Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Shiba Nili Jing 佛說十八泥犁經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	人	rén	person; people; a human being	殺人盜人
2	45	人	rén	Kangxi radical 9	殺人盜人
3	45	人	rén	a kind of person	殺人盜人
4	45	人	rén	everybody	殺人盜人
5	45	人	rén	adult	殺人盜人
6	45	人	rén	somebody; others	殺人盜人
7	45	人	rén	an upright person	殺人盜人
8	45	人	rén	person; manuṣya	殺人盜人
9	40	為	wéi	to act as; to serve	有前惡後為善
10	40	為	wéi	to change into; to become	有前惡後為善
11	40	為	wéi	to be; is	有前惡後為善
12	40	為	wéi	to do	有前惡後為善
13	40	為	wèi	to support; to help	有前惡後為善
14	40	為	wéi	to govern	有前惡後為善
15	40	為	wèi	to be; bhū	有前惡後為善
16	39	其	qí	Qi	欲使人死望得其財物
17	37	犁	lí	a plow	犁復不善
18	37	犁	lí	to plow	犁復不善
19	37	犁	lí	to destroy	犁復不善
20	37	犁	lí	black	犁復不善
21	37	犁	lí	mottled	犁復不善
22	37	犁	lí	old age liver spots	犁復不善
23	37	犁	lí	to arrive at [a point in time]	犁復不善
24	37	犁	lí	Li	犁復不善
25	37	犁	lí	a plow; lāṅgala	犁復不善
26	36	壽	shòu	old age; long life	殊失壽死
27	36	壽	shòu	lifespan	殊失壽死
28	36	壽	shòu	age	殊失壽死
29	36	壽	shòu	birthday	殊失壽死
30	36	壽	shòu	Shou	殊失壽死
31	36	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	殊失壽死
32	36	壽	shòu	used in preparation for death	殊失壽死
33	36	壽	shòu	long life; āyus	殊失壽死
34	34	一	yī	one	二月為一歲
35	34	一	yī	Kangxi radical 1	二月為一歲
36	34	一	yī	pure; concentrated	二月為一歲
37	34	一	yī	first	二月為一歲
38	34	一	yī	the same	二月為一歲
39	34	一	yī	sole; single	二月為一歲
40	34	一	yī	a very small amount	二月為一歲
41	34	一	yī	Yi	二月為一歲
42	34	一	yī	other	二月為一歲
43	34	一	yī	to unify	二月為一歲
44	34	一	yī	accidentally; coincidentally	二月為一歲
45	34	一	yī	abruptly; suddenly	二月為一歲
46	34	一	yī	one; eka	二月為一歲
47	31	歲	suì	age	三千七百五十歲為一日
48	31	歲	suì	years	三千七百五十歲為一日
49	31	歲	suì	time	三千七百五十歲為一日
50	31	歲	suì	annual harvest	三千七百五十歲為一日
51	31	歲	suì	year; varṣa	三千七百五十歲為一日
52	28	且	jū	Sixth Month	垢且賊
53	28	且	jū	dignified	垢且賊
54	26	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	居盧倅略一苦
55	26	苦	kǔ	hardship; suffering	居盧倅略一苦
56	26	苦	kǔ	to make things difficult for	居盧倅略一苦
57	26	苦	kǔ	to train; to practice	居盧倅略一苦
58	26	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	居盧倅略一苦
59	26	苦	kǔ	bitter	居盧倅略一苦
60	26	苦	kǔ	grieved; facing hardship	居盧倅略一苦
61	26	苦	kǔ	in low spirits; depressed	居盧倅略一苦
62	26	苦	kǔ	painful	居盧倅略一苦
63	26	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	居盧倅略一苦
64	26	無	wú	Kangxi radical 71	入泥犁中無樂
65	26	無	wú	to not have; without	入泥犁中無樂
66	26	無	mó	mo	入泥犁中無樂
67	26	無	wú	to not have	入泥犁中無樂
68	26	無	wú	Wu	入泥犁中無樂
69	26	無	mó	mo	入泥犁中無樂
70	25	大	dà	big; huge; large	其人長且大
71	25	大	dà	Kangxi radical 37	其人長且大
72	25	大	dà	great; major; important	其人長且大
73	25	大	dà	size	其人長且大
74	25	大	dà	old	其人長且大
75	25	大	dà	oldest; earliest	其人長且大
76	25	大	dà	adult	其人長且大
77	25	大	dài	an important person	其人長且大
78	25	大	dà	senior	其人長且大
79	25	大	dà	an element	其人長且大
80	25	大	dà	great; mahā	其人長且大
81	25	復	fù	to go back; to return	後復變
82	25	復	fù	to resume; to restart	後復變
83	25	復	fù	to do in detail	後復變
84	25	復	fù	to restore	後復變
85	25	復	fù	to respond; to reply to	後復變
86	25	復	fù	Fu; Return	後復變
87	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	後復變
88	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	後復變
89	25	復	fù	Fu	後復變
90	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	後復變
91	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	後復變
92	23	之	zhī	to go	善惡之變
93	23	之	zhī	to arrive; to go	善惡之變
94	23	之	zhī	is	善惡之變
95	23	之	zhī	to use	善惡之變
96	23	之	zhī	Zhi	善惡之變
97	22	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	山盡來壓之
98	22	盡	jìn	perfect; flawless	山盡來壓之
99	22	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	山盡來壓之
100	22	盡	jìn	to vanish	山盡來壓之
101	22	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	山盡來壓之
102	22	盡	jìn	to die	山盡來壓之
103	22	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	山盡來壓之
104	20	芥	jiè	mustard	壽芥種百二十八斛
105	20	芥	jiè	mustard plant	壽芥種百二十八斛
106	20	芥	jiè	tiny	壽芥種百二十八斛
107	20	芥	jiè	small grass	壽芥種百二十八斛
108	20	芥	jiè	mustard; sarṣapa	壽芥種百二十八斛
109	20	中	zhōng	middle	下入惡泥犁中
110	20	中	zhōng	medium; medium sized	下入惡泥犁中
111	20	中	zhōng	China	下入惡泥犁中
112	20	中	zhòng	to hit the mark	下入惡泥犁中
113	20	中	zhōng	midday	下入惡泥犁中
114	20	中	zhōng	inside	下入惡泥犁中
115	20	中	zhōng	during	下入惡泥犁中
116	20	中	zhōng	Zhong	下入惡泥犁中
117	20	中	zhōng	intermediary	下入惡泥犁中
118	20	中	zhōng	half	下入惡泥犁中
119	20	中	zhòng	to reach; to attain	下入惡泥犁中
120	20	中	zhòng	to suffer; to infect	下入惡泥犁中
121	20	中	zhòng	to obtain	下入惡泥犁中
122	20	中	zhòng	to pass an exam	下入惡泥犁中
123	20	中	zhōng	middle	下入惡泥犁中
124	20	言	yán	to speak; to say; said	嫉妬言怒
125	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	嫉妬言怒
126	20	言	yán	Kangxi radical 149	嫉妬言怒
127	20	言	yán	phrase; sentence	嫉妬言怒
128	20	言	yán	a word; a syllable	嫉妬言怒
129	20	言	yán	a theory; a doctrine	嫉妬言怒
130	20	言	yán	to regard as	嫉妬言怒
131	20	言	yán	to act as	嫉妬言怒
132	20	言	yán	word; vacana	嫉妬言怒
