一菩薩摩訶薩
160	3	一	yī	to unify	會中有一菩薩摩訶薩
161	3	一	yī	accidentally; coincidentally	會中有一菩薩摩訶薩
162	3	一	yī	abruptly; suddenly	會中有一菩薩摩訶薩
163	3	一	yī	or	會中有一菩薩摩訶薩
164	3	一	yī	one; eka	會中有一菩薩摩訶薩
165	3	王	wáng	Wang	名不思議光王
166	3	王	wáng	a king	名不思議光王
167	3	王	wáng	Kangxi radical 96	名不思議光王
168	3	王	wàng	to be king; to rule	名不思議光王
169	3	王	wáng	a prince; a duke	名不思議光王
170	3	王	wáng	grand; great	名不思議光王
171	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	名不思議光王
172	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	名不思議光王
173	3	王	wáng	the head of a group or gang	名不思議光王
174	3	王	wáng	the biggest or best of a group	名不思議光王
175	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	名不思議光王
176	3	囉	luó	an exclamatory final particle	是阿儞弭沙世界縛日囉
177	3	囉	luó	baby talk	是阿儞弭沙世界縛日囉
178	3	囉	luō	to nag	是阿儞弭沙世界縛日囉
179	3	囉	luó	ra	是阿儞弭沙世界縛日囉
180	2	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	有菩薩摩訶薩眾周匝圍繞
181	2	敷	fū	to apply; to smear	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
182	2	敷	fū	to elaborate; to describe	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
183	2	敷	fū	to spread out; to diffuse	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
184	2	敷	fū	to install; readied	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
185	2	敷	fū	to be enough; to be sufficient	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
186	2	敷	fū	to grant	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
187	2	敷	fū	universal; general; widespread; commonplace	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
188	2	敷	fū	to open	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
189	2	敷	fū	to announce; to disseminate	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
190	2	敷	fū	to grow	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
191	2	敷	fū	shallow	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
192	2	敷	fū	covered; āstīrṇa	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
193	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	汝諸佛子
194	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
195	2	劫	jié	take by force; to plunder	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
196	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
197	2	劫	jié	a strategy in weiqi	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
198	2	劫	jié	a kalpa; an eon	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
199	2	不退輪	bù tuì lún	the non-regressing dharma wheel	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
200	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
201	2	善	shàn	happy	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
202	2	善	shàn	good	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
203	2	善	shàn	kind-hearted	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
204	2	善	shàn	to be skilled at something	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
205	2	善	shàn	familiar	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
206	2	善	shàn	to repair	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
207	2	善	shàn	to admire	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
208	2	善	shàn	to praise	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
209	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
210	2	善	shàn	Shan	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
211	2	善	shàn	wholesome; virtuous	是善光世界毘盧遮那如來佛剎中一晝夜
212	2	弭	mǐ	to stop; to repress	是阿儞弭沙世界縛日囉
213	2	弭	mǐ	curled ends of a bow	是阿儞弭沙世界縛日囉
214	2	弭	mǐ	composed; calm	是阿儞弭沙世界縛日囉
215	2	弭	mǐ	agreeable	是阿儞弭沙世界縛日囉
216	2	弭	mǐ	to forget	是阿儞弭沙世界縛日囉
217	2	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	是阿儞弭沙世界縛日囉
218	2	弭	mǐ	Mi [place]	是阿儞弭沙世界縛日囉
219	2	弭	mǐ	Mi [name]	是阿儞弭沙世界縛日囉
220	2	弭	mǐ	mi	是阿儞弭沙世界縛日囉
221	2	十	shí	ten	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
222	2	十	shí	Kangxi radical 24	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
223	2	十	shí	tenth	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
224	2	十	shí	complete; perfect	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
225	2	十	shí	ten; daśa	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
226	2	阿	ā	prefix to names of people	是阿儞弭沙世界縛日囉
227	2	阿	ā	to groan	是阿儞弭沙世界縛日囉
228	2	阿	ā	a	是阿儞弭沙世界縛日囉
229	2	阿	ē	to flatter	是阿儞弭沙世界縛日囉
230	2	阿	ā	expresses doubt	是阿儞弭沙世界縛日囉
231	2	阿	ē	river bank	是阿儞弭沙世界縛日囉
232	2	阿	ē	beam; pillar	是阿儞弭沙世界縛日囉
233	2	阿	ē	a hillslope; a mound	是阿儞弭沙世界縛日囉
234	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	是阿儞弭沙世界縛日囉
235	2	阿	ē	E	是阿儞弭沙世界縛日囉
236	2	阿	ē	to depend on	是阿儞弭沙世界縛日囉
237	2	阿	ā	a final particle	是阿儞弭沙世界縛日囉
238	2	阿	ē	e	是阿儞弭沙世界縛日囉
239	2	阿	ē	a buttress	是阿儞弭沙世界縛日囉
240	2	阿	ē	be partial to	是阿儞弭沙世界縛日囉
241	2	阿	ē	thick silk	是阿儞弭沙世界縛日囉
242	2	阿	ā	this; these	是阿儞弭沙世界縛日囉
243	2	阿	ē	e	是阿儞弭沙世界縛日囉
244	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	有世界名蓮花吉祥
245	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	有世界名蓮花吉祥
246	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	有世界名蓮花吉祥
247	2	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
248	2	蓮花	liánhuā	lotus	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
249	2	蓮花	liánhuā	lotus; padma	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
250	2	廖	liào	Liao	廖予安
251	2	塵世	chénshì	this mortal life; the mundane world	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
252	2	光明世界	guāng míng shì jiè	A Bright World	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
253	2	沙	shā	sand; gravel; pebbles	是阿儞弭沙世界縛日囉
254	2	沙	shā	Sha	是阿儞弭沙世界縛日囉
255	2	沙	shā	beach	是阿儞弭沙世界縛日囉
256	2	沙	shā	granulated	是阿儞弭沙世界縛日囉
257	2	沙	shā	granules; powder	是阿儞弭沙世界縛日囉
258	2	沙	shā	sha	是阿儞弭沙世界縛日囉
259	2	沙	shā	a; ya	是阿儞弭沙世界縛日囉
260	2	沙	shā	sa	是阿儞弭沙世界縛日囉
261	2	沙	shā	sand; vālukā	是阿儞弭沙世界縛日囉
262	2	予	yǔ	to give	廖予安
263	2	予	yú	I	廖予安
264	2	無	wú	no	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
265	2	無	wú	Kangxi radical 71	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
266	2	無	wú	to not have; without	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
267	2	無	wú	has not yet	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
268	2	無	mó	mo	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
269	2	無	wú	do not	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
270	2	無	wú	not; -less; un-	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
271	2	無	wú	regardless of	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
272	2	無	wú	to not have	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
273	2	無	wú	um	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
274	2	無	wú	Wu	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
275	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
276	2	無	wú	not; non-	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
277	2	無	mó	mo	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
278	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城法野菩提道場
279	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城法野菩提道場
280	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城法野菩提道場
281	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城法野菩提道場
282	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城法野菩提道場
283	2	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城法野菩提道場
284	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城法野菩提道場
285	2	界	jiè	border; boundary	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
286	2	界	jiè	kingdom	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
287	2	界	jiè	circle; society	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
288	2	界	jiè	territory; region	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
289	2	界	jiè	the world	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
290	2	界	jiè	scope; extent	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
291	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
292	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
293	2	界	jiè	to adjoin	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
294	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	是無塵世界法王如來佛剎中一晝夜
295	2	滿	mǎn	full	此娑婆世界滿一大劫
296	2	滿	mǎn	to be satisfied	此娑婆世界滿一大劫
297	2	滿	mǎn	to fill	此娑婆世界滿一大劫
298	2	滿	mǎn	conceited	此娑婆世界滿一大劫
299	2	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	此娑婆世界滿一大劫
300	2	滿	mǎn	whole; entire	此娑婆世界滿一大劫
301	2	滿	mǎn	completely	此娑婆世界滿一大劫
302	2	滿	mǎn	Manchu	此娑婆世界滿一大劫
303	2	滿	mǎn	very	此娑婆世界滿一大劫
304	2	滿	mǎn	Man	此娑婆世界滿一大劫
305	2	滿	mǎn	Full	此娑婆世界滿一大劫
306	2	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	此娑婆世界滿一大劫
