Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	220	囉	luó	baby talk	囉
2	220	囉	luō	to nag	囉
3	220	囉	luó	ra	囉
4	211	二	èr	two	二合
5	211	二	èr	Kangxi radical 7	二合
6	211	二	èr	second	二合
7	211	二	èr	twice; double; di-	二合
8	211	二	èr	more than one kind	二合
9	211	二	èr	two; dvā; dvi	二合
10	211	二	èr	both; dvaya	二合
11	187	合	hé	to join; to combine	二合
12	187	合	hé	to close	二合
13	187	合	hé	to agree with; equal to	二合
14	187	合	hé	to gather	二合
15	187	合	hé	whole	二合
16	187	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
17	187	合	hé	a musical note	二合
18	187	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
19	187	合	hé	to fight	二合
20	187	合	hé	to conclude	二合
21	187	合	hé	to be similar to	二合
22	187	合	hé	crowded	二合
23	187	合	hé	a box	二合
24	187	合	hé	to copulate	二合
25	187	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	187	合	hé	harmonious	二合
27	187	合	hé	He	二合
28	187	合	gè	a container for grain measurement	二合
29	187	合	hé	Merge	二合
30	187	合	hé	unite; saṃyoga	二合
31	141	野	yě	wilderness	野
32	141	野	yě	open country; field	野
33	141	野	yě	outskirts; countryside	野
34	141	野	yě	wild; uncivilized	野
35	141	野	yě	celestial area	野
36	141	野	yě	district; region	野
37	141	野	yě	community	野
38	141	野	yě	rude; coarse	野
39	141	野	yě	unofficial	野
40	141	野	yě	ya	野
41	141	野	yě	the wild; aṭavī	野
42	134	縛	fú	to bind; to tie	娜麼薩縛
43	134	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	娜麼薩縛
44	134	縛	fú	a leash; a tether	娜麼薩縛
45	134	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	娜麼薩縛
46	134	縛	fú	va	娜麼薩縛
47	119	去	qù	to go	去
48	119	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
49	119	去	qù	to be distant	去
50	119	去	qù	to leave	去
51	119	去	qù	to play a part	去
52	119	去	qù	to abandon; to give up	去
53	119	去	qù	to die	去
54	119	去	qù	previous; past	去
55	119	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
56	119	去	qù	falling tone	去
57	119	去	qù	to lose	去
58	119	去	qù	Qu	去
59	119	去	qù	go; gati	去
60	100	上	shàng	top; a high position	上
61	100	上	shang	top; the position on or above something	上
62	100	上	shàng	to go up; to go forward	上
63	100	上	shàng	shang	上
64	100	上	shàng	previous; last	上
65	100	上	shàng	high; higher	上
66	100	上	shàng	advanced	上
67	100	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
68	100	上	shàng	time	上
69	100	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
70	100	上	shàng	far	上
71	100	上	shàng	big; as big as	上
72	100	上	shàng	abundant; plentiful	上
73	100	上	shàng	to report	上
74	100	上	shàng	to offer	上
75	100	上	shàng	to go on stage	上
76	100	上	shàng	to take office; to assume a post	上
77	100	上	shàng	to install; to erect	上
78	100	上	shàng	to suffer; to sustain	上
79	100	上	shàng	to burn	上
80	100	上	shàng	to remember	上
81	100	上	shàng	to add	上
82	100	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
83	100	上	shàng	to meet	上
84	100	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
85	100	上	shang	used after a verb indicating a result	上
86	100	上	shàng	a musical note	上
87	100	上	shàng	higher, superior; uttara	上
88	78	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦字斤攞反下同
89	78	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦字斤攞反下同
90	74	娜	nà	Na	娜麼薩縛
91	74	娜	nuó	elegant; graceful	娜麼薩縛
92	74	娜	nà	da	娜麼薩縛
93	72	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	無可反下同音
94	72	反	fǎn	to rebel; to oppose	無可反下同音
95	72	反	fǎn	to go back; to return	無可反下同音
96	72	反	fǎn	to combat; to rebel	無可反下同音
97	72	反	fǎn	the fanqie phonetic system	無可反下同音
98	72	反	fǎn	a counter-revolutionary	無可反下同音
99	72	反	fǎn	to flip; to turn over	無可反下同音
100	72	反	fǎn	to take back; to give back	無可反下同音
101	72	反	fǎn	to reason by analogy	無可反下同音
102	72	反	fǎn	to introspect	無可反下同音
103	72	反	fān	to reverse a verdict	無可反下同音
104	72	反	fǎn	opposed; viruddha	無可反下同音
105	64	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
106	64	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
107	64	弭	mǐ	composed; calm	弭
108	64	弭	mǐ	agreeable	弭
109	64	弭	mǐ	to forget	弭
110	64	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭
111	64	弭	mǐ	Mi [place]	弭
112	64	弭	mǐ	Mi [name]	弭
113	64	弭	mǐ	mi	弭
114	63	怛	dá	grieved; saddened	弭灑捨塞怛
115	63	怛	dá	worried	弭灑捨塞怛
116	63	怛	dá	ta	弭灑捨塞怛
117	59	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼薩縛
118	59	麼	yāo	one	娜麼薩縛
119	59	麼	yāo	small; tiny	娜麼薩縛
120	59	麼	yāo	small; tiny	娜麼薩縛
121	59	麼	yāo	smallest	娜麼薩縛
122	59	麼	yāo	one	娜麼薩縛
123	59	麼	yāo	Yao	娜麼薩縛
124	59	麼	ma	ba	娜麼薩縛
125	59	麼	ma	ma	娜麼薩縛
126	59	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
127	59	口	kǒu	mouth	口
128	59	口	kǒu	an opening; a hole	口
129	59	口	kǒu	eloquence	口
130	59	口	kǒu	the edge of a blade	口
131	59	口	kǒu	edge; border	口
132	59	口	kǒu	verbal; oral	口
133	59	口	kǒu	taste	口
134	59	口	kǒu	population; people	口
135	59	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
136	59	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
137	55	旖	yǐ	romantic; tender; charming	旖
138	54	嚕	lū	verbose; talkative	主嚕主嚕
139	54	嚕	lū	mumbling	主嚕主嚕
140	54	嚕	lū	ru	主嚕主嚕
141	54	摩訶	móhē	great	摩訶
142	51	陀	tuó	steep bank	跋馹囉陀
143	51	陀	tuó	a spinning top	跋馹囉陀
144	51	陀	tuó	uneven	跋馹囉陀
145	51	陀	tuó	dha	跋馹囉陀
146	51	耶	yē	ye	畝耶畝
147	51	耶	yé	ya	畝耶畝
148	47	真言	zhēnyán	true words	最上不空奮怒王真言
149	47	真言	zhēnyán	an incantation	最上不空奮怒王真言
150	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	最上不空奮怒王真言
151	45	履	lǚ	to walk on; to tread	履
152	45	履	lǚ	footwear; shoes	履
153	45	履	lǚ	shoe; pādukā	履
154	45	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	縛虎薩埵散怛底
155	45	薩埵	sàduǒ	sentient beings	縛虎薩埵散怛底
156	39	那	nā	No	使那
157	39	那	nuó	to move	使那
158	39	那	nuó	much	使那
159	39	那	nuó	stable; quiet	使那
160	39	那	nà	na	使那
161	38	寧	níng	Nanjing	寧
162	38	寧	níng	peaceful	寧
163	38	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
164	38	寧	níng	to pacify	寧
165	38	寧	níng	to return home	寧
166	38	寧	nìng	Ning	寧
167	38	寧	níng	to visit	寧
168	38	寧	níng	to mourn for parents	寧
169	38	寧	níng	Ningxia	寧
170	38	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
171	38	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
172	36	濕	shī	a low lying humid place	路枳諦濕
173	36	濕	shī	wet	路枳諦濕
174	36	濕	shī	an illness	路枳諦濕
175	36	濕	shī	wet; dravatva	路枳諦濕
176	36	薩	sà	Sa	娜麼薩縛
177	36	薩	sà	sa; sat	娜麼薩縛
178	36	也	yě	ya	也
179	34	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	嚕抳迦
180	33	跛	bǒ	to limp	跛
181	33	跛	bǒ	lameness	跛
182	33	跛	bǒ	lame; crippled	跛
183	33	十	shí	ten	十
184	33	十	shí	Kangxi radical 24	十
185	33	十	shí	tenth	十
186	33	十	shí	complete; perfect	十
187	33	十	shí	ten; daśa	十
188	33	底	dǐ	bottom; base; end	鉢底髀灑
189	33	底	dǐ	origin; the cause of a situation	鉢底髀灑
190	33	底	dǐ	to stop	鉢底髀灑
191	33	底	dǐ	to arrive	鉢底髀灑
192	33	底	dǐ	underneath	鉢底髀灑
193	33	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	鉢底髀灑
194	33	底	dǐ	end of month or year	鉢底髀灑
195	33	底	dǐ	remnants	鉢底髀灑
196	33	底	dǐ	background	鉢底髀灑
197	33	底	dǐ	a little deep; āgādha	鉢底髀灑
198	32	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲詑誐
199	32	嚲	duǒ	to droop	嚲詑誐
200	32	婆	pó	grandmother	婆
201	32	婆	pó	old woman	婆
202	32	婆	pó	bha	婆
203	31	三	sān	three	毘藥反三
204	31	三	sān	third	毘藥反三
205	31	三	sān	more than two	毘藥反三
206	31	三	sān	very few	毘藥反三
207	31	三	sān	San	毘藥反三
208	31	三	sān	three; tri	毘藥反三
209	31	三	sān	sa	毘藥反三
210	31	三	sān	three kinds; trividha	毘藥反三
211	31	路	lù	road; path; way	路枳諦濕
212	31	路	lù	journey	路枳諦濕
213	31	路	lù	grain patterns; veins	路枳諦濕
214	31	路	lù	a way; a method	路枳諦濕
215	31	路	lù	a type; a kind	路枳諦濕
216	31	路	lù	a circuit; an area; a region	路枳諦濕
217	31	路	lù	a route	路枳諦濕
218	31	路	lù	Lu	路枳諦濕
219	31	路	lù	impressive	路枳諦濕
220	31	路	lù	conveyance	路枳諦濕
221	31	路	lù	road; path; patha	路枳諦濕
222	31	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	路枳諦濕
223	31	枳	zhǐ	a plug	路枳諦濕
224	31	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	路枳諦濕
225	31	枳	zhǐ	ke	路枳諦濕
226	31	唎	lì	a sound; a noise	唎耶
227	30	伽	jiā	ka; gha; ga	薄伽
228	30	伽	jiā	gha	薄伽
229	30	伽	jiā	ga	薄伽
230	29	可	kě	can; may; permissible	餘可
231	29	可	kě	to approve; to permit	餘可
232	29	可	kě	to be worth	餘可
233	29	可	kě	to suit; to fit	餘可
234	29	可	kè	khan	餘可
235	29	可	kě	to recover	餘可
236	29	可	kě	to act as	餘可
237	29	可	kě	to be worth; to deserve	餘可
238	29	可	kě	used to add emphasis	餘可
239	29	可	kě	beautiful	餘可
240	29	可	kě	Ke	餘可
241	29	可	kě	can; may; śakta	餘可
242	28	誐	é	to intone	嚲詑誐
243	28	誐	é	ga	嚲詑誐
244	28	誐	é	na	嚲詑誐
245	28	諦	dì	truth	路枳諦濕
246	28	諦	dì	to examine	路枳諦濕
247	28	諦	dì	truth; satya	路枳諦濕
248	27	欠	qiàn	to owe	欠
249	27	欠	qiàn	to yawn	欠
250	27	欠	qiàn	Kangxi radical 76	欠
251	27	欠	qiàn	to lift [one's body]	欠
252	27	欠	qiàn	to lack; to be deficient	欠
253	27	欠	qiàn	debt	欠
254	27	欠	qiàn	yawn; vijṛmbhita	欠
255	26	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢頭
256	26	鉢	bō	a bowl	鉢頭
257	26	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢頭
258	26	鉢	bō	an earthenware basin	鉢頭
259	26	鉢	bō	Alms bowl	鉢頭
260	26	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢頭
261	26	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢頭
262	26	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢頭
263	26	播	bò	to broadcast; to announce	播囉麼
264	26	播	bò	to sow; to spread	播囉麼
265	26	播	bò	to ramble; to drift	播囉麼
266	26	播	bǒ	to shake; to winnow	播囉麼
267	26	播	bò	to divide	播囉麼
268	26	播	bò	to cast away; to reject	播囉麼
269	26	播	bǒ	to diminish; kṛś	播囉麼
270	26	六	liù	six	六
271	26	六	liù	sixth	六
272	26	六	liù	a note on the Gongche scale	六
273	26	六	liù	six; ṣaṭ	六
274	25	一	yī	one	反下同音一
275	25	一	yī	Kangxi radical 1	反下同音一
276	25	一	yī	pure; concentrated	反下同音一
277	25	一	yī	first	反下同音一
278	25	一	yī	the same	反下同音一
279	25	一	yī	sole; single	反下同音一
280	25	一	yī	a very small amount	反下同音一
281	25	一	yī	Yi	反下同音一
282	25	一	yī	other	反下同音一
283	25	一	yī	to unify	反下同音一
284	25	一	yī	accidentally; coincidentally	反下同音一
285	25	一	yī	abruptly; suddenly	反下同音一
286	25	一	yī	one; eka	反下同音一
287	24	四	sì	four	四
288	24	四	sì	note a musical scale	四
289	24	四	sì	fourth	四
290	24	四	sì	Si	四
291	24	四	sì	four; catur	四
292	24	九	jiǔ	nine	九
293	24	九	jiǔ	many	九
294	24	九	jiǔ	nine; nava	九
295	24	莫	mò	Mo	莫
296	23	八	bā	eight	八
297	23	八	bā	Kangxi radical 12	八
298	23	八	bā	eighth	八
299	23	八	bā	all around; all sides	八
300	23	八	bā	eight; aṣṭa	八
301	23	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
302	23	莎	suō	growing sedge grass	莎
303	23	莎	shā	a kind of insect	莎
304	23	莎	suō	svaṃ	莎
305	23	七	qī	seven	七
306	23	七	qī	a genre of poetry	七
307	23	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
308	23	七	qī	seven; sapta	七
309	23	地	dì	soil; ground; land	那縒麼地
310	23	地	dì	floor	那縒麼地
311	23	地	dì	the earth	那縒麼地
312	23	地	dì	fields	那縒麼地
313	23	地	dì	a place	那縒麼地
314	23	地	dì	a situation; a position	那縒麼地
315	23	地	dì	background	那縒麼地
316	23	地	dì	terrain	那縒麼地
317	23	地	dì	a territory; a region	那縒麼地
318	23	地	dì	used after a distance measure	那縒麼地
319	23	地	dì	coming from the same clan	那縒麼地
320	23	地	dì	earth; pṛthivī	那縒麼地
321	23	地	dì	stage; ground; level; bhumi	那縒麼地
322	23	法	fǎ	method; way	法等如淨水
323	23	法	fǎ	France	法等如淨水
324	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法等如淨水
325	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法等如淨水
326	23	法	fǎ	a standard; a norm	法等如淨水
327	23	法	fǎ	an institution	法等如淨水
328	23	法	fǎ	to emulate	法等如淨水
329	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法等如淨水
330	23	法	fǎ	punishment	法等如淨水
331	23	法	fǎ	Fa	法等如淨水
332	23	法	fǎ	a precedent	法等如淨水
333	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法等如淨水
334	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法等如淨水
335	23	法	fǎ	Dharma	法等如淨水
336	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法等如淨水
337	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法等如淨水
338	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法等如淨水
339	23	法	fǎ	quality; characteristic	法等如淨水
340	22	五	wǔ	five	五
341	22	五	wǔ	fifth musical note	五
342	22	五	wǔ	Wu	五
343	22	五	wǔ	the five elements	五
344	22	五	wǔ	five; pañca	五
345	22	惹	rě	to vex; to offend; to incite	娜囉惹嚲塞迦囉
346	22	惹	rě	to attract	娜囉惹嚲塞迦囉
347	22	惹	rě	to worry about	娜囉惹嚲塞迦囉
348	22	惹	rě	to infect	娜囉惹嚲塞迦囉
349	22	惹	rě	injure; viheṭhaka	娜囉惹嚲塞迦囉
350	22	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	縛訶
351	22	訶	hē	ha	縛訶
352	22	摩	mó	to rub	摩
353	22	摩	mó	to approach; to press in	摩
354	22	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
355	22	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
356	22	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
357	22	摩	mó	friction	摩
358	22	摩	mó	ma	摩
359	22	摩	mó	Māyā	摩
360	22	十四	shí sì	fourteen	奮怒王品第十四
361	22	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	奮怒王品第十四
362	21	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩地薩
363	21	菩	pú	a herb	菩地薩
364	21	十一	shíyī	eleven	十一
365	21	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一
366	21	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
367	21	攞	luó	to split; to rend	銀迦反又音迦字斤攞反下同
368	21	攞	luó	to choose	銀迦反又音迦字斤攞反下同
369	21	攞	luó	to rub; to wipe	銀迦反又音迦字斤攞反下同
370	21	攞	luó	la	銀迦反又音迦字斤攞反下同
371	21	十三	shísān	thirteen	十三
372	21	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
373	20	暮	mù	dusk; sunset	暮者
374	20	暮	mù	late	暮者
375	20	暮	mù	ending	暮者
376	20	暮	mù	dejected	暮者
377	20	暮	mù	sunset; astagamana	暮者
378	20	十二	shí èr	twelve	十二
379	20	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
380	20	加持	jiāchí	to bless	是真言法加持香王燒焯
381	20	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	是真言法加持香王燒焯
382	20	十五	shíwǔ	fifteen	十五
383	20	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
384	19	頭	tóu	head	鉢頭
385	19	頭	tóu	top	鉢頭
386	19	頭	tóu	a piece; an aspect	鉢頭
387	19	頭	tóu	a leader	鉢頭
388	19	頭	tóu	first	鉢頭
389	19	頭	tóu	hair	鉢頭
390	19	頭	tóu	start; end	鉢頭
391	19	頭	tóu	a commission	鉢頭
392	19	頭	tóu	a person	鉢頭
393	19	頭	tóu	direction; bearing	鉢頭
394	19	頭	tóu	previous	鉢頭
395	19	頭	tóu	head; śiras	鉢頭
396	19	步	bù	a step	麼步臡
397	19	步	bù	a stage; a section	麼步臡
398	19	步	bù	to walk	麼步臡
399	19	步	bù	to follow	麼步臡
400	19	步	bù	to calculate	麼步臡
401	19	步	bù	circumstances	麼步臡
402	19	步	bù	fate; destiny	麼步臡
403	19	步	bù	dock; pier; wharf	麼步臡
404	19	步	bù	Bu	麼步臡
405	19	步	bù	a footstep; pada	麼步臡
406	18	十八	shíbā	eighteen	十八
407	18	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八
408	18	十七	shíqī	seventeen	十七
409	18	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七
410	18	謨	mó	a scheme; a plan	娜謨囉怛
411	18	謨	mó	be without	娜謨囉怛
412	18	謨	mó	Mo	娜謨囉怛
413	18	謨	mó	a scheme; a plan	娜謨囉怛
414	17	不空	bù kōng	unerring; amogha	最上不空奮怒王真言
415	17	不空	bù kōng	Amoghavajra	最上不空奮怒王真言
416	17	音	yīn	sound; noise	無可反下同音
417	17	音	yīn	Kangxi radical 180	無可反下同音
418	17	音	yīn	news	無可反下同音
419	17	音	yīn	tone; timbre	無可反下同音
420	17	音	yīn	music	無可反下同音
421	17	音	yīn	material from which musical instruments are made	無可反下同音
422	17	音	yīn	voice; words	無可反下同音
423	17	音	yīn	tone of voice	無可反下同音
424	17	音	yīn	rumour	無可反下同音
425	17	音	yīn	shade	無可反下同音
426	17	音	yīn	sound; ghoṣa	無可反下同音
427	17	曳	yè	to drag	翳呬曳呬
428	17	曳	yì	to drag	翳呬曳呬
429	17	曳	yì	to flutter; to sway	翳呬曳呬
430	17	曳	yì	exhausted	翳呬曳呬
431	17	曳	yè	ye	翳呬曳呬
432	16	王	wáng	Wang	奮怒王品第十四
433	16	王	wáng	a king	奮怒王品第十四
434	16	王	wáng	Kangxi radical 96	奮怒王品第十四
435	16	王	wàng	to be king; to rule	奮怒王品第十四
436	16	王	wáng	a prince; a duke	奮怒王品第十四
437	16	王	wáng	grand; great	奮怒王品第十四
438	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	奮怒王品第十四
439	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	奮怒王品第十四
440	16	王	wáng	the head of a group or gang	奮怒王品第十四
441	16	王	wáng	the biggest or best of a group	奮怒王品第十四
442	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	奮怒王品第十四
443	16	縒	cī	to twist	縒囉縒囉
444	16	縒	cī	sa	縒囉縒囉
445	16	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	塞
446	16	塞	sài	a fortress	塞
447	16	塞	sài	a pass; a frontier	塞
448	16	塞	sè	to remedy	塞
449	16	塞	sāi	a stopper; a seal	塞
450	16	塞	sè	to fill	塞
451	16	塞	sāi	to prohibit; to restrain	塞
452	16	塞	sāi	to compensate; to supply	塞
453	16	塞	sài	name of a board game	塞
454	16	塞	sài	repayment to deities	塞
455	16	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	塞
456	16	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	塞
457	16	塞	sài	sphatika	塞
458	16	塞	sài	filled with; full; bharita	塞
459	16	下同	xiàtóng	similarly hereinafter	無可反下同音
460	16	十六	shíliù	sixteen	十六
461	16	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六
462	16	輸	shū	to transport	輸律反
463	16	輸	shū	to lose	輸律反
464	16	輸	shū	to donate; to give	輸律反
465	16	輸	shū	to pour into; to instill	輸律反
466	15	者	zhě	ca	者囉者囉
467	14	第	dì	sequence; order	悉第
468	14	第	dì	grade; degree	悉第
469	14	第	dì	to put in order; to arrange	悉第
470	14	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	悉第
471	14	第	dì	order; sarvapradhāna	悉第
472	14	他	tā	other; another; some other	他
473	14	他	tā	other	他
474	14	他	tā	tha	他
475	14	他	tā	ṭha	他
476	14	他	tā	other; anya	他
477	14	皤	pó	white; grey	弭灑野皤新
478	14	皤	pó	corpulent	弭灑野皤新
479	14	跢	duò	to stamp one's foot	跢
480	14	跢	duò	stamp	跢
481	14	呬	xì	to rest	翳呬曳呬
482	14	呬	xì	to rest	翳呬曳呬
483	13	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	鉢底髀灑
484	13	灑	sǎ	to scatter; to throw	鉢底髀灑
485	13	灑	sǎ	to drop	鉢底髀灑
486	13	灑	sǎ	to be unconstrained	鉢底髀灑
487	13	灑	sěn	to diverge; to distribute	鉢底髀灑
488	13	灑	xǐ	to wash; to cleanse	鉢底髀灑
489	13	灑	sǎ	sprinkle; sic	鉢底髀灑
490	13	十九	shíjiǔ	nineteen	十九
491	13	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九
492	13	亭	tíng	pavilion	亭
493	13	亭	tíng	to erect	亭
494	13	亭	tíng	a hut; kuṭī	亭
495	12	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	使禰
496	12	禰	nǐ	deceased father	使禰
497	12	禰	nǐ	Ni	使禰
498	12	禰	mí	Mi	使禰
499	12	禰	nǐ	deḥ	使禰
500	12	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一

Frequencies of all Words

Top 670

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	220	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
2	220	囉	luó	baby talk	囉
3	220	囉	luō	to nag	囉
4	220	囉	luó	ra	囉
5	211	二	èr	two	二合
6	211	二	èr	Kangxi radical 7	二合
7	211	二	èr	second	二合
8	211	二	èr	twice; double; di-	二合
9	211	二	èr	another; the other	二合
10	211	二	èr	more than one kind	二合
11	211	二	èr	two; dvā; dvi	二合
12	211	二	èr	both; dvaya	二合
13	187	合	hé	to join; to combine	二合
14	187	合	hé	a time; a trip	二合
15	187	合	hé	to close	二合
16	187	合	hé	to agree with; equal to	二合
17	187	合	hé	to gather	二合
18	187	合	hé	whole	二合
19	187	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
20	187	合	hé	a musical note	二合
21	187	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
22	187	合	hé	to fight	二合
23	187	合	hé	to conclude	二合
24	187	合	hé	to be similar to	二合
25	187	合	hé	and; also	二合
26	187	合	hé	crowded	二合
27	187	合	hé	a box	二合
28	187	合	hé	to copulate	二合
29	187	合	hé	a partner; a spouse	二合
30	187	合	hé	harmonious	二合
31	187	合	hé	should	二合
32	187	合	hé	He	二合
33	187	合	gè	a unit of measure for grain	二合
34	187	合	gè	a container for grain measurement	二合
35	187	合	hé	Merge	二合
36	187	合	hé	unite; saṃyoga	二合
37	141	野	yě	wilderness	野
38	141	野	yě	open country; field	野
39	141	野	yě	outskirts; countryside	野
40	141	野	yě	wild; uncivilized	野
41	141	野	yě	celestial area	野
42	141	野	yě	district; region	野
43	141	野	yě	community	野
44	141	野	yě	rude; coarse	野
45	141	野	yě	unofficial	野
46	141	野	yě	exceptionally; very	野
47	141	野	yě	ya	野
48	141	野	yě	the wild; aṭavī	野
49	134	縛	fú	to bind; to tie	娜麼薩縛
50	134	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	娜麼薩縛
51	134	縛	fú	a leash; a tether	娜麼薩縛
52	134	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	娜麼薩縛
53	134	縛	fú	va	娜麼薩縛
54	119	去	qù	to go	去
55	119	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
56	119	去	qù	to be distant	去
57	119	去	qù	to leave	去
58	119	去	qù	to play a part	去
59	119	去	qù	to abandon; to give up	去
60	119	去	qù	to die	去
61	119	去	qù	previous; past	去
62	119	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
63	119	去	qù	expresses a tendency	去
64	119	去	qù	falling tone	去
65	119	去	qù	to lose	去
66	119	去	qù	Qu	去
67	119	去	qù	go; gati	去
68	100	上	shàng	top; a high position	上
69	100	上	shang	top; the position on or above something	上
70	100	上	shàng	to go up; to go forward	上
71	100	上	shàng	shang	上
72	100	上	shàng	previous; last	上
73	100	上	shàng	high; higher	上
74	100	上	shàng	advanced	上
75	100	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
76	100	上	shàng	time	上
77	100	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
78	100	上	shàng	far	上
79	100	上	shàng	big; as big as	上
80	100	上	shàng	abundant; plentiful	上
81	100	上	shàng	to report	上
82	100	上	shàng	to offer	上
83	100	上	shàng	to go on stage	上
84	100	上	shàng	to take office; to assume a post	上
85	100	上	shàng	to install; to erect	上
86	100	上	shàng	to suffer; to sustain	上
87	100	上	shàng	to burn	上
88	100	上	shàng	to remember	上
89	100	上	shang	on; in	上
90	100	上	shàng	upward	上
91	100	上	shàng	to add	上
92	100	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
93	100	上	shàng	to meet	上
94	100	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
95	100	上	shang	used after a verb indicating a result	上
96	100	上	shàng	a musical note	上
97	100	上	shàng	higher, superior; uttara	上
98	78	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦字斤攞反下同
99	78	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦字斤攞反下同
100	74	娜	nà	Na	娜麼薩縛
101	74	娜	nuó	elegant; graceful	娜麼薩縛
102	74	娜	nà	da	娜麼薩縛
103	72	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	無可反下同音
104	72	反	fǎn	instead; anti-	無可反下同音
105	72	反	fǎn	to rebel; to oppose	無可反下同音
106	72	反	fǎn	to go back; to return	無可反下同音
107	72	反	fǎn	to combat; to rebel	無可反下同音
108	72	反	fǎn	the fanqie phonetic system	無可反下同音
109	72	反	fǎn	on the contrary	無可反下同音
110	72	反	fǎn	a counter-revolutionary	無可反下同音
111	72	反	fǎn	to flip; to turn over	無可反下同音
112	72	反	fǎn	to take back; to give back	無可反下同音
113	72	反	fǎn	to reason by analogy	無可反下同音
114	72	反	fǎn	to introspect	無可反下同音
115	72	反	fān	to reverse a verdict	無可反下同音
116	72	反	fǎn	opposed; viruddha	無可反下同音
117	64	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
118	64	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
119	64	弭	mǐ	composed; calm	弭
120	64	弭	mǐ	agreeable	弭
121	64	弭	mǐ	to forget	弭
122	64	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭
123	64	弭	mǐ	Mi [place]	弭
124	64	弭	mǐ	Mi [name]	弭
125	64	弭	mǐ	mi	弭
126	63	怛	dá	grieved; saddened	弭灑捨塞怛
127	63	怛	dá	worried	弭灑捨塞怛
128	63	怛	dá	ta	弭灑捨塞怛
129	59	麼	ma	final interrogative particle	娜麼薩縛
130	59	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼薩縛
131	59	麼	má	final interrogative particle	娜麼薩縛
132	59	麼	me	final expresses to some extent	娜麼薩縛
133	59	麼	yāo	one	娜麼薩縛
134	59	麼	yāo	small; tiny	娜麼薩縛
135	59	麼	yāo	small; tiny	娜麼薩縛
136	59	麼	yāo	smallest	娜麼薩縛
137	59	麼	yāo	one	娜麼薩縛
138	59	麼	yāo	Yao	娜麼薩縛
139	59	麼	ma	ba	娜麼薩縛
140	59	麼	ma	ma	娜麼薩縛
141	59	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
142	59	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
143	59	口	kǒu	mouth	口
144	59	口	kǒu	an opening; a hole	口
145	59	口	kǒu	eloquence	口
146	59	口	kǒu	the edge of a blade	口
147	59	口	kǒu	edge; border	口
148	59	口	kǒu	verbal; oral	口
149	59	口	kǒu	taste	口
150	59	口	kǒu	population; people	口
151	59	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
152	59	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
153	55	旖	yǐ	romantic; tender; charming	旖
154	54	嚕	lū	verbose; talkative	主嚕主嚕
155	54	嚕	lū	mumbling	主嚕主嚕
156	54	嚕	lū	ru	主嚕主嚕
157	54	摩訶	móhē	great	摩訶
158	51	陀	tuó	steep bank	跋馹囉陀
159	51	陀	tuó	a spinning top	跋馹囉陀
160	51	陀	tuó	uneven	跋馹囉陀
161	51	陀	tuó	dha	跋馹囉陀
162	51	耶	yé	final interogative	畝耶畝
163	51	耶	yē	ye	畝耶畝
164	51	耶	yé	ya	畝耶畝
165	47	真言	zhēnyán	true words	最上不空奮怒王真言
166	47	真言	zhēnyán	an incantation	最上不空奮怒王真言
167	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	最上不空奮怒王真言
168	45	履	lǚ	to walk on; to tread	履
169	45	履	lǚ	footwear; shoes	履
170	45	履	lǚ	shoe; pādukā	履
171	45	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	縛虎薩埵散怛底
172	45	薩埵	sàduǒ	sentient beings	縛虎薩埵散怛底
173	39	那	nà	that	使那
174	39	那	nà	if that is the case	使那
175	39	那	nèi	that	使那
176	39	那	nǎ	where	使那
177	39	那	nǎ	how	使那
178	39	那	nā	No	使那
179	39	那	nuó	to move	使那
180	39	那	nuó	much	使那
181	39	那	nuó	stable; quiet	使那
182	39	那	nà	na	使那
183	38	寧	níng	Nanjing	寧
184	38	寧	nìng	rather	寧
185	38	寧	níng	peaceful	寧
186	38	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
187	38	寧	níng	to pacify	寧
188	38	寧	níng	to return home	寧
189	38	寧	nìng	Ning	寧
190	38	寧	níng	to visit	寧
191	38	寧	níng	to mourn for parents	寧
192	38	寧	nìng	in this way	寧
193	38	寧	nìng	don't tell me ...	寧
194	38	寧	nìng	unexpectedly	寧
195	38	寧	níng	Ningxia	寧
196	38	寧	nìng	particle without meaning	寧
197	38	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
198	38	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
199	36	濕	shī	a low lying humid place	路枳諦濕
200	36	濕	shī	wet	路枳諦濕
201	36	濕	shī	an illness	路枳諦濕
202	36	濕	shī	wet; dravatva	路枳諦濕
203	36	薩	sà	Sa	娜麼薩縛
204	36	薩	sà	sadhu; excellent	娜麼薩縛
205	36	薩	sà	sa; sat	娜麼薩縛
206	36	也	yě	also; too	也
207	36	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
208	36	也	yě	either	也
209	36	也	yě	even	也
210	36	也	yě	used to soften the tone	也
211	36	也	yě	used for emphasis	也
212	36	也	yě	used to mark contrast	也
213	36	也	yě	used to mark compromise	也
214	36	也	yě	ya	也
215	34	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	嚕抳迦
216	33	跛	bǒ	to limp	跛
217	33	跛	bǒ	lameness	跛
218	33	跛	bǒ	lame; crippled	跛
219	33	十	shí	ten	十
220	33	十	shí	Kangxi radical 24	十
221	33	十	shí	tenth	十
222	33	十	shí	complete; perfect	十
223	33	十	shí	ten; daśa	十
224	33	底	dǐ	bottom; base; end	鉢底髀灑
225	33	底	dǐ	origin; the cause of a situation	鉢底髀灑
226	33	底	dǐ	to stop	鉢底髀灑
227	33	底	dǐ	to arrive	鉢底髀灑
228	33	底	dǐ	underneath	鉢底髀灑
229	33	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	鉢底髀灑
230	33	底	dǐ	end of month or year	鉢底髀灑
231	33	底	dǐ	remnants	鉢底髀灑
232	33	底	dǐ	background	鉢底髀灑
233	33	底	dǐ	what	鉢底髀灑
234	33	底	dǐ	to lower; to droop	鉢底髀灑
235	33	底	de	possessive particle	鉢底髀灑
236	33	底	dǐ	a little deep; āgādha	鉢底髀灑
237	32	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲詑誐
238	32	嚲	duǒ	to droop	嚲詑誐
239	32	婆	pó	grandmother	婆
240	32	婆	pó	old woman	婆
241	32	婆	pó	bha	婆
242	31	三	sān	three	毘藥反三
243	31	三	sān	third	毘藥反三
244	31	三	sān	more than two	毘藥反三
245	31	三	sān	very few	毘藥反三
246	31	三	sān	repeatedly	毘藥反三
247	31	三	sān	San	毘藥反三
248	31	三	sān	three; tri	毘藥反三
249	31	三	sān	sa	毘藥反三
250	31	三	sān	three kinds; trividha	毘藥反三
251	31	路	lù	road; path; way	路枳諦濕
252	31	路	lù	journey	路枳諦濕
253	31	路	lù	grain patterns; veins	路枳諦濕
254	31	路	lù	a way; a method	路枳諦濕
255	31	路	lù	a type; a kind	路枳諦濕
256	31	路	lù	a circuit; an area; a region	路枳諦濕
257	31	路	lù	a route	路枳諦濕
258	31	路	lù	Lu	路枳諦濕
259	31	路	lù	impressive	路枳諦濕
260	31	路	lù	conveyance	路枳諦濕
261	31	路	lù	road; path; patha	路枳諦濕
262	31	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	路枳諦濕
263	31	枳	zhǐ	a plug	路枳諦濕
264	31	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	路枳諦濕
265	31	枳	zhǐ	ke	路枳諦濕
266	31	唎	lì	a sound; a noise	唎耶
267	31	唎	lì	a final particle	唎耶
268	30	伽	jiā	ka; gha; ga	薄伽
269	30	伽	jiā	gha	薄伽
270	30	伽	jiā	ga	薄伽
271	29	可	kě	can; may; permissible	餘可
272	29	可	kě	but	餘可
273	29	可	kě	such; so	餘可
274	29	可	kě	able to; possibly	餘可
275	29	可	kě	to approve; to permit	餘可
276	29	可	kě	to be worth	餘可
277	29	可	kě	to suit; to fit	餘可
278	29	可	kè	khan	餘可
279	29	可	kě	to recover	餘可
280	29	可	kě	to act as	餘可
281	29	可	kě	to be worth; to deserve	餘可
282	29	可	kě	approximately; probably	餘可
283	29	可	kě	expresses doubt	餘可
284	29	可	kě	really; truely	餘可
285	29	可	kě	used to add emphasis	餘可
286	29	可	kě	beautiful	餘可
287	29	可	kě	Ke	餘可
288	29	可	kě	used to ask a question	餘可
289	29	可	kě	can; may; śakta	餘可
290	28	誐	é	to intone	嚲詑誐
291	28	誐	é	ga	嚲詑誐
292	28	誐	é	na	嚲詑誐
293	28	諦	dì	truth	路枳諦濕
294	28	諦	dì	to examine	路枳諦濕
295	28	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	路枳諦濕
296	28	諦	dì	truth; satya	路枳諦濕
297	27	欠	qiàn	to owe	欠
298	27	欠	qiàn	to yawn	欠
299	27	欠	qiàn	Kangxi radical 76	欠
300	27	欠	qiàn	to lift [one's body]	欠
301	27	欠	qiàn	to lack; to be deficient	欠
302	27	欠	qiàn	debt	欠
303	27	欠	qiàn	yawn; vijṛmbhita	欠
304	26	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢頭
305	26	鉢	bō	a bowl	鉢頭
306	26	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢頭
307	26	鉢	bō	an earthenware basin	鉢頭
308	26	鉢	bō	Alms bowl	鉢頭
309	26	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢頭
310	26	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢頭
311	26	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢頭
312	26	是	shì	is; are; am; to be	是
313	26	是	shì	is exactly	是
314	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是
315	26	是	shì	this; that; those	是
316	26	是	shì	really; certainly	是
317	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是
318	26	是	shì	true	是
319	26	是	shì	is; has; exists	是
320	26	是	shì	used between repetitions of a word	是
321	26	是	shì	a matter; an affair	是
322	26	是	shì	Shi	是
323	26	是	shì	is; bhū	是
324	26	是	shì	this; idam	是
325	26	播	bò	to broadcast; to announce	播囉麼
326	26	播	bò	to sow; to spread	播囉麼
327	26	播	bò	to ramble; to drift	播囉麼
328	26	播	bǒ	to shake; to winnow	播囉麼
329	26	播	bò	to divide	播囉麼
330	26	播	bò	to cast away; to reject	播囉麼
331	26	播	bǒ	to diminish; kṛś	播囉麼
332	26	六	liù	six	六
333	26	六	liù	sixth	六
334	26	六	liù	a note on the Gongche scale	六
335	26	六	liù	six; ṣaṭ	六
336	25	一	yī	one	反下同音一
337	25	一	yī	Kangxi radical 1	反下同音一
338	25	一	yī	as soon as; all at once	反下同音一
339	25	一	yī	pure; concentrated	反下同音一
340	25	一	yì	whole; all	反下同音一
341	25	一	yī	first	反下同音一
342	25	一	yī	the same	反下同音一
343	25	一	yī	each	反下同音一
344	25	一	yī	certain	反下同音一
345	25	一	yī	throughout	反下同音一
346	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	反下同音一
347	25	一	yī	sole; single	反下同音一
348	25	一	yī	a very small amount	反下同音一
349	25	一	yī	Yi	反下同音一
350	25	一	yī	other	反下同音一
351	25	一	yī	to unify	反下同音一
352	25	一	yī	accidentally; coincidentally	反下同音一
353	25	一	yī	abruptly; suddenly	反下同音一
354	25	一	yī	or	反下同音一
355	25	一	yī	one; eka	反下同音一
356	24	四	sì	four	四
357	24	四	sì	note a musical scale	四
358	24	四	sì	fourth	四
359	24	四	sì	Si	四
360	24	四	sì	four; catur	四
361	24	九	jiǔ	nine	九
362	24	九	jiǔ	many	九
363	24	九	jiǔ	nine; nava	九
364	24	莫	mò	do not	莫
365	24	莫	mò	Mo	莫
366	24	莫	mò	there is none; neither	莫
367	24	莫	mò	cannot; unable to	莫
368	24	莫	mò	not; mā	莫
369	23	八	bā	eight	八
370	23	八	bā	Kangxi radical 12	八
371	23	八	bā	eighth	八
372	23	八	bā	all around; all sides	八
373	23	八	bā	eight; aṣṭa	八
374	23	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
375	23	莎	suō	growing sedge grass	莎
376	23	莎	shā	a kind of insect	莎
377	23	莎	suō	svaṃ	莎
378	23	七	qī	seven	七
379	23	七	qī	a genre of poetry	七
380	23	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
381	23	七	qī	seven; sapta	七
382	23	地	dì	soil; ground; land	那縒麼地
383	23	地	de	subordinate particle	那縒麼地
384	23	地	dì	floor	那縒麼地
385	23	地	dì	the earth	那縒麼地
386	23	地	dì	fields	那縒麼地
387	23	地	dì	a place	那縒麼地
388	23	地	dì	a situation; a position	那縒麼地
389	23	地	dì	background	那縒麼地
390	23	地	dì	terrain	那縒麼地
391	23	地	dì	a territory; a region	那縒麼地
392	23	地	dì	used after a distance measure	那縒麼地
393	23	地	dì	coming from the same clan	那縒麼地
394	23	地	dì	earth; pṛthivī	那縒麼地
395	23	地	dì	stage; ground; level; bhumi	那縒麼地
396	23	法	fǎ	method; way	法等如淨水
397	23	法	fǎ	France	法等如淨水
398	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法等如淨水
399	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法等如淨水
400	23	法	fǎ	a standard; a norm	法等如淨水
401	23	法	fǎ	an institution	法等如淨水
402	23	法	fǎ	to emulate	法等如淨水
403	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法等如淨水
404	23	法	fǎ	punishment	法等如淨水
405	23	法	fǎ	Fa	法等如淨水
406	23	法	fǎ	a precedent	法等如淨水
407	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法等如淨水
408	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法等如淨水
409	23	法	fǎ	Dharma	法等如淨水
410	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法等如淨水
411	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法等如淨水
412	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法等如淨水
413	23	法	fǎ	quality; characteristic	法等如淨水
414	22	五	wǔ	five	五
415	22	五	wǔ	fifth musical note	五
416	22	五	wǔ	Wu	五
417	22	五	wǔ	the five elements	五
418	22	五	wǔ	five; pañca	五
419	22	惹	rě	to vex; to offend; to incite	娜囉惹嚲塞迦囉
420	22	惹	rě	to attract	娜囉惹嚲塞迦囉
421	22	惹	rě	to worry about	娜囉惹嚲塞迦囉
422	22	惹	rě	to infect	娜囉惹嚲塞迦囉
423	22	惹	rě	injure; viheṭhaka	娜囉惹嚲塞迦囉
424	22	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	縛訶
425	22	訶	hē	ha	縛訶
426	22	摩	mó	to rub	摩
427	22	摩	mó	to approach; to press in	摩
428	22	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
429	22	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
430	22	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
431	22	摩	mó	friction	摩
432	22	摩	mó	ma	摩
433	22	摩	mó	Māyā	摩
434	22	十四	shí sì	fourteen	奮怒王品第十四
435	22	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	奮怒王品第十四
436	21	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩地薩
437	21	菩	pú	a herb	菩地薩
438	21	十一	shíyī	eleven	十一
439	21	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一
440	21	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
441	21	攞	luó	to split; to rend	銀迦反又音迦字斤攞反下同
442	21	攞	luó	to choose	銀迦反又音迦字斤攞反下同
443	21	攞	luó	to rub; to wipe	銀迦反又音迦字斤攞反下同
444	21	攞	luó	la	銀迦反又音迦字斤攞反下同
445	21	十三	shísān	thirteen	十三
446	21	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
447	20	暮	mù	dusk; sunset	暮者
448	20	暮	mù	late	暮者
449	20	暮	mù	ending	暮者
450	20	暮	mù	dejected	暮者
451	20	暮	mù	sunset; astagamana	暮者
452	20	十二	shí èr	twelve	十二
453	20	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
454	20	加持	jiāchí	to bless	是真言法加持香王燒焯
455	20	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	是真言法加持香王燒焯
456	20	十五	shíwǔ	fifteen	十五
457	20	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
458	19	頭	tóu	head	鉢頭
459	19	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	鉢頭
460	19	頭	tóu	top	鉢頭
461	19	頭	tóu	a piece; an aspect	鉢頭
462	19	頭	tóu	a leader	鉢頭
463	19	頭	tóu	first	鉢頭
464	19	頭	tou	head	鉢頭
465	19	頭	tóu	top; side; head	鉢頭
466	19	頭	tóu	hair	鉢頭
467	19	頭	tóu	start; end	鉢頭
468	19	頭	tóu	a commission	鉢頭
469	19	頭	tóu	a person	鉢頭
470	19	頭	tóu	direction; bearing	鉢頭
471	19	頭	tóu	previous	鉢頭
472	19	頭	tóu	head; śiras	鉢頭
473	19	步	bù	a step	麼步臡
474	19	步	bù	a pace	麼步臡
475	19	步	bù	a stage; a section	麼步臡
476	19	步	bù	to walk	麼步臡
477	19	步	bù	to follow	麼步臡
478	19	步	bù	to calculate	麼步臡
479	19	步	bù	circumstances	麼步臡
480	19	步	bù	fate; destiny	麼步臡
481	19	步	bù	dock; pier; wharf	麼步臡
482	19	步	bù	Bu	麼步臡
483	19	步	bù	a footstep; pada	麼步臡
484	18	十八	shíbā	eighteen	十八
485	18	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八
486	18	十七	shíqī	seventeen	十七
487	18	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七
488	18	謨	mó	a scheme; a plan	娜謨囉怛
489	18	謨	mó	be without	娜謨囉怛
490	18	謨	mó	Mo	娜謨囉怛
491	18	謨	mó	a scheme; a plan	娜謨囉怛
492	18	儞	nǐ	you	儞舍柘
493	18	儞	nǐ	you; tvad	儞舍柘
494	17	不空	bù kōng	unerring; amogha	最上不空奮怒王真言
495	17	不空	bù kōng	Amoghavajra	最上不空奮怒王真言
496	17	音	yīn	sound; noise	無可反下同音
497	17	音	yīn	Kangxi radical 180	無可反下同音
498	17	音	yīn	news	無可反下同音
499	17	音	yīn	tone; timbre	無可反下同音
500	17	音	yīn	music	無可反下同音

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
啰	囉	luó	ra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
缚	縛	fú fú	binding; attachment; bond; bandha va
去		qù	go; gati
上		shàng	higher, superior; uttara
迦		jiā	ka
娜		nà	da
反		fǎn	opposed; viruddha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
大唐		100	Tang Dynasty
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
达磨	達磨	100	Bodhidharma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海云	海雲	104	Hai Yun
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘那夜迦		112	Vinayaka
菩提流志		112	Bodhiruci
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
香王		120	Gandharaja
悉陀		120	Siddhārtha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
大悲心		100	a mind with great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
健陀		106	gandha; fragrance
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
卷第十		106	scroll 10
路迦		108	loka
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼拏攞		109	mandala
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
满陀	滿陀	109	mota; bundle
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那啰	那囉	110	nara; man
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
清净心	清淨心	113	pure mind
如法		114	In Accord With
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
莎缚诃	莎縛訶	115	svaha; hail
涂身	塗身	116	to annoint
陀摩		116	dharma
涂香	塗香	116	to annoint
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
无所畏	無所畏	119	without any fear
献食	獻食	120	food offering
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
赞歎	讚歎	122	praise
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
最上		122	supreme