133	20	言	yán	speak; vad	嫉妬言怒
134	20	種	zhǒng	kind; type	壽芥種百二十八斛
135	20	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	壽芥種百二十八斛
136	20	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	壽芥種百二十八斛
137	20	種	zhǒng	seed; strain	壽芥種百二十八斛
138	20	種	zhǒng	offspring	壽芥種百二十八斛
139	20	種	zhǒng	breed	壽芥種百二十八斛
140	20	種	zhǒng	race	壽芥種百二十八斛
141	20	種	zhǒng	species	壽芥種百二十八斛
142	20	種	zhǒng	root; source; origin	壽芥種百二十八斛
143	20	種	zhǒng	grit; guts	壽芥種百二十八斛
144	20	種	zhǒng	seed; bīja	壽芥種百二十八斛
145	19	泥犁	nílí	hell; niraya	死入泥犁
146	18	二十	èrshí	twenty	乎二十
147	18	二十	èrshí	twenty; vimsati	乎二十
148	18	烏	wū	Wu	第六犁名曰草烏卑次
149	18	烏	wū	crow; rook; raven	第六犁名曰草烏卑次
150	18	烏	wū	black; dark	第六犁名曰草烏卑次
151	18	烏	wū	a dark sky during daytime	第六犁名曰草烏卑次
152	18	烏	wū	to dye black	第六犁名曰草烏卑次
153	18	烏	wū	crow; kāka	第六犁名曰草烏卑次
154	18	歲數	suìshu	age	傷殺無歲數又不死
155	17	入	rù	to enter	死入泥犁
156	17	入	rù	Kangxi radical 11	死入泥犁
157	17	入	rù	radical	死入泥犁
158	17	入	rù	income	死入泥犁
159	17	入	rù	to conform with	死入泥犁
160	17	入	rù	to descend	死入泥犁
161	17	入	rù	the entering tone	死入泥犁
162	17	入	rù	to pay	死入泥犁
163	17	入	rù	to join	死入泥犁
164	17	入	rù	entering; praveśa	死入泥犁
165	17	入	rù	entered; attained; āpanna	死入泥犁
166	17	長	zhǎng	to grow; to develop	其人長且大
167	17	長	cháng	long	其人長且大
168	17	長	zhǎng	Kangxi radical 168	其人長且大
169	17	長	zhàng	extra; surplus; remainder	其人長且大
170	17	長	cháng	length; distance	其人長且大
171	17	長	cháng	distant	其人長且大
172	17	長	cháng	tall	其人長且大
173	17	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	其人長且大
174	17	長	zhàng	to be powerful and prosperous	其人長且大
175	17	長	cháng	deep	其人長且大
176	17	長	cháng	good aspects; strong points	其人長且大
177	17	長	cháng	Chang	其人長且大
178	17	長	cháng	speciality	其人長且大
179	17	長	zhǎng	old	其人長且大
180	17	長	zhǎng	to be born	其人長且大
181	17	長	zhǎng	older; eldest; senior	其人長且大
182	17	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	其人長且大
183	17	長	zhǎng	to be a leader	其人長且大
184	17	長	zhǎng	Zhang	其人長且大
185	17	長	zhǎng	to increase; to boost	其人長且大
186	17	長	zhǎng	older; senior	其人長且大
187	17	長	cháng	long	其人長且大
188	16	而	ér	Kangxi radical 126	乎中無兵而自有兵
189	16	而	ér	as if; to seem like	乎中無兵而自有兵
190	16	而	néng	can; able	乎中無兵而自有兵
191	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乎中無兵而自有兵
192	16	而	ér	to arrive; up to	乎中無兵而自有兵
193	15	者	zhě	ca	天地際者寒泥犁
194	15	都	dū	capital city	第三犁名桑居都
195	15	都	dū	a city; a metropolis	第三犁名桑居都
196	15	都	dōu	all	第三犁名桑居都
197	15	都	dū	elegant; refined	第三犁名桑居都
198	15	都	dū	Du	第三犁名桑居都
199	15	都	dū	to establish a capital city	第三犁名桑居都
200	15	都	dū	to reside	第三犁名桑居都
201	15	都	dū	to total; to tally	第三犁名桑居都
202	15	不	bù	infix potential marker	不相
203	15	名曰	míng yuē	to be named; to be called	第一犁名曰先就乎
204	14	火	huǒ	fire; flame	火
205	14	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
206	14	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
207	14	火	huǒ	anger; rage	火
208	14	火	huǒ	fire element	火
209	14	火	huǒ	Antares	火
210	14	火	huǒ	radiance	火
211	14	火	huǒ	lightning	火
212	14	火	huǒ	a torch	火
213	14	火	huǒ	red	火
214	14	火	huǒ	urgent	火
215	14	火	huǒ	a cause of disease	火
216	14	火	huǒ	huo	火
217	14	火	huǒ	companion; comrade	火
218	14	火	huǒ	Huo	火
219	14	火	huǒ	fire; agni	火
220	14	火	huǒ	fire element	火
221	14	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
222	14	百	bǎi	one hundred	萬歲為人間百三十五億歲
223	14	百	bǎi	many	萬歲為人間百三十五億歲
224	14	百	bǎi	Bai	萬歲為人間百三十五億歲
225	14	百	bǎi	all	萬歲為人間百三十五億歲
226	14	百	bǎi	hundred; śata	萬歲為人間百三十五億歲
227	13	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可言
228	13	不可	bù kě	improbable	不可言
229	12	萬歲	wàn suì	ten thousand years	萬歲為人間百三十五億歲
230	12	萬歲	wàn suì	Your Majesty	萬歲為人間百三十五億歲
231	12	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	萬歲為人間百三十五億歲
232	12	萬歲	wàn suì	to wish long life	萬歲為人間百三十五億歲
233	12	去	qù	to go	不得去
234	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不得去
235	12	去	qù	to be distant	不得去
236	12	去	qù	to leave	不得去
237	12	去	qù	to play a part	不得去
238	12	去	qù	to abandon; to give up	不得去
239	12	去	qù	to die	不得去
240	12	去	qù	previous; past	不得去
241	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不得去
242	12	去	qù	falling tone	不得去
243	12	去	qù	to lose	不得去
244	12	去	qù	Qu	不得去
245	12	去	qù	go; gati	不得去
246	12	日	rì	day of the month; a certain day	人生見日少
247	12	日	rì	Kangxi radical 72	人生見日少
248	12	日	rì	a day	人生見日少
249	12	日	rì	Japan	人生見日少
250	12	日	rì	sun	人生見日少
251	12	日	rì	daytime	人生見日少
252	12	日	rì	sunlight	人生見日少
253	12	日	rì	everyday	人生見日少
254	12	日	rì	season	人生見日少
255	12	日	rì	available time	人生見日少
256	12	日	rì	in the past	人生見日少
257	12	日	mì	mi	人生見日少
258	12	日	rì	sun; sūrya	人生見日少
259	12	日	rì	a day; divasa	人生見日少
260	11	以	yǐ	to use; to grasp	以風
261	11	以	yǐ	to rely on	以風
262	11	以	yǐ	to regard	以風
263	11	以	yǐ	to be able to	以風
264	11	以	yǐ	to order; to command	以風
265	11	以	yǐ	used after a verb	以風
266	11	以	yǐ	a reason; a cause	以風
267	11	以	yǐ	Israel	以風