307	2	復	fù	again; more; repeatedly	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
308	2	復	fù	to go back; to return	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
309	2	復	fù	to resume; to restart	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
310	2	復	fù	to do in detail	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
311	2	復	fù	to restore	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
312	2	復	fù	to respond; to reply to	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
313	2	復	fù	after all; and then	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
314	2	復	fù	even if; although	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
315	2	復	fù	Fu; Return	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
316	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
317	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
318	2	復	fù	particle without meaing	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
319	2	復	fù	Fu	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
320	2	復	fù	repeated; again	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
321	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
322	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
323	2	復	fù	again; punar	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
324	2	行	xíng	to walk	彼有菩薩地名普行地
325	2	行	xíng	capable; competent	彼有菩薩地名普行地
326	2	行	háng	profession	彼有菩薩地名普行地
327	2	行	háng	line; row	彼有菩薩地名普行地
328	2	行	xíng	Kangxi radical 144	彼有菩薩地名普行地
329	2	行	xíng	to travel	彼有菩薩地名普行地
330	2	行	xìng	actions; conduct	彼有菩薩地名普行地
331	2	行	xíng	to do; to act; to practice	彼有菩薩地名普行地
332	2	行	xíng	all right; OK; okay	彼有菩薩地名普行地
333	2	行	háng	horizontal line	彼有菩薩地名普行地
334	2	行	héng	virtuous deeds	彼有菩薩地名普行地
335	2	行	hàng	a line of trees	彼有菩薩地名普行地
336	2	行	hàng	bold; steadfast	彼有菩薩地名普行地
337	2	行	xíng	to move	彼有菩薩地名普行地
338	2	行	xíng	to put into effect; to implement	彼有菩薩地名普行地
339	2	行	xíng	travel	彼有菩薩地名普行地
340	2	行	xíng	to circulate	彼有菩薩地名普行地
341	2	行	xíng	running script; running script	彼有菩薩地名普行地
342	2	行	xíng	temporary	彼有菩薩地名普行地
343	2	行	xíng	soon	彼有菩薩地名普行地
344	2	行	háng	rank; order	彼有菩薩地名普行地
345	2	行	háng	a business; a shop	彼有菩薩地名普行地
346	2	行	xíng	to depart; to leave	彼有菩薩地名普行地
347	2	行	xíng	to experience	彼有菩薩地名普行地
348	2	行	xíng	path; way	彼有菩薩地名普行地
349	2	行	xíng	xing; ballad	彼有菩薩地名普行地
350	2	行	xíng	a round [of drinks]	彼有菩薩地名普行地
351	2	行	xíng	Xing	彼有菩薩地名普行地
352	2	行	xíng	moreover; also	彼有菩薩地名普行地
353	2	行	xíng	Practice	彼有菩薩地名普行地
354	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	彼有菩薩地名普行地
355	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	彼有菩薩地名普行地
356	2	身	shēn	human body; torso	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
357	2	身	shēn	Kangxi radical 158	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
358	2	身	shēn	measure word for clothes	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
359	2	身	shēn	self	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
360	2	身	shēn	life	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
361	2	身	shēn	an object	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
362	2	身	shēn	a lifetime	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
363	2	身	shēn	personally	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
364	2	身	shēn	moral character	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
365	2	身	shēn	status; identity; position	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
366	2	身	shēn	pregnancy	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
367	2	身	juān	India	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
368	2	身	shēn	body; kāya	是不退輪光明世界敷蓮花身如來佛剎中一晝夜
369	2	謨	mó	a scheme; a plan	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
370	2	謨	mó	be without	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
371	2	謨	mó	Mo	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
372	2	謨	mó	a scheme; a plan	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
373	2	難勝	nán shèng	very difficult to overcome	是難勝世界法敷身如來佛剎中一晝夜
374	2	儞	nǐ	you	是阿儞弭沙世界縛日囉
375	2	儞	nǐ	you; tvad	是阿儞弭沙世界縛日囉
376	2	千	qiān	one thousand	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
377	2	千	qiān	many; numerous; countless	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
378	2	千	qiān	very	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
379	2	千	qiān	a cheat; swindler	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
380	2	千	qiān	Qian	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
381	2	那由他	nàyóutā	a nayuta	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
382	2	賀	hè	to congratulate	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
383	2	賀	hè	to send a present	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
384	2	賀	hè	He	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
385	2	賀	hè	ha	是謨賀世界一切通意王如來佛剎中一晝夜
386	2	如是	rúshì	thus; so	如是
387	2	如是	rúshì	thus, so	如是
388	2	如是	rúshì	thus; evam	如是
389	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
390	2	俱胝	jūzhī	Judi	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
391	2	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
392	2	燈光	dēngguāng	rays emitted from a source of light	是燈光世界師子如來佛剎中一晝夜
393	2	燈光	dēngguāng	inglight	是燈光世界師子如來佛剎中一晝夜
394	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	名不思議光王
395	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	名不思議光王
396	2	百	bǎi	one hundred	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
397	2	百	bǎi	many	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
398	2	百	bǎi	Bai	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
399	2	百	bǎi	all	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
400	2	百	bǎi	hundred; śata	復有十佛剎百千俱胝那由他眾聽佛說法
401	1	及	jí	to reach	不思議光王菩薩及諸大眾
402	1	及	jí	and	不思議光王菩薩及諸大眾
403	1	及	jí	coming to; when	不思議光王菩薩及諸大眾
404	1	及	jí	to attain	不思議光王菩薩及諸大眾
405	1	及	jí	to understand	不思議光王菩薩及諸大眾
406	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不思議光王菩薩及諸大眾
407	1	及	jí	to be involved with; to associate with	不思議光王菩薩及諸大眾
408	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不思議光王菩薩及諸大眾
409	1	及	jí	and; ca; api	不思議光王菩薩及諸大眾
410	1	大師	dàshī	great master; grand master	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
411	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
412	1	大師	dàshī	venerable master	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
413	1	人命	rénmìng	human life	彼人命終
414	1	人命	rénmìng	human life span	彼人命終
415	1	圓光	yuánguāng	halo	是現圓光世界讚歎如來佛剎中一晝夜
416	1	圓光	yuánguāng	an illusion	是現圓光世界讚歎如來佛剎中一晝夜
417	1	圓光	yuánguāng	halo; prabhāmaṇḍala	是現圓光世界讚歎如來佛剎中一晝夜
418	1	圓光	yuánguāng	Won Gwang	是現圓光世界讚歎如來佛剎中一晝夜
419	1	今	jīn	today; present; now	今當諦聽
420	1	今	jīn	Jin	今當諦聽
421	1	今	jīn	modern	今當諦聽
422	1	今	jīn	now; adhunā	今當諦聽
423	1	白	bái	white	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
424	1	白	bái	Kangxi radical 106	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
425	1	白	bái	plain	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
426	1	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
427	1	白	bái	pure; clean; stainless	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
428	1	白	bái	bright	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
429	1	白	bái	a wrongly written character	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
430	1	白	bái	clear	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
431	1	白	bái	true; sincere; genuine	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
432	1	白	bái	reactionary	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
433	1	白	bái	a wine cup	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
434	1	白	bái	a spoken part in an opera	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
435	1	白	bái	a dialect	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
436	1	白	bái	to understand	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
437	1	白	bái	to report	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
438	1	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
439	1	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
440	1	白	bái	merely; simply; only	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
441	1	白	bái	empty; blank	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
442	1	白	bái	free	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
443	1	白	bái	to stare coldly; a scornful look	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
444	1	白	bái	relating to funerals	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
445	1	白	bái	Bai	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
446	1	白	bái	vernacular; spoken language	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
447	1	白	bái	a symbol for silver	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
448	1	白	bái	clean; avadāta	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
449	1	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	瞻視大會諸菩薩已而白眾言
450	1	二	èr	two	二合
451	1	二	èr	Kangxi radical 7	二合
452	1	二	èr	second	二合
453	1	二	èr	twice; double; di-	二合
454	1	二	èr	another; the other	二合
455	1	二	èr	more than one kind	二合
456	1	二	èr	two; dvā; dvi	二合
457	1	二	èr	both; dvaya	二合
458	1	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
459	1	鉢	bō	a bowl	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
460	1	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
461	1	鉢	bō	an earthenware basin	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
462	1	鉢	bō	Alms bowl	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
463	1	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
464	1	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
465	1	鉢	bō	an alms bowl; patra	娑誐囉鉢囉摩哩那曩如來佛剎一晝夜
466	1	辨識	biànshí	to identify; to recognize	自行掃瞄辨識
467	1	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	一時佛在王舍城法野菩提道場
468	1	坐	zuò	to sit	坐金剛摩尼寶師子之座
469	1	坐	zuò	to ride	坐金剛摩尼寶師子之座
470	1	坐	zuò	to visit	坐金剛摩尼寶師子之座
471	1	坐	zuò	a seat	坐金剛摩尼寶師子之座
472	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐金剛摩尼寶師子之座
473	1	坐	zuò	to be in a position	坐金剛摩尼寶師子之座
474	1	坐	zuò	because; for	坐金剛摩尼寶師子之座
475	1	坐	zuò	to convict; to try	坐金剛摩尼寶師子之座
476	1	坐	zuò	to stay	坐金剛摩尼寶師子之座
477	1	坐	zuò	to kneel	坐金剛摩尼寶師子之座
478	1	坐	zuò	to violate	坐金剛摩尼寶師子之座
479	1	坐	zuò	to sit; niṣad	坐金剛摩尼寶師子之座
480	1	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐金剛摩尼寶師子之座
481	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
482	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
483	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
484	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
485	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
486	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
487	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
488	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
489	1	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	十方佛剎恒河沙數諸佛如來悉皆現前
490	1	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	十方佛剎恒河沙數諸佛如來悉皆現前
491	1	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	十方佛剎恒河沙數諸佛如來悉皆現前
492	1	新式	xīnshì	new type	廖予慈大德提供新式標點
493	1	新式	xīnshì	fashionable	廖予慈大德提供新式標點
494	1	西天	xītiān	India; Indian continent	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
495	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
496	1	過	guò	too	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
497	1	過	guò	particle to indicate experience	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
498	1	過	guò	to surpass; to exceed	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
499	1	過	guò	to experience; to pass time	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已
500	1	過	guò	to go	一切世界依劫算數過十佛剎百千俱胝那由他微塵數劫已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
佛子		fózi fózi fózi fózi fózi	Child of the Buddha progeny of a Buddha; a bodhisattva a Buddhist disciple a compassionate and wise person all sentient beings
是		shì shì	is; bhū this; idam
刹	剎	chà shā shā	sign; mark; symbol land canopy; chattra
一大劫		yī dà jié	one great kalpa
如来佛	如來佛	rú lái fó	Tathagata Buddha
佛说	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法贤	法賢	102	Faxian
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
较量一切佛刹功德经	較量一切佛剎功德經	106	Tathāgatānāṁbuddhakṣetraguṇoktadharmaparyāyasūtra; Jiaoliang Yiqie Fo Sha Gongde Jing
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
廖		108	Liao
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
光明世界		103	A Bright World
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
那由他		110	a nayuta
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
师子之座	師子之座	115	throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
信受奉行		120	to receive and practice
一大劫		121	one great kalpa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
赞歎	讚歎	122	praise
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas