Glossary and Vocabulary for Sūtra on Ghosts’ Questions of Maudgalyāyana (Fo Shuo Gui Wen Mulian Jing) 佛說鬼問目連經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	汝	rǔ	Ru River	汝為人時
2	21	汝	rǔ	Ru	汝為人時
3	21	來	lái	to come	來
4	21	來	lái	please	來
5	21	來	lái	used to substitute for another verb	來
6	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
7	21	來	lái	wheat	來
8	21	來	lái	next; future	來
9	21	來	lái	a simple complement of direction	來
10	21	來	lái	to occur; to arise	來
11	21	來	lái	to earn	來
12	21	來	lái	to come; āgata	來
13	21	一	yī	one	一鬼問言
14	21	一	yī	Kangxi radical 1	一鬼問言
15	21	一	yī	pure; concentrated	一鬼問言
16	21	一	yī	first	一鬼問言
17	21	一	yī	the same	一鬼問言
18	21	一	yī	sole; single	一鬼問言
19	21	一	yī	a very small amount	一鬼問言
20	21	一	yī	Yi	一鬼問言
21	21	一	yī	other	一鬼問言
22	21	一	yī	to unify	一鬼問言
23	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一鬼問言
24	21	一	yī	abruptly; suddenly	一鬼問言
25	21	一	yī	one; eka	一鬼問言
26	20	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目連晡時從禪定起
27	20	我	wǒ	self	我一生以來
28	20	我	wǒ	[my] dear	我一生以來
29	20	我	wǒ	Wo	我一生以來
30	20	我	wǒ	self; atman; attan	我一生以來
31	20	我	wǒ	ga	我一生以來
32	18	時	shí	time; a point or period of time	時諸餓鬼見尊者目連
33	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸餓鬼見尊者目連
34	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸餓鬼見尊者目連
35	18	時	shí	fashionable	時諸餓鬼見尊者目連
36	18	時	shí	fate; destiny; luck	時諸餓鬼見尊者目連
37	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸餓鬼見尊者目連
38	18	時	shí	tense	時諸餓鬼見尊者目連
39	18	時	shí	particular; special	時諸餓鬼見尊者目連
40	18	時	shí	to plant; to cultivate	時諸餓鬼見尊者目連
41	18	時	shí	an era; a dynasty	時諸餓鬼見尊者目連
42	18	時	shí	time [abstract]	時諸餓鬼見尊者目連
43	18	時	shí	seasonal	時諸餓鬼見尊者目連
44	18	時	shí	to wait upon	時諸餓鬼見尊者目連
45	18	時	shí	hour	時諸餓鬼見尊者目連
46	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸餓鬼見尊者目連
47	18	時	shí	Shi	時諸餓鬼見尊者目連
48	18	時	shí	a present; currentlt	時諸餓鬼見尊者目連
49	18	時	shí	time; kāla	時諸餓鬼見尊者目連
50	18	時	shí	at that time; samaya	時諸餓鬼見尊者目連
51	18	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	一鬼問言
52	18	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	一鬼問言
53	18	鬼	guǐ	a devil	一鬼問言
54	18	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	一鬼問言
55	18	鬼	guǐ	uncanny; strange	一鬼問言
56	18	鬼	guǐ	Gui	一鬼問言
57	18	鬼	guǐ	someone with a bad habit	一鬼問言
58	18	鬼	guǐ	Gui	一鬼問言
59	18	鬼	guǐ	deceitful; sly	一鬼問言
60	18	鬼	guǐ	clever	一鬼問言
61	18	鬼	guǐ	ghost; bhūta	一鬼問言
62	18	鬼	guǐ	Puṣya	一鬼問言
63	18	鬼	guǐ	a ghost; preta	一鬼問言
64	18	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪不同
65	18	罪	zuì	fault; error	罪不同
66	18	罪	zuì	hardship; suffering	罪不同
67	18	罪	zuì	to blame; to accuse	罪不同
68	18	罪	zuì	punishment	罪不同
69	18	罪	zuì	transgression; āpatti	罪不同
70	18	罪	zuì	sin; agha	罪不同
71	17	問言	wèn yán	to ask	一鬼問言
72	17	答言	dá yán	to reply	目連答言
73	17	何	hè	to carry on the shoulder	何罪所
74	17	何	hé	what	何罪所
75	17	何	hé	He	何罪所
76	17	入	rù	to enter	果入地獄
77	17	入	rù	Kangxi radical 11	果入地獄
78	17	入	rù	radical	果入地獄
79	17	入	rù	income	果入地獄
80	17	入	rù	to conform with	果入地獄
81	17	入	rù	to descend	果入地獄
82	17	入	rù	the entering tone	果入地獄
83	17	入	rù	to pay	果入地獄
84	17	入	rù	to join	果入地獄
85	17	入	rù	entering; praveśa	果入地獄
86	17	入	rù	entered; attained; āpanna	果入地獄
87	16	果	guǒ	a result; a consequence	果入地獄
88	16	果	guǒ	fruit	果入地獄
89	16	果	guǒ	to eat until full	果入地獄
90	16	果	guǒ	to realize	果入地獄
91	16	果	guǒ	a fruit tree	果入地獄
92	16	果	guǒ	resolute; determined	果入地獄
93	16	果	guǒ	Fruit	果入地獄
94	16	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果入地獄
95	16	一生	yīshēng	all one's life	我一生以來
96	16	一生	yīshēng	one life	我一生以來
97	16	一生	yīshēng	all one's life	我一生以來
98	16	為人	wéirén	behavior; personal conduct	汝為人時
99	16	為人	wéirén	a person's external appearance	汝為人時
100	16	為人	wéirén	to be human	汝為人時
101	16	為人	wéirén	to have sexual intercourse	汝為人時
102	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	我一生已來
103	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我一生已來
104	15	已	yǐ	to complete	我一生已來
105	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	我一生已來
106	15	已	yǐ	to recover from an illness	我一生已來
107	15	已	yǐ	former; pūrvaka	我一生已來
108	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	見諸餓鬼受
109	15	受	shòu	to transfer; to confer	見諸餓鬼受
110	15	受	shòu	to receive; to accept	見諸餓鬼受
111	15	受	shòu	to tolerate	見諸餓鬼受
112	15	受	shòu	feelings; sensations	見諸餓鬼受
113	15	地獄	dìyù	a hell	果入地獄
114	15	地獄	dìyù	hell	果入地獄
115	15	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	果入地獄
116	14	花	huā	Hua	受花報
117	14	花	huā	flower	受花報
118	14	花	huā	to spend (money, time)	受花報
119	14	花	huā	a flower shaped object	受花報
120	14	花	huā	a beautiful female	受花報
121	14	花	huā	having flowers	受花報
122	14	花	huā	having a decorative pattern	受花報
123	14	花	huā	having a a variety	受花報
124	14	花	huā	false; empty	受花報
125	14	花	huā	indistinct; fuzzy	受花報
126	14	花	huā	excited	受花報
127	14	花	huā	to flower	受花報
128	14	花	huā	flower; puṣpa	受花報
129	14	報	bào	newspaper	受花報
130	14	報	bào	to announce; to inform; to report	受花報
131	14	報	bào	to repay; to reply with a gift	受花報
132	14	報	bào	to respond; to reply	受花報
133	14	報	bào	to revenge	受花報
134	14	報	bào	a cable; a telegram	受花報
135	14	報	bào	a message; information	受花報
136	14	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	受花報
137	14	今	jīn	today; present; now	今
138	14	今	jīn	Jin	今
139	14	今	jīn	modern	今
140	14	今	jīn	now; adhunā	今
141	13	所致	suǒzhì	to be caused by	何罪所致
142	12	之	zhī	to go	舍清淨之處
143	12	之	zhī	to arrive; to go	舍清淨之處
144	12	之	zhī	is	舍清淨之處
145	12	之	zhī	to use	舍清淨之處
146	12	之	zhī	Zhi	舍清淨之處
147	12	之	zhī	winding	舍清淨之處
148	9	作	zuò	to do	布施作
149	9	作	zuò	to act as; to serve as	布施作
150	9	作	zuò	to start	布施作
151	9	作	zuò	a writing; a work	布施作
152	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	布施作
153	9	作	zuō	to create; to make	布施作
154	9	作	zuō	a workshop	布施作
155	9	作	zuō	to write; to compose	布施作
156	9	作	zuò	to rise	布施作
157	9	作	zuò	to be aroused	布施作
158	9	作	zuò	activity; action; undertaking	布施作
159	9	作	zuò	to regard as	布施作
160	9	作	zuò	action; kāraṇa	布施作
161	7	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛不
162	7	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛不
163	7	痛	tòng	to be bitter	痛不
164	7	痛	tòng	anguish; sadness	痛不
165	7	痛	tòng	to suffer injury	痛不
166	7	痛	tòng	to pity	痛不
167	7	痛	tòng	in pain; ātura	痛不
168	7	恒	héng	constant; regular	恒患頭痛
169	7	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒患頭痛
170	7	恒	héng	perseverance	恒患頭痛
171	7	恒	héng	ordinary; common	恒患頭痛
172	7	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒患頭痛
173	7	恒	gèng	crescent moon	恒患頭痛
174	7	恒	gèng	to spread; to expand	恒患頭痛
175	7	恒	héng	Heng	恒患頭痛
176	7	恒	héng	Eternity	恒患頭痛
177	7	恒	héng	eternal	恒患頭痛
178	7	恒	gèng	Ganges	恒患頭痛
179	7	食	shí	food; food and drink	我食不噉一斛而不得飽
180	7	食	shí	Kangxi radical 184	我食不噉一斛而不得飽
181	7	食	shí	to eat	我食不噉一斛而不得飽
182	7	食	sì	to feed	我食不噉一斛而不得飽
183	7	食	shí	meal; cooked cereals	我食不噉一斛而不得飽
184	7	食	sì	to raise; to nourish	我食不噉一斛而不得飽
185	7	食	shí	to receive; to accept	我食不噉一斛而不得飽
186	7	食	shí	to receive an official salary	我食不噉一斛而不得飽
187	7	食	shí	an eclipse	我食不噉一斛而不得飽
188	7	食	shí	food; bhakṣa	我食不噉一斛而不得飽
189	7	不	bù	infix potential marker	不
190	6	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜而皆早死
191	6	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜而皆早死
192	6	喜	xǐ	suitable	喜而皆早死
193	6	喜	xǐ	relating to marriage	喜而皆早死
194	6	喜	xǐ	shining; splendid	喜而皆早死
195	6	喜	xǐ	Xi	喜而皆早死
196	6	喜	xǐ	easy	喜而皆早死
197	6	喜	xǐ	to be pregnant	喜而皆早死
198	6	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜而皆早死
199	6	喜	xǐ	Joy	喜而皆早死
200	6	喜	xǐ	joy; priti	喜而皆早死
201	6	所	suǒ	a few; various; some	何罪所
202	6	所	suǒ	a place; a location	何罪所
203	6	所	suǒ	indicates a passive voice	何罪所
204	6	所	suǒ	an ordinal number	何罪所
205	6	所	suǒ	meaning	何罪所
206	6	所	suǒ	garrison	何罪所
207	6	所	suǒ	place; pradeśa	何罪所
208	5	與	yǔ	to give	慳惜不與食
209	5	與	yǔ	to accompany	慳惜不與食
210	5	與	yù	to particate in	慳惜不與食
211	5	與	yù	of the same kind	慳惜不與食
212	5	與	yù	to help	慳惜不與食
213	5	與	yǔ	for	慳惜不與食
214	5	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取糞噉之
215	5	取	qǔ	to obtain	取糞噉之
216	5	取	qǔ	to choose; to select	取糞噉之
217	5	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取糞噉之
218	5	取	qǔ	to accept; to receive	取糞噉之
219	5	取	qǔ	to seek	取糞噉之
220	5	取	qǔ	to take a bride	取糞噉之
221	5	取	qǔ	Qu	取糞噉之
222	5	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取糞噉之
223	5	僧	sēng	a Buddhist monk	乃行與舊僧
224	5	僧	sēng	a person with dark skin	乃行與舊僧
225	5	僧	sēng	Seng	乃行與舊僧
226	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	乃行與舊僧
227	5	獄	yù	prison	果在地獄
228	5	獄	yù	Hell; the Underworld	果在地獄
229	5	獄	yù	litigtation; a trial at law	果在地獄
230	5	獄	yù	strife	果在地獄
231	5	獄	yù	to sue	果在地獄
232	5	獄	yù	hell; naraka	果在地獄
233	5	獄	yù	prison; cāraka	果在地獄
234	5	言	yán	to speak; to say; said	痛不可言
235	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	痛不可言
236	5	言	yán	Kangxi radical 149	痛不可言
237	5	言	yán	phrase; sentence	痛不可言
238	5	言	yán	a word; a syllable	痛不可言
239	5	言	yán	a theory; a doctrine	痛不可言
240	5	言	yán	to regard as	痛不可言
241	5	言	yán	to act as	痛不可言
242	5	言	yán	word; vacana	痛不可言
243	5	言	yán	speak; vad	痛不可言
244	5	患	huàn	to suffer from a misfortune	恒患頭痛
245	5	患	huàn	a misfortune; a calamity	恒患頭痛
246	5	患	huàn	to worry; to be troubled	恒患頭痛
247	5	患	huàn	troubles; vexation	恒患頭痛
248	5	患	huàn	illness	恒患頭痛
249	5	患	huàn	distress; ādīnava	恒患頭痛
250	5	見	jiàn	to see	見諸餓鬼受
251	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸餓鬼受
252	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸餓鬼受
253	5	見	jiàn	refer to; for details see	見諸餓鬼受
254	5	見	jiàn	to listen to	見諸餓鬼受
255	5	見	jiàn	to meet	見諸餓鬼受
256	5	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸餓鬼受
257	5	見	jiàn	let me; kindly	見諸餓鬼受
258	5	見	jiàn	Jian	見諸餓鬼受
259	5	見	xiàn	to appear	見諸餓鬼受
260	5	見	xiàn	to introduce	見諸餓鬼受
261	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸餓鬼受
262	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸餓鬼受
263	5	眾生	zhòngshēng	all living things	好以杖打眾生頭
264	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	好以杖打眾生頭
265	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	好以杖打眾生頭
266	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	好以杖打眾生頭
267	5	以	yǐ	to use; to grasp	好以杖打眾生頭
268	5	以	yǐ	to rely on	好以杖打眾生頭
269	5	以	yǐ	to regard	好以杖打眾生頭
270	5	以	yǐ	to be able to	好以杖打眾生頭
271	5	以	yǐ	to order; to command	好以杖打眾生頭
272	5	以	yǐ	used after a verb	好以杖打眾生頭
273	5	以	yǐ	a reason; a cause	好以杖打眾生頭
274	5	以	yǐ	Israel	好以杖打眾生頭
275	5	以	yǐ	Yi	好以杖打眾生頭
276	5	以	yǐ	use; yogena	好以杖打眾生頭
277	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	宿無常處
278	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	宿無常處
279	4	處	chù	an office; a department; a bureau	宿無常處
280	4	處	chù	a part; an aspect	宿無常處
281	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	宿無常處
282	4	處	chǔ	to get along with	宿無常處
283	4	處	chǔ	to deal with; to manage	宿無常處
284	4	處	chǔ	to punish; to sentence	宿無常處
285	4	處	chǔ	to stop; to pause	宿無常處
286	4	處	chǔ	to be associated with	宿無常處
287	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	宿無常處
288	4	處	chǔ	to occupy; to control	宿無常處
289	4	處	chù	circumstances; situation	宿無常處
290	4	處	chù	an occasion; a time	宿無常處
291	4	處	chù	position; sthāna	宿無常處
292	4	人	rén	person; people; a human being	人
293	4	人	rén	Kangxi radical 9	人
294	4	人	rén	a kind of person	人
295	4	人	rén	everybody	人
296	4	人	rén	adult	人
297	4	人	rén	somebody; others	人
298	4	人	rén	an upright person	人
299	4	人	rén	person; manuṣya	人
300	4	中	zhōng	middle	中後來就汝乞食
301	4	中	zhōng	medium; medium sized	中後來就汝乞食
302	4	中	zhōng	China	中後來就汝乞食
303	4	中	zhòng	to hit the mark	中後來就汝乞食
304	4	中	zhōng	midday	中後來就汝乞食
305	4	中	zhōng	inside	中後來就汝乞食
306	4	中	zhōng	during	中後來就汝乞食
307	4	中	zhōng	Zhong	中後來就汝乞食
308	4	中	zhōng	intermediary	中後來就汝乞食
309	4	中	zhōng	half	中後來就汝乞食
310	4	中	zhòng	to reach; to attain	中後來就汝乞食
311	4	中	zhòng	to suffer; to infect	中後來就汝乞食
312	4	中	zhòng	to obtain	中後來就汝乞食
313	4	中	zhòng	to pass an exam	中後來就汝乞食
314	4	中	zhōng	middle	中後來就汝乞食
315	4	噉	dàn	to eat	我食不噉一斛而不得飽
316	4	噉	dàn	like this	我食不噉一斛而不得飽
317	4	噉	dàn	to entice; to lure	我食不噉一斛而不得飽
318	4	噉	dàn	eat; bhuj	我食不噉一斛而不得飽
319	4	行	xíng	to walk	行於婬欲
320	4	行	xíng	capable; competent	行於婬欲
321	4	行	háng	profession	行於婬欲
322	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行於婬欲
323	4	行	xíng	to travel	行於婬欲
324	4	行	xìng	actions; conduct	行於婬欲
325	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行於婬欲
326	4	行	xíng	all right; OK; okay	行於婬欲
327	4	行	háng	horizontal line	行於婬欲
328	4	行	héng	virtuous deeds	行於婬欲
329	4	行	hàng	a line of trees	行於婬欲
330	4	行	hàng	bold; steadfast	行於婬欲
331	4	行	xíng	to move	行於婬欲
332	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行於婬欲
333	4	行	xíng	travel	行於婬欲
334	4	行	xíng	to circulate	行於婬欲
335	4	行	xíng	running script; running script	行於婬欲
336	4	行	xíng	temporary	行於婬欲
337	4	行	háng	rank; order	行於婬欲
338	4	行	háng	a business; a shop	行於婬欲
339	4	行	xíng	to depart; to leave	行於婬欲
340	4	行	xíng	to experience	行於婬欲
341	4	行	xíng	path; way	行於婬欲
342	4	行	xíng	xing; ballad	行於婬欲
343	4	行	xíng	Xing	行於婬欲
344	4	行	xíng	Practice	行於婬欲
345	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行於婬欲
346	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行於婬欲
347	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	資財無量而樂著
348	4	著	zhù	outstanding	資財無量而樂著
349	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	資財無量而樂著
350	4	著	zhuó	to wear (clothes)	資財無量而樂著
351	4	著	zhe	expresses a command	資財無量而樂著
352	4	著	zháo	to attach; to grasp	資財無量而樂著
353	4	著	zhāo	to add; to put	資財無量而樂著
354	4	著	zhuó	a chess move	資財無量而樂著
355	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	資財無量而樂著
356	4	著	zhāo	OK	資財無量而樂著
357	4	著	zháo	to fall into [a trap]	資財無量而樂著
358	4	著	zháo	to ignite	資財無量而樂著
359	4	著	zháo	to fall asleep	資財無量而樂著
360	4	著	zhuó	whereabouts; end result	資財無量而樂著
361	4	著	zhù	to appear; to manifest	資財無量而樂著
362	4	著	zhù	to show	資財無量而樂著
363	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	資財無量而樂著
364	4	著	zhù	to write	資財無量而樂著
365	4	著	zhù	to record	資財無量而樂著
366	4	著	zhù	a document; writings	資財無量而樂著
367	4	著	zhù	Zhu	資財無量而樂著
368	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	資財無量而樂著
369	4	著	zhuó	to arrive	資財無量而樂著
370	4	著	zhuó	to result in	資財無量而樂著
371	4	著	zhuó	to command	資財無量而樂著
372	4	著	zhuó	a strategy	資財無量而樂著
373	4	著	zhāo	to happen; to occur	資財無量而樂著
374	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	資財無量而樂著
375	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	資財無量而樂著
376	4	著	zhe	attachment to	資財無量而樂著
377	4	其	qí	Qi	令其苦死
378	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	便取其鉢
379	4	鉢	bō	a bowl	便取其鉢
380	4	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	便取其鉢
381	4	鉢	bō	an earthenware basin	便取其鉢
382	4	鉢	bō	Alms bowl	便取其鉢
383	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	便取其鉢
384	4	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	便取其鉢
385	4	鉢	bō	an alms bowl; patra	便取其鉢
386	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還食此不淨
387	4	還	huán	to pay back; to give back	還食此不淨
388	4	還	huán	to do in return	還食此不淨
389	4	還	huán	Huan	還食此不淨
390	4	還	huán	to revert	還食此不淨
391	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還食此不淨
392	4	還	huán	to encircle	還食此不淨
393	4	還	xuán	to rotate	還食此不淨
394	4	還	huán	since	還食此不淨
395	4	還	hái	to return; pratyāgam	還食此不淨
396	4	還	hái	again; further; punar	還食此不淨
397	4	常	cháng	Chang	常來噉我
398	4	常	cháng	common; general; ordinary	常來噉我
399	4	常	cháng	a principle; a rule	常來噉我
400	4	常	cháng	eternal; nitya	常來噉我
401	4	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致
402	4	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致
403	4	致	zhì	to cause; to lead to	致
404	4	致	zhì	dense	致
405	4	致	zhì	appeal; interest	致
406	4	致	zhì	to focus on; to strive	致
407	4	致	zhì	to attain; to achieve	致
408	4	致	zhì	so as to	致
409	4	致	zhì	result	致
410	4	致	zhì	to arrive	致
411	4	致	zhì	to express	致
412	4	致	zhì	to return	致
413	4	致	zhì	an objective	致
414	4	致	zhì	a principle	致
415	4	致	zhì	to become; nigam	致
416	4	致	zhì	motive; reason; artha	致
417	4	惜	xī	to pity; to regret	還復悔惜
418	4	惜	xī	to preserve	還復悔惜
419	4	惜	xī	to reject	還復悔惜
420	4	惜	xī	to treasure; to value; to cherish	還復悔惜
421	4	惜	xī	to begrudge; to gudge	還復悔惜
422	4	惜	xī	Cherish	還復悔惜
423	4	惜	xī	to care for; long for; spṛhā	還復悔惜
424	4	而	ér	Kangxi radical 126	資財無量而樂著
425	4	而	ér	as if; to seem like	資財無量而樂著
426	4	而	néng	can; able	資財無量而樂著
427	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	資財無量而樂著
428	4	而	ér	to arrive; up to	資財無量而樂著
429	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	初不令
430	4	令	lìng	to issue a command	初不令
431	4	令	lìng	rules of behavior; customs	初不令
432	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	初不令
433	4	令	lìng	a season	初不令
434	4	令	lìng	respected; good reputation	初不令
435	4	令	lìng	good	初不令
436	4	令	lìng	pretentious	初不令
437	4	令	lìng	a transcending state of existence	初不令
438	4	令	lìng	a commander	初不令
439	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	初不令
440	4	令	lìng	lyrics	初不令
441	4	令	lìng	Ling	初不令
442	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	初不令
443	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所網得魚投之沙土
444	4	得	děi	to want to; to need to	所網得魚投之沙土
445	4	得	děi	must; ought to	所網得魚投之沙土
446	4	得	dé	de	所網得魚投之沙土
447	4	得	de	infix potential marker	所網得魚投之沙土
448	4	得	dé	to result in	所網得魚投之沙土
449	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所網得魚投之沙土
450	4	得	dé	to be satisfied	所網得魚投之沙土
451	4	得	dé	to be finished	所網得魚投之沙土
452	4	得	děi	satisfying	所網得魚投之沙土
453	4	得	dé	to contract	所網得魚投之沙土
454	4	得	dé	to hear	所網得魚投之沙土
455	4	得	dé	to have; there is	所網得魚投之沙土
456	4	得	dé	marks time passed	所網得魚投之沙土
457	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	所網得魚投之沙土
458	3	渴	kě	thirst	恒患熱渴
459	3	渴	kě	to yearn; to pine	恒患熱渴
460	3	渴	hé	backflow	恒患熱渴
461	3	渴	jié	dried up; exhausted	恒患熱渴
462	3	渴	kě	kha	恒患熱渴
463	3	渴	kě	thirst; pipāsā	恒患熱渴
464	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	痛不可言
465	3	不可	bù kě	improbable	痛不可言
466	3	爛	làn	rotten; spoiled; decayed	恒患男根瘡爛
467	3	爛	làn	mushy; soft	恒患男根瘡爛
468	3	爛	làn	torn; broken; disintegrated	恒患男根瘡爛
469	3	爛	làn	disorderly; messy	恒患男根瘡爛
470	3	爛	làn	bright-colored; bright	恒患男根瘡爛
471	3	爛	làn	to soften by stewing	恒患男根瘡爛
472	3	爛	làn	to burn through	恒患男根瘡爛
473	3	爛	làn	not good; below average	恒患男根瘡爛
474	3	爛	làn	rotten; kleda	恒患男根瘡爛
475	3	復	fù	to go back; to return	方復瞋恚
476	3	復	fù	to resume; to restart	方復瞋恚
477	3	復	fù	to do in detail	方復瞋恚
478	3	復	fù	to restore	方復瞋恚
479	3	復	fù	to respond; to reply to	方復瞋恚
480	3	復	fù	Fu; Return	方復瞋恚
481	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	方復瞋恚
482	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	方復瞋恚
483	3	復	fù	Fu	方復瞋恚
484	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	方復瞋恚
485	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	方復瞋恚
486	3	客	kè	guest; visitor	客來投止
487	3	客	kè	a customer	客來投止
488	3	客	kè	a worker	客來投止
489	3	客	kè	a servant	客來投止
490	3	客	kè	a guide	客來投止
491	3	客	kè	a person	客來投止
492	3	客	kè	Ke	客來投止
493	3	客	kè	to stay; to lodge	客來投止
494	3	客	kè	to host a guest	客來投止
495	3	客	kè	secondary	客來投止
496	3	客	kè	not known to exist	客來投止
497	3	客	kè	guest; āgantuka	客來投止
498	3	無	wú	Kangxi radical 71	初無慈心
499	3	無	wú	to not have; without	初無慈心
500	3	無	mó	mo	初無慈心

Frequencies of all Words

Top 1001

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	汝	rǔ	you; thou	汝為人時
2	21	汝	rǔ	Ru River	汝為人時
3	21	汝	rǔ	Ru	汝為人時
4	21	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝為人時
5	21	來	lái	to come	來
6	21	來	lái	indicates an approximate quantity	來
7	21	來	lái	please	來
8	21	來	lái	used to substitute for another verb	來
9	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
10	21	來	lái	ever since	來
11	21	來	lái	wheat	來
12	21	來	lái	next; future	來
13	21	來	lái	a simple complement of direction	來
14	21	來	lái	to occur; to arise	來
15	21	來	lái	to earn	來
16	21	來	lái	to come; āgata	來
17	21	一	yī	one	一鬼問言
18	21	一	yī	Kangxi radical 1	一鬼問言
19	21	一	yī	as soon as; all at once	一鬼問言
20	21	一	yī	pure; concentrated	一鬼問言
21	21	一	yì	whole; all	一鬼問言
22	21	一	yī	first	一鬼問言
23	21	一	yī	the same	一鬼問言
24	21	一	yī	each	一鬼問言
25	21	一	yī	certain	一鬼問言
26	21	一	yī	throughout	一鬼問言
27	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一鬼問言
28	21	一	yī	sole; single	一鬼問言
29	21	一	yī	a very small amount	一鬼問言
30	21	一	yī	Yi	一鬼問言
31	21	一	yī	other	一鬼問言
32	21	一	yī	to unify	一鬼問言
33	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一鬼問言
34	21	一	yī	abruptly; suddenly	一鬼問言
35	21	一	yī	or	一鬼問言
36	21	一	yī	one; eka	一鬼問言
37	20	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目連晡時從禪定起
38	20	我	wǒ	I; me; my	我一生以來
39	20	我	wǒ	self	我一生以來
40	20	我	wǒ	we; our	我一生以來
41	20	我	wǒ	[my] dear	我一生以來
42	20	我	wǒ	Wo	我一生以來
43	20	我	wǒ	self; atman; attan	我一生以來
44	20	我	wǒ	ga	我一生以來
45	20	我	wǒ	I; aham	我一生以來
46	18	時	shí	time; a point or period of time	時諸餓鬼見尊者目連
47	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸餓鬼見尊者目連
48	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸餓鬼見尊者目連
49	18	時	shí	at that time	時諸餓鬼見尊者目連
50	18	時	shí	fashionable	時諸餓鬼見尊者目連
51	18	時	shí	fate; destiny; luck	時諸餓鬼見尊者目連
52	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸餓鬼見尊者目連
53	18	時	shí	tense	時諸餓鬼見尊者目連
54	18	時	shí	particular; special	時諸餓鬼見尊者目連
55	18	時	shí	to plant; to cultivate	時諸餓鬼見尊者目連
56	18	時	shí	hour (measure word)	時諸餓鬼見尊者目連
57	18	時	shí	an era; a dynasty	時諸餓鬼見尊者目連
58	18	時	shí	time [abstract]	時諸餓鬼見尊者目連
59	18	時	shí	seasonal	時諸餓鬼見尊者目連
60	18	時	shí	frequently; often	時諸餓鬼見尊者目連
61	18	時	shí	occasionally; sometimes	時諸餓鬼見尊者目連
62	18	時	shí	on time	時諸餓鬼見尊者目連
63	18	時	shí	this; that	時諸餓鬼見尊者目連
64	18	時	shí	to wait upon	時諸餓鬼見尊者目連
65	18	時	shí	hour	時諸餓鬼見尊者目連
66	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸餓鬼見尊者目連
67	18	時	shí	Shi	時諸餓鬼見尊者目連
68	18	時	shí	a present; currentlt	時諸餓鬼見尊者目連
69	18	時	shí	time; kāla	時諸餓鬼見尊者目連
70	18	時	shí	at that time; samaya	時諸餓鬼見尊者目連
71	18	時	shí	then; atha	時諸餓鬼見尊者目連
72	18	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	一鬼問言
73	18	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	一鬼問言
74	18	鬼	guǐ	a devil	一鬼問言
75	18	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	一鬼問言
76	18	鬼	guǐ	uncanny; strange	一鬼問言
77	18	鬼	guǐ	Gui	一鬼問言
78	18	鬼	guǐ	someone with a bad habit	一鬼問言
79	18	鬼	guǐ	Gui	一鬼問言
80	18	鬼	guǐ	deceitful; sly	一鬼問言
81	18	鬼	guǐ	clever	一鬼問言
82	18	鬼	guǐ	ghost; bhūta	一鬼問言
83	18	鬼	guǐ	Puṣya	一鬼問言
84	18	鬼	guǐ	a ghost; preta	一鬼問言
85	18	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪不同
86	18	罪	zuì	fault; error	罪不同
87	18	罪	zuì	hardship; suffering	罪不同
88	18	罪	zuì	to blame; to accuse	罪不同
89	18	罪	zuì	punishment	罪不同
90	18	罪	zuì	transgression; āpatti	罪不同
91	18	罪	zuì	sin; agha	罪不同
92	17	問言	wèn yán	to ask	一鬼問言
93	17	答言	dá yán	to reply	目連答言
94	17	何	hé	what; where; which	何罪所
95	17	何	hè	to carry on the shoulder	何罪所
96	17	何	hé	who	何罪所
97	17	何	hé	what	何罪所
98	17	何	hé	why	何罪所
99	17	何	hé	how	何罪所
100	17	何	hé	how much	何罪所
101	17	何	hé	He	何罪所
102	17	何	hé	what; kim	何罪所
103	17	入	rù	to enter	果入地獄
104	17	入	rù	Kangxi radical 11	果入地獄
105	17	入	rù	radical	果入地獄
106	17	入	rù	income	果入地獄
107	17	入	rù	to conform with	果入地獄
108	17	入	rù	to descend	果入地獄
109	17	入	rù	the entering tone	果入地獄
110	17	入	rù	to pay	果入地獄
111	17	入	rù	to join	果入地獄
112	17	入	rù	entering; praveśa	果入地獄
113	17	入	rù	entered; attained; āpanna	果入地獄
114	16	果	guǒ	a result; a consequence	果入地獄
115	16	果	guǒ	fruit	果入地獄
116	16	果	guǒ	as expected; really	果入地獄
117	16	果	guǒ	if really; if expected	果入地獄
118	16	果	guǒ	to eat until full	果入地獄
119	16	果	guǒ	to realize	果入地獄
120	16	果	guǒ	a fruit tree	果入地獄
121	16	果	guǒ	resolute; determined	果入地獄
122	16	果	guǒ	Fruit	果入地獄
123	16	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果入地獄
124	16	一生	yīshēng	all one's life	我一生以來
125	16	一生	yīshēng	one life	我一生以來
126	16	一生	yīshēng	all one's life	我一生以來
127	16	為人	wéirén	behavior; personal conduct	汝為人時
128	16	為人	wéirén	a person's external appearance	汝為人時
129	16	為人	wéirén	to be human	汝為人時
130	16	為人	wéirén	to have sexual intercourse	汝為人時
131	15	已	yǐ	already	我一生已來
132	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	我一生已來
133	15	已	yǐ	from	我一生已來
134	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我一生已來
135	15	已	yǐ	final aspectual particle	我一生已來
136	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	我一生已來
137	15	已	yǐ	too; very; excessively	我一生已來
138	15	已	yǐ	to complete	我一生已來
139	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	我一生已來
140	15	已	yǐ	to recover from an illness	我一生已來
141	15	已	yǐ	certainly	我一生已來
142	15	已	yǐ	an interjection of surprise	我一生已來
143	15	已	yǐ	this	我一生已來
144	15	已	yǐ	former; pūrvaka	我一生已來
145	15	已	yǐ	former; pūrvaka	我一生已來
146	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	見諸餓鬼受
147	15	受	shòu	to transfer; to confer	見諸餓鬼受
148	15	受	shòu	to receive; to accept	見諸餓鬼受
149	15	受	shòu	to tolerate	見諸餓鬼受
150	15	受	shòu	suitably	見諸餓鬼受
151	15	受	shòu	feelings; sensations	見諸餓鬼受
152	15	地獄	dìyù	a hell	果入地獄
153	15	地獄	dìyù	hell	果入地獄
154	15	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	果入地獄
155	14	花	huā	Hua	受花報
156	14	花	huā	flower	受花報
157	14	花	huā	to spend (money, time)	受花報
158	14	花	huā	a flower shaped object	受花報
159	14	花	huā	a beautiful female	受花報
160	14	花	huā	having flowers	受花報
161	14	花	huā	having a decorative pattern	受花報
162	14	花	huā	having a a variety	受花報
163	14	花	huā	false; empty	受花報
164	14	花	huā	indistinct; fuzzy	受花報
165	14	花	huā	excited	受花報
166	14	花	huā	to flower	受花報
167	14	花	huā	flower; puṣpa	受花報
168	14	報	bào	newspaper	受花報
169	14	報	bào	to announce; to inform; to report	受花報
170	14	報	bào	to repay; to reply with a gift	受花報
171	14	報	bào	to respond; to reply	受花報
172	14	報	bào	to revenge	受花報
173	14	報	bào	a cable; a telegram	受花報
174	14	報	bào	a message; information	受花報
175	14	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	受花報
176	14	今	jīn	today; present; now	今
177	14	今	jīn	Jin	今
178	14	今	jīn	modern	今
179	14	今	jīn	now; adhunā	今
180	13	所致	suǒzhì	to be caused by	何罪所致
181	12	之	zhī	him; her; them; that	舍清淨之處
182	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	舍清淨之處
183	12	之	zhī	to go	舍清淨之處
184	12	之	zhī	this; that	舍清淨之處
185	12	之	zhī	genetive marker	舍清淨之處
186	12	之	zhī	it	舍清淨之處
187	12	之	zhī	in; in regards to	舍清淨之處
188	12	之	zhī	all	舍清淨之處
189	12	之	zhī	and	舍清淨之處
190	12	之	zhī	however	舍清淨之處
191	12	之	zhī	if	舍清淨之處
192	12	之	zhī	then	舍清淨之處
193	12	之	zhī	to arrive; to go	舍清淨之處
194	12	之	zhī	is	舍清淨之處
195	12	之	zhī	to use	舍清淨之處
196	12	之	zhī	Zhi	舍清淨之處
197	12	之	zhī	winding	舍清淨之處
198	9	作	zuò	to do	布施作
199	9	作	zuò	to act as; to serve as	布施作
200	9	作	zuò	to start	布施作
201	9	作	zuò	a writing; a work	布施作
202	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	布施作
203	9	作	zuō	to create; to make	布施作
204	9	作	zuō	a workshop	布施作
205	9	作	zuō	to write; to compose	布施作
206	9	作	zuò	to rise	布施作
207	9	作	zuò	to be aroused	布施作
208	9	作	zuò	activity; action; undertaking	布施作
209	9	作	zuò	to regard as	布施作
210	9	作	zuò	action; kāraṇa	布施作
211	8	有	yǒu	is; are; to exist	我一生已來多有兒子
212	8	有	yǒu	to have; to possess	我一生已來多有兒子
213	8	有	yǒu	indicates an estimate	我一生已來多有兒子
214	8	有	yǒu	indicates a large quantity	我一生已來多有兒子
215	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	我一生已來多有兒子
216	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我一生已來多有兒子
217	8	有	yǒu	used to compare two things	我一生已來多有兒子
218	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我一生已來多有兒子
219	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	我一生已來多有兒子
220	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	我一生已來多有兒子
221	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	我一生已來多有兒子
222	8	有	yǒu	abundant	我一生已來多有兒子
223	8	有	yǒu	purposeful	我一生已來多有兒子
224	8	有	yǒu	You	我一生已來多有兒子
225	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我一生已來多有兒子
226	8	有	yǒu	becoming; bhava	我一生已來多有兒子
227	7	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛不
228	7	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛不
229	7	痛	tòng	to be bitter	痛不
230	7	痛	tòng	anguish; sadness	痛不
231	7	痛	tòng	to suffer injury	痛不
232	7	痛	tòng	painstakingly	痛不
233	7	痛	tòng	very; intensely	痛不
234	7	痛	tòng	to pity	痛不
235	7	痛	tòng	in pain; ātura	痛不
236	7	恒	héng	constant; regular	恒患頭痛
237	7	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒患頭痛
238	7	恒	héng	perseverance	恒患頭痛
239	7	恒	héng	ordinary; common	恒患頭痛
240	7	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒患頭痛
241	7	恒	gèng	crescent moon	恒患頭痛
242	7	恒	gèng	to spread; to expand	恒患頭痛
243	7	恒	héng	Heng	恒患頭痛
244	7	恒	héng	frequently	恒患頭痛
245	7	恒	héng	Eternity	恒患頭痛
246	7	恒	héng	eternal	恒患頭痛
247	7	恒	gèng	Ganges	恒患頭痛
248	7	食	shí	food; food and drink	我食不噉一斛而不得飽
249	7	食	shí	Kangxi radical 184	我食不噉一斛而不得飽
250	7	食	shí	to eat	我食不噉一斛而不得飽
251	7	食	sì	to feed	我食不噉一斛而不得飽
252	7	食	shí	meal; cooked cereals	我食不噉一斛而不得飽
253	7	食	sì	to raise; to nourish	我食不噉一斛而不得飽
254	7	食	shí	to receive; to accept	我食不噉一斛而不得飽
255	7	食	shí	to receive an official salary	我食不噉一斛而不得飽
256	7	食	shí	an eclipse	我食不噉一斛而不得飽
257	7	食	shí	food; bhakṣa	我食不噉一斛而不得飽
258	7	不	bù	not; no	不
259	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
260	7	不	bù	as a correlative	不
261	7	不	bù	no (answering a question)	不
262	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
263	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
264	7	不	bù	to form a yes or no question	不
265	7	不	bù	infix potential marker	不
266	7	不	bù	no; na	不
267	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	殺生故短命
268	7	故	gù	old; ancient; former; past	殺生故短命
269	7	故	gù	reason; cause; purpose	殺生故短命
270	7	故	gù	to die	殺生故短命
271	7	故	gù	so; therefore; hence	殺生故短命
272	7	故	gù	original	殺生故短命
273	7	故	gù	accident; happening; instance	殺生故短命
274	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	殺生故短命
275	7	故	gù	something in the past	殺生故短命
276	7	故	gù	deceased; dead	殺生故短命
277	7	故	gù	still; yet	殺生故短命
278	7	故	gù	therefore; tasmāt	殺生故短命
279	6	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜而皆早死
280	6	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜而皆早死
281	6	喜	xǐ	suitable	喜而皆早死
282	6	喜	xǐ	relating to marriage	喜而皆早死
283	6	喜	xǐ	shining; splendid	喜而皆早死
284	6	喜	xǐ	Xi	喜而皆早死
285	6	喜	xǐ	easy	喜而皆早死
286	6	喜	xǐ	to be pregnant	喜而皆早死
287	6	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜而皆早死
288	6	喜	xǐ	Joy	喜而皆早死
289	6	喜	xǐ	joy; priti	喜而皆早死
290	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	何罪所
291	6	所	suǒ	an office; an institute	何罪所
292	6	所	suǒ	introduces a relative clause	何罪所
293	6	所	suǒ	it	何罪所
294	6	所	suǒ	if; supposing	何罪所
295	6	所	suǒ	a few; various; some	何罪所
296	6	所	suǒ	a place; a location	何罪所
297	6	所	suǒ	indicates a passive voice	何罪所
298	6	所	suǒ	that which	何罪所
299	6	所	suǒ	an ordinal number	何罪所
300	6	所	suǒ	meaning	何罪所
301	6	所	suǒ	garrison	何罪所
302	6	所	suǒ	place; pradeśa	何罪所
303	6	所	suǒ	that which; yad	何罪所
304	5	與	yǔ	and	慳惜不與食
305	5	與	yǔ	to give	慳惜不與食
306	5	與	yǔ	together with	慳惜不與食
307	5	與	yú	interrogative particle	慳惜不與食
308	5	與	yǔ	to accompany	慳惜不與食
309	5	與	yù	to particate in	慳惜不與食
310	5	與	yù	of the same kind	慳惜不與食
311	5	與	yù	to help	慳惜不與食
312	5	與	yǔ	for	慳惜不與食
313	5	與	yǔ	and; ca	慳惜不與食
314	5	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取糞噉之
315	5	取	qǔ	to obtain	取糞噉之
316	5	取	qǔ	to choose; to select	取糞噉之
317	5	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取糞噉之
318	5	取	qǔ	to accept; to receive	取糞噉之
319	5	取	qǔ	to seek	取糞噉之
320	5	取	qǔ	to take a bride	取糞噉之
321	5	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取糞噉之
322	5	取	qǔ	Qu	取糞噉之
323	5	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取糞噉之
324	5	僧	sēng	a Buddhist monk	乃行與舊僧
325	5	僧	sēng	a person with dark skin	乃行與舊僧
326	5	僧	sēng	Seng	乃行與舊僧
327	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	乃行與舊僧
328	5	獄	yù	prison	果在地獄
329	5	獄	yù	Hell; the Underworld	果在地獄
330	5	獄	yù	litigtation; a trial at law	果在地獄
331	5	獄	yù	strife	果在地獄
332	5	獄	yù	to sue	果在地獄
333	5	獄	yù	hell; naraka	果在地獄
334	5	獄	yù	prison; cāraka	果在地獄
335	5	言	yán	to speak; to say; said	痛不可言
336	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	痛不可言
337	5	言	yán	Kangxi radical 149	痛不可言
338	5	言	yán	a particle with no meaning	痛不可言
339	5	言	yán	phrase; sentence	痛不可言
340	5	言	yán	a word; a syllable	痛不可言
341	5	言	yán	a theory; a doctrine	痛不可言
342	5	言	yán	to regard as	痛不可言
343	5	言	yán	to act as	痛不可言
344	5	言	yán	word; vacana	痛不可言
345	5	言	yán	speak; vad	痛不可言
346	5	患	huàn	to suffer from a misfortune	恒患頭痛
347	5	患	huàn	a misfortune; a calamity	恒患頭痛
348	5	患	huàn	to worry; to be troubled	恒患頭痛
349	5	患	huàn	troubles; vexation	恒患頭痛
350	5	患	huàn	illness	恒患頭痛
351	5	患	huàn	distress; ādīnava	恒患頭痛
352	5	見	jiàn	to see	見諸餓鬼受
353	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸餓鬼受
354	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸餓鬼受
355	5	見	jiàn	refer to; for details see	見諸餓鬼受
356	5	見	jiàn	passive marker	見諸餓鬼受
357	5	見	jiàn	to listen to	見諸餓鬼受
358	5	見	jiàn	to meet	見諸餓鬼受
359	5	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸餓鬼受
360	5	見	jiàn	let me; kindly	見諸餓鬼受
361	5	見	jiàn	Jian	見諸餓鬼受
362	5	見	xiàn	to appear	見諸餓鬼受
363	5	見	xiàn	to introduce	見諸餓鬼受
364	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸餓鬼受
365	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸餓鬼受
366	5	眾生	zhòngshēng	all living things	好以杖打眾生頭
367	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	好以杖打眾生頭
368	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	好以杖打眾生頭
369	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	好以杖打眾生頭
370	5	以	yǐ	so as to; in order to	好以杖打眾生頭
371	5	以	yǐ	to use; to regard as	好以杖打眾生頭
372	5	以	yǐ	to use; to grasp	好以杖打眾生頭
373	5	以	yǐ	according to	好以杖打眾生頭
374	5	以	yǐ	because of	好以杖打眾生頭
375	5	以	yǐ	on a certain date	好以杖打眾生頭
376	5	以	yǐ	and; as well as	好以杖打眾生頭
377	5	以	yǐ	to rely on	好以杖打眾生頭
378	5	以	yǐ	to regard	好以杖打眾生頭
379	5	以	yǐ	to be able to	好以杖打眾生頭
380	5	以	yǐ	to order; to command	好以杖打眾生頭
381	5	以	yǐ	further; moreover	好以杖打眾生頭
382	5	以	yǐ	used after a verb	好以杖打眾生頭
383	5	以	yǐ	very	好以杖打眾生頭
384	5	以	yǐ	already	好以杖打眾生頭
385	5	以	yǐ	increasingly	好以杖打眾生頭
386	5	以	yǐ	a reason; a cause	好以杖打眾生頭
387	5	以	yǐ	Israel	好以杖打眾生頭
388	5	以	yǐ	Yi	好以杖打眾生頭
389	5	以	yǐ	use; yogena	好以杖打眾生頭
390	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆起敬心
391	4	皆	jiē	same; equally	皆起敬心
392	4	皆	jiē	all; sarva	皆起敬心
393	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	宿無常處
394	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	宿無常處
395	4	處	chù	location	宿無常處
396	4	處	chù	an office; a department; a bureau	宿無常處
397	4	處	chù	a part; an aspect	宿無常處
398	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	宿無常處
399	4	處	chǔ	to get along with	宿無常處
400	4	處	chǔ	to deal with; to manage	宿無常處
401	4	處	chǔ	to punish; to sentence	宿無常處
402	4	處	chǔ	to stop; to pause	宿無常處
403	4	處	chǔ	to be associated with	宿無常處
404	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	宿無常處
405	4	處	chǔ	to occupy; to control	宿無常處
406	4	處	chù	circumstances; situation	宿無常處
407	4	處	chù	an occasion; a time	宿無常處
408	4	處	chù	position; sthāna	宿無常處
409	4	人	rén	person; people; a human being	人
410	4	人	rén	Kangxi radical 9	人
411	4	人	rén	a kind of person	人
412	4	人	rén	everybody	人
413	4	人	rén	adult	人
414	4	人	rén	somebody; others	人
415	4	人	rén	an upright person	人
416	4	人	rén	person; manuṣya	人
417	4	中	zhōng	middle	中後來就汝乞食
418	4	中	zhōng	medium; medium sized	中後來就汝乞食
419	4	中	zhōng	China	中後來就汝乞食
420	4	中	zhòng	to hit the mark	中後來就汝乞食
421	4	中	zhōng	in; amongst	中後來就汝乞食
422	4	中	zhōng	midday	中後來就汝乞食
423	4	中	zhōng	inside	中後來就汝乞食
424	4	中	zhōng	during	中後來就汝乞食
425	4	中	zhōng	Zhong	中後來就汝乞食
426	4	中	zhōng	intermediary	中後來就汝乞食
427	4	中	zhōng	half	中後來就汝乞食
428	4	中	zhōng	just right; suitably	中後來就汝乞食
429	4	中	zhōng	while	中後來就汝乞食
430	4	中	zhòng	to reach; to attain	中後來就汝乞食
431	4	中	zhòng	to suffer; to infect	中後來就汝乞食
432	4	中	zhòng	to obtain	中後來就汝乞食
433	4	中	zhòng	to pass an exam	中後來就汝乞食
434	4	中	zhōng	middle	中後來就汝乞食
435	4	噉	dàn	to eat	我食不噉一斛而不得飽
436	4	噉	dàn	like this	我食不噉一斛而不得飽
437	4	噉	dàn	to entice; to lure	我食不噉一斛而不得飽
438	4	噉	dàn	eat; bhuj	我食不噉一斛而不得飽
439	4	行	xíng	to walk	行於婬欲
440	4	行	xíng	capable; competent	行於婬欲
441	4	行	háng	profession	行於婬欲
442	4	行	háng	line; row	行於婬欲
443	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行於婬欲
444	4	行	xíng	to travel	行於婬欲
445	4	行	xìng	actions; conduct	行於婬欲
446	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行於婬欲
447	4	行	xíng	all right; OK; okay	行於婬欲
448	4	行	háng	horizontal line	行於婬欲
449	4	行	héng	virtuous deeds	行於婬欲
450	4	行	hàng	a line of trees	行於婬欲
451	4	行	hàng	bold; steadfast	行於婬欲
452	4	行	xíng	to move	行於婬欲
453	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行於婬欲
454	4	行	xíng	travel	行於婬欲
455	4	行	xíng	to circulate	行於婬欲
456	4	行	xíng	running script; running script	行於婬欲
457	4	行	xíng	temporary	行於婬欲
458	4	行	xíng	soon	行於婬欲
459	4	行	háng	rank; order	行於婬欲
460	4	行	háng	a business; a shop	行於婬欲
461	4	行	xíng	to depart; to leave	行於婬欲
462	4	行	xíng	to experience	行於婬欲
463	4	行	xíng	path; way	行於婬欲
464	4	行	xíng	xing; ballad	行於婬欲
465	4	行	xíng	a round [of drinks]	行於婬欲
466	4	行	xíng	Xing	行於婬欲
467	4	行	xíng	moreover; also	行於婬欲
468	4	行	xíng	Practice	行於婬欲
469	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行於婬欲
470	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行於婬欲
471	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	資財無量而樂著
472	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	資財無量而樂著
473	4	著	zhù	outstanding	資財無量而樂著
474	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	資財無量而樂著
475	4	著	zhuó	to wear (clothes)	資財無量而樂著
476	4	著	zhe	expresses a command	資財無量而樂著
477	4	著	zháo	to attach; to grasp	資財無量而樂著
478	4	著	zhe	indicates an accompanying action	資財無量而樂著
479	4	著	zhāo	to add; to put	資財無量而樂著
480	4	著	zhuó	a chess move	資財無量而樂著
481	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	資財無量而樂著
482	4	著	zhāo	OK	資財無量而樂著
483	4	著	zháo	to fall into [a trap]	資財無量而樂著
484	4	著	zháo	to ignite	資財無量而樂著
485	4	著	zháo	to fall asleep	資財無量而樂著
486	4	著	zhuó	whereabouts; end result	資財無量而樂著
487	4	著	zhù	to appear; to manifest	資財無量而樂著
488	4	著	zhù	to show	資財無量而樂著
489	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	資財無量而樂著
490	4	著	zhù	to write	資財無量而樂著
491	4	著	zhù	to record	資財無量而樂著
492	4	著	zhù	a document; writings	資財無量而樂著
493	4	著	zhù	Zhu	資財無量而樂著
494	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	資財無量而樂著
495	4	著	zháo	as it turns out; coincidentally	資財無量而樂著
496	4	著	zhuó	to arrive	資財無量而樂著
497	4	著	zhuó	to result in	資財無量而樂著
498	4	著	zhuó	to command	資財無量而樂著
499	4	著	zhuó	a strategy	資財無量而樂著
500	4	著	zhāo	to happen; to occur	資財無量而樂著

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
来	來	lái	to come; āgata
一		yī	one; eka
目连	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
鬼		guǐ guǐ guǐ	ghost; bhūta Puṣya a ghost; preta
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
何		hé	what; kim
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说鬼问目连经	佛說鬼問目連經	102	Fo Shuo Gui Wen Mulian Jing
恒水	恆水	104	Ganges River
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
天祠		116	devalaya
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
臭秽	臭穢	99	foul
慈心		99	compassion; a compassionate mind
得近		100	approached; āsannībhūta
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
还复	還復	104	again
男根		110	male organ
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
石蜜		115	rock candy; wild honey
体大	體大	116	great in substance
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
婬欲		121	sexual desire
一切有		121	all things or beings