268	11	以	yǐ	Yi	以風
269	11	以	yǐ	use; yogena	以風
270	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	已復持熱鐵劍相
271	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已復持熱鐵劍相
272	11	已	yǐ	to complete	已復持熱鐵劍相
273	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	已復持熱鐵劍相
274	11	已	yǐ	to recover from an illness	已復持熱鐵劍相
275	11	已	yǐ	former; pūrvaka	已復持熱鐵劍相
276	10	斛	hú	an ancient measuring vessel	壽芥種百二十八斛
277	10	斛	hú	a wooden vessel; droṇa	壽芥種百二十八斛
278	10	間	jiān	space between	萬歲為人間百三十五億歲
279	10	間	jiān	time interval	萬歲為人間百三十五億歲
280	10	間	jiān	a room	萬歲為人間百三十五億歲
281	10	間	jiàn	to thin out	萬歲為人間百三十五億歲
282	10	間	jiàn	to separate	萬歲為人間百三十五億歲
283	10	間	jiàn	to sow discord; to criticize	萬歲為人間百三十五億歲
284	10	間	jiàn	an opening; a gap	萬歲為人間百三十五億歲
285	10	間	jiàn	a leak; a crevice	萬歲為人間百三十五億歲
286	10	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	萬歲為人間百三十五億歲
287	10	間	jiàn	to make as a pretext	萬歲為人間百三十五億歲
288	10	間	jiàn	alternately	萬歲為人間百三十五億歲
289	10	間	jiàn	for friends to part	萬歲為人間百三十五億歲
290	10	間	jiān	a place; a space	萬歲為人間百三十五億歲
291	10	間	jiàn	a spy; a treacherous person	萬歲為人間百三十五億歲
292	10	間	jiān	interior; antara	萬歲為人間百三十五億歲
293	10	類	lèi	kind; type; class; category	類
294	10	類	lèi	similar; like	類
295	10	類	lèi	class in a programming language	類
296	10	類	lèi	reason; logic	類
297	10	類	lèi	example; model	類
298	10	類	lèi	Lei	類
299	10	為人	wéirén	behavior; personal conduct	其類有得為人
300	10	為人	wéirén	a person's external appearance	其類有得為人
301	10	為人	wéirén	to be human	其類有得為人
302	10	為人	wéirén	to have sexual intercourse	其類有得為人
303	9	一實	yīshí	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata	百歲去一實
304	9	人間	rénjiān	the human world; the world	壽人間
305	9	人間	rénjiān	human world	壽人間
306	9	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	壽人間
307	9	呼	hū	to cry out; to shout	第八犁名曰不盧都般呼
308	9	呼	hū	to breath out; to exhale	第八犁名曰不盧都般呼
309	9	呼	hū	to praise	第八犁名曰不盧都般呼
310	9	呼	hū	to regard as	第八犁名曰不盧都般呼
311	9	呼	hū	to call; to beckon	第八犁名曰不盧都般呼
312	9	呼	hū	to call by name; to refer to	第八犁名曰不盧都般呼
313	9	呼	hū	hu	第八犁名曰不盧都般呼
314	9	呼	hū	Hu	第八犁名曰不盧都般呼
315	9	呼	hū	to call; āhūta	第八犁名曰不盧都般呼
316	9	呼	hū	ho	第八犁名曰不盧都般呼
317	9	盧	lú	Lu	第二犁名居盧倅略
318	9	盧	lú	a cooking utensil	第二犁名居盧倅略
319	9	盧	lú	black	第二犁名居盧倅略
320	9	盧	lú	a vine-like plant	第二犁名居盧倅略
321	9	盧	lú	ḹ	第二犁名居盧倅略
322	9	惡	è	evil; vice	有前惡後為善
323	9	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	有前惡後為善
324	9	惡	ě	queasy; nauseous	有前惡後為善
325	9	惡	wù	to hate; to detest	有前惡後為善
326	9	惡	è	fierce	有前惡後為善
327	9	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	有前惡後為善
328	9	惡	wù	to denounce	有前惡後為善
329	9	惡	è	e	有前惡後為善
330	9	惡	è	evil	有前惡後為善
331	9	未盡	wèijìn	not fulfilled	盡壽未盡
332	9	未盡	wèijìn	not exhausted	盡壽未盡
333	8	人居	rénjū	human habitat	人居
334	8	二	èr	two	二萬歲為人間二百七千億萬歲
335	8	二	èr	Kangxi radical 7	二萬歲為人間二百七千億萬歲
336	8	二	èr	second	二萬歲為人間二百七千億萬歲
337	8	二	èr	twice; double; di-	二萬歲為人間二百七千億萬歲
338	8	二	èr	more than one kind	二萬歲為人間二百七千億萬歲
339	8	二	èr	two; dvā; dvi	二萬歲為人間二百七千億萬歲
340	8	二	èr	both; dvaya	二萬歲為人間二百七千億萬歲
341	8	死	sǐ	to die	死入泥犁
342	8	死	sǐ	to sever; to break off	死入泥犁
343	8	死	sǐ	dead	死入泥犁
344	8	死	sǐ	death	死入泥犁
345	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	死入泥犁
346	8	死	sǐ	lost; severed	死入泥犁
347	8	死	sǐ	lifeless; not moving	死入泥犁
348	8	死	sǐ	stiff; inflexible	死入泥犁
349	8	死	sǐ	already fixed; set; established	死入泥犁
350	8	死	sǐ	damned	死入泥犁
351	8	死	sǐ	to die; maraṇa	死入泥犁
352	8	一月	yīyuè	January; the First Month	三十日為一月
353	8	一月	yīyuè	one month	三十日為一月
354	8	佛道	fódào	Buddhahood	知佛道變
355	8	佛道	fódào	the Buddha Way	知佛道變
356	8	佛道	fódào	Way of the Buddha	知佛道變
357	8	佛道	fódào	Buddhist practice	知佛道變
358	8	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	知佛道變
359	8	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	知佛道變
360	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	有前惡後為善
361	7	善	shàn	happy	有前惡後為善
362	7	善	shàn	good	有前惡後為善
363	7	善	shàn	kind-hearted	有前惡後為善
364	7	善	shàn	to be skilled at something	有前惡後為善
365	7	善	shàn	familiar	有前惡後為善
366	7	善	shàn	to repair	有前惡後為善
367	7	善	shàn	to admire	有前惡後為善
368	7	善	shàn	to praise	有前惡後為善
369	7	善	shàn	Shan	有前惡後為善
370	7	善	shàn	wholesome; virtuous	有前惡後為善
371	7	三十	sān shí	thirty	三十日為一月
372	7	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	三十日為一月
373	7	居	jū	residence; dwelling	第二犁名居盧倅略
374	7	居	jū	to be at a position	第二犁名居盧倅略
375	7	居	jū	to live; to dwell; to reside	第二犁名居盧倅略
376	7	居	jū	to stay put	第二犁名居盧倅略
377	7	居	jū	to claim; to assert	第二犁名居盧倅略
378	7	居	jū	to store up; to accumulate	第二犁名居盧倅略
379	7	居	jū	to sit down	第二犁名居盧倅略
380	7	居	jū	to possess	第二犁名居盧倅略
381	7	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	第二犁名居盧倅略
382	7	居	jū	Ju	第二犁名居盧倅略
383	7	居	jū	dwell; vāsa	第二犁名居盧倅略
384	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
385	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
386	7	一日	yī rì	one [whole] day	三千七百五十歲為一日
387	7	一日	yī rì	one [particular] day	三千七百五十歲為一日
388	7	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	三千七百五十歲為一日
389	7	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月為一歲
390	7	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	十二月為一歲
391	7	億	yì	one hundred million	萬歲為人間百三十五億歲
392	7	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	萬歲為人間百三十五億歲
393	7	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	萬歲為人間百三十五億歲
394	7	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	萬歲為人間百三十五億歲
395	7	億	yì	a very large number; koṭi	萬歲為人間百三十五億歲
396	7	不死	bùsǐ	immortal	傷殺無歲數又不死
397	6	知	zhī	to know	知佛道變
398	6	知	zhī	to comprehend	知佛道變
399	6	知	zhī	to inform; to tell	知佛道變
400	6	知	zhī	to administer	知佛道變
401	6	知	zhī	to distinguish; to discern	知佛道變
402	6	知	zhī	to be close friends	知佛道變
403	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知佛道變
404	6	知	zhī	to receive; to entertain	知佛道變
405	6	知	zhī	knowledge	知佛道變
406	6	知	zhī	consciousness; perception	知佛道變
407	6	知	zhī	a close friend	知佛道變
408	6	知	zhì	wisdom	知佛道變
409	6	知	zhì	Zhi	知佛道變
410	6	知	zhī	Understanding	知佛道變
411	6	知	zhī	know; jña	知佛道變
412	6	泥	ní	mud	入泥
413	6	泥	nì	earth; clay	入泥
414	6	泥	ní	paste; plaster	入泥
415	6	泥	ní	to make dirty	入泥
416	6	泥	ní	to plaster	入泥
417	6	泥	ní	mud; paṅka	入泥
418	6	燋	jiāo	to scorch; to burn	肌骨盡燋
419	6	燋	jiāo	a torch	肌骨盡燋
420	6	燋	jiāo	to heat; tap	肌骨盡燋
421	6	千	qiān	one thousand	為人間千八百億歲
422	6	千	qiān	many; numerous; countless	為人間千八百億歲
423	6	千	qiān	a cheat; swindler	為人間千八百億歲
424	6	千	qiān	Qian	為人間千八百億歲
425	6	鐵	tiě	iron	已復持熱鐵劍相
426	6	鐵	tiě	strong; solid; firm	已復持熱鐵劍相
427	6	鐵	tiě	a weapon	已復持熱鐵劍相
428	6	鐵	tiě	Tie	已復持熱鐵劍相
429	6	其中	qízhōng	among	其中復有小城
430	6	所	suǒ	a few; various; some	所使怒發
431	6	所	suǒ	a place; a location	所使怒發
432	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所使怒發
433	6	所	suǒ	an ordinal number	所使怒發
434	6	所	suǒ	meaning	所使怒發
435	6	所	suǒ	garrison	所使怒發
436	6	所	suǒ	place; pradeśa	所使怒發
437	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛始
438	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛始
439	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛始
440	6	佛	fó	a Buddhist text	佛始
441	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛始
442	6	佛	fó	Buddha	佛始
443	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛始
444	6	萬	wàn	ten thousand	萬五千歲為一日
445	6	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬五千歲為一日
446	6	萬	wàn	Wan	萬五千歲為一日
447	6	萬	mò	Mo	萬五千歲為一日
448	6	萬	wàn	scorpion dance	萬五千歲為一日
449	6	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	萬五千歲為一日
450	6	略	lüè	plan; strategy	第二犁名居盧倅略
451	6	略	lüè	to administer	第二犁名居盧倅略
452	6	略	lüè	Lue	第二犁名居盧倅略
453	6	略	lüè	to plunder; to seize	第二犁名居盧倅略
454	6	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	第二犁名居盧倅略
455	6	略	lüè	an outline	第二犁名居盧倅略
456	6	略	lüè	concisely; samāsatas	第二犁名居盧倅略
457	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	不見日多
458	6	多	duó	many; much	不見日多
459	6	多	duō	more	不見日多
460	6	多	duō	excessive	不見日多
461	6	多	duō	abundant	不見日多
462	6	多	duō	to multiply; to acrue	不見日多
463	6	多	duō	Duo	不見日多
464	6	多	duō	ta	不見日多
465	5	於	yú	to go; to	其苦萬倍於他犁之苦
466	5	於	yú	to rely on; to depend on	其苦萬倍於他犁之苦
467	5	於	yú	Yu	其苦萬倍於他犁之苦
468	5	於	wū	a crow	其苦萬倍於他犁之苦
469	5	十	shí	ten	寒泥犁有十
470	5	十	shí	Kangxi radical 24	寒泥犁有十
471	5	十	shí	tenth	寒泥犁有十
472	5	十	shí	complete; perfect	寒泥犁有十
473	5	十	shí	ten; daśa	寒泥犁有十
474	5	十八	shíbā	eighteen	十八泥犁
475	5	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八泥犁
476	5	鬪	dòu	to fight; to struggle; to condemn	相見即欲鬪
477	5	寒	hán	cold; wintry; chilly	寒泥犁有十
478	5	寒	hán	poor	寒泥犁有十
479	5	寒	hán	lowly	寒泥犁有十
480	5	寒	hán	coldest part of the year	寒泥犁有十
481	5	寒	hán	Han Zhuo	寒泥犁有十
482	5	寒	hán	Han	寒泥犁有十
483	5	寒	hán	to chill	寒泥犁有十
484	5	寒	hán	to be afraid; to be scared	寒泥犁有十
485	5	寒	hán	to stop; to cease	寒泥犁有十
486	5	寒	hán	cold; śīta	寒泥犁有十
487	5	至	zhì	Kangxi radical 133	不得道至其
488	5	至	zhì	to arrive	不得道至其
489	5	至	zhì	approach; upagama	不得道至其
490	5	相	xiàng	to observe; to assess	不相
491	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不相
492	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不相
493	5	相	xiàng	to aid; to help	不相
494	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不相
495	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不相
496	5	相	xiāng	alternately; in turn	不相
497	5	相	xiāng	Xiang	不相
498	5	相	xiāng	form substance	不相
499	5	相	xiāng	to express	不相
500	5	相	xiàng	to choose	不相

Frequencies of all Words

Top 966

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	人	rén	person; people; a human being	殺人盜人
2	45	人	rén	Kangxi radical 9	殺人盜人
3	45	人	rén	a kind of person	殺人盜人
4	45	人	rén	everybody	殺人盜人
5	45	人	rén	adult	殺人盜人
6	45	人	rén	somebody; others	殺人盜人
7	45	人	rén	an upright person	殺人盜人
8	45	人	rén	person; manuṣya	殺人盜人
9	40	為	wèi	for; to	有前惡後為善
10	40	為	wèi	because of	有前惡後為善
11	40	為	wéi	to act as; to serve	有前惡後為善
12	40	為	wéi	to change into; to become	有前惡後為善
13	40	為	wéi	to be; is	有前惡後為善
14	40	為	wéi	to do	有前惡後為善
15	40	為	wèi	for	有前惡後為善
16	40	為	wèi	because of; for; to	有前惡後為善
17	40	為	wèi	to	有前惡後為善
18	40	為	wéi	in a passive construction	有前惡後為善
19	40	為	wéi	forming a rehetorical question	有前惡後為善
20	40	為	wéi	forming an adverb	有前惡後為善
21	40	為	wéi	to add emphasis	有前惡後為善
22	40	為	wèi	to support; to help	有前惡後為善
23	40	為	wéi	to govern	有前惡後為善
24	40	為	wèi	to be; bhū	有前惡後為善
25	39	其	qí	his; hers; its; theirs	欲使人死望得其財物
26	39	其	qí	to add emphasis	欲使人死望得其財物
27	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	欲使人死望得其財物
28	39	其	qí	used when making a request or giving an order	欲使人死望得其財物
29	39	其	qí	he; her; it; them	欲使人死望得其財物
30	39	其	qí	probably; likely	欲使人死望得其財物
31	39	其	qí	will	欲使人死望得其財物
32	39	其	qí	may	欲使人死望得其財物
33	39	其	qí	if	欲使人死望得其財物
34	39	其	qí	or	欲使人死望得其財物
35	39	其	qí	Qi	欲使人死望得其財物
36	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	欲使人死望得其財物
37	37	犁	lí	a plow	犁復不善
38	37	犁	lí	to plow	犁復不善
39	37	犁	lí	to destroy	犁復不善
40	37	犁	lí	black	犁復不善
41	37	犁	lí	mottled	犁復不善
42	37	犁	lí	old age liver spots	犁復不善
43	37	犁	lí	to arrive at [a point in time]	犁復不善
44	37	犁	lí	definitely	犁復不善
45	37	犁	lí	Li	犁復不善
46	37	犁	lí	a plow; lāṅgala	犁復不善
47	36	壽	shòu	old age; long life	殊失壽死
48	36	壽	shòu	lifespan	殊失壽死
49	36	壽	shòu	age	殊失壽死
50	36	壽	shòu	birthday	殊失壽死
51	36	壽	shòu	Shou	殊失壽死
52	36	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	殊失壽死
53	36	壽	shòu	used in preparation for death	殊失壽死
54	36	壽	shòu	long life; āyus	殊失壽死
55	34	一	yī	one	二月為一歲
56	34	一	yī	Kangxi radical 1	二月為一歲
57	34	一	yī	as soon as; all at once	二月為一歲
58	34	一	yī	pure; concentrated	二月為一歲
59	34	一	yì	whole; all	二月為一歲
60	34	一	yī	first	二月為一歲
61	34	一	yī	the same	二月為一歲
62	34	一	yī	each	二月為一歲
63	34	一	yī	certain	二月為一歲
64	34	一	yī	throughout	二月為一歲
65	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	二月為一歲
66	34	一	yī	sole; single	二月為一歲
67	34	一	yī	a very small amount	二月為一歲
68	34	一	yī	Yi	二月為一歲
69	34	一	yī	other	二月為一歲
70	34	一	yī	to unify	二月為一歲
71	34	一	yī	accidentally; coincidentally	二月為一歲
72	34	一	yī	abruptly; suddenly	二月為一歲
73	34	一	yī	or	二月為一歲
74	34	一	yī	one; eka	二月為一歲
75	31	歲	suì	age	三千七百五十歲為一日
76	31	歲	suì	years	三千七百五十歲為一日
77	31	歲	suì	time	三千七百五十歲為一日
78	31	歲	suì	annual harvest	三千七百五十歲為一日
79	31	歲	suì	age	三千七百五十歲為一日
80	31	歲	suì	year; varṣa	三千七百五十歲為一日
81	28	且	qiě	moreover	垢且賊
82	28	且	qiě	shall; tentative future marker	垢且賊
83	28	且	qiě	even; only	垢且賊
84	28	且	qiě	also; as well as	垢且賊
85	28	且	qiě	about to	垢且賊
86	28	且	qiě	temporarily	垢且賊
87	28	且	qiě	or	垢且賊
88	28	且	qiě	simultaneously	垢且賊
89	28	且	jū	Sixth Month	垢且賊
90	28	且	jū	final particle with no meaning	垢且賊
91	28	且	jū	dignified	垢且賊
92	28	且	qiě	moreover; tavat	垢且賊
93	26	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	居盧倅略一苦
94	26	苦	kǔ	hardship; suffering	居盧倅略一苦
95	26	苦	kǔ	to make things difficult for	居盧倅略一苦
96	26	苦	kǔ	to train; to practice	居盧倅略一苦
97	26	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	居盧倅略一苦
98	26	苦	kǔ	bitter	居盧倅略一苦
99	26	苦	kǔ	grieved; facing hardship	居盧倅略一苦
100	26	苦	kǔ	in low spirits; depressed	居盧倅略一苦
101	26	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	居盧倅略一苦
102	26	苦	kǔ	painful	居盧倅略一苦
103	26	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	居盧倅略一苦
104	26	無	wú	no	入泥犁中無樂
105	26	無	wú	Kangxi radical 71	入泥犁中無樂
106	26	無	wú	to not have; without	入泥犁中無樂
107	26	無	wú	has not yet	入泥犁中無樂
108	26	無	mó	mo	入泥犁中無樂
109	26	無	wú	do not	入泥犁中無樂
110	26	無	wú	not; -less; un-	入泥犁中無樂
111	26	無	wú	regardless of	入泥犁中無樂
112	26	無	wú	to not have	入泥犁中無樂
113	26	無	wú	um	入泥犁中無樂
114	26	無	wú	Wu	入泥犁中無樂
115	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	入泥犁中無樂
116	26	無	wú	not; non-	入泥犁中無樂
117	26	無	mó	mo	入泥犁中無樂
118	25	大	dà	big; huge; large	其人長且大
119	25	大	dà	Kangxi radical 37	其人長且大
120	25	大	dà	great; major; important	其人長且大
121	25	大	dà	size	其人長且大
122	25	大	dà	old	其人長且大
123	25	大	dà	greatly; very	其人長且大
124	25	大	dà	oldest; earliest	其人長且大
125	25	大	dà	adult	其人長且大
126	25	大	tài	greatest; grand	其人長且大
127	25	大	dài	an important person	其人長且大
128	25	大	dà	senior	其人長且大
129	25	大	dà	approximately	其人長且大
130	25	大	tài	greatest; grand	其人長且大
131	25	大	dà	an element	其人長且大
132	25	大	dà	great; mahā	其人長且大
133	25	復	fù	again; more; repeatedly	後復變
134	25	復	fù	to go back; to return	後復變
135	25	復	fù	to resume; to restart	後復變
136	25	復	fù	to do in detail	後復變
137	25	復	fù	to restore	後復變
138	25	復	fù	to respond; to reply to	後復變
139	25	復	fù	after all; and then	後復變
140	25	復	fù	even if; although	後復變
141	25	復	fù	Fu; Return	後復變
142	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	後復變
143	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	後復變
144	25	復	fù	particle without meaing	後復變
145	25	復	fù	Fu	後復變
146	25	復	fù	repeated; again	後復變
147	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	後復變
148	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	後復變
149	25	復	fù	again; punar	後復變
150	23	之	zhī	him; her; them; that	善惡之變
151	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善惡之變
152	23	之	zhī	to go	善惡之變
153	23	之	zhī	this; that	善惡之變
154	23	之	zhī	genetive marker	善惡之變
155	23	之	zhī	it	善惡之變
156	23	之	zhī	in	善惡之變
157	23	之	zhī	all	善惡之變
158	23	之	zhī	and	善惡之變
159	23	之	zhī	however	善惡之變
160	23	之	zhī	if	善惡之變
161	23	之	zhī	then	善惡之變
162	23	之	zhī	to arrive; to go	善惡之變
163	23	之	zhī	is	善惡之變
164	23	之	zhī	to use	善惡之變
165	23	之	zhī	Zhi	善惡之變
166	22	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	山盡來壓之
167	22	盡	jìn	all; every	山盡來壓之
168	22	盡	jìn	perfect; flawless	山盡來壓之
169	22	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	山盡來壓之
170	22	盡	jìn	furthest; extreme	山盡來壓之
171	22	盡	jìn	to vanish	山盡來壓之
172	22	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	山盡來壓之
173	22	盡	jìn	to be within the limit	山盡來壓之
174	22	盡	jìn	all; every	山盡來壓之
175	22	盡	jìn	to die	山盡來壓之
176	22	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	山盡來壓之
177	20	芥	jiè	mustard	壽芥種百二十八斛
178	20	芥	jiè	mustard plant	壽芥種百二十八斛
179	20	芥	jiè	tiny	壽芥種百二十八斛
180	20	芥	jiè	small grass	壽芥種百二十八斛
181	20	芥	jiè	mustard; sarṣapa	壽芥種百二十八斛
182	20	中	zhōng	middle	下入惡泥犁中
183	20	中	zhōng	medium; medium sized	下入惡泥犁中
184	20	中	zhōng	China	下入惡泥犁中
185	20	中	zhòng	to hit the mark	下入惡泥犁中
186	20	中	zhōng	in; amongst	下入惡泥犁中
187	20	中	zhōng	midday	下入惡泥犁中
188	20	中	zhōng	inside	下入惡泥犁中
189	20	中	zhōng	during	下入惡泥犁中
190	20	中	zhōng	Zhong	下入惡泥犁中
191	20	中	zhōng	intermediary	下入惡泥犁中
192	20	中	zhōng	half	下入惡泥犁中
193	20	中	zhōng	just right; suitably	下入惡泥犁中
194	20	中	zhōng	while	下入惡泥犁中
195	20	中	zhòng	to reach; to attain	下入惡泥犁中
196	20	中	zhòng	to suffer; to infect	下入惡泥犁中
197	20	中	zhòng	to obtain	下入惡泥犁中
198	20	中	zhòng	to pass an exam	下入惡泥犁中
199	20	中	zhōng	middle	下入惡泥犁中
200	20	言	yán	to speak; to say; said	嫉妬言怒
201	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	嫉妬言怒
202	20	言	yán	Kangxi radical 149	嫉妬言怒
203	20	言	yán	a particle with no meaning	嫉妬言怒
204	20	言	yán	phrase; sentence	嫉妬言怒
205	20	言	yán	a word; a syllable	嫉妬言怒
206	20	言	yán	a theory; a doctrine	嫉妬言怒
207	20	言	yán	to regard as	嫉妬言怒
208	20	言	yán	to act as	嫉妬言怒
209	20	言	yán	word; vacana	嫉妬言怒
210	20	言	yán	speak; vad	嫉妬言怒
211	20	種	zhǒng	kind; type	壽芥種百二十八斛
212	20	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	壽芥種百二十八斛
213	20	種	zhǒng	kind; type	壽芥種百二十八斛
214	20	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	壽芥種百二十八斛
215	20	種	zhǒng	seed; strain	壽芥種百二十八斛
216	20	種	zhǒng	offspring	壽芥種百二十八斛
217	20	種	zhǒng	breed	壽芥種百二十八斛
218	20	種	zhǒng	race	壽芥種百二十八斛
219	20	種	zhǒng	species	壽芥種百二十八斛
220	20	種	zhǒng	root; source; origin	壽芥種百二十八斛
221	20	種	zhǒng	grit; guts	壽芥種百二十八斛
222	20	種	zhǒng	seed; bīja	壽芥種百二十八斛
223	19	泥犁	nílí	hell; niraya	死入泥犁
224	19	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當先就
225	19	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當先就
226	19	當	dāng	dang (sound of a bell)	當先就
227	19	當	dāng	to face	當先就
228	19	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當先就
229	19	當	dāng	to manage; to host	當先就
230	19	當	dāng	should	當先就
231	19	當	dāng	to treat; to regard as	當先就
232	19	當	dǎng	to think	當先就
233	19	當	dàng	suitable; correspond to	當先就
234	19	當	dǎng	to be equal	當先就
235	19	當	dàng	that	當先就
236	19	當	dāng	an end; top	當先就
237	19	當	dàng	clang; jingle	當先就
238	19	當	dāng	to judge	當先就
239	19	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當先就
240	19	當	dàng	the same	當先就
241	19	當	dàng	to pawn	當先就
242	19	當	dàng	to fail [an exam]	當先就
243	19	當	dàng	a trap	當先就
244	19	當	dàng	a pawned item	當先就
245	19	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當先就
246	18	二十	èrshí	twenty	乎二十
247	18	二十	èrshí	twenty; vimsati	乎二十
248	18	烏	wū	Wu	第六犁名曰草烏卑次
249	18	烏	wū	crow; rook; raven	第六犁名曰草烏卑次
250	18	烏	wū	black; dark	第六犁名曰草烏卑次
251	18	烏	wū	a dark sky during daytime	第六犁名曰草烏卑次
252	18	烏	wū	to dye black	第六犁名曰草烏卑次
253	18	烏	wū	replying to a question with a question	第六犁名曰草烏卑次
254	18	烏	wū	crow; kāka	第六犁名曰草烏卑次
255	18	歲數	suìshu	age	傷殺無歲數又不死
256	17	入	rù	to enter	死入泥犁
257	17	入	rù	Kangxi radical 11	死入泥犁
258	17	入	rù	radical	死入泥犁
259	17	入	rù	income	死入泥犁
260	17	入	rù	to conform with	死入泥犁
261	17	入	rù	to descend	死入泥犁
262	17	入	rù	the entering tone	死入泥犁
263	17	入	rù	to pay	死入泥犁
264	17	入	rù	to join	死入泥犁
265	17	入	rù	entering; praveśa	死入泥犁
266	17	入	rù	entered; attained; āpanna	死入泥犁
267	17	長	zhǎng	director; chief; head; elder	其人長且大
268	17	長	zhǎng	to grow; to develop	其人長且大
269	17	長	cháng	long	其人長且大
270	17	長	zhǎng	Kangxi radical 168	其人長且大
271	17	長	zhàng	extra; surplus; remainder	其人長且大
272	17	長	cháng	length; distance	其人長且大
273	17	長	cháng	distant	其人長且大
274	17	長	cháng	tall	其人長且大
275	17	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	其人長且大
276	17	長	zhàng	to be powerful and prosperous	其人長且大
277	17	長	cháng	deep	其人長且大
278	17	長	cháng	good aspects; strong points	其人長且大
279	17	長	cháng	Chang	其人長且大
280	17	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	其人長且大
281	17	長	cháng	eternally	其人長且大
282	17	長	cháng	speciality	其人長且大
283	17	長	zhǎng	old	其人長且大
284	17	長	zhǎng	to be born	其人長且大
285	17	長	zhǎng	older; eldest; senior	其人長且大
286	17	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	其人長且大
287	17	長	zhǎng	to be a leader	其人長且大
288	17	長	zhǎng	Zhang	其人長且大
289	17	長	zhǎng	to increase; to boost	其人長且大
290	17	長	zhǎng	older; senior	其人長且大
291	17	長	cháng	long	其人長且大
292	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乎中無兵而自有兵
293	16	而	ér	Kangxi radical 126	乎中無兵而自有兵
294	16	而	ér	you	乎中無兵而自有兵
295	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乎中無兵而自有兵
296	16	而	ér	right away; then	乎中無兵而自有兵
297	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乎中無兵而自有兵
298	16	而	ér	if; in case; in the event that	乎中無兵而自有兵
299	16	而	ér	therefore; as a result; thus	乎中無兵而自有兵
300	16	而	ér	how can it be that?	乎中無兵而自有兵
301	16	而	ér	so as to	乎中無兵而自有兵
302	16	而	ér	only then	乎中無兵而自有兵
303	16	而	ér	as if; to seem like	乎中無兵而自有兵
304	16	而	néng	can; able	乎中無兵而自有兵
305	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乎中無兵而自有兵
306	16	而	ér	me	乎中無兵而自有兵
307	16	而	ér	to arrive; up to	乎中無兵而自有兵
308	16	而	ér	possessive	乎中無兵而自有兵
309	16	而	ér	and; ca	乎中無兵而自有兵
310	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	天地際者寒泥犁
311	15	者	zhě	that	天地際者寒泥犁
312	15	者	zhě	nominalizing function word	天地際者寒泥犁
313	15	者	zhě	used to mark a definition	天地際者寒泥犁
314	15	者	zhě	used to mark a pause	天地際者寒泥犁
315	15	者	zhě	topic marker; that; it	天地際者寒泥犁
316	15	者	zhuó	according to	天地際者寒泥犁
317	15	者	zhě	ca	天地際者寒泥犁
318	15	都	dōu	all	第三犁名桑居都
319	15	都	dū	capital city	第三犁名桑居都
320	15	都	dū	a city; a metropolis	第三犁名桑居都
321	15	都	dōu	all	第三犁名桑居都
322	15	都	dū	elegant; refined	第三犁名桑居都
323	15	都	dū	Du	第三犁名桑居都
324	15	都	dōu	already	第三犁名桑居都
325	15	都	dū	to establish a capital city	第三犁名桑居都
326	15	都	dū	to reside	第三犁名桑居都
327	15	都	dū	to total; to tally	第三犁名桑居都
328	15	都	dōu	all; sarva	第三犁名桑居都
329	15	不	bù	not; no	不相
330	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不相
331	15	不	bù	as a correlative	不相
332	15	不	bù	no (answering a question)	不相
333	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不相
334	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不相
335	15	不	bù	to form a yes or no question	不相
336	15	不	bù	infix potential marker	不相
337	15	不	bù	no; na	不相
338	15	名曰	míng yuē	to be named; to be called	第一犁名曰先就乎
339	14	火	huǒ	fire; flame	火
340	14	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
341	14	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
342	14	火	huǒ	anger; rage	火
343	14	火	huǒ	fire element	火
344	14	火	huǒ	Antares	火
345	14	火	huǒ	radiance	火
346	14	火	huǒ	lightning	火
347	14	火	huǒ	a torch	火
348	14	火	huǒ	red	火
349	14	火	huǒ	urgent	火
350	14	火	huǒ	a cause of disease	火
351	14	火	huǒ	huo	火
352	14	火	huǒ	companion; comrade	火
353	14	火	huǒ	Huo	火
354	14	火	huǒ	fire; agni	火
355	14	火	huǒ	fire element	火
356	14	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
357	14	百	bǎi	one hundred	萬歲為人間百三十五億歲
358	14	百	bǎi	many	萬歲為人間百三十五億歲
359	14	百	bǎi	Bai	萬歲為人間百三十五億歲
360	14	百	bǎi	all	萬歲為人間百三十五億歲
361	14	百	bǎi	hundred; śata	萬歲為人間百三十五億歲
362	13	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可言
363	13	不可	bù kě	improbable	不可言
364	12	有	yǒu	is; are; to exist	泥犁有八
365	12	有	yǒu	to have; to possess	泥犁有八
366	12	有	yǒu	indicates an estimate	泥犁有八
367	12	有	yǒu	indicates a large quantity	泥犁有八
368	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	泥犁有八
369	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	泥犁有八
370	12	有	yǒu	used to compare two things	泥犁有八
371	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	泥犁有八
372	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	泥犁有八
373	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	泥犁有八
374	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	泥犁有八
375	12	有	yǒu	abundant	泥犁有八
376	12	有	yǒu	purposeful	泥犁有八
377	12	有	yǒu	You	泥犁有八
378	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	泥犁有八
379	12	有	yǒu	becoming; bhava	泥犁有八
380	12	萬歲	wàn suì	ten thousand years	萬歲為人間百三十五億歲
381	12	萬歲	wàn suì	Your Majesty	萬歲為人間百三十五億歲
382	12	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	萬歲為人間百三十五億歲
383	12	萬歲	wàn suì	to wish long life	萬歲為人間百三十五億歲
384	12	去	qù	to go	不得去
385	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不得去
386	12	去	qù	to be distant	不得去
387	12	去	qù	to leave	不得去
388	12	去	qù	to play a part	不得去
389	12	去	qù	to abandon; to give up	不得去
390	12	去	qù	to die	不得去
391	12	去	qù	previous; past	不得去
392	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不得去
393	12	去	qù	expresses a tendency	不得去
394	12	去	qù	falling tone	不得去
395	12	去	qù	to lose	不得去
396	12	去	qù	Qu	不得去
397	12	去	qù	go; gati	不得去
398	12	日	rì	day of the month; a certain day	人生見日少
399	12	日	rì	Kangxi radical 72	人生見日少
400	12	日	rì	a day	人生見日少
401	12	日	rì	Japan	人生見日少
402	12	日	rì	sun	人生見日少
403	12	日	rì	daytime	人生見日少
404	12	日	rì	sunlight	人生見日少
405	12	日	rì	everyday	人生見日少
406	12	日	rì	season	人生見日少
407	12	日	rì	available time	人生見日少
408	12	日	rì	a day	人生見日少
409	12	日	rì	in the past	人生見日少
410	12	日	mì	mi	人生見日少
411	12	日	rì	sun; sūrya	人生見日少
412	12	日	rì	a day; divasa	人生見日少
413	11	以	yǐ	so as to; in order to	以風
414	11	以	yǐ	to use; to regard as	以風
415	11	以	yǐ	to use; to grasp	以風
416	11	以	yǐ	according to	以風
417	11	以	yǐ	because of	以風
418	11	以	yǐ	on a certain date	以風
419	11	以	yǐ	and; as well as	以風
420	11	以	yǐ	to rely on	以風
421	11	以	yǐ	to regard	以風
422	11	以	yǐ	to be able to	以風
423	11	以	yǐ	to order; to command	以風
424	11	以	yǐ	further; moreover	以風
425	11	以	yǐ	used after a verb	以風
426	11	以	yǐ	very	以風
427	11	以	yǐ	already	以風
428	11	以	yǐ	increasingly	以風
429	11	以	yǐ	a reason; a cause	以風
430	11	以	yǐ	Israel	以風
431	11	以	yǐ	Yi	以風
432	11	以	yǐ	use; yogena	以風
433	11	已	yǐ	already	已復持熱鐵劍相
434	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	已復持熱鐵劍相
435	11	已	yǐ	from	已復持熱鐵劍相
436	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已復持熱鐵劍相
437	11	已	yǐ	final aspectual particle	已復持熱鐵劍相
438	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	已復持熱鐵劍相
439	11	已	yǐ	too; very; excessively	已復持熱鐵劍相
440	11	已	yǐ	to complete	已復持熱鐵劍相
441	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	已復持熱鐵劍相
442	11	已	yǐ	to recover from an illness	已復持熱鐵劍相
443	11	已	yǐ	certainly	已復持熱鐵劍相
444	11	已	yǐ	an interjection of surprise	已復持熱鐵劍相
445	11	已	yǐ	this	已復持熱鐵劍相
446	11	已	yǐ	former; pūrvaka	已復持熱鐵劍相
447	11	已	yǐ	former; pūrvaka	已復持熱鐵劍相
448	11	如	rú	such as; for example; for instance	如人言繩而鬪之
449	11	如	rú	if	如人言繩而鬪之
450	11	如	rú	in accordance with	如人言繩而鬪之
451	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如人言繩而鬪之
452	11	如	rú	this	如人言繩而鬪之
453	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如人言繩而鬪之
454	11	如	rú	to go to	如人言繩而鬪之
455	11	如	rú	to meet	如人言繩而鬪之
456	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如人言繩而鬪之
457	11	如	rú	at least as good as	如人言繩而鬪之
458	11	如	rú	and	如人言繩而鬪之
459	11	如	rú	or	如人言繩而鬪之
460	11	如	rú	but	如人言繩而鬪之
461	11	如	rú	then	如人言繩而鬪之
462	11	如	rú	naturally	如人言繩而鬪之
463	11	如	rú	expresses a question or doubt	如人言繩而鬪之
464	11	如	rú	you	如人言繩而鬪之
465	11	如	rú	the second lunar month	如人言繩而鬪之
466	11	如	rú	in; at	如人言繩而鬪之
467	11	如	rú	Ru	如人言繩而鬪之
468	11	如	rú	Thus	如人言繩而鬪之
469	11	如	rú	thus; tathā	如人言繩而鬪之
470	11	如	rú	like; iva	如人言繩而鬪之
471	11	如	rú	suchness; tathatā	如人言繩而鬪之
472	10	是	shì	is; are; am; to be	是其類
473	10	是	shì	is exactly	是其類
474	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是其類
475	10	是	shì	this; that; those	是其類
476	10	是	shì	really; certainly	是其類
477	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是其類
478	10	是	shì	true	是其類
479	10	是	shì	is; has; exists	是其類
480	10	是	shì	used between repetitions of a word	是其類
481	10	是	shì	a matter; an affair	是其類
482	10	是	shì	Shi	是其類
483	10	是	shì	is; bhū	是其類
484	10	是	shì	this; idam	是其類
485	10	斛	hú	an ancient measure of volume approximately equal to fifty liters	壽芥種百二十八斛
486	10	斛	hú	an ancient measuring vessel	壽芥種百二十八斛
487	10	斛	hú	a wooden vessel; droṇa	壽芥種百二十八斛
488	10	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	萬歲為人間百三十五億歲
489	10	間	jiān	space between	萬歲為人間百三十五億歲
490	10	間	jiān	between; among	萬歲為人間百三十五億歲
491	10	間	jiān	time interval	萬歲為人間百三十五億歲
492	10	間	jiān	a room	萬歲為人間百三十五億歲
493	10	間	jiàn	to thin out	萬歲為人間百三十五億歲
494	10	間	jiàn	to separate	萬歲為人間百三十五億歲
495	10	間	jiàn	to sow discord; to criticize	萬歲為人間百三十五億歲
496	10	間	jiàn	an opening; a gap	萬歲為人間百三十五億歲
497	10	間	jiàn	a leak; a crevice	萬歲為人間百三十五億歲
498	10	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	萬歲為人間百三十五億歲
499	10	間	jiàn	to make as a pretext	萬歲為人間百三十五億歲
500	10	間	jiàn	alternately	萬歲為人間百三十五億歲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
犁		lí	a plow; lāṅgala
寿	壽	shòu	long life; āyus
一		yī	one; eka
岁	歲	suì	year; varṣa
且		qiě	moreover; tavat
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说十八泥犁经	佛說十八泥犁經	102	Aṣṭadaśa nāraka sūtra
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
必当	必當	98	must
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
得道		100	to attain enlightenment
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
名曰		109	to be named; to be called
泥犁		110	hell; niraya
三千		115	three thousand-fold
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
烧炙	燒炙	115	to burn
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
一门	一門	121	one gate one gate
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth