Glossary and Vocabulary for Devatāsūtra (Tian Qingwen Jing) 天請問經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	曰	yuē	to speak; to say	彼天以妙伽他而請佛曰
2	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	彼天以妙伽他而請佛曰
3	18	曰	yuē	to be called	彼天以妙伽他而請佛曰
4	18	曰	yuē	said; ukta	彼天以妙伽他而請佛曰
5	14	為	wéi	to act as; to serve	忍為堅鉀冑
6	14	為	wéi	to change into; to become	忍為堅鉀冑
7	14	為	wéi	to be; is	忍為堅鉀冑
8	14	為	wéi	to do	忍為堅鉀冑
9	14	為	wèi	to support; to help	忍為堅鉀冑
10	14	為	wéi	to govern	忍為堅鉀冑
11	14	為	wèi	to be; bhū	忍為堅鉀冑
12	10	請	qǐng	to ask; to inquire	彼天以妙伽他而請佛曰
13	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	彼天以妙伽他而請佛曰
14	10	請	qǐng	to beg; to entreat	彼天以妙伽他而請佛曰
15	10	請	qǐng	please	彼天以妙伽他而請佛曰
16	10	請	qǐng	to request	彼天以妙伽他而請佛曰
17	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	彼天以妙伽他而請佛曰
18	10	請	qǐng	to make an appointment	彼天以妙伽他而請佛曰
19	10	請	qǐng	to greet	彼天以妙伽他而請佛曰
20	10	請	qǐng	to invite	彼天以妙伽他而請佛曰
21	10	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	彼天以妙伽他而請佛曰
22	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
23	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
24	9	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
25	9	告	gào	to request	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
26	9	告	gào	to report; to inform	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
27	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
28	9	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
29	9	告	gào	to reach	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
30	9	告	gào	an announcement	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
31	9	告	gào	a party	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
32	9	告	gào	a vacation	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
33	9	告	gào	Gao	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
34	9	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
35	8	天復	tiānfù	Tianfu	天復請曰
36	8	極	jí	extremity	云何極重暗
37	8	極	jí	ridge-beam of a roof	云何極重暗
38	8	極	jí	to exhaust	云何極重暗
39	8	極	jí	a standard principle	云何極重暗
40	8	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	云何極重暗
41	8	極	jí	pole	云何極重暗
42	8	極	jí	throne	云何極重暗
43	8	極	jí	urgent	云何極重暗
44	8	極	jí	an electrical pole; a node	云何極重暗
45	8	極	jí	highest point; parama	云何極重暗
46	8	世間	shìjiān	world; the human world	誰於天世間
47	8	世間	shìjiān	world	誰於天世間
48	8	世間	shìjiān	world; loka	誰於天世間
49	7	能	néng	can; able	說名能劫盜
50	7	能	néng	ability; capacity	說名能劫盜
51	7	能	néng	a mythical bear-like beast	說名能劫盜
52	7	能	néng	energy	說名能劫盜
53	7	能	néng	function; use	說名能劫盜
54	7	能	néng	talent	說名能劫盜
55	7	能	néng	expert at	說名能劫盜
56	7	能	néng	to be in harmony	說名能劫盜
57	7	能	néng	to tend to; to care for	說名能劫盜
58	7	能	néng	to reach; to arrive at	說名能劫盜
59	7	能	néng	to be able; śak	說名能劫盜
60	7	能	néng	skilful; pravīṇa	說名能劫盜
61	7	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
62	7	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
63	7	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
64	7	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
65	7	所	suǒ	meaning	來詣佛所
66	7	所	suǒ	garrison	來詣佛所
67	7	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
68	7	非	fēi	Kangxi radical 175	何者愛非宜
69	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	何者愛非宜
70	7	非	fēi	different	何者愛非宜
71	7	非	fēi	to not be; to not have	何者愛非宜
72	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	何者愛非宜
73	7	非	fēi	Africa	何者愛非宜
74	7	非	fēi	to slander	何者愛非宜
75	7	非	fěi	to avoid	何者愛非宜
76	7	非	fēi	must	何者愛非宜
77	7	非	fēi	an error	何者愛非宜
78	7	非	fēi	a problem; a question	何者愛非宜
79	7	非	fēi	evil	何者愛非宜
80	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
81	6	佛	fó	relating to Buddhism	來詣佛所
82	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來詣佛所
83	6	佛	fó	a Buddhist text	來詣佛所
84	6	佛	fú	to touch; to stroke	來詣佛所
85	6	佛	fó	Buddha	來詣佛所
86	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
87	5	大	dà	big; huge; large	甚大赫奕
88	5	大	dà	Kangxi radical 37	甚大赫奕
89	5	大	dà	great; major; important	甚大赫奕
90	5	大	dà	size	甚大赫奕
91	5	大	dà	old	甚大赫奕
92	5	大	dà	oldest; earliest	甚大赫奕
93	5	大	dà	adult	甚大赫奕
94	5	大	dài	an important person	甚大赫奕
95	5	大	dà	senior	甚大赫奕
96	5	大	dà	an element	甚大赫奕
97	5	大	dà	great; mahā	甚大赫奕
98	5	名	míng	fame; renown; reputation	何人名得利
99	5	名	míng	a name; personal name; designation	何人名得利
100	5	名	míng	rank; position	何人名得利
101	5	名	míng	an excuse	何人名得利
102	5	名	míng	life	何人名得利
103	5	名	míng	to name; to call	何人名得利
104	5	名	míng	to express; to describe	何人名得利
105	5	名	míng	to be called; to have the name	何人名得利
106	5	名	míng	to own; to possess	何人名得利
107	5	名	míng	famous; renowned	何人名得利
108	5	名	míng	moral	何人名得利
109	5	名	míng	name; naman	何人名得利
110	5	名	míng	fame; renown; yasas	何人名得利
111	5	天	tiān	day	是天
112	5	天	tiān	heaven	是天
113	5	天	tiān	nature	是天
114	5	天	tiān	sky	是天
115	5	天	tiān	weather	是天
116	5	天	tiān	father; husband	是天
117	5	天	tiān	a necessity	是天
118	5	天	tiān	season	是天
119	5	天	tiān	destiny	是天
120	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	是天
121	5	天	tiān	a deva; a god	是天
122	5	天	tiān	Heaven	是天
123	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	福為善眷屬
124	4	福	fú	Fujian	福為善眷屬
125	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福為善眷屬
126	4	福	fú	Fortune	福為善眷屬
127	4	福	fú	merit; blessing; punya	福為善眷屬
128	4	福	fú	fortune; blessing; svasti	福為善眷屬
129	4	重	zhòng	heavy	云何極重暗
130	4	重	chóng	to repeat	云何極重暗
131	4	重	zhòng	significant; serious; important	云何極重暗
132	4	重	chóng	layered; folded; tiered	云何極重暗
133	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	云何極重暗
134	4	重	zhòng	sad	云何極重暗
135	4	重	zhòng	a weight	云何極重暗
136	4	重	zhòng	large in amount; valuable	云何極重暗
137	4	重	zhòng	thick; dense; strong	云何極重暗
138	4	重	zhòng	to prefer	云何極重暗
139	4	重	zhòng	to add	云何極重暗
140	4	重	zhòng	heavy; guru	云何極重暗
141	4	利刀	lìdāo	sharp knife; knife (weapon)	云何利刀劍
142	4	宜	yí	proper; suitable; appropriate	何者愛非宜
143	4	宜	yí	to be amiable	何者愛非宜
144	4	宜	yí	a suitable thing; arrangements	何者愛非宜
145	4	宜	yí	to share	何者愛非宜
146	4	宜	yí	should	何者愛非宜
147	4	宜	yí	Yi	何者愛非宜
148	4	宜	yí	cooking of meat and fish	何者愛非宜
149	4	宜	yí	nearly; almost	何者愛非宜
150	4	宜	yí	suitable; pathya	何者愛非宜
151	4	火	huǒ	fire; flame	云何熾盛火
152	4	火	huǒ	to start a fire; to burn	云何熾盛火
153	4	火	huǒ	Kangxi radical 86	云何熾盛火
154	4	火	huǒ	anger; rage	云何熾盛火
155	4	火	huǒ	fire element	云何熾盛火
156	4	火	huǒ	Antares	云何熾盛火
157	4	火	huǒ	radiance	云何熾盛火
158	4	火	huǒ	lightning	云何熾盛火
159	4	火	huǒ	a torch	云何熾盛火
160	4	火	huǒ	red	云何熾盛火
161	4	火	huǒ	urgent	云何熾盛火
162	4	火	huǒ	a cause of disease	云何熾盛火
163	4	火	huǒ	huo	云何熾盛火
164	4	火	huǒ	companion; comrade	云何熾盛火
165	4	火	huǒ	Huo	云何熾盛火
166	4	火	huǒ	fire; agni	云何熾盛火
167	4	火	huǒ	fire element	云何熾盛火
168	4	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	云何熾盛火
169	3	天請問經	tiān qǐngwèn jīng	Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing	天請問經
170	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	風亦不能碎
171	3	財	cái	money; wealth; riches; valuables	云何智者財
172	3	財	cái	financial worth	云何智者財
173	3	財	cái	talent	云何智者財
174	3	財	cái	to consider	云何智者財
175	3	財	cái	wealth; dhana; vastu	云何智者財
176	3	於	yú	to go; to	誰於天世間
177	3	於	yú	to rely on; to depend on	誰於天世間
178	3	於	yú	Yu	誰於天世間
179	3	於	wū	a crow	誰於天世間
180	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
181	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
182	3	愛	ài	to love	何者愛非宜
183	3	愛	ài	favor; grace; kindness	何者愛非宜
184	3	愛	ài	somebody who is loved	何者愛非宜
185	3	愛	ài	love; affection	何者愛非宜
186	3	愛	ài	to like	何者愛非宜
187	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	何者愛非宜
188	3	愛	ài	to begrudge	何者愛非宜
189	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	何者愛非宜
190	3	愛	ài	my dear	何者愛非宜
191	3	愛	ài	Ai	何者愛非宜
192	3	愛	ài	loved; beloved	何者愛非宜
193	3	愛	ài	Love	何者愛非宜
194	3	愛	ài	desire; craving; trsna	何者愛非宜
195	3	亦	yì	Yi	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
196	3	來	lái	to come	來詣佛所
197	3	來	lái	please	來詣佛所
198	3	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛所
199	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛所
200	3	來	lái	wheat	來詣佛所
201	3	來	lái	next; future	來詣佛所
202	3	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛所
203	3	來	lái	to occur; to arise	來詣佛所
204	3	來	lái	to earn	來詣佛所
205	3	來	lái	to come; āgata	來詣佛所
206	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住誓
207	2	住	zhù	to stop; to halt	住誓
208	2	住	zhù	to retain; to remain	住誓
209	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住誓
210	2	住	zhù	verb complement	住誓
211	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住誓
212	2	持	chí	to grasp; to hold	能浮持世間
213	2	持	chí	to resist; to oppose	能浮持世間
214	2	持	chí	to uphold	能浮持世間
215	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	能浮持世間
216	2	持	chí	to administer; to manage	能浮持世間
217	2	持	chí	to control	能浮持世間
218	2	持	chí	to be cautious	能浮持世間
219	2	持	chí	to remember	能浮持世間
220	2	持	chí	to assist	能浮持世間
221	2	持	chí	with; using	能浮持世間
222	2	持	chí	dhara	能浮持世間
223	2	冑	zhòu	helmet	何者堅鉀冑
224	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	云何第一樂
225	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	云何第一樂
226	2	樂	lè	Le	云何第一樂
227	2	樂	yuè	music	云何第一樂
228	2	樂	yuè	a musical instrument	云何第一樂
229	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	云何第一樂
230	2	樂	yuè	a musician	云何第一樂
231	2	樂	lè	joy; pleasure	云何第一樂
232	2	樂	yuè	the Book of Music	云何第一樂
233	2	樂	lào	Lao	云何第一樂
234	2	樂	lè	to laugh	云何第一樂
235	2	樂	lè	Joy	云何第一樂
236	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	云何第一樂
237	2	以	yǐ	to use; to grasp	彼天以妙伽他而請佛曰
238	2	以	yǐ	to rely on	彼天以妙伽他而請佛曰
239	2	以	yǐ	to regard	彼天以妙伽他而請佛曰
240	2	以	yǐ	to be able to	彼天以妙伽他而請佛曰
241	2	以	yǐ	to order; to command	彼天以妙伽他而請佛曰
242	2	以	yǐ	used after a verb	彼天以妙伽他而請佛曰
243	2	以	yǐ	a reason; a cause	彼天以妙伽他而請佛曰
244	2	以	yǐ	Israel	彼天以妙伽他而請佛曰
245	2	以	yǐ	Yi	彼天以妙伽他而請佛曰
246	2	以	yǐ	use; yogena	彼天以妙伽他而請佛曰
247	2	盜賊	dàozéi	thiefs; robbers	云何為盜賊
248	2	相	xiàng	to observe; to assess	勇猛相抗敵
249	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勇猛相抗敵
250	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勇猛相抗敵
251	2	相	xiàng	to aid; to help	勇猛相抗敵
252	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勇猛相抗敵
253	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勇猛相抗敵
254	2	相	xiāng	alternately; in turn	勇猛相抗敵
255	2	相	xiāng	Xiang	勇猛相抗敵
256	2	相	xiāng	form substance	勇猛相抗敵
257	2	相	xiāng	to express	勇猛相抗敵
258	2	相	xiàng	to choose	勇猛相抗敵
259	2	相	xiāng	Xiang	勇猛相抗敵
260	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	勇猛相抗敵
261	2	相	xiāng	the seventh lunar month	勇猛相抗敵
262	2	相	xiāng	to compare	勇猛相抗敵
263	2	相	xiàng	to divine	勇猛相抗敵
264	2	相	xiàng	to administer	勇猛相抗敵
265	2	相	xiàng	helper for a blind person	勇猛相抗敵
266	2	相	xiāng	rhythm [music]	勇猛相抗敵
267	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	勇猛相抗敵
268	2	相	xiāng	coralwood	勇猛相抗敵
269	2	相	xiàng	ministry	勇猛相抗敵
270	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	勇猛相抗敵
271	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	勇猛相抗敵
272	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	勇猛相抗敵
273	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	勇猛相抗敵
274	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	勇猛相抗敵
275	2	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	誰為最安樂
276	2	安樂	ānlè	Anle	誰為最安樂
277	2	安樂	ānlè	Anle district	誰為最安樂
278	2	安樂	ānlè	Stability and Happiness	誰為最安樂
279	2	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	誰為最安樂
280	2	賊	zéi	thief	誰能與王賊
281	2	賊	zéi	to injure; to harm	誰能與王賊
282	2	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	誰能與王賊
283	2	賊	zéi	evil	誰能與王賊
284	2	賊	zéi	thief; caura	誰能與王賊
285	2	毒藥	dúyào	poison	云何磣毒藥
286	2	捨	shě	to give	誰令捨親友
287	2	捨	shě	to give up; to abandon	誰令捨親友
288	2	捨	shě	a house; a home; an abode	誰令捨親友
289	2	捨	shè	my	誰令捨親友
290	2	捨	shě	equanimity	誰令捨親友
291	2	捨	shè	my house	誰令捨親友
292	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	誰令捨親友
293	2	捨	shè	to leave	誰令捨親友
294	2	捨	shě	She	誰令捨親友
295	2	捨	shè	disciple	誰令捨親友
296	2	捨	shè	a barn; a pen	誰令捨親友
297	2	捨	shè	to reside	誰令捨親友
298	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	誰令捨親友
299	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	誰令捨親友
300	2	捨	shě	Give	誰令捨親友
301	2	捨	shě	abandoning; prahāṇa	誰令捨親友
302	2	捨	shě	house; gṛha	誰令捨親友
303	2	捨	shě	equanimity; upeksa	誰令捨親友
304	2	風	fēng	wind	風亦不能碎
305	2	風	fēng	Kangxi radical 182	風亦不能碎
306	2	風	fēng	demeanor; style; appearance	風亦不能碎
307	2	風	fēng	prana	風亦不能碎
308	2	風	fēng	a scene	風亦不能碎
309	2	風	fēng	a custom; a tradition	風亦不能碎
310	2	風	fēng	news	風亦不能碎
311	2	風	fēng	a disturbance /an incident	風亦不能碎
312	2	風	fēng	a fetish	風亦不能碎
313	2	風	fēng	a popular folk song	風亦不能碎
314	2	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風亦不能碎
315	2	風	fēng	Feng	風亦不能碎
316	2	風	fēng	to blow away	風亦不能碎
317	2	風	fēng	sexual interaction of animals	風亦不能碎
318	2	風	fēng	from folklore without a basis	風亦不能碎
319	2	風	fèng	fashion; vogue	風亦不能碎
320	2	風	fèng	to tacfully admonish	風亦不能碎
321	2	風	fēng	weather	風亦不能碎
322	2	風	fēng	quick	風亦不能碎
323	2	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風亦不能碎
324	2	風	fēng	wind element	風亦不能碎
325	2	風	fēng	wind; vayu	風亦不能碎
326	2	不為	bùwéi	to not do	不為人非人
327	2	不為	bùwèi	to not take the place of	不為人非人
328	2	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	誰為善眷屬
329	2	眷屬	juànshǔ	husband and wife	誰為善眷屬
330	2	第一	dì yī	first	云何第一樂
331	2	第一	dì yī	foremost; first	云何第一樂
332	2	第一	dì yī	first; prathama	云何第一樂
333	2	第一	dì yī	foremost; parama	云何第一樂
334	2	覆	fù	to cover	誰能覆世間
335	2	覆	fù	to reply [to a letter]	誰能覆世間
336	2	覆	fù	to overturn; to capsize	誰能覆世間
337	2	覆	fù	layered	誰能覆世間
338	2	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	誰能覆世間
339	2	覆	fù	to hide	誰能覆世間
340	2	覆	fù	to scrutinize	誰能覆世間
341	2	覆	fù	to ambush	誰能覆世間
342	2	覆	fù	disparage; mrakṣa	誰能覆世間
343	2	熱病	rè bìng	jaundice; kāmalā	何者極熱病
344	2	王	wáng	Wang	誰能與王賊
345	2	王	wáng	a king	誰能與王賊
346	2	王	wáng	Kangxi radical 96	誰能與王賊
347	2	王	wàng	to be king; to rule	誰能與王賊
348	2	王	wáng	a prince; a duke	誰能與王賊
349	2	王	wáng	grand; great	誰能與王賊
350	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	誰能與王賊
351	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	誰能與王賊
352	2	王	wáng	the head of a group or gang	誰能與王賊
353	2	王	wáng	the biggest or best of a group	誰能與王賊
354	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	誰能與王賊
355	2	恒	héng	constant; regular	誰為恒端嚴
356	2	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	誰為恒端嚴
357	2	恒	héng	perseverance	誰為恒端嚴
358	2	恒	héng	ordinary; common	誰為恒端嚴
359	2	恒	héng	Constancy [hexagram]	誰為恒端嚴
360	2	恒	gèng	crescent moon	誰為恒端嚴
361	2	恒	gèng	to spread; to expand	誰為恒端嚴
362	2	恒	héng	Heng	誰為恒端嚴
363	2	恒	héng	Eternity	誰為恒端嚴
364	2	恒	héng	eternal	誰為恒端嚴
365	2	恒	gèng	Ganges	誰為恒端嚴
366	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何人名得利
367	2	得	děi	to want to; to need to	何人名得利
368	2	得	děi	must; ought to	何人名得利
369	2	得	dé	de	何人名得利
370	2	得	de	infix potential marker	何人名得利
371	2	得	dé	to result in	何人名得利
372	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何人名得利
373	2	得	dé	to be satisfied	何人名得利
374	2	得	dé	to be finished	何人名得利
375	2	得	děi	satisfying	何人名得利
376	2	得	dé	to contract	何人名得利
377	2	得	dé	to hear	何人名得利
378	2	得	dé	to have; there is	何人名得利
379	2	得	dé	marks time passed	何人名得利
380	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	何人名得利
381	2	怨	yuàn	to blame; to complain	誰為惡心怨
382	2	怨	yuàn	to hate; to resent	誰為惡心怨
383	2	怨	yùn	to save; to accumulate	誰為惡心怨
384	2	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	誰為惡心怨
385	2	怨	yuàn	to mock	誰為惡心怨
386	2	怨	yuàn	an enemy; a grudge	誰為惡心怨
387	2	怨	yuàn	to violate	誰為惡心怨
388	2	怨	yuàn	to treat unjustly	誰為惡心怨
389	2	怨	yuàn	enmity; vaira	誰為惡心怨
390	2	障	zhàng	to separate	誰復障生天
391	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	誰復障生天
392	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	誰復障生天
393	2	障	zhàng	to cover	誰復障生天
394	2	障	zhàng	to defend	誰復障生天
395	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	誰復障生天
396	2	障	zhàng	a strategic fortress	誰復障生天
397	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	誰復障生天
398	2	障	zhàng	to assure	誰復障生天
399	2	障	zhàng	obstruction	誰復障生天
400	2	與	yǔ	to give	誰能與王賊
401	2	與	yǔ	to accompany	誰能與王賊
402	2	與	yù	to particate in	誰能與王賊
403	2	與	yù	of the same kind	誰能與王賊
404	2	與	yù	to help	誰能與王賊
405	2	與	yǔ	for	誰能與王賊
406	2	端嚴	duānyán	dignified; stately	誰為恒端嚴
407	2	最	zuì	superior	誰為最安樂
408	2	最	zuì	top place	誰為最安樂
409	2	最	zuì	to assemble together	誰為最安樂
410	2	魅	mèi	a demon	世間誰所魅
411	2	魅	mèi	to enchant; to charm	世間誰所魅
412	2	魅	mèi	evil spirit; rākṣasa	世間誰所魅
413	2	人非人	rén fēi rén	kijnara; human or non-human being	不為人非人
414	2	磣	chěn	sand; something with grit	云何磣毒藥
415	2	磣	chěn	unsightly	云何磣毒藥
416	2	堅	jiān	hard; firm	何者堅鉀冑
417	2	堅	jiān	strong; robust	何者堅鉀冑
418	2	堅	jiān	stable; secure	何者堅鉀冑
419	2	堅	jiān	Kirghiz people	何者堅鉀冑
420	2	堅	jiān	armor	何者堅鉀冑
421	2	堅	jiān	military stronghold	何者堅鉀冑
422	2	堅	jiān	core; main body	何者堅鉀冑
423	2	堅	jiān	Jian	何者堅鉀冑
424	2	堅	jiān	resolute	何者堅鉀冑
425	2	堅	jiān	firm; dṛḍha	何者堅鉀冑
426	2	鉀	jiǎ	potassium	何者堅鉀冑
427	2	鉀	jiǎ	sa	何者堅鉀冑
428	2	而	ér	Kangxi radical 126	彼天以妙伽他而請佛曰
429	2	而	ér	as if; to seem like	彼天以妙伽他而請佛曰
430	2	而	néng	can; able	彼天以妙伽他而請佛曰
431	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彼天以妙伽他而請佛曰
432	2	而	ér	to arrive; up to	彼天以妙伽他而請佛曰
433	2	燒	shāo	to burn	何物火不燒
434	2	燒	shāo	fever	何物火不燒
435	2	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	何物火不燒
436	2	燒	shāo	heat	何物火不燒
437	2	燒	shāo	to burn; dah	何物火不燒
438	2	燒	shāo	a burnt offering; havana	何物火不燒
439	2	不	bù	infix potential marker	何物火不燒
440	2	惡心	èxīn	bad habit; vice	誰為惡心怨
441	2	惡心	ěxīn	to vomit or feel like vomitting	誰為惡心怨
442	2	惡心	ěxīn	to hate	誰為惡心怨
443	2	暗	àn	dark; obscure	云何極重暗
444	2	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	云何極重暗
445	2	暗	àn	to shut (out the light)	云何極重暗
446	2	暗	àn	confused	云何極重暗
447	2	暗	àn	shady; in the shade	云何極重暗
448	2	暗	àn	dull; not shiny	云何極重暗
449	2	暗	àn	darkness	云何極重暗
450	2	暗	àn	An	云何極重暗
451	2	暗	àn	dark; tama	云何極重暗
452	2	醜陋	chǒulòu	ugly	誰為常醜陋
453	2	醜陋	chǒulòu	vile [conduct]	誰為常醜陋
454	2	醜陋	chǒulòu	vile; ugly	誰為常醜陋
455	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	誰為善眷屬
456	2	善	shàn	happy	誰為善眷屬
457	2	善	shàn	good	誰為善眷屬
458	2	善	shàn	kind-hearted	誰為善眷屬
459	2	善	shàn	to be skilled at something	誰為善眷屬
460	2	善	shàn	familiar	誰為善眷屬
461	2	善	shàn	to repair	誰為善眷屬
462	2	善	shàn	to admire	誰為善眷屬
463	2	善	shàn	to praise	誰為善眷屬
464	2	善	shàn	Shan	誰為善眷屬
465	2	善	shàn	wholesome; virtuous	誰為善眷屬
466	2	侵奪	qīnduó	to plunder	之所來侵奪
467	2	妙	miào	wonderful; fantastic	顏容殊妙
468	2	妙	miào	clever	顏容殊妙
469	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	顏容殊妙
470	2	妙	miào	fine; delicate	顏容殊妙
471	2	妙	miào	young	顏容殊妙
472	2	妙	miào	interesting	顏容殊妙
473	2	妙	miào	profound reasoning	顏容殊妙
474	2	妙	miào	Miao	顏容殊妙
475	2	妙	miào	Wonderful	顏容殊妙
476	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	顏容殊妙
477	2	佛足	fózú	buddhapāda; Buddha footprints	頂禮佛足
478	2	利	lì	gain; advantage; benefit	何人名得利
479	2	利	lì	profit	何人名得利
480	2	利	lì	sharp	何人名得利
481	2	利	lì	to benefit; to serve	何人名得利
482	2	利	lì	Li	何人名得利
483	2	利	lì	to be useful	何人名得利
484	2	利	lì	smooth; without a hitch	何人名得利
485	2	利	lì	benefit; hita	何人名得利
486	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說名能劫盜
487	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說名能劫盜
488	2	說	shuì	to persuade	說名能劫盜
489	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說名能劫盜
490	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說名能劫盜
491	2	說	shuō	to claim; to assert	說名能劫盜
492	2	說	shuō	allocution	說名能劫盜
493	2	說	shuō	to criticize; to scold	說名能劫盜
494	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說名能劫盜
495	2	說	shuō	speach; vāda	說名能劫盜
496	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說名能劫盜
497	2	說	shuō	to instruct	說名能劫盜
498	2	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	云何智者財
499	2	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	云何智者財
500	2	碎	suì	to break; to smash	風亦不能碎

Frequencies of all Words

Top 799

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	曰	yuē	to speak; to say	彼天以妙伽他而請佛曰
2	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	彼天以妙伽他而請佛曰
3	18	曰	yuē	to be called	彼天以妙伽他而請佛曰
4	18	曰	yuē	particle without meaning	彼天以妙伽他而請佛曰
5	18	曰	yuē	said; ukta	彼天以妙伽他而請佛曰
6	14	為	wèi	for; to	忍為堅鉀冑
7	14	為	wèi	because of	忍為堅鉀冑
8	14	為	wéi	to act as; to serve	忍為堅鉀冑
9	14	為	wéi	to change into; to become	忍為堅鉀冑
10	14	為	wéi	to be; is	忍為堅鉀冑
11	14	為	wéi	to do	忍為堅鉀冑
12	14	為	wèi	for	忍為堅鉀冑
13	14	為	wèi	because of; for; to	忍為堅鉀冑
14	14	為	wèi	to	忍為堅鉀冑
15	14	為	wéi	in a passive construction	忍為堅鉀冑
16	14	為	wéi	forming a rehetorical question	忍為堅鉀冑
17	14	為	wéi	forming an adverb	忍為堅鉀冑
18	14	為	wéi	to add emphasis	忍為堅鉀冑
19	14	為	wèi	to support; to help	忍為堅鉀冑
20	14	為	wéi	to govern	忍為堅鉀冑
21	14	為	wèi	to be; bhū	忍為堅鉀冑
22	14	誰	shéi	who; whoever	誰於天世間
23	14	誰	shéi	who (forming a question)	誰於天世間
24	14	誰	shéi	don't tell me ...	誰於天世間
25	14	誰	shéi	who; kaḥ	誰於天世間
26	10	請	qǐng	to ask; to inquire	彼天以妙伽他而請佛曰
27	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	彼天以妙伽他而請佛曰
28	10	請	qǐng	to beg; to entreat	彼天以妙伽他而請佛曰
29	10	請	qǐng	please	彼天以妙伽他而請佛曰
30	10	請	qǐng	to request	彼天以妙伽他而請佛曰
31	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	彼天以妙伽他而請佛曰
32	10	請	qǐng	to make an appointment	彼天以妙伽他而請佛曰
33	10	請	qǐng	to greet	彼天以妙伽他而請佛曰
34	10	請	qǐng	to invite	彼天以妙伽他而請佛曰
35	10	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	彼天以妙伽他而請佛曰
36	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
37	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
38	9	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
39	9	告	gào	to request	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
40	9	告	gào	to report; to inform	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
41	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
42	9	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
43	9	告	gào	to reach	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
44	9	告	gào	an announcement	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
45	9	告	gào	a party	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
46	9	告	gào	a vacation	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
47	9	告	gào	Gao	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
48	9	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
49	8	天復	tiānfù	Tianfu	天復請曰
50	8	云何	yúnhé	why; how	云何利刀劍
51	8	云何	yúnhé	how; katham	云何利刀劍
52	8	極	jí	extremely; very	云何極重暗
53	8	極	jí	utmost; furthest	云何極重暗
54	8	極	jí	extremity	云何極重暗
55	8	極	jí	ridge-beam of a roof	云何極重暗
56	8	極	jí	to exhaust	云何極重暗
57	8	極	jí	a standard principle	云何極重暗
58	8	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	云何極重暗
59	8	極	jí	pole	云何極重暗
60	8	極	jí	throne	云何極重暗
61	8	極	jí	urgent	云何極重暗
62	8	極	jí	an electrical pole; a node	云何極重暗
63	8	極	jí	highest point; parama	云何極重暗
64	8	世間	shìjiān	world; the human world	誰於天世間
65	8	世間	shìjiān	world	誰於天世間
66	8	世間	shìjiān	world; loka	誰於天世間
67	7	能	néng	can; able	說名能劫盜
68	7	能	néng	ability; capacity	說名能劫盜
69	7	能	néng	a mythical bear-like beast	說名能劫盜
70	7	能	néng	energy	說名能劫盜
71	7	能	néng	function; use	說名能劫盜
72	7	能	néng	may; should; permitted to	說名能劫盜
73	7	能	néng	talent	說名能劫盜
74	7	能	néng	expert at	說名能劫盜
75	7	能	néng	to be in harmony	說名能劫盜
76	7	能	néng	to tend to; to care for	說名能劫盜
77	7	能	néng	to reach; to arrive at	說名能劫盜
78	7	能	néng	as long as; only	說名能劫盜
79	7	能	néng	even if	說名能劫盜
80	7	能	néng	but	說名能劫盜
81	7	能	néng	in this way	說名能劫盜
82	7	能	néng	to be able; śak	說名能劫盜
83	7	能	néng	skilful; pravīṇa	說名能劫盜
84	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所
85	7	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所
86	7	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所
87	7	所	suǒ	it	來詣佛所
88	7	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所
89	7	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
90	7	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
91	7	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
92	7	所	suǒ	that which	來詣佛所
93	7	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
94	7	所	suǒ	meaning	來詣佛所
95	7	所	suǒ	garrison	來詣佛所
96	7	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
97	7	所	suǒ	that which; yad	來詣佛所
98	7	非	fēi	not; non-; un-	何者愛非宜
99	7	非	fēi	Kangxi radical 175	何者愛非宜
100	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	何者愛非宜
101	7	非	fēi	different	何者愛非宜
102	7	非	fēi	to not be; to not have	何者愛非宜
103	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	何者愛非宜
104	7	非	fēi	Africa	何者愛非宜
105	7	非	fēi	to slander	何者愛非宜
106	7	非	fěi	to avoid	何者愛非宜
107	7	非	fēi	must	何者愛非宜
108	7	非	fēi	an error	何者愛非宜
109	7	非	fēi	a problem; a question	何者愛非宜
110	7	非	fēi	evil	何者愛非宜
111	7	非	fēi	besides; except; unless	何者愛非宜
112	7	非	fēi	not	何者愛非宜
113	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
114	6	佛	fó	relating to Buddhism	來詣佛所
115	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來詣佛所
116	6	佛	fó	a Buddhist text	來詣佛所
117	6	佛	fú	to touch; to stroke	來詣佛所
118	6	佛	fó	Buddha	來詣佛所
119	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
120	5	大	dà	big; huge; large	甚大赫奕
121	5	大	dà	Kangxi radical 37	甚大赫奕
122	5	大	dà	great; major; important	甚大赫奕
123	5	大	dà	size	甚大赫奕
124	5	大	dà	old	甚大赫奕
125	5	大	dà	greatly; very	甚大赫奕
126	5	大	dà	oldest; earliest	甚大赫奕
127	5	大	dà	adult	甚大赫奕
128	5	大	tài	greatest; grand	甚大赫奕
129	5	大	dài	an important person	甚大赫奕
130	5	大	dà	senior	甚大赫奕
131	5	大	dà	approximately	甚大赫奕
132	5	大	tài	greatest; grand	甚大赫奕
133	5	大	dà	an element	甚大赫奕
134	5	大	dà	great; mahā	甚大赫奕
135	5	名	míng	measure word for people	何人名得利
136	5	名	míng	fame; renown; reputation	何人名得利
137	5	名	míng	a name; personal name; designation	何人名得利
138	5	名	míng	rank; position	何人名得利
139	5	名	míng	an excuse	何人名得利
140	5	名	míng	life	何人名得利
141	5	名	míng	to name; to call	何人名得利
142	5	名	míng	to express; to describe	何人名得利
143	5	名	míng	to be called; to have the name	何人名得利
144	5	名	míng	to own; to possess	何人名得利
145	5	名	míng	famous; renowned	何人名得利
146	5	名	míng	moral	何人名得利
147	5	名	míng	name; naman	何人名得利
148	5	名	míng	fame; renown; yasas	何人名得利
149	5	天	tiān	day	是天
150	5	天	tiān	day	是天
151	5	天	tiān	heaven	是天
152	5	天	tiān	nature	是天
153	5	天	tiān	sky	是天
154	5	天	tiān	weather	是天
155	5	天	tiān	father; husband	是天
156	5	天	tiān	a necessity	是天
157	5	天	tiān	season	是天
158	5	天	tiān	destiny	是天
159	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	是天
160	5	天	tiān	very	是天
161	5	天	tiān	a deva; a god	是天
162	5	天	tiān	Heaven	是天
163	5	何者	hézhě	why	何者堅鉀冑
164	5	何者	hézhě	who; which	何者堅鉀冑
165	4	彼	bǐ	that; those	彼天以妙伽他而請佛曰
166	4	彼	bǐ	another; the other	彼天以妙伽他而請佛曰
167	4	彼	bǐ	that; tad	彼天以妙伽他而請佛曰
168	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	福為善眷屬
169	4	福	fú	Fujian	福為善眷屬
170	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福為善眷屬
171	4	福	fú	Fortune	福為善眷屬
172	4	福	fú	merit; blessing; punya	福為善眷屬
173	4	福	fú	fortune; blessing; svasti	福為善眷屬
174	4	是	shì	is; are; am; to be	是天
175	4	是	shì	is exactly	是天
176	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是天
177	4	是	shì	this; that; those	是天
178	4	是	shì	really; certainly	是天
179	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是天
180	4	是	shì	true	是天
181	4	是	shì	is; has; exists	是天
182	4	是	shì	used between repetitions of a word	是天
183	4	是	shì	a matter; an affair	是天
184	4	是	shì	Shi	是天
185	4	是	shì	is; bhū	是天
186	4	是	shì	this; idam	是天
187	4	重	zhòng	heavy	云何極重暗
188	4	重	chóng	to repeat	云何極重暗
189	4	重	chóng	repetition; iteration; layer	云何極重暗
190	4	重	chóng	again	云何極重暗
191	4	重	zhòng	significant; serious; important	云何極重暗
192	4	重	chóng	layered; folded; tiered	云何極重暗
193	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	云何極重暗
194	4	重	zhòng	sad	云何極重暗
195	4	重	zhòng	a weight	云何極重暗
196	4	重	zhòng	large in amount; valuable	云何極重暗
197	4	重	zhòng	thick; dense; strong	云何極重暗
198	4	重	zhòng	to prefer	云何極重暗
199	4	重	zhòng	to add	云何極重暗
200	4	重	zhòng	cautiously; prudently	云何極重暗
201	4	重	zhòng	heavy; guru	云何極重暗
202	4	利刀	lìdāo	sharp knife; knife (weapon)	云何利刀劍
203	4	宜	yí	proper; suitable; appropriate	何者愛非宜
204	4	宜	yí	to be amiable	何者愛非宜
205	4	宜	yí	a suitable thing; arrangements	何者愛非宜
206	4	宜	yí	to share	何者愛非宜
207	4	宜	yí	should	何者愛非宜
208	4	宜	yí	no doubt; of course	何者愛非宜
209	4	宜	yí	Yi	何者愛非宜
210	4	宜	yí	cooking of meat and fish	何者愛非宜
211	4	宜	yí	nearly; almost	何者愛非宜
212	4	宜	yí	suitable; pathya	何者愛非宜
213	4	火	huǒ	fire; flame	云何熾盛火
214	4	火	huǒ	to start a fire; to burn	云何熾盛火
215	4	火	huǒ	Kangxi radical 86	云何熾盛火
216	4	火	huǒ	anger; rage	云何熾盛火
217	4	火	huǒ	fire element	云何熾盛火
218	4	火	huǒ	Antares	云何熾盛火
219	4	火	huǒ	radiance	云何熾盛火
220	4	火	huǒ	lightning	云何熾盛火
221	4	火	huǒ	a torch	云何熾盛火
222	4	火	huǒ	red	云何熾盛火
223	4	火	huǒ	urgent	云何熾盛火
224	4	火	huǒ	a cause of disease	云何熾盛火
225	4	火	huǒ	huo	云何熾盛火
226	4	火	huǒ	companion; comrade	云何熾盛火
227	4	火	huǒ	Huo	云何熾盛火
228	4	火	huǒ	fire; agni	云何熾盛火
229	4	火	huǒ	fire element	云何熾盛火
230	4	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	云何熾盛火
231	3	天請問經	tiān qǐngwèn jīng	Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing	天請問經
232	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	風亦不能碎
233	3	財	cái	money; wealth; riches; valuables	云何智者財
234	3	財	cái	financial worth	云何智者財
235	3	財	cái	talent	云何智者財
236	3	財	cái	to consider	云何智者財
237	3	財	cái	only	云何智者財
238	3	財	cái	wealth; dhana; vastu	云何智者財
239	3	於	yú	in; at	誰於天世間
240	3	於	yú	in; at	誰於天世間
241	3	於	yú	in; at; to; from	誰於天世間
242	3	於	yú	to go; to	誰於天世間
243	3	於	yú	to rely on; to depend on	誰於天世間
244	3	於	yú	to go to; to arrive at	誰於天世間
245	3	於	yú	from	誰於天世間
246	3	於	yú	give	誰於天世間
247	3	於	yú	oppposing	誰於天世間
248	3	於	yú	and	誰於天世間
249	3	於	yú	compared to	誰於天世間
250	3	於	yú	by	誰於天世間
251	3	於	yú	and; as well as	誰於天世間
252	3	於	yú	for	誰於天世間
253	3	於	yú	Yu	誰於天世間
254	3	於	wū	a crow	誰於天世間
255	3	於	wū	whew; wow	誰於天世間
256	3	於	yú	near to; antike	誰於天世間
257	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
258	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
259	3	愛	ài	to love	何者愛非宜
260	3	愛	ài	favor; grace; kindness	何者愛非宜
261	3	愛	ài	somebody who is loved	何者愛非宜
262	3	愛	ài	love; affection	何者愛非宜
263	3	愛	ài	to like	何者愛非宜
264	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	何者愛非宜
265	3	愛	ài	to begrudge	何者愛非宜
266	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	何者愛非宜
267	3	愛	ài	my dear	何者愛非宜
268	3	愛	ài	Ai	何者愛非宜
269	3	愛	ài	loved; beloved	何者愛非宜
270	3	愛	ài	Love	何者愛非宜
271	3	愛	ài	desire; craving; trsna	何者愛非宜
272	3	有	yǒu	is; are; to exist	時有一天
273	3	有	yǒu	to have; to possess	時有一天
274	3	有	yǒu	indicates an estimate	時有一天
275	3	有	yǒu	indicates a large quantity	時有一天
276	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有一天
277	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有一天
278	3	有	yǒu	used to compare two things	時有一天
279	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有一天
280	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有一天
281	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有一天
282	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有一天
283	3	有	yǒu	abundant	時有一天
284	3	有	yǒu	purposeful	時有一天
285	3	有	yǒu	You	時有一天
286	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有一天
287	3	有	yǒu	becoming; bhava	時有一天
288	3	亦	yì	also; too	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
289	3	亦	yì	but	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
290	3	亦	yì	this; he; she	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
291	3	亦	yì	although; even though	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
292	3	亦	yì	already	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
293	3	亦	yì	particle with no meaning	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
294	3	亦	yì	Yi	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
295	3	來	lái	to come	來詣佛所
296	3	來	lái	indicates an approximate quantity	來詣佛所
297	3	來	lái	please	來詣佛所
298	3	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛所
299	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛所
300	3	來	lái	ever since	來詣佛所
301	3	來	lái	wheat	來詣佛所
302	3	來	lái	next; future	來詣佛所
303	3	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛所
304	3	來	lái	to occur; to arise	來詣佛所
305	3	來	lái	to earn	來詣佛所
306	3	來	lái	to come; āgata	來詣佛所
307	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住誓
308	2	住	zhù	to stop; to halt	住誓
309	2	住	zhù	to retain; to remain	住誓
310	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住誓
311	2	住	zhù	firmly; securely	住誓
312	2	住	zhù	verb complement	住誓
313	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住誓
314	2	持	chí	to grasp; to hold	能浮持世間
315	2	持	chí	to resist; to oppose	能浮持世間
316	2	持	chí	to uphold	能浮持世間
317	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	能浮持世間
318	2	持	chí	to administer; to manage	能浮持世間
319	2	持	chí	to control	能浮持世間
320	2	持	chí	to be cautious	能浮持世間
321	2	持	chí	to remember	能浮持世間
322	2	持	chí	to assist	能浮持世間
323	2	持	chí	with; using	能浮持世間
324	2	持	chí	dhara	能浮持世間
325	2	冑	zhòu	helmet	何者堅鉀冑
326	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	云何第一樂
327	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	云何第一樂
328	2	樂	lè	Le	云何第一樂
329	2	樂	yuè	music	云何第一樂
330	2	樂	yuè	a musical instrument	云何第一樂
331	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	云何第一樂
332	2	樂	yuè	a musician	云何第一樂
333	2	樂	lè	joy; pleasure	云何第一樂
334	2	樂	yuè	the Book of Music	云何第一樂
335	2	樂	lào	Lao	云何第一樂
336	2	樂	lè	to laugh	云何第一樂
337	2	樂	lè	Joy	云何第一樂
338	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	云何第一樂
339	2	以	yǐ	so as to; in order to	彼天以妙伽他而請佛曰
340	2	以	yǐ	to use; to regard as	彼天以妙伽他而請佛曰
341	2	以	yǐ	to use; to grasp	彼天以妙伽他而請佛曰
342	2	以	yǐ	according to	彼天以妙伽他而請佛曰
343	2	以	yǐ	because of	彼天以妙伽他而請佛曰
344	2	以	yǐ	on a certain date	彼天以妙伽他而請佛曰
345	2	以	yǐ	and; as well as	彼天以妙伽他而請佛曰
346	2	以	yǐ	to rely on	彼天以妙伽他而請佛曰
347	2	以	yǐ	to regard	彼天以妙伽他而請佛曰
348	2	以	yǐ	to be able to	彼天以妙伽他而請佛曰
349	2	以	yǐ	to order; to command	彼天以妙伽他而請佛曰
350	2	以	yǐ	further; moreover	彼天以妙伽他而請佛曰
351	2	以	yǐ	used after a verb	彼天以妙伽他而請佛曰
352	2	以	yǐ	very	彼天以妙伽他而請佛曰
353	2	以	yǐ	already	彼天以妙伽他而請佛曰
354	2	以	yǐ	increasingly	彼天以妙伽他而請佛曰
355	2	以	yǐ	a reason; a cause	彼天以妙伽他而請佛曰
356	2	以	yǐ	Israel	彼天以妙伽他而請佛曰
357	2	以	yǐ	Yi	彼天以妙伽他而請佛曰
358	2	以	yǐ	use; yogena	彼天以妙伽他而請佛曰
359	2	盜賊	dàozéi	thiefs; robbers	云何為盜賊
360	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	勇猛相抗敵
361	2	相	xiàng	to observe; to assess	勇猛相抗敵
362	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勇猛相抗敵
363	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勇猛相抗敵
364	2	相	xiàng	to aid; to help	勇猛相抗敵
365	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勇猛相抗敵
366	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勇猛相抗敵
367	2	相	xiāng	alternately; in turn	勇猛相抗敵
368	2	相	xiāng	Xiang	勇猛相抗敵
369	2	相	xiāng	form substance	勇猛相抗敵
370	2	相	xiāng	to express	勇猛相抗敵
371	2	相	xiàng	to choose	勇猛相抗敵
372	2	相	xiāng	Xiang	勇猛相抗敵
373	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	勇猛相抗敵
374	2	相	xiāng	the seventh lunar month	勇猛相抗敵
375	2	相	xiāng	to compare	勇猛相抗敵
376	2	相	xiàng	to divine	勇猛相抗敵
377	2	相	xiàng	to administer	勇猛相抗敵
378	2	相	xiàng	helper for a blind person	勇猛相抗敵
379	2	相	xiāng	rhythm [music]	勇猛相抗敵
380	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	勇猛相抗敵
381	2	相	xiāng	coralwood	勇猛相抗敵
382	2	相	xiàng	ministry	勇猛相抗敵
383	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	勇猛相抗敵
384	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	勇猛相抗敵
385	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	勇猛相抗敵
386	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	勇猛相抗敵
387	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	勇猛相抗敵
388	2	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	誰為最安樂
389	2	安樂	ānlè	Anle	誰為最安樂
390	2	安樂	ānlè	Anle district	誰為最安樂
391	2	安樂	ānlè	Stability and Happiness	誰為最安樂
392	2	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	誰為最安樂
393	2	賊	zéi	thief	誰能與王賊
394	2	賊	zéi	to injure; to harm	誰能與王賊
395	2	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	誰能與王賊
396	2	賊	zéi	evil	誰能與王賊
397	2	賊	zéi	extremely	誰能與王賊
398	2	賊	zéi	thief; caura	誰能與王賊
399	2	毒藥	dúyào	poison	云何磣毒藥
400	2	捨	shě	to give	誰令捨親友
401	2	捨	shě	to give up; to abandon	誰令捨親友
402	2	捨	shě	a house; a home; an abode	誰令捨親友
403	2	捨	shè	my	誰令捨親友
404	2	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	誰令捨親友
405	2	捨	shě	equanimity	誰令捨親友
406	2	捨	shè	my house	誰令捨親友
407	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	誰令捨親友
408	2	捨	shè	to leave	誰令捨親友
409	2	捨	shě	She	誰令捨親友
410	2	捨	shè	disciple	誰令捨親友
411	2	捨	shè	a barn; a pen	誰令捨親友
412	2	捨	shè	to reside	誰令捨親友
413	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	誰令捨親友
414	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	誰令捨親友
415	2	捨	shě	Give	誰令捨親友
416	2	捨	shě	abandoning; prahāṇa	誰令捨親友
417	2	捨	shě	house; gṛha	誰令捨親友
418	2	捨	shě	equanimity; upeksa	誰令捨親友
419	2	風	fēng	wind	風亦不能碎
420	2	風	fēng	Kangxi radical 182	風亦不能碎
421	2	風	fēng	demeanor; style; appearance	風亦不能碎
422	2	風	fēng	prana	風亦不能碎
423	2	風	fēng	a scene	風亦不能碎
424	2	風	fēng	a custom; a tradition	風亦不能碎
425	2	風	fēng	news	風亦不能碎
426	2	風	fēng	a disturbance /an incident	風亦不能碎
427	2	風	fēng	a fetish	風亦不能碎
428	2	風	fēng	a popular folk song	風亦不能碎
429	2	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風亦不能碎
430	2	風	fēng	Feng	風亦不能碎
431	2	風	fēng	to blow away	風亦不能碎
432	2	風	fēng	sexual interaction of animals	風亦不能碎
433	2	風	fēng	from folklore without a basis	風亦不能碎
434	2	風	fèng	fashion; vogue	風亦不能碎
435	2	風	fèng	to tacfully admonish	風亦不能碎
436	2	風	fēng	weather	風亦不能碎
437	2	風	fēng	quick	風亦不能碎
438	2	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風亦不能碎
439	2	風	fēng	wind element	風亦不能碎
440	2	風	fēng	wind; vayu	風亦不能碎
441	2	不為	bùwéi	to not do	不為人非人
442	2	不為	bùwèi	to not take the place of	不為人非人
443	2	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	誰為善眷屬
444	2	眷屬	juànshǔ	husband and wife	誰為善眷屬
445	2	第一	dì yī	first	云何第一樂
446	2	第一	dì yī	foremost; first	云何第一樂
447	2	第一	dì yī	first; prathama	云何第一樂
448	2	第一	dì yī	foremost; parama	云何第一樂
449	2	覆	fù	to cover	誰能覆世間
450	2	覆	fù	to reply [to a letter]	誰能覆世間
451	2	覆	fù	to overturn; to capsize	誰能覆世間
452	2	覆	fù	layered	誰能覆世間
453	2	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	誰能覆世間
454	2	覆	fù	to hide	誰能覆世間
455	2	覆	fù	to scrutinize	誰能覆世間
456	2	覆	fù	to the contrary	誰能覆世間
457	2	覆	fù	again	誰能覆世間
458	2	覆	fù	to reverse; to return	誰能覆世間
459	2	覆	fù	to ambush	誰能覆世間
460	2	覆	fù	disparage; mrakṣa	誰能覆世間
461	2	熱病	rè bìng	jaundice; kāmalā	何者極熱病
462	2	王	wáng	Wang	誰能與王賊
463	2	王	wáng	a king	誰能與王賊
464	2	王	wáng	Kangxi radical 96	誰能與王賊
465	2	王	wàng	to be king; to rule	誰能與王賊
466	2	王	wáng	a prince; a duke	誰能與王賊
467	2	王	wáng	grand; great	誰能與王賊
468	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	誰能與王賊
469	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	誰能與王賊
470	2	王	wáng	the head of a group or gang	誰能與王賊
471	2	王	wáng	the biggest or best of a group	誰能與王賊
472	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	誰能與王賊
473	2	恒	héng	constant; regular	誰為恒端嚴
474	2	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	誰為恒端嚴
475	2	恒	héng	perseverance	誰為恒端嚴
476	2	恒	héng	ordinary; common	誰為恒端嚴
477	2	恒	héng	Constancy [hexagram]	誰為恒端嚴
478	2	恒	gèng	crescent moon	誰為恒端嚴
479	2	恒	gèng	to spread; to expand	誰為恒端嚴
480	2	恒	héng	Heng	誰為恒端嚴
481	2	恒	héng	frequently	誰為恒端嚴
482	2	恒	héng	Eternity	誰為恒端嚴
483	2	恒	héng	eternal	誰為恒端嚴
484	2	恒	gèng	Ganges	誰為恒端嚴
485	2	得	de	potential marker	何人名得利
486	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何人名得利
487	2	得	děi	must; ought to	何人名得利
488	2	得	děi	to want to; to need to	何人名得利
489	2	得	děi	must; ought to	何人名得利
490	2	得	dé	de	何人名得利
491	2	得	de	infix potential marker	何人名得利
492	2	得	dé	to result in	何人名得利
493	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何人名得利
494	2	得	dé	to be satisfied	何人名得利
495	2	得	dé	to be finished	何人名得利
496	2	得	de	result of degree	何人名得利
497	2	得	de	marks completion of an action	何人名得利
498	2	得	děi	satisfying	何人名得利
499	2	得	dé	to contract	何人名得利
500	2	得	dé	marks permission or possibility	何人名得利

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
谁	誰	shéi	who; kaḥ
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
告		gào	to tell; jalp
云何		yúnhé	how; katham
极	極	jí	highest point; parama
世间	世間	shìjiān shìjiān	world world; loka
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐		100	Tang Dynasty
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏国	室羅筏國	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天请问经	天請問經	116	Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing
天复	天復	116	Tianfu
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
伽他		106	gatha; verse
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
少欲		115	few desires
生天		115	celestial birth
施者		115	giver
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受者		115	recipient
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
诸天	諸天	122	devas