Glossary and Vocabulary for Manshushili Zhou Cang Zhong Xiaoliang Shu Zhu Gongde Jing 曼殊室利呪藏中校量數珠功德經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	者	zhě	ca	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
2	13	為	wéi	to act as; to serve	我今為欲利益諸有情故
3	13	為	wéi	to change into; to become	我今為欲利益諸有情故
4	13	為	wéi	to be; is	我今為欲利益諸有情故
5	13	為	wéi	to do	我今為欲利益諸有情故
6	13	為	wèi	to support; to help	我今為欲利益諸有情故
7	13	為	wéi	to govern	我今為欲利益諸有情故
8	13	為	wèi	to be; bhū	我今為欲利益諸有情故
9	13	數珠	shǔ zhū	prayer beads; rosary	說受持數珠功德
10	10	福	fú	good fortune; happiness; luck	誦掐一遍得福五倍
11	10	福	fú	Fujian	誦掐一遍得福五倍
12	10	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	誦掐一遍得福五倍
13	10	福	fú	Fortune	誦掐一遍得福五倍
14	10	福	fú	merit; blessing; punya	誦掐一遍得福五倍
15	10	福	fú	fortune; blessing; svasti	誦掐一遍得福五倍
16	10	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦掐一遍得福五倍
17	10	誦	sòng	to recount; to narrate	誦掐一遍得福五倍
18	10	誦	sòng	a poem	誦掐一遍得福五倍
19	10	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦掐一遍得福五倍
20	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	速成諸法而得驗者
21	9	得	děi	to want to; to need to	速成諸法而得驗者
22	9	得	děi	must; ought to	速成諸法而得驗者
23	9	得	dé	de	速成諸法而得驗者
24	9	得	de	infix potential marker	速成諸法而得驗者
25	9	得	dé	to result in	速成諸法而得驗者
26	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	速成諸法而得驗者
27	9	得	dé	to be satisfied	速成諸法而得驗者
28	9	得	dé	to be finished	速成諸法而得驗者
29	9	得	děi	satisfying	速成諸法而得驗者
30	9	得	dé	to contract	速成諸法而得驗者
31	9	得	dé	to hear	速成諸法而得驗者
32	9	得	dé	to have; there is	速成諸法而得驗者
33	9	得	dé	marks time passed	速成諸法而得驗者
34	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	速成諸法而得驗者
35	9	曼殊室利	mànshūshìlì	Manjusri	曼殊室利法王子菩薩摩訶薩
36	9	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	誦掐一遍得福五倍
37	9	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	誦掐一遍得福五倍
38	9	一遍	yībiàn	Ippen	誦掐一遍得福五倍
39	9	掐	qiā	to pinch	誦掐一遍得福五倍
40	9	掐	qiā	to hold; to clutch	誦掐一遍得福五倍
41	9	掐	qiā	to choke	誦掐一遍得福五倍
42	9	掐	qiā	to pick	誦掐一遍得福五倍
43	9	掐	qiā	to count with the fingers	誦掐一遍得福五倍
44	8	用	yòng	to use; to apply	若用赤銅為數珠者
45	8	用	yòng	Kangxi radical 101	若用赤銅為數珠者
46	8	用	yòng	to eat	若用赤銅為數珠者
47	8	用	yòng	to spend	若用赤銅為數珠者
48	8	用	yòng	expense	若用赤銅為數珠者
49	8	用	yòng	a use; usage	若用赤銅為數珠者
50	8	用	yòng	to need; must	若用赤銅為數珠者
51	8	用	yòng	useful; practical	若用赤銅為數珠者
52	8	用	yòng	to use up; to use all of something	若用赤銅為數珠者
53	8	用	yòng	to work (an animal)	若用赤銅為數珠者
54	8	用	yòng	to appoint	若用赤銅為數珠者
55	8	用	yòng	to administer; to manager	若用赤銅為數珠者
56	8	用	yòng	to control	若用赤銅為數珠者
57	8	用	yòng	to access	若用赤銅為數珠者
58	8	用	yòng	Yong	若用赤銅為數珠者
59	8	用	yòng	yong; function; application	若用赤銅為數珠者
60	8	用	yòng	efficacy; kāritra	若用赤銅為數珠者
61	6	倍	bèi	to double	誦掐一遍得福五倍
62	6	倍	bèi	to add to; to augment	誦掐一遍得福五倍
63	6	倍	bèi	a multiplier; guṇa	誦掐一遍得福五倍
64	6	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬白佛言
65	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬白佛言
66	6	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬白佛言
67	6	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬白佛言
68	6	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬白佛言
69	6	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬白佛言
70	6	言	yán	to regard as	合掌恭敬白佛言
71	6	言	yán	to act as	合掌恭敬白佛言
72	6	言	yán	word; vacana	合掌恭敬白佛言
73	6	言	yán	speak; vad	合掌恭敬白佛言
74	6	其	qí	Qi	其數珠法應當如是作意受持
75	6	樹	shù	tree	在此樹下成等正覺
76	6	樹	shù	to plant	在此樹下成等正覺
77	6	樹	shù	to establish	在此樹下成等正覺
78	6	樹	shù	a door screen	在此樹下成等正覺
79	6	樹	shù	a door screen	在此樹下成等正覺
80	6	樹	shù	tree; vṛkṣa	在此樹下成等正覺
81	6	名	míng	fame; renown; reputation	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
82	6	名	míng	a name; personal name; designation	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
83	6	名	míng	rank; position	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
84	6	名	míng	an excuse	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
85	6	名	míng	life	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
86	6	名	míng	to name; to call	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
87	6	名	míng	to express; to describe	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
88	6	名	míng	to be called; to have the name	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
89	6	名	míng	to own; to possess	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
90	6	名	míng	famous; renowned	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
91	6	名	míng	moral	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
92	6	名	míng	name; naman	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
93	6	名	míng	fame; renown; yasas	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
94	5	持	chí	to grasp; to hold	或時掐念或但手持
95	5	持	chí	to resist; to oppose	或時掐念或但手持
96	5	持	chí	to uphold	或時掐念或但手持
97	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	或時掐念或但手持
98	5	持	chí	to administer; to manage	或時掐念或但手持
99	5	持	chí	to control	或時掐念或但手持
100	5	持	chí	to be cautious	或時掐念或但手持
101	5	持	chí	to remember	或時掐念或但手持
102	5	持	chí	to assist	或時掐念或但手持
103	5	持	chí	with; using	或時掐念或但手持
104	5	持	chí	dhara	或時掐念或但手持
105	5	我	wǒ	self	我今為欲利益諸有情故
106	5	我	wǒ	[my] dear	我今為欲利益諸有情故
107	5	我	wǒ	Wo	我今為欲利益諸有情故
108	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今為欲利益諸有情故
109	5	我	wǒ	ga	我今為欲利益諸有情故
110	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說受持數珠功德
111	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說受持數珠功德
112	5	說	shuì	to persuade	說受持數珠功德
113	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說受持數珠功德
114	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說受持數珠功德
115	5	說	shuō	to claim; to assert	說受持數珠功德
116	5	說	shuō	allocution	說受持數珠功德
117	5	說	shuō	to criticize; to scold	說受持數珠功德
118	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說受持數珠功德
119	5	說	shuō	speach; vāda	說受持數珠功德
120	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說受持數珠功德
121	5	說	shuō	to instruct	說受持數珠功德
122	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告曼殊室利
123	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛告曼殊室利
124	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告曼殊室利
125	5	佛	fó	a Buddhist text	佛告曼殊室利
126	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛告曼殊室利
127	5	佛	fó	Buddha	佛告曼殊室利
128	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告曼殊室利
129	4	珠	zhū	pearl	然其珠體種種不同
130	4	珠	zhū	a bead	然其珠體種種不同
131	4	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	然其珠體種種不同
132	4	珠	zhū	a pearl of writing	然其珠體種種不同
133	4	菩提子	pútízi	varnish tree; goldenrain tree	若用菩提子為數珠者
134	4	今	jīn	today; present; now	我今為欲利益諸有情故
135	4	今	jīn	Jin	我今為欲利益諸有情故
136	4	今	jīn	modern	我今為欲利益諸有情故
137	4	今	jīn	now; adhunā	我今為欲利益諸有情故
138	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	說受持數珠功德
139	4	功德	gōngdé	merit	說受持數珠功德
140	4	功德	gōngdé	quality; guṇa	說受持數珠功德
141	4	功德	gōngdé	merit; puṇya	說受持數珠功德
142	4	外道	wàidào	an outsider	一外道邪見壞心毀謗三寶
143	4	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	一外道邪見壞心毀謗三寶
144	4	外道	wàidào	Heretics	一外道邪見壞心毀謗三寶
145	4	外道	wàidào	non-Buddhist	一外道邪見壞心毀謗三寶
146	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	若欲願生諸佛淨土者
147	3	時	shí	time; a point or period of time	或時掐念或但手持
148	3	時	shí	a season; a quarter of a year	或時掐念或但手持
149	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時掐念或但手持
150	3	時	shí	fashionable	或時掐念或但手持
151	3	時	shí	fate; destiny; luck	或時掐念或但手持
152	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時掐念或但手持
153	3	時	shí	tense	或時掐念或但手持
154	3	時	shí	particular; special	或時掐念或但手持
155	3	時	shí	to plant; to cultivate	或時掐念或但手持
156	3	時	shí	an era; a dynasty	或時掐念或但手持
157	3	時	shí	time [abstract]	或時掐念或但手持
158	3	時	shí	seasonal	或時掐念或但手持
159	3	時	shí	to wait upon	或時掐念或但手持
160	3	時	shí	hour	或時掐念或但手持
161	3	時	shí	appropriate; proper; timely	或時掐念或但手持
162	3	時	shí	Shi	或時掐念或但手持
163	3	時	shí	a present; currentlt	或時掐念或但手持
164	3	時	shí	time; kāla	或時掐念或但手持
165	3	時	shí	at that time; samaya	或時掐念或但手持
166	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	諸外道聞此事已
167	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	諸外道聞此事已
168	3	已	yǐ	to complete	諸外道聞此事已
169	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	諸外道聞此事已
170	3	已	yǐ	to recover from an illness	諸外道聞此事已
171	3	已	yǐ	former; pūrvaka	諸外道聞此事已
172	3	所	suǒ	a few; various; some	所出言說
173	3	所	suǒ	a place; a location	所出言說
174	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所出言說
175	3	所	suǒ	an ordinal number	所出言說
176	3	所	suǒ	meaning	所出言說
177	3	所	suǒ	garrison	所出言說
178	3	所	suǒ	place; pradeśa	所出言說
179	3	但	dàn	Dan	或時掐念或但手持
180	3	以	yǐ	to use; to grasp	若以鐵為數珠者
181	3	以	yǐ	to rely on	若以鐵為數珠者
182	3	以	yǐ	to regard	若以鐵為數珠者
183	3	以	yǐ	to be able to	若以鐵為數珠者
184	3	以	yǐ	to order; to command	若以鐵為數珠者
185	3	以	yǐ	used after a verb	若以鐵為數珠者
186	3	以	yǐ	a reason; a cause	若以鐵為數珠者
187	3	以	yǐ	Israel	若以鐵為數珠者
188	3	以	yǐ	Yi	若以鐵為數珠者
189	3	以	yǐ	use; yogena	若以鐵為數珠者
190	3	欲	yù	desire	我今為欲利益諸有情故
191	3	欲	yù	to desire; to wish	我今為欲利益諸有情故
192	3	欲	yù	to desire; to intend	我今為欲利益諸有情故
193	3	欲	yù	lust	我今為欲利益諸有情故
194	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今為欲利益諸有情故
195	3	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	曼殊室利法王子菩薩摩訶薩
196	3	一	yī	one	一外道邪見壞心毀謗三寶
197	3	一	yī	Kangxi radical 1	一外道邪見壞心毀謗三寶
198	3	一	yī	pure; concentrated	一外道邪見壞心毀謗三寶
199	3	一	yī	first	一外道邪見壞心毀謗三寶
200	3	一	yī	the same	一外道邪見壞心毀謗三寶
201	3	一	yī	sole; single	一外道邪見壞心毀謗三寶
202	3	一	yī	a very small amount	一外道邪見壞心毀謗三寶
203	3	一	yī	Yi	一外道邪見壞心毀謗三寶
204	3	一	yī	other	一外道邪見壞心毀謗三寶
205	3	一	yī	to unify	一外道邪見壞心毀謗三寶
206	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一外道邪見壞心毀謗三寶
207	3	一	yī	abruptly; suddenly	一外道邪見壞心毀謗三寶
208	3	一	yī	one; eka	一外道邪見壞心毀謗三寶
209	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
210	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
211	3	及	jí	to reach	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
212	3	及	jí	to attain	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
213	3	及	jí	to understand	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
214	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
215	3	及	jí	to be involved with; to associate with	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
216	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
217	3	及	jí	and; ca; api	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
218	3	受持	shòuchí	uphold	說受持數珠功德
219	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	說受持數珠功德
220	3	菩提樹	Pútí Shù	Bodhedrum magazine	即將亡子臥菩提樹下
221	3	菩提樹	Pútí Shù	Bodhi Tree	即將亡子臥菩提樹下
222	3	菩提樹	pútí shù	bodhi tree	即將亡子臥菩提樹下
223	3	子	zǐ	child; son	即將亡子臥菩提樹下
224	3	子	zǐ	egg; newborn	即將亡子臥菩提樹下
225	3	子	zǐ	first earthly branch	即將亡子臥菩提樹下
226	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	即將亡子臥菩提樹下
227	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	即將亡子臥菩提樹下
228	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	即將亡子臥菩提樹下
229	3	子	zǐ	master	即將亡子臥菩提樹下
230	3	子	zǐ	viscount	即將亡子臥菩提樹下
231	3	子	zi	you; your honor	即將亡子臥菩提樹下
232	3	子	zǐ	masters	即將亡子臥菩提樹下
233	3	子	zǐ	person	即將亡子臥菩提樹下
234	3	子	zǐ	young	即將亡子臥菩提樹下
235	3	子	zǐ	seed	即將亡子臥菩提樹下
236	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	即將亡子臥菩提樹下
237	3	子	zǐ	a copper coin	即將亡子臥菩提樹下
238	3	子	zǐ	female dragonfly	即將亡子臥菩提樹下
239	3	子	zǐ	constituent	即將亡子臥菩提樹下
240	3	子	zǐ	offspring; descendants	即將亡子臥菩提樹下
241	3	子	zǐ	dear	即將亡子臥菩提樹下
242	3	子	zǐ	little one	即將亡子臥菩提樹下
243	3	子	zǐ	son; putra	即將亡子臥菩提樹下
244	3	子	zǐ	offspring; tanaya	即將亡子臥菩提樹下
245	3	乃	nǎi	to be	此乃數珠功德差別
246	3	下	xià	bottom	在此樹下成等正覺
247	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在此樹下成等正覺
248	3	下	xià	to announce	在此樹下成等正覺
249	3	下	xià	to do	在此樹下成等正覺
250	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在此樹下成等正覺
251	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在此樹下成等正覺
252	3	下	xià	inside	在此樹下成等正覺
253	3	下	xià	an aspect	在此樹下成等正覺
254	3	下	xià	a certain time	在此樹下成等正覺
255	3	下	xià	to capture; to take	在此樹下成等正覺
256	3	下	xià	to put in	在此樹下成等正覺
257	3	下	xià	to enter	在此樹下成等正覺
258	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在此樹下成等正覺
259	3	下	xià	to finish work or school	在此樹下成等正覺
260	3	下	xià	to go	在此樹下成等正覺
261	3	下	xià	to scorn; to look down on	在此樹下成等正覺
262	3	下	xià	to modestly decline	在此樹下成等正覺
263	3	下	xià	to produce	在此樹下成等正覺
264	3	下	xià	to stay at; to lodge at	在此樹下成等正覺
265	3	下	xià	to decide	在此樹下成等正覺
266	3	下	xià	to be less than	在此樹下成等正覺
267	3	下	xià	humble; lowly	在此樹下成等正覺
268	3	下	xià	below; adhara	在此樹下成等正覺
269	3	下	xià	lower; inferior; hina	在此樹下成等正覺
270	2	而	ér	Kangxi radical 126	於大眾中從座而起
271	2	而	ér	as if; to seem like	於大眾中從座而起
272	2	而	néng	can; able	於大眾中從座而起
273	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於大眾中從座而起
274	2	而	ér	to arrive; up to	於大眾中從座而起
275	2	陀	tuó	steep bank	若用因陀囉佉叉為數珠者
276	2	陀	tuó	a spinning top	若用因陀囉佉叉為數珠者
277	2	陀	tuó	uneven	若用因陀囉佉叉為數珠者
278	2	陀	tuó	dha	若用因陀囉佉叉為數珠者
279	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其數珠法應當如是作意受持
280	2	手	shǒu	hand	或時掐念或但手持
281	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	或時掐念或但手持
282	2	手	shǒu	to hold in one's hand	或時掐念或但手持
283	2	手	shǒu	a skill; an ability	或時掐念或但手持
284	2	手	shǒu	a person with skill	或時掐念或但手持
285	2	手	shǒu	convenient; portable	或時掐念或但手持
286	2	手	shǒu	a person doing an activity	或時掐念或但手持
287	2	手	shǒu	a method; a technique	或時掐念或但手持
288	2	手	shǒu	personally written	或時掐念或但手持
289	2	手	shǒu	carried or handled by hand	或時掐念或但手持
290	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	或時掐念或但手持
291	2	利益	lìyì	benefit; interest	我今為欲利益諸有情故
292	2	利益	lìyì	benefit	我今為欲利益諸有情故
293	2	利益	lìyì	benefit; upakara	我今為欲利益諸有情故
294	2	叉	chā	a fork; a prong	若用因陀囉佉叉為數珠者
295	2	叉	chā	crotch	若用因陀囉佉叉為數珠者
296	2	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	若用因陀囉佉叉為數珠者
297	2	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	若用因陀囉佉叉為數珠者
298	2	叉	chā	to strike someone in the throat	若用因陀囉佉叉為數珠者
299	2	叉	chā	a cross	若用因陀囉佉叉為數珠者
300	2	叉	chā	forked	若用因陀囉佉叉為數珠者
301	2	叉	chǎ	to fork	若用因陀囉佉叉為數珠者
302	2	叉	chá	to block	若用因陀囉佉叉為數珠者
303	2	叉	chā	a spike; śūla	若用因陀囉佉叉為數珠者
304	2	神力	shénlì	divine powers	未審諸佛有何神力
305	2	神力	shénlì	spiritual power	未審諸佛有何神力
306	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	於大眾中從座而起
307	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	於大眾中從座而起
308	2	大眾	dàzhòng	Assembly	於大眾中從座而起
309	2	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	於大眾中從座而起
310	2	成等正覺	chéng děng zhèngjué	attain perfect enlightenment	在此樹下成等正覺
311	2	菩薩	púsà	bodhisattva	曼殊室利菩薩言
312	2	菩薩	púsà	bodhisattva	曼殊室利菩薩言
313	2	菩薩	púsà	bodhisattva	曼殊室利菩薩言
314	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
315	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
316	2	差別	chābié	a difference; a distinction	校量福分利益差別
317	2	差別	chābié	discrimination	校量福分利益差別
318	2	差別	chābié	discrimination; pariccheda	校量福分利益差別
319	2	差別	chābié	distinction	校量福分利益差別
320	2	聽	tīng	to listen	唯願世尊哀愍聽許
321	2	聽	tīng	to obey	唯願世尊哀愍聽許
322	2	聽	tīng	to understand	唯願世尊哀愍聽許
323	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	唯願世尊哀愍聽許
324	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	唯願世尊哀愍聽許
325	2	聽	tīng	to await	唯願世尊哀愍聽許
326	2	聽	tīng	to acknowledge	唯願世尊哀愍聽許
327	2	聽	tīng	information	唯願世尊哀愍聽許
328	2	聽	tīng	a hall	唯願世尊哀愍聽許
329	2	聽	tīng	Ting	唯願世尊哀愍聽許
330	2	聽	tìng	to administer; to process	唯願世尊哀愍聽許
331	2	聽	tīng	to listen; śru	唯願世尊哀愍聽許
332	2	校量數珠功德經	xiàoliàng shǔ zhū gōngdé jīng	Xiaoliang Shu Zhu Gongde Jing	曼殊室利校量數珠功德經
333	2	聖	shèng	sacred	若其實聖
334	2	聖	shèng	clever; wise; shrewd	若其實聖
335	2	聖	shèng	a master; an expert	若其實聖
336	2	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	若其實聖
337	2	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	若其實聖
338	2	聖	shèng	agile	若其實聖
339	2	聖	shèng	noble; sacred; ārya	若其實聖
340	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
341	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
342	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
343	2	無量	wúliàng	immeasurable	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
344	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
345	2	無量	wúliàng	Atula	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
346	2	二	èr	two	其菩提樹遂有二名
347	2	二	èr	Kangxi radical 7	其菩提樹遂有二名
348	2	二	èr	second	其菩提樹遂有二名
349	2	二	èr	twice; double; di-	其菩提樹遂有二名
350	2	二	èr	more than one kind	其菩提樹遂有二名
351	2	二	èr	two; dvā; dvi	其菩提樹遂有二名
352	2	二	èr	both; dvaya	其菩提樹遂有二名
353	2	汝	rǔ	Ru River	聽汝為說
354	2	汝	rǔ	Ru	聽汝為說
355	2	難	nán	difficult; arduous; hard	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
356	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
357	2	難	nán	hardly possible; unable	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
358	2	難	nàn	disaster; calamity	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
359	2	難	nàn	enemy; foe	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
360	2	難	nán	bad; unpleasant	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
361	2	難	nàn	to blame; to rebuke	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
362	2	難	nàn	to object to; to argue against	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
363	2	難	nàn	to reject; to repudiate	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
364	2	難	nán	inopportune; aksana	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
365	2	誦念	sòng niàn	recite repeatedly; svādyāya	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
366	2	可	kě	can; may; permissible	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
367	2	可	kě	to approve; to permit	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
368	2	可	kě	to be worth	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
369	2	可	kě	to suit; to fit	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
370	2	可	kè	khan	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
371	2	可	kě	to recover	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
372	2	可	kě	to act as	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
373	2	可	kě	to be worth; to deserve	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
374	2	可	kě	used to add emphasis	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
375	2	可	kě	beautiful	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
376	2	可	kě	Ke	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
377	2	可	kě	can; may; śakta	誦數一遍其福無量不可算計難可校量
378	2	依法	yīfǎ	according to law	應當依法受持此珠
379	2	蘇	sū	Soviet Union	我子應蘇
380	2	蘇	sū	Su	我子應蘇
381	2	蘇	sū	to revive	我子應蘇
382	2	蘇	sū	Suzhou	我子應蘇
383	2	蘇	sū	Jiangsu	我子應蘇
384	2	蘇	sū	a species of thyme	我子應蘇
385	2	蘇	sū	earrings	我子應蘇
386	2	蘇	sū	to awaken	我子應蘇
387	2	蘇	sū	to be rescued	我子應蘇
388	2	蘇	sū	to mow grass	我子應蘇
389	2	蘇	sū	awareness; saṃjñā	我子應蘇
390	2	延命	yánmìng	to prolong life	世人皆號為延命樹
391	2	校量	xiàoliàng	to compare; to measure	校量福分利益差別
392	2	校量	xiàoliàng	to haggle; to bicker; to argue	校量福分利益差別
393	2	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	一外道邪見壞心毀謗三寶
394	2	臥	wò	to lie	臥
395	2	臥	wò	to crouch	臥
396	2	臥	wò	to rest; to sleep	臥
397	2	臥	wò	to cut across; to traverse	臥
398	2	臥	wò	to live in seclusion	臥
399	2	臥	wò	providing rest	臥
400	2	臥	wò	lying down; śayana	臥
401	2	讚	zàn	to meet with a superior	我今偏讚用菩提子獲益最勝
402	2	讚	zàn	to help	我今偏讚用菩提子獲益最勝
403	2	讚	zàn	a eulogy	我今偏讚用菩提子獲益最勝
404	2	讚	zàn	to recommend	我今偏讚用菩提子獲益最勝
405	2	讚	zàn	to introduce; to tell	我今偏讚用菩提子獲益最勝
406	2	讚	zàn	to lead	我今偏讚用菩提子獲益最勝
407	2	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	我今偏讚用菩提子獲益最勝
408	2	讚	zàn	to agree; to consent	我今偏讚用菩提子獲益最勝
409	2	讚	zàn	to praise	我今偏讚用菩提子獲益最勝
410	2	讚	zàn	to participate	我今偏讚用菩提子獲益最勝
411	2	讚	zàn	praise; varṇita	我今偏讚用菩提子獲益最勝
412	2	讚	zàn	assist	我今偏讚用菩提子獲益最勝
413	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊哀愍聽許
414	2	願	yuàn	hope	唯願世尊哀愍聽許
415	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊哀愍聽許
416	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊哀愍聽許
417	2	願	yuàn	a vow	唯願世尊哀愍聽許
418	2	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊哀愍聽許
419	2	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊哀愍聽許
420	2	願	yuàn	to admire	唯願世尊哀愍聽許
421	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊哀愍聽許
422	2	念	niàn	to read aloud	或時掐念或但手持
423	2	念	niàn	to remember; to expect	或時掐念或但手持
424	2	念	niàn	to miss	或時掐念或但手持
425	2	念	niàn	to consider	或時掐念或但手持
426	2	念	niàn	to recite; to chant	或時掐念或但手持
427	2	念	niàn	to show affection for	或時掐念或但手持
428	2	念	niàn	a thought; an idea	或時掐念或但手持
429	2	念	niàn	twenty	或時掐念或但手持
430	2	念	niàn	memory	或時掐念或但手持
431	2	念	niàn	an instant	或時掐念或但手持
432	2	念	niàn	Nian	或時掐念或但手持
433	2	念	niàn	mindfulness; smrti	或時掐念或但手持
434	2	念	niàn	a thought; citta	或時掐念或但手持
435	2	囉	luó	baby talk	若用因陀囉佉叉為數珠者
436	2	囉	luō	to nag	若用因陀囉佉叉為數珠者
437	2	囉	luó	ra	若用因陀囉佉叉為數珠者
438	2	在此	zàicǐ	here	在此樹下成等正覺
439	2	經	jīng	to go through; to experience	以經七日誦念佛名
440	2	經	jīng	a sutra; a scripture	以經七日誦念佛名
441	2	經	jīng	warp	以經七日誦念佛名
442	2	經	jīng	longitude	以經七日誦念佛名
443	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	以經七日誦念佛名
444	2	經	jīng	a woman's period	以經七日誦念佛名
445	2	經	jīng	to bear; to endure	以經七日誦念佛名
446	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	以經七日誦念佛名
447	2	經	jīng	classics	以經七日誦念佛名
448	2	經	jīng	to be frugal; to save	以經七日誦念佛名
449	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	以經七日誦念佛名
450	2	經	jīng	a standard; a norm	以經七日誦念佛名
451	2	經	jīng	a section of a Confucian work	以經七日誦念佛名
452	2	經	jīng	to measure	以經七日誦念佛名
453	2	經	jīng	human pulse	以經七日誦念佛名
454	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	以經七日誦念佛名
455	2	經	jīng	sutra; discourse	以經七日誦念佛名
456	2	佉	qū	Qu	若用因陀囉佉叉為數珠者
457	2	佉	qū	kh	若用因陀囉佉叉為數珠者
458	2	佉	qū	Qu [deity]	若用因陀囉佉叉為數珠者
459	2	佉	qū	kha	若用因陀囉佉叉為數珠者
460	2	佉	qū	empty space	若用因陀囉佉叉為數珠者
461	2	中	zhōng	middle	於大眾中從座而起
462	2	中	zhōng	medium; medium sized	於大眾中從座而起
463	2	中	zhōng	China	於大眾中從座而起
464	2	中	zhòng	to hit the mark	於大眾中從座而起
465	2	中	zhōng	midday	於大眾中從座而起
466	2	中	zhōng	inside	於大眾中從座而起
467	2	中	zhōng	during	於大眾中從座而起
468	2	中	zhōng	Zhong	於大眾中從座而起
469	2	中	zhōng	intermediary	於大眾中從座而起
470	2	中	zhōng	half	於大眾中從座而起
471	2	中	zhòng	to reach; to attain	於大眾中從座而起
472	2	中	zhòng	to suffer; to infect	於大眾中從座而起
473	2	中	zhòng	to obtain	於大眾中從座而起
474	2	中	zhòng	to pass an exam	於大眾中從座而起
475	2	中	zhōng	middle	於大眾中從座而起
476	1	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	珊瑚等寶為數珠者
477	1	寶	bǎo	treasured; cherished	珊瑚等寶為數珠者
478	1	寶	bǎo	a jewel; gem	珊瑚等寶為數珠者
479	1	寶	bǎo	precious	珊瑚等寶為數珠者
480	1	寶	bǎo	noble	珊瑚等寶為數珠者
481	1	寶	bǎo	an imperial seal	珊瑚等寶為數珠者
482	1	寶	bǎo	a unit of currency	珊瑚等寶為數珠者
483	1	寶	bǎo	Bao	珊瑚等寶為數珠者
484	1	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	珊瑚等寶為數珠者
485	1	寶	bǎo	jewel; gem; mani	珊瑚等寶為數珠者
486	1	鐵	tiě	iron	若以鐵為數珠者
487	1	鐵	tiě	strong; solid; firm	若以鐵為數珠者
488	1	鐵	tiě	a weapon	若以鐵為數珠者
489	1	鐵	tiě	Tie	若以鐵為數珠者
490	1	鐵	tiě	iron; ayas	若以鐵為數珠者
491	1	亡	wáng	to die	即將亡子臥菩提樹下
492	1	亡	wáng	to flee	即將亡子臥菩提樹下
493	1	亡	wú	to not have	即將亡子臥菩提樹下
494	1	亡	wáng	to lose	即將亡子臥菩提樹下
495	1	亡	wáng	to perish; to be destroyed	即將亡子臥菩提樹下
496	1	亡	wáng	to leave	即將亡子臥菩提樹下
497	1	亡	wáng	to forget	即將亡子臥菩提樹下
498	1	亡	wáng	dead	即將亡子臥菩提樹下
499	1	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	即將亡子臥菩提樹下
500	1	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	速成諸法而得驗者

Frequencies of all Words

Top 810

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
2	16	若	ruò	seemingly	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
3	16	若	ruò	if	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
4	16	若	ruò	you	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
5	16	若	ruò	this; that	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
6	16	若	ruò	and; or	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
7	16	若	ruò	as for; pertaining to	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
8	16	若	rě	pomegranite	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
9	16	若	ruò	to choose	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
10	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
11	16	若	ruò	thus	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
12	16	若	ruò	pollia	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
13	16	若	ruò	Ruo	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
14	16	若	ruò	only then	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
15	16	若	rě	ja	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
16	16	若	rě	jñā	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
17	16	若	ruò	if; yadi	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
18	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
19	14	者	zhě	that	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
20	14	者	zhě	nominalizing function word	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
21	14	者	zhě	used to mark a definition	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
22	14	者	zhě	used to mark a pause	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
23	14	者	zhě	topic marker; that; it	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
24	14	者	zhuó	according to	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
25	14	者	zhě	ca	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
26	13	為	wèi	for; to	我今為欲利益諸有情故
27	13	為	wèi	because of	我今為欲利益諸有情故
28	13	為	wéi	to act as; to serve	我今為欲利益諸有情故
29	13	為	wéi	to change into; to become	我今為欲利益諸有情故
30	13	為	wéi	to be; is	我今為欲利益諸有情故
31	13	為	wéi	to do	我今為欲利益諸有情故
32	13	為	wèi	for	我今為欲利益諸有情故
33	13	為	wèi	because of; for; to	我今為欲利益諸有情故
34	13	為	wèi	to	我今為欲利益諸有情故
35	13	為	wéi	in a passive construction	我今為欲利益諸有情故
36	13	為	wéi	forming a rehetorical question	我今為欲利益諸有情故
37	13	為	wéi	forming an adverb	我今為欲利益諸有情故
38	13	為	wéi	to add emphasis	我今為欲利益諸有情故
39	13	為	wèi	to support; to help	我今為欲利益諸有情故
40	13	為	wéi	to govern	我今為欲利益諸有情故
41	13	為	wèi	to be; bhū	我今為欲利益諸有情故
42	13	數珠	shǔ zhū	prayer beads; rosary	說受持數珠功德
43	10	福	fú	good fortune; happiness; luck	誦掐一遍得福五倍
44	10	福	fú	Fujian	誦掐一遍得福五倍
45	10	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	誦掐一遍得福五倍
46	10	福	fú	Fortune	誦掐一遍得福五倍
47	10	福	fú	merit; blessing; punya	誦掐一遍得福五倍
48	10	福	fú	fortune; blessing; svasti	誦掐一遍得福五倍
49	10	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦掐一遍得福五倍
50	10	誦	sòng	to recount; to narrate	誦掐一遍得福五倍
51	10	誦	sòng	a poem	誦掐一遍得福五倍
52	10	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦掐一遍得福五倍
53	9	得	de	potential marker	速成諸法而得驗者
54	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	速成諸法而得驗者
55	9	得	děi	must; ought to	速成諸法而得驗者
56	9	得	děi	to want to; to need to	速成諸法而得驗者
57	9	得	děi	must; ought to	速成諸法而得驗者
58	9	得	dé	de	速成諸法而得驗者
59	9	得	de	infix potential marker	速成諸法而得驗者
60	9	得	dé	to result in	速成諸法而得驗者
61	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	速成諸法而得驗者
62	9	得	dé	to be satisfied	速成諸法而得驗者
63	9	得	dé	to be finished	速成諸法而得驗者
64	9	得	de	result of degree	速成諸法而得驗者
65	9	得	de	marks completion of an action	速成諸法而得驗者
66	9	得	děi	satisfying	速成諸法而得驗者
67	9	得	dé	to contract	速成諸法而得驗者
68	9	得	dé	marks permission or possibility	速成諸法而得驗者
69	9	得	dé	expressing frustration	速成諸法而得驗者
70	9	得	dé	to hear	速成諸法而得驗者
71	9	得	dé	to have; there is	速成諸法而得驗者
72	9	得	dé	marks time passed	速成諸法而得驗者
73	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	速成諸法而得驗者
74	9	曼殊室利	mànshūshìlì	Manjusri	曼殊室利法王子菩薩摩訶薩
75	9	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	誦掐一遍得福五倍
76	9	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	誦掐一遍得福五倍
77	9	一遍	yībiàn	Ippen	誦掐一遍得福五倍
78	9	掐	qiā	to pinch	誦掐一遍得福五倍
79	9	掐	qiā	to hold; to clutch	誦掐一遍得福五倍
80	9	掐	qiā	to choke	誦掐一遍得福五倍
81	9	掐	qiā	to pick	誦掐一遍得福五倍
82	9	掐	qiā	to count with the fingers	誦掐一遍得福五倍
83	8	用	yòng	to use; to apply	若用赤銅為數珠者
84	8	用	yòng	Kangxi radical 101	若用赤銅為數珠者
85	8	用	yòng	to eat	若用赤銅為數珠者
86	8	用	yòng	to spend	若用赤銅為數珠者
87	8	用	yòng	expense	若用赤銅為數珠者
88	8	用	yòng	a use; usage	若用赤銅為數珠者
89	8	用	yòng	to need; must	若用赤銅為數珠者
90	8	用	yòng	useful; practical	若用赤銅為數珠者
91	8	用	yòng	to use up; to use all of something	若用赤銅為數珠者
92	8	用	yòng	by means of; with	若用赤銅為數珠者
93	8	用	yòng	to work (an animal)	若用赤銅為數珠者
94	8	用	yòng	to appoint	若用赤銅為數珠者
95	8	用	yòng	to administer; to manager	若用赤銅為數珠者
96	8	用	yòng	to control	若用赤銅為數珠者
97	8	用	yòng	to access	若用赤銅為數珠者
98	8	用	yòng	Yong	若用赤銅為數珠者
99	8	用	yòng	yong; function; application	若用赤銅為數珠者
100	8	用	yòng	efficacy; kāritra	若用赤銅為數珠者
101	6	倍	bèi	-fold; times (multiplier)	誦掐一遍得福五倍
102	6	倍	bèi	to double	誦掐一遍得福五倍
103	6	倍	bèi	to add to; to augment	誦掐一遍得福五倍
104	6	倍	bèi	contrary to; to defy	誦掐一遍得福五倍
105	6	倍	bèi	to turn away from	誦掐一遍得福五倍
106	6	倍	bèi	a multiplier; guṇa	誦掐一遍得福五倍
107	6	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬白佛言
108	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬白佛言
109	6	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬白佛言
110	6	言	yán	a particle with no meaning	合掌恭敬白佛言
111	6	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬白佛言
112	6	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬白佛言
113	6	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬白佛言
114	6	言	yán	to regard as	合掌恭敬白佛言
115	6	言	yán	to act as	合掌恭敬白佛言
116	6	言	yán	word; vacana	合掌恭敬白佛言
117	6	言	yán	speak; vad	合掌恭敬白佛言
118	6	其	qí	his; hers; its; theirs	其數珠法應當如是作意受持
119	6	其	qí	to add emphasis	其數珠法應當如是作意受持
120	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其數珠法應當如是作意受持
121	6	其	qí	used when making a request or giving an order	其數珠法應當如是作意受持
122	6	其	qí	he; her; it; them	其數珠法應當如是作意受持
123	6	其	qí	probably; likely	其數珠法應當如是作意受持
124	6	其	qí	will	其數珠法應當如是作意受持
125	6	其	qí	may	其數珠法應當如是作意受持
126	6	其	qí	if	其數珠法應當如是作意受持
127	6	其	qí	or	其數珠法應當如是作意受持
128	6	其	qí	Qi	其數珠法應當如是作意受持
129	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其數珠法應當如是作意受持
130	6	樹	shù	tree	在此樹下成等正覺
131	6	樹	shù	to plant	在此樹下成等正覺
132	6	樹	shù	to establish	在此樹下成等正覺
133	6	樹	shù	a door screen	在此樹下成等正覺
134	6	樹	shù	a door screen	在此樹下成等正覺
135	6	樹	shù	tree; vṛkṣa	在此樹下成等正覺
136	6	有	yǒu	is; are; to exist	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
137	6	有	yǒu	to have; to possess	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
138	6	有	yǒu	indicates an estimate	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
139	6	有	yǒu	indicates a large quantity	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
140	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
141	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
142	6	有	yǒu	used to compare two things	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
143	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
144	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
145	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
146	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
147	6	有	yǒu	abundant	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
148	6	有	yǒu	purposeful	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
149	6	有	yǒu	You	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
150	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
151	6	有	yǒu	becoming; bhava	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
152	6	名	míng	measure word for people	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
153	6	名	míng	fame; renown; reputation	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
154	6	名	míng	a name; personal name; designation	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
155	6	名	míng	rank; position	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
156	6	名	míng	an excuse	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
157	6	名	míng	life	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
158	6	名	míng	to name; to call	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
159	6	名	míng	to express; to describe	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
160	6	名	míng	to be called; to have the name	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
161	6	名	míng	to own; to possess	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
162	6	名	míng	famous; renowned	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
163	6	名	míng	moral	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
164	6	名	míng	name; naman	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
165	6	名	míng	fame; renown; yasas	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
166	5	持	chí	to grasp; to hold	或時掐念或但手持
167	5	持	chí	to resist; to oppose	或時掐念或但手持
168	5	持	chí	to uphold	或時掐念或但手持
169	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	或時掐念或但手持
170	5	持	chí	to administer; to manage	或時掐念或但手持
171	5	持	chí	to control	或時掐念或但手持
172	5	持	chí	to be cautious	或時掐念或但手持
173	5	持	chí	to remember	或時掐念或但手持
174	5	持	chí	to assist	或時掐念或但手持
175	5	持	chí	with; using	或時掐念或但手持
176	5	持	chí	dhara	或時掐念或但手持
177	5	我	wǒ	I; me; my	我今為欲利益諸有情故
178	5	我	wǒ	self	我今為欲利益諸有情故
179	5	我	wǒ	we; our	我今為欲利益諸有情故
180	5	我	wǒ	[my] dear	我今為欲利益諸有情故
181	5	我	wǒ	Wo	我今為欲利益諸有情故
182	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今為欲利益諸有情故
183	5	我	wǒ	ga	我今為欲利益諸有情故
184	5	我	wǒ	I; aham	我今為欲利益諸有情故
185	5	此	cǐ	this; these	應當依法受持此珠
186	5	此	cǐ	in this way	應當依法受持此珠
187	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	應當依法受持此珠
188	5	此	cǐ	at this time; now; here	應當依法受持此珠
189	5	此	cǐ	this; here; etad	應當依法受持此珠
190	5	或	huò	or; either; else	或時掐念或但手持
191	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或時掐念或但手持
192	5	或	huò	some; someone	或時掐念或但手持
193	5	或	míngnián	suddenly	或時掐念或但手持
194	5	或	huò	or; vā	或時掐念或但手持
195	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說受持數珠功德
196	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說受持數珠功德
197	5	說	shuì	to persuade	說受持數珠功德
198	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說受持數珠功德
199	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說受持數珠功德
200	5	說	shuō	to claim; to assert	說受持數珠功德
201	5	說	shuō	allocution	說受持數珠功德
202	5	說	shuō	to criticize; to scold	說受持數珠功德
203	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說受持數珠功德
204	5	說	shuō	speach; vāda	說受持數珠功德
205	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說受持數珠功德
206	5	說	shuō	to instruct	說受持數珠功德
207	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告曼殊室利
208	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛告曼殊室利
209	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告曼殊室利
210	5	佛	fó	a Buddhist text	佛告曼殊室利
211	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛告曼殊室利
212	5	佛	fó	Buddha	佛告曼殊室利
213	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告曼殊室利
214	4	珠	zhū	pearl	然其珠體種種不同
215	4	珠	zhū	a bead	然其珠體種種不同
216	4	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	然其珠體種種不同
217	4	珠	zhū	a pearl of writing	然其珠體種種不同
218	4	菩提子	pútízi	varnish tree; goldenrain tree	若用菩提子為數珠者
219	4	今	jīn	today; present; now	我今為欲利益諸有情故
220	4	今	jīn	Jin	我今為欲利益諸有情故
221	4	今	jīn	modern	我今為欲利益諸有情故
222	4	今	jīn	now; adhunā	我今為欲利益諸有情故
223	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	說受持數珠功德
224	4	功德	gōngdé	merit	說受持數珠功德
225	4	功德	gōngdé	quality; guṇa	說受持數珠功德
226	4	功德	gōngdé	merit; puṇya	說受持數珠功德
227	4	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
228	4	善哉	shànzāi	excellent	善哉
229	4	外道	wàidào	an outsider	一外道邪見壞心毀謗三寶
230	4	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	一外道邪見壞心毀謗三寶
231	4	外道	wàidào	Heretics	一外道邪見壞心毀謗三寶
232	4	外道	wàidào	non-Buddhist	一外道邪見壞心毀謗三寶
233	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	若欲願生諸佛淨土者
234	3	時	shí	time; a point or period of time	或時掐念或但手持
235	3	時	shí	a season; a quarter of a year	或時掐念或但手持
236	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時掐念或但手持
237	3	時	shí	at that time	或時掐念或但手持
238	3	時	shí	fashionable	或時掐念或但手持
239	3	時	shí	fate; destiny; luck	或時掐念或但手持
240	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時掐念或但手持
241	3	時	shí	tense	或時掐念或但手持
242	3	時	shí	particular; special	或時掐念或但手持
243	3	時	shí	to plant; to cultivate	或時掐念或但手持
244	3	時	shí	hour (measure word)	或時掐念或但手持
245	3	時	shí	an era; a dynasty	或時掐念或但手持
246	3	時	shí	time [abstract]	或時掐念或但手持
247	3	時	shí	seasonal	或時掐念或但手持
248	3	時	shí	frequently; often	或時掐念或但手持
249	3	時	shí	occasionally; sometimes	或時掐念或但手持
250	3	時	shí	on time	或時掐念或但手持
251	3	時	shí	this; that	或時掐念或但手持
252	3	時	shí	to wait upon	或時掐念或但手持
253	3	時	shí	hour	或時掐念或但手持
254	3	時	shí	appropriate; proper; timely	或時掐念或但手持
255	3	時	shí	Shi	或時掐念或但手持
256	3	時	shí	a present; currentlt	或時掐念或但手持
257	3	時	shí	time; kāla	或時掐念或但手持
258	3	時	shí	at that time; samaya	或時掐念或但手持
259	3	時	shí	then; atha	或時掐念或但手持
260	3	已	yǐ	already	諸外道聞此事已
261	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	諸外道聞此事已
262	3	已	yǐ	from	諸外道聞此事已
263	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	諸外道聞此事已
264	3	已	yǐ	final aspectual particle	諸外道聞此事已
265	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	諸外道聞此事已
266	3	已	yǐ	too; very; excessively	諸外道聞此事已
267	3	已	yǐ	to complete	諸外道聞此事已
268	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	諸外道聞此事已
269	3	已	yǐ	to recover from an illness	諸外道聞此事已
270	3	已	yǐ	certainly	諸外道聞此事已
271	3	已	yǐ	an interjection of surprise	諸外道聞此事已
272	3	已	yǐ	this	諸外道聞此事已
273	3	已	yǐ	former; pūrvaka	諸外道聞此事已
274	3	已	yǐ	former; pūrvaka	諸外道聞此事已
275	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所出言說
276	3	所	suǒ	an office; an institute	所出言說
277	3	所	suǒ	introduces a relative clause	所出言說
278	3	所	suǒ	it	所出言說
279	3	所	suǒ	if; supposing	所出言說
280	3	所	suǒ	a few; various; some	所出言說
281	3	所	suǒ	a place; a location	所出言說
282	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所出言說
283	3	所	suǒ	that which	所出言說
284	3	所	suǒ	an ordinal number	所出言說
285	3	所	suǒ	meaning	所出言說
286	3	所	suǒ	garrison	所出言說
287	3	所	suǒ	place; pradeśa	所出言說
288	3	所	suǒ	that which; yad	所出言說
289	3	但	dàn	but; yet; however	或時掐念或但手持
290	3	但	dàn	merely; only	或時掐念或但手持
291	3	但	dàn	vainly	或時掐念或但手持
292	3	但	dàn	promptly	或時掐念或但手持
293	3	但	dàn	all	或時掐念或但手持
294	3	但	dàn	Dan	或時掐念或但手持
295	3	但	dàn	only; kevala	或時掐念或但手持
296	3	以	yǐ	so as to; in order to	若以鐵為數珠者
297	3	以	yǐ	to use; to regard as	若以鐵為數珠者
298	3	以	yǐ	to use; to grasp	若以鐵為數珠者
299	3	以	yǐ	according to	若以鐵為數珠者
300	3	以	yǐ	because of	若以鐵為數珠者
301	3	以	yǐ	on a certain date	若以鐵為數珠者
302	3	以	yǐ	and; as well as	若以鐵為數珠者
303	3	以	yǐ	to rely on	若以鐵為數珠者
304	3	以	yǐ	to regard	若以鐵為數珠者
305	3	以	yǐ	to be able to	若以鐵為數珠者
306	3	以	yǐ	to order; to command	若以鐵為數珠者
307	3	以	yǐ	further; moreover	若以鐵為數珠者
308	3	以	yǐ	used after a verb	若以鐵為數珠者
309	3	以	yǐ	very	若以鐵為數珠者
310	3	以	yǐ	already	若以鐵為數珠者
311	3	以	yǐ	increasingly	若以鐵為數珠者
312	3	以	yǐ	a reason; a cause	若以鐵為數珠者
313	3	以	yǐ	Israel	若以鐵為數珠者
314	3	以	yǐ	Yi	若以鐵為數珠者
315	3	以	yǐ	use; yogena	若以鐵為數珠者
316	3	欲	yù	desire	我今為欲利益諸有情故
317	3	欲	yù	to desire; to wish	我今為欲利益諸有情故
318	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我今為欲利益諸有情故
319	3	欲	yù	to desire; to intend	我今為欲利益諸有情故
320	3	欲	yù	lust	我今為欲利益諸有情故
321	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今為欲利益諸有情故
322	3	諸	zhū	all; many; various	我今為欲利益諸有情故
323	3	諸	zhū	Zhu	我今為欲利益諸有情故
324	3	諸	zhū	all; members of the class	我今為欲利益諸有情故
325	3	諸	zhū	interrogative particle	我今為欲利益諸有情故
326	3	諸	zhū	him; her; them; it	我今為欲利益諸有情故
327	3	諸	zhū	of; in	我今為欲利益諸有情故
328	3	諸	zhū	all; many; sarva	我今為欲利益諸有情故
329	3	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	曼殊室利法王子菩薩摩訶薩
330	3	一	yī	one	一外道邪見壞心毀謗三寶
331	3	一	yī	Kangxi radical 1	一外道邪見壞心毀謗三寶
332	3	一	yī	as soon as; all at once	一外道邪見壞心毀謗三寶
333	3	一	yī	pure; concentrated	一外道邪見壞心毀謗三寶
334	3	一	yì	whole; all	一外道邪見壞心毀謗三寶
335	3	一	yī	first	一外道邪見壞心毀謗三寶
336	3	一	yī	the same	一外道邪見壞心毀謗三寶
337	3	一	yī	each	一外道邪見壞心毀謗三寶
338	3	一	yī	certain	一外道邪見壞心毀謗三寶
339	3	一	yī	throughout	一外道邪見壞心毀謗三寶
340	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一外道邪見壞心毀謗三寶
341	3	一	yī	sole; single	一外道邪見壞心毀謗三寶
342	3	一	yī	a very small amount	一外道邪見壞心毀謗三寶
343	3	一	yī	Yi	一外道邪見壞心毀謗三寶
344	3	一	yī	other	一外道邪見壞心毀謗三寶
345	3	一	yī	to unify	一外道邪見壞心毀謗三寶
346	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一外道邪見壞心毀謗三寶
347	3	一	yī	abruptly; suddenly	一外道邪見壞心毀謗三寶
348	3	一	yī	or	一外道邪見壞心毀謗三寶
349	3	一	yī	one; eka	一外道邪見壞心毀謗三寶
350	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
351	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
352	3	及	jí	to reach	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
353	3	及	jí	and	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
354	3	及	jí	coming to; when	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
355	3	及	jí	to attain	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
356	3	及	jí	to understand	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
357	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
358	3	及	jí	to be involved with; to associate with	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
359	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
360	3	及	jí	and; ca; api	若善男子善女人有能誦念諸陀羅尼及佛名者
361	3	受持	shòuchí	uphold	說受持數珠功德
362	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	說受持數珠功德
363	3	菩提樹	Pútí Shù	Bodhedrum magazine	即將亡子臥菩提樹下
364	3	菩提樹	Pútí Shù	Bodhi Tree	即將亡子臥菩提樹下
365	3	菩提樹	pútí shù	bodhi tree	即將亡子臥菩提樹下
366	3	子	zǐ	child; son	即將亡子臥菩提樹下
367	3	子	zǐ	egg; newborn	即將亡子臥菩提樹下
368	3	子	zǐ	first earthly branch	即將亡子臥菩提樹下
369	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	即將亡子臥菩提樹下
370	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	即將亡子臥菩提樹下
371	3	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	即將亡子臥菩提樹下
372	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	即將亡子臥菩提樹下
373	3	子	zǐ	master	即將亡子臥菩提樹下
374	3	子	zǐ	viscount	即將亡子臥菩提樹下
375	3	子	zi	you; your honor	即將亡子臥菩提樹下
376	3	子	zǐ	masters	即將亡子臥菩提樹下
377	3	子	zǐ	person	即將亡子臥菩提樹下
378	3	子	zǐ	young	即將亡子臥菩提樹下
379	3	子	zǐ	seed	即將亡子臥菩提樹下
380	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	即將亡子臥菩提樹下
381	3	子	zǐ	a copper coin	即將亡子臥菩提樹下
382	3	子	zǐ	bundle	即將亡子臥菩提樹下
383	3	子	zǐ	female dragonfly	即將亡子臥菩提樹下
384	3	子	zǐ	constituent	即將亡子臥菩提樹下
385	3	子	zǐ	offspring; descendants	即將亡子臥菩提樹下
386	3	子	zǐ	dear	即將亡子臥菩提樹下
387	3	子	zǐ	little one	即將亡子臥菩提樹下
388	3	子	zǐ	son; putra	即將亡子臥菩提樹下
389	3	子	zǐ	offspring; tanaya	即將亡子臥菩提樹下
390	3	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	此乃數珠功德差別
391	3	乃	nǎi	to be	此乃數珠功德差別
392	3	乃	nǎi	you; yours	此乃數珠功德差別
393	3	乃	nǎi	also; moreover	此乃數珠功德差別
394	3	乃	nǎi	however; but	此乃數珠功德差別
395	3	乃	nǎi	if	此乃數珠功德差別
396	3	下	xià	next	在此樹下成等正覺
397	3	下	xià	bottom	在此樹下成等正覺
398	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在此樹下成等正覺
399	3	下	xià	measure word for time	在此樹下成等正覺
400	3	下	xià	expresses completion of an action	在此樹下成等正覺
401	3	下	xià	to announce	在此樹下成等正覺
402	3	下	xià	to do	在此樹下成等正覺
403	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在此樹下成等正覺
404	3	下	xià	under; below	在此樹下成等正覺
405	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在此樹下成等正覺
406	3	下	xià	inside	在此樹下成等正覺
407	3	下	xià	an aspect	在此樹下成等正覺
408	3	下	xià	a certain time	在此樹下成等正覺
409	3	下	xià	a time; an instance	在此樹下成等正覺
410	3	下	xià	to capture; to take	在此樹下成等正覺
411	3	下	xià	to put in	在此樹下成等正覺
412	3	下	xià	to enter	在此樹下成等正覺
413	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在此樹下成等正覺
414	3	下	xià	to finish work or school	在此樹下成等正覺
415	3	下	xià	to go	在此樹下成等正覺
416	3	下	xià	to scorn; to look down on	在此樹下成等正覺
417	3	下	xià	to modestly decline	在此樹下成等正覺
418	3	下	xià	to produce	在此樹下成等正覺
419	3	下	xià	to stay at; to lodge at	在此樹下成等正覺
420	3	下	xià	to decide	在此樹下成等正覺
421	3	下	xià	to be less than	在此樹下成等正覺
422	3	下	xià	humble; lowly	在此樹下成等正覺
423	3	下	xià	below; adhara	在此樹下成等正覺
424	3	下	xià	lower; inferior; hina	在此樹下成等正覺
425	3	如	rú	such as; for example; for instance	所得功德如念諸佛誦呪無異
426	3	如	rú	if	所得功德如念諸佛誦呪無異
427	3	如	rú	in accordance with	所得功德如念諸佛誦呪無異
428	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	所得功德如念諸佛誦呪無異
429	3	如	rú	this	所得功德如念諸佛誦呪無異
430	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	所得功德如念諸佛誦呪無異
431	3	如	rú	to go to	所得功德如念諸佛誦呪無異
432	3	如	rú	to meet	所得功德如念諸佛誦呪無異
433	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	所得功德如念諸佛誦呪無異
434	3	如	rú	at least as good as	所得功德如念諸佛誦呪無異
435	3	如	rú	and	所得功德如念諸佛誦呪無異
436	3	如	rú	or	所得功德如念諸佛誦呪無異
437	3	如	rú	but	所得功德如念諸佛誦呪無異
438	3	如	rú	then	所得功德如念諸佛誦呪無異
439	3	如	rú	naturally	所得功德如念諸佛誦呪無異
440	3	如	rú	expresses a question or doubt	所得功德如念諸佛誦呪無異
441	3	如	rú	you	所得功德如念諸佛誦呪無異
442	3	如	rú	the second lunar month	所得功德如念諸佛誦呪無異
443	3	如	rú	in; at	所得功德如念諸佛誦呪無異
444	3	如	rú	Ru	所得功德如念諸佛誦呪無異
445	3	如	rú	Thus	所得功德如念諸佛誦呪無異
446	3	如	rú	thus; tathā	所得功德如念諸佛誦呪無異
447	3	如	rú	like; iva	所得功德如念諸佛誦呪無異
448	3	如	rú	suchness; tathatā	所得功德如念諸佛誦呪無異
449	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	我今為欲利益諸有情故
450	2	故	gù	old; ancient; former; past	我今為欲利益諸有情故
451	2	故	gù	reason; cause; purpose	我今為欲利益諸有情故
452	2	故	gù	to die	我今為欲利益諸有情故
453	2	故	gù	so; therefore; hence	我今為欲利益諸有情故
454	2	故	gù	original	我今為欲利益諸有情故
455	2	故	gù	accident; happening; instance	我今為欲利益諸有情故
456	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	我今為欲利益諸有情故
457	2	故	gù	something in the past	我今為欲利益諸有情故
458	2	故	gù	deceased; dead	我今為欲利益諸有情故
459	2	故	gù	still; yet	我今為欲利益諸有情故
460	2	故	gù	therefore; tasmāt	我今為欲利益諸有情故
461	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於大眾中從座而起
462	2	而	ér	Kangxi radical 126	於大眾中從座而起
463	2	而	ér	you	於大眾中從座而起
464	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於大眾中從座而起
465	2	而	ér	right away; then	於大眾中從座而起
466	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於大眾中從座而起
467	2	而	ér	if; in case; in the event that	於大眾中從座而起
468	2	而	ér	therefore; as a result; thus	於大眾中從座而起
469	2	而	ér	how can it be that?	於大眾中從座而起
470	2	而	ér	so as to	於大眾中從座而起
471	2	而	ér	only then	於大眾中從座而起
472	2	而	ér	as if; to seem like	於大眾中從座而起
473	2	而	néng	can; able	於大眾中從座而起
474	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於大眾中從座而起
475	2	而	ér	me	於大眾中從座而起
476	2	而	ér	to arrive; up to	於大眾中從座而起
477	2	而	ér	possessive	於大眾中從座而起
478	2	而	ér	and; ca	於大眾中從座而起
479	2	陀	tuó	steep bank	若用因陀囉佉叉為數珠者
480	2	陀	tuó	a spinning top	若用因陀囉佉叉為數珠者
481	2	陀	tuó	uneven	若用因陀囉佉叉為數珠者
482	2	陀	tuó	dha	若用因陀囉佉叉為數珠者
483	2	如是	rúshì	thus; so	其數珠法應當如是作意受持
484	2	如是	rúshì	thus, so	其數珠法應當如是作意受持
485	2	如是	rúshì	thus; evam	其數珠法應當如是作意受持
486	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其數珠法應當如是作意受持
487	2	手	shǒu	hand	或時掐念或但手持
488	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	或時掐念或但手持
489	2	手	shǒu	to hold in one's hand	或時掐念或但手持
490	2	手	shǒu	a skill; an ability	或時掐念或但手持
491	2	手	shǒu	personally	或時掐念或但手持
492	2	手	shǒu	a person with skill	或時掐念或但手持
493	2	手	shǒu	convenient; portable	或時掐念或但手持
494	2	手	shǒu	a person doing an activity	或時掐念或但手持
495	2	手	shǒu	a method; a technique	或時掐念或但手持
496	2	手	shǒu	personally written	或時掐念或但手持
497	2	手	shǒu	carried or handled by hand	或時掐念或但手持
498	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	或時掐念或但手持
499	2	利益	lìyì	benefit; interest	我今為欲利益諸有情故
500	2	利益	lìyì	benefit	我今為欲利益諸有情故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
数珠	數珠	shǔ zhū	prayer beads; rosary
福		fú fú fú	Fortune merit; blessing; punya fortune; blessing; svasti
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
得		dé	obtain; attain; prāpta
曼殊室利		mànshūshìlì	Manjusri
一遍		yī biàn yībiàn	one time reciting the Buddha's name Ippen
用		yòng yòng	yong; function; application efficacy; kāritra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
曼殊室利		109	Manjusri
曼殊室利呪藏中校量数珠功德经	曼殊室利呪藏中校量數珠功德經	77	Manshushili Zhou Cang Zhong Xiaoliang Shu Zhu Gongde Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
校量数珠功德经	校量數珠功德經	120	Xiaoliang Shu Zhu Gongde Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛树	佛樹	102	bodhi tree
槵子		104	varnish tree; goldenrain tree
念言		110	words from memory
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受奉行		120	to receive and practice
延命		121	to prolong life
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一百八		121	one hundred and eight
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara