Glossary and Vocabulary for Esoteric Ritual on the Practice of the Wisdom Meditation of Mahavairocana Tathagata and Dual-Bodied Vinayaka Bodhisattva (Mohe Piluzhena Rulai Ding Hui Jundeng Ru Sanmeiye Shen Shuang Shen Da Sheng Huanxi Tian Pusa Xiuxing Mimi Fa Yi Gui) 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入三昧耶身雙身大聖歡喜天菩薩修行祕密法儀軌, Scroll 1
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 21 | 供養 | gòngyǎng | to provide for one's elders; to support one's parents | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 2 | 21 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to provide offerings; to worship | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 3 | 21 | 供養 | gòngyǎng | offering | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 4 | 21 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to worship; to honor | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 5 | 18 | 奉 | fèng | to offer; to present | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 6 | 18 | 奉 | fèng | to receive; to receive with respect | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 7 | 18 | 奉 | fèng | to believe in | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 8 | 18 | 奉 | fèng | a display of respect | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 9 | 18 | 奉 | fèng | to revere | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 10 | 18 | 奉 | fèng | salary | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 11 | 18 | 奉 | fèng | to serve | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 12 | 18 | 奉 | fèng | Feng | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 13 | 18 | 奉 | fèng | to politely request | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 14 | 18 | 奉 | fèng | to offer with both hands | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 15 | 18 | 奉 | fèng | a term of respect | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 16 | 18 | 奉 | fèng | to help | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 17 | 18 | 奉 | fèng | offer; upanī | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 18 | 18 | 合 | hé | to join; to combine | 二合 | 
| 19 | 18 | 合 | hé | to close | 二合 | 
| 20 | 18 | 合 | hé | to agree with; equal to | 二合 | 
| 21 | 18 | 合 | hé | to gather | 二合 | 
| 22 | 18 | 合 | hé | whole | 二合 | 
| 23 | 18 | 合 | hé | to be suitable; to be up to standard | 二合 | 
| 24 | 18 | 合 | hé | a musical note | 二合 | 
| 25 | 18 | 合 | hé | the conjunction of two astronomical objects | 二合 | 
| 26 | 18 | 合 | hé | to fight | 二合 | 
| 27 | 18 | 合 | hé | to conclude | 二合 | 
| 28 | 18 | 合 | hé | to be similar to | 二合 | 
| 29 | 18 | 合 | hé | crowded | 二合 | 
| 30 | 18 | 合 | hé | a box | 二合 | 
| 31 | 18 | 合 | hé | to copulate | 二合 | 
| 32 | 18 | 合 | hé | a partner; a spouse | 二合 | 
| 33 | 18 | 合 | hé | harmonious | 二合 | 
| 34 | 18 | 合 | hé | He | 二合 | 
| 35 | 18 | 合 | gè | a container for grain measurement | 二合 | 
| 36 | 18 | 合 | hé | Merge | 二合 | 
| 37 | 18 | 合 | hé | unite; saṃyoga | 二合 | 
| 38 | 17 | 二 | èr | two | 二合 | 
| 39 | 17 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二合 | 
| 40 | 17 | 二 | èr | second | 二合 | 
| 41 | 17 | 二 | èr | twice; double; di- | 二合 | 
| 42 | 17 | 二 | èr | more than one kind | 二合 | 
| 43 | 17 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二合 | 
| 44 | 17 | 二 | èr | both; dvaya | 二合 | 
| 45 | 14 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 欲得修行此聖 | 
| 46 | 14 | 得 | děi | to want to; to need to | 欲得修行此聖 | 
| 47 | 14 | 得 | děi | must; ought to | 欲得修行此聖 | 
| 48 | 14 | 得 | dé | de | 欲得修行此聖 | 
| 49 | 14 | 得 | de | infix potential marker | 欲得修行此聖 | 
| 50 | 14 | 得 | dé | to result in | 欲得修行此聖 | 
| 51 | 14 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 欲得修行此聖 | 
| 52 | 14 | 得 | dé | to be satisfied | 欲得修行此聖 | 
| 53 | 14 | 得 | dé | to be finished | 欲得修行此聖 | 
| 54 | 14 | 得 | děi | satisfying | 欲得修行此聖 | 
| 55 | 14 | 得 | dé | to contract | 欲得修行此聖 | 
| 56 | 14 | 得 | dé | to hear | 欲得修行此聖 | 
| 57 | 14 | 得 | dé | to have; there is | 欲得修行此聖 | 
| 58 | 14 | 得 | dé | marks time passed | 欲得修行此聖 | 
| 59 | 14 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 欲得修行此聖 | 
| 60 | 13 | 也 | yě | ya | 衣服也 | 
| 61 | 13 | 者 | zhě | ca | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 62 | 12 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 63 | 12 | 令 | lìng | to issue a command | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 64 | 12 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 65 | 12 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 66 | 12 | 令 | lìng | a season | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 67 | 12 | 令 | lìng | respected; good reputation | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 68 | 12 | 令 | lìng | good | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 69 | 12 | 令 | lìng | pretentious | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 70 | 12 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 71 | 12 | 令 | lìng | a commander | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 72 | 12 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 73 | 12 | 令 | lìng | lyrics | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 74 | 12 | 令 | lìng | Ling | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 75 | 12 | 令 | lìng | instruction by a teacher; adhīṣṭa | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 76 | 12 | 之 | zhī | to go | 隨身之 | 
| 77 | 12 | 之 | zhī | to arrive; to go | 隨身之 | 
| 78 | 12 | 之 | zhī | is | 隨身之 | 
| 79 | 12 | 之 | zhī | to use | 隨身之 | 
| 80 | 12 | 之 | zhī | Zhi | 隨身之 | 
| 81 | 12 | 之 | zhī | winding | 隨身之 | 
| 82 | 10 | 法 | fǎ | method; way | 修行祕密法儀軌 | 
| 83 | 10 | 法 | fǎ | France | 修行祕密法儀軌 | 
| 84 | 10 | 法 | fǎ | the law; rules; regulations | 修行祕密法儀軌 | 
| 85 | 10 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma | 修行祕密法儀軌 | 
| 86 | 10 | 法 | fǎ | a standard; a norm | 修行祕密法儀軌 | 
| 87 | 10 | 法 | fǎ | an institution | 修行祕密法儀軌 | 
| 88 | 10 | 法 | fǎ | to emulate | 修行祕密法儀軌 | 
| 89 | 10 | 法 | fǎ | magic; a magic trick | 修行祕密法儀軌 | 
| 90 | 10 | 法 | fǎ | punishment | 修行祕密法儀軌 | 
| 91 | 10 | 法 | fǎ | Fa | 修行祕密法儀軌 | 
| 92 | 10 | 法 | fǎ | a precedent | 修行祕密法儀軌 | 
| 93 | 10 | 法 | fǎ | a classification of some kinds of Han texts | 修行祕密法儀軌 | 
| 94 | 10 | 法 | fǎ | relating to a ceremony or rite | 修行祕密法儀軌 | 
| 95 | 10 | 法 | fǎ | Dharma | 修行祕密法儀軌 | 
| 96 | 10 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma | 修行祕密法儀軌 | 
| 97 | 10 | 法 | fǎ | a dharma; a dhárma; a natural law; teachings | 修行祕密法儀軌 | 
| 98 | 10 | 法 | fǎ | a mental object; a phenomenon; dharma; a thought | 修行祕密法儀軌 | 
| 99 | 10 | 法 | fǎ | quality; characteristic | 修行祕密法儀軌 | 
| 100 | 9 | 心 | xīn | heart [organ] | 喜心 | 
| 101 | 9 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 喜心 | 
| 102 | 9 | 心 | xīn | mind; consciousness | 喜心 | 
| 103 | 9 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 喜心 | 
| 104 | 9 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 喜心 | 
| 105 | 9 | 心 | xīn | heart | 喜心 | 
| 106 | 9 | 心 | xīn | emotion | 喜心 | 
| 107 | 9 | 心 | xīn | intention; consideration | 喜心 | 
| 108 | 9 | 心 | xīn | disposition; temperament | 喜心 | 
| 109 | 9 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 喜心 | 
| 110 | 9 | 心 | xīn | heart; hṛdaya | 喜心 | 
| 111 | 9 | 心 | xīn | Rohiṇī; Jyesthā | 喜心 | 
| 112 | 9 | 迦 | jiā | ka | 曩謨尾那翼迦 | 
| 113 | 9 | 迦 | jiā | ka | 曩謨尾那翼迦 | 
| 114 | 8 | 底 | dǐ | bottom; base; end | 瀉賀悉底 | 
| 115 | 8 | 底 | dǐ | origin; the cause of a situation | 瀉賀悉底 | 
| 116 | 8 | 底 | dǐ | to stop | 瀉賀悉底 | 
| 117 | 8 | 底 | dǐ | to arrive | 瀉賀悉底 | 
| 118 | 8 | 底 | dǐ | underneath | 瀉賀悉底 | 
| 119 | 8 | 底 | dǐ | a draft; an outline; a sketch | 瀉賀悉底 | 
| 120 | 8 | 底 | dǐ | end of month or year | 瀉賀悉底 | 
| 121 | 8 | 底 | dǐ | remnants | 瀉賀悉底 | 
| 122 | 8 | 底 | dǐ | background | 瀉賀悉底 | 
| 123 | 8 | 底 | dǐ | a little deep; āgādha | 瀉賀悉底 | 
| 124 | 8 | 修行 | xiūxíng | to cultivate; to practice | 修行祕密法儀軌 | 
| 125 | 8 | 修行 | xiūxíng | spiritual cultivation | 修行祕密法儀軌 | 
| 126 | 8 | 修行 | xiūxíng | spiritual practice; pratipatti | 修行祕密法儀軌 | 
| 127 | 8 | 修行 | xiūxíng | spiritual cultivation; bhāvanā | 修行祕密法儀軌 | 
| 128 | 8 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 招取貧窮無福 | 
| 129 | 8 | 無 | wú | to not have; without | 招取貧窮無福 | 
| 130 | 8 | 無 | mó | mo | 招取貧窮無福 | 
| 131 | 8 | 無 | wú | to not have | 招取貧窮無福 | 
| 132 | 8 | 無 | wú | Wu | 招取貧窮無福 | 
| 133 | 8 | 無 | mó | mo | 招取貧窮無福 | 
| 134 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 135 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 136 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 137 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | joy; prīti | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 138 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 139 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 140 | 7 | 時 | shí | time; a point or period of time | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 141 | 7 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 142 | 7 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 143 | 7 | 時 | shí | fashionable | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 144 | 7 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 145 | 7 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 146 | 7 | 時 | shí | tense | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 147 | 7 | 時 | shí | particular; special | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 148 | 7 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 149 | 7 | 時 | shí | an era; a dynasty | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 150 | 7 | 時 | shí | time [abstract] | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 151 | 7 | 時 | shí | seasonal | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 152 | 7 | 時 | shí | to wait upon | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 153 | 7 | 時 | shí | hour | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 154 | 7 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 155 | 7 | 時 | shí | Shi | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 156 | 7 | 時 | shí | a present; currentlt | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 157 | 7 | 時 | shí | time; kāla | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 158 | 7 | 時 | shí | at that time; samaya | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 159 | 7 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 二合引 | 
| 160 | 7 | 引 | yǐn | to draw a bow | 二合引 | 
| 161 | 7 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 二合引 | 
| 162 | 7 | 引 | yǐn | to stretch | 二合引 | 
| 163 | 7 | 引 | yǐn | to involve | 二合引 | 
| 164 | 7 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 二合引 | 
| 165 | 7 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 二合引 | 
| 166 | 7 | 引 | yǐn | to recruit | 二合引 | 
| 167 | 7 | 引 | yǐn | to hold | 二合引 | 
| 168 | 7 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 二合引 | 
| 169 | 7 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 二合引 | 
| 170 | 7 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 二合引 | 
| 171 | 7 | 引 | yǐn | a license | 二合引 | 
| 172 | 7 | 引 | yǐn | long | 二合引 | 
| 173 | 7 | 引 | yǐn | to cause | 二合引 | 
| 174 | 7 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 二合引 | 
| 175 | 7 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 二合引 | 
| 176 | 7 | 引 | yǐn | to grow | 二合引 | 
| 177 | 7 | 引 | yǐn | to command | 二合引 | 
| 178 | 7 | 引 | yǐn | to accuse | 二合引 | 
| 179 | 7 | 引 | yǐn | to commit suicide | 二合引 | 
| 180 | 7 | 引 | yǐn | a genre | 二合引 | 
| 181 | 7 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 二合引 | 
| 182 | 7 | 引 | yǐn | drawing towards; upasaṃhāra | 二合引 | 
| 183 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 得傳法人歡喜之心 | 
| 184 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 得傳法人歡喜之心 | 
| 185 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 得傳法人歡喜之心 | 
| 186 | 7 | 人 | rén | everybody | 得傳法人歡喜之心 | 
| 187 | 7 | 人 | rén | adult | 得傳法人歡喜之心 | 
| 188 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 得傳法人歡喜之心 | 
| 189 | 7 | 人 | rén | an upright person | 得傳法人歡喜之心 | 
| 190 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya | 得傳法人歡喜之心 | 
| 191 | 7 | 翼 | yì | wing | 曩謨尾那翼迦 | 
| 192 | 7 | 翼 | yì | side; flank | 曩謨尾那翼迦 | 
| 193 | 7 | 翼 | yì | to assist; to aid | 曩謨尾那翼迦 | 
| 194 | 7 | 翼 | yì | Yi constellation | 曩謨尾那翼迦 | 
| 195 | 7 | 翼 | yì | symmetric | 曩謨尾那翼迦 | 
| 196 | 7 | 翼 | yì | a ship | 曩謨尾那翼迦 | 
| 197 | 7 | 翼 | yì | Yi [place] | 曩謨尾那翼迦 | 
| 198 | 7 | 翼 | yì | Yi [surname] | 曩謨尾那翼迦 | 
| 199 | 7 | 翼 | yì | respectful | 曩謨尾那翼迦 | 
| 200 | 7 | 翼 | yì | second; next | 曩謨尾那翼迦 | 
| 201 | 7 | 翼 | yì | shelter | 曩謨尾那翼迦 | 
| 202 | 7 | 翼 | yì | fins [on fish] | 曩謨尾那翼迦 | 
| 203 | 7 | 翼 | yì | wing; pakṣa | 曩謨尾那翼迦 | 
| 204 | 7 | 翼 | yì | Uttaraphalgunī | 曩謨尾那翼迦 | 
| 205 | 7 | 謂 | wèi | to call | 謂資身 | 
| 206 | 7 | 謂 | wèi | to discuss; to comment on; to speak of; to tell about | 謂資身 | 
| 207 | 7 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 謂資身 | 
| 208 | 7 | 謂 | wèi | to treat as; to regard as | 謂資身 | 
| 209 | 7 | 謂 | wèi | introducing a condition situation | 謂資身 | 
| 210 | 7 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 謂資身 | 
| 211 | 7 | 謂 | wèi | to think | 謂資身 | 
| 212 | 7 | 謂 | wèi | for; is to be | 謂資身 | 
| 213 | 7 | 謂 | wèi | to make; to cause | 謂資身 | 
| 214 | 7 | 謂 | wèi | principle; reason | 謂資身 | 
| 215 | 7 | 謂 | wèi | Wei | 謂資身 | 
| 216 | 6 | 傳法 | chuán fǎ | Dharma transmission | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 217 | 6 | 傳法 | chuán fǎ | to transmit the Dharma | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 218 | 6 | 福 | fú | good fortune; happiness; luck | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 219 | 6 | 福 | fú | Fujian | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 220 | 6 | 福 | fú | wine and meat used in ceremonial offerings | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 221 | 6 | 福 | fú | Fortune | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 222 | 6 | 福 | fú | merit; blessing; punya | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 223 | 6 | 福 | fú | fortune; blessing; svasti | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 224 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 225 | 5 | 娜 | nà | Na | 他唵娜 | 
| 226 | 5 | 娜 | nuó | elegant; graceful | 他唵娜 | 
| 227 | 5 | 娜 | nà | da | 他唵娜 | 
| 228 | 5 | 阿闍梨 | āshélí | acarya; a religious teacher | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 229 | 5 | 所 | suǒ | a few; various; some | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 230 | 5 | 所 | suǒ | a place; a location | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 231 | 5 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 232 | 5 | 所 | suǒ | an ordinal number | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 233 | 5 | 所 | suǒ | meaning | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 234 | 5 | 所 | suǒ | garrison | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 235 | 5 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 236 | 5 | 賀 | hè | to congratulate | 瀉賀悉底 | 
| 237 | 5 | 賀 | hè | to send a present | 瀉賀悉底 | 
| 238 | 5 | 賀 | hè | He | 瀉賀悉底 | 
| 239 | 5 | 賀 | hè | ha | 瀉賀悉底 | 
| 240 | 5 | 具 | jù | tool; device; utensil; equipment; instrument | 衣服座具 | 
| 241 | 5 | 具 | jù | to possess; to have | 衣服座具 | 
| 242 | 5 | 具 | jù | to prepare | 衣服座具 | 
| 243 | 5 | 具 | jù | to write; to describe; to state | 衣服座具 | 
| 244 | 5 | 具 | jù | Ju | 衣服座具 | 
| 245 | 5 | 具 | jù | talent; ability | 衣服座具 | 
| 246 | 5 | 具 | jù | a feast; food | 衣服座具 | 
| 247 | 5 | 具 | jù | to arrange; to provide | 衣服座具 | 
| 248 | 5 | 具 | jù | furnishings | 衣服座具 | 
| 249 | 5 | 具 | jù | to understand | 衣服座具 | 
| 250 | 5 | 具 | jù | a mat for sitting and sleeping on | 衣服座具 | 
| 251 | 5 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 灌沐限七日為 | 
| 252 | 5 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 灌沐限七日為 | 
| 253 | 5 | 日 | rì | a day | 灌沐限七日為 | 
| 254 | 5 | 日 | rì | Japan | 灌沐限七日為 | 
| 255 | 5 | 日 | rì | sun | 灌沐限七日為 | 
| 256 | 5 | 日 | rì | daytime | 灌沐限七日為 | 
| 257 | 5 | 日 | rì | sunlight | 灌沐限七日為 | 
| 258 | 5 | 日 | rì | everyday | 灌沐限七日為 | 
| 259 | 5 | 日 | rì | season | 灌沐限七日為 | 
| 260 | 5 | 日 | rì | available time | 灌沐限七日為 | 
| 261 | 5 | 日 | rì | in the past | 灌沐限七日為 | 
| 262 | 5 | 日 | mì | mi | 灌沐限七日為 | 
| 263 | 5 | 日 | rì | sun; sūrya | 灌沐限七日為 | 
| 264 | 5 | 日 | rì | a day; divasa | 灌沐限七日為 | 
| 265 | 5 | 四 | sì | four | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 266 | 5 | 四 | sì | note a musical scale | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 267 | 5 | 四 | sì | fourth | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 268 | 5 | 四 | sì | Si | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 269 | 5 | 四 | sì | four; catur | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 270 | 4 | 悉 | xī | to know; to learn about; to comprehend | 悉旨宗趣 | 
| 271 | 4 | 悉 | xī | detailed | 悉旨宗趣 | 
| 272 | 4 | 悉 | xī | to elaborate; to expound | 悉旨宗趣 | 
| 273 | 4 | 悉 | xī | to exhaust; to use up | 悉旨宗趣 | 
| 274 | 4 | 悉 | xī | strongly | 悉旨宗趣 | 
| 275 | 4 | 悉 | xī | Xi | 悉旨宗趣 | 
| 276 | 4 | 悉 | xī | all; kṛtsna | 悉旨宗趣 | 
| 277 | 4 | 可 | kě | can; may; permissible | 所以自身可被著衣服之 | 
| 278 | 4 | 可 | kě | to approve; to permit | 所以自身可被著衣服之 | 
| 279 | 4 | 可 | kě | to be worth | 所以自身可被著衣服之 | 
| 280 | 4 | 可 | kě | to suit; to fit | 所以自身可被著衣服之 | 
| 281 | 4 | 可 | kè | khan | 所以自身可被著衣服之 | 
| 282 | 4 | 可 | kě | to recover | 所以自身可被著衣服之 | 
| 283 | 4 | 可 | kě | to act as | 所以自身可被著衣服之 | 
| 284 | 4 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 所以自身可被著衣服之 | 
| 285 | 4 | 可 | kě | used to add emphasis | 所以自身可被著衣服之 | 
| 286 | 4 | 可 | kě | beautiful | 所以自身可被著衣服之 | 
| 287 | 4 | 可 | kě | Ke | 所以自身可被著衣服之 | 
| 288 | 4 | 可 | kě | can; may; śakta | 所以自身可被著衣服之 | 
| 289 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 謂先須以火一升胡 | 
| 290 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 謂先須以火一升胡 | 
| 291 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 謂先須以火一升胡 | 
| 292 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 謂先須以火一升胡 | 
| 293 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 謂先須以火一升胡 | 
| 294 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 謂先須以火一升胡 | 
| 295 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 謂先須以火一升胡 | 
| 296 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 謂先須以火一升胡 | 
| 297 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 謂先須以火一升胡 | 
| 298 | 4 | 以 | yǐ | use; yogena | 謂先須以火一升胡 | 
| 299 | 4 | 種 | zhǒng | kind; type | 種弟子 | 
| 300 | 4 | 種 | zhòng | to plant; to grow; to cultivate | 種弟子 | 
| 301 | 4 | 種 | zhǒng | kind; type; race; breed; seed; species | 種弟子 | 
| 302 | 4 | 種 | zhǒng | seed; strain | 種弟子 | 
| 303 | 4 | 種 | zhǒng | offspring | 種弟子 | 
| 304 | 4 | 種 | zhǒng | breed | 種弟子 | 
| 305 | 4 | 種 | zhǒng | race | 種弟子 | 
| 306 | 4 | 種 | zhǒng | species | 種弟子 | 
| 307 | 4 | 種 | zhǒng | root; source; origin | 種弟子 | 
| 308 | 4 | 種 | zhǒng | grit; guts | 種弟子 | 
| 309 | 4 | 種 | zhǒng | seed; bīja | 種弟子 | 
| 310 | 4 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 自可食飲食之料 | 
| 311 | 4 | 自 | zì | Zi | 自可食飲食之料 | 
| 312 | 4 | 自 | zì | a nose | 自可食飲食之料 | 
| 313 | 4 | 自 | zì | the beginning; the start | 自可食飲食之料 | 
| 314 | 4 | 自 | zì | origin | 自可食飲食之料 | 
| 315 | 4 | 自 | zì | to employ; to use | 自可食飲食之料 | 
| 316 | 4 | 自 | zì | to be | 自可食飲食之料 | 
| 317 | 4 | 自 | zì | self; soul; ātman | 自可食飲食之料 | 
| 318 | 4 | 祕密 | mìmì | a secret | 修行祕密法儀軌 | 
| 319 | 4 | 祕密 | mìmì | secret | 修行祕密法儀軌 | 
| 320 | 4 | 儀軌 | yí guǐ | ritual; ritual manual | 修行祕密法儀軌 | 
| 321 | 4 | 勞 | láo | to toil | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 322 | 4 | 勞 | láo | to put somebody to the trouble of | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 323 | 4 | 勞 | láo | labour; work | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 324 | 4 | 勞 | láo | to reward with gifts | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 325 | 4 | 勞 | láo | to worry; to be depressed | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 326 | 4 | 勞 | láo | fatigued; weary | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 327 | 4 | 勞 | láo | achievement; a meritorious deed | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 328 | 4 | 勞 | láo | a worker; a laborer | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 329 | 4 | 勞 | láo | fatigue | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 330 | 4 | 勞 | lào | to express sympathy; to comfort | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 331 | 4 | 勞 | láo | to thank; to recognize | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 332 | 4 | 勞 | láo | toil; śrama | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 333 | 4 | 勞 | láo | tired; exhausted; śrānta | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 334 | 4 | 大 | dà | big; huge; large | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 335 | 4 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 336 | 4 | 大 | dà | great; major; important | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 337 | 4 | 大 | dà | size | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 338 | 4 | 大 | dà | old | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 339 | 4 | 大 | dà | oldest; earliest | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 340 | 4 | 大 | dà | adult | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 341 | 4 | 大 | dài | an important person | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 342 | 4 | 大 | dà | senior | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 343 | 4 | 大 | dà | an element | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 344 | 4 | 大 | dà | great; mahā | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 345 | 4 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 此法以酒供養附 | 
| 346 | 4 | 酒 | jiǔ | banquet | 此法以酒供養附 | 
| 347 | 4 | 酒 | jiǔ | wine; madya | 此法以酒供養附 | 
| 348 | 4 | 求 | qiú | to request | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 349 | 4 | 求 | qiú | to seek; to look for | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 350 | 4 | 求 | qiú | to implore | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 351 | 4 | 求 | qiú | to aspire to | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 352 | 4 | 求 | qiú | to be avaricious; to be greedy; to covet | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 353 | 4 | 求 | qiú | to attract | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 354 | 4 | 求 | qiú | to bribe | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 355 | 4 | 求 | qiú | Qiu | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 356 | 4 | 求 | qiú | to demand | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 357 | 4 | 求 | qiú | to end | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 358 | 4 | 求 | qiú | to seek; kāṅkṣ | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 359 | 4 | 入 | rù | to enter | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 360 | 4 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 361 | 4 | 入 | rù | radical | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 362 | 4 | 入 | rù | income | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 363 | 4 | 入 | rù | to conform with | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 364 | 4 | 入 | rù | to descend | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 365 | 4 | 入 | rù | the entering tone | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 366 | 4 | 入 | rù | to pay | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 367 | 4 | 入 | rù | to join | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 368 | 4 | 入 | rù | entering; praveśa | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 369 | 4 | 入 | rù | entered; attained; āpanna | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 370 | 3 | 了 | liǎo | to know; to understand | 永曆元年十月八日書了 | 
| 371 | 3 | 了 | liǎo | to understand; to know | 永曆元年十月八日書了 | 
| 372 | 3 | 了 | liào | to look afar from a high place | 永曆元年十月八日書了 | 
| 373 | 3 | 了 | liǎo | to complete | 永曆元年十月八日書了 | 
| 374 | 3 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 永曆元年十月八日書了 | 
| 375 | 3 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 永曆元年十月八日書了 | 
| 376 | 3 | 一 | yī | one | 謂先須以火一升胡 | 
| 377 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 謂先須以火一升胡 | 
| 378 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 謂先須以火一升胡 | 
| 379 | 3 | 一 | yī | first | 謂先須以火一升胡 | 
| 380 | 3 | 一 | yī | the same | 謂先須以火一升胡 | 
| 381 | 3 | 一 | yī | sole; single | 謂先須以火一升胡 | 
| 382 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 謂先須以火一升胡 | 
| 383 | 3 | 一 | yī | Yi | 謂先須以火一升胡 | 
| 384 | 3 | 一 | yī | other | 謂先須以火一升胡 | 
| 385 | 3 | 一 | yī | to unify | 謂先須以火一升胡 | 
| 386 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 謂先須以火一升胡 | 
| 387 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 謂先須以火一升胡 | 
| 388 | 3 | 一 | yī | one; eka | 謂先須以火一升胡 | 
| 389 | 3 | 佉 | qū | Qu | 母佉瀉怛儞 | 
| 390 | 3 | 佉 | qū | kh | 母佉瀉怛儞 | 
| 391 | 3 | 佉 | qū | Qu [deity] | 母佉瀉怛儞 | 
| 392 | 3 | 佉 | qū | kha | 母佉瀉怛儞 | 
| 393 | 3 | 佉 | qū | empty space | 母佉瀉怛儞 | 
| 394 | 3 | 返 | fǎn | to return | 八返 | 
| 395 | 3 | 返 | fǎn | to revert to; to restore | 八返 | 
| 396 | 3 | 返 | fǎn | to replace | 八返 | 
| 397 | 3 | 返 | fǎn | return; nivṛt | 八返 | 
| 398 | 3 | 身 | shēn | human body; torso | 身呪 | 
| 399 | 3 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 身呪 | 
| 400 | 3 | 身 | shēn | self | 身呪 | 
| 401 | 3 | 身 | shēn | life | 身呪 | 
| 402 | 3 | 身 | shēn | an object | 身呪 | 
| 403 | 3 | 身 | shēn | a lifetime | 身呪 | 
| 404 | 3 | 身 | shēn | moral character | 身呪 | 
| 405 | 3 | 身 | shēn | status; identity; position | 身呪 | 
| 406 | 3 | 身 | shēn | pregnancy | 身呪 | 
| 407 | 3 | 身 | juān | India | 身呪 | 
| 408 | 3 | 身 | shēn | body; kāya | 身呪 | 
| 409 | 3 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以自身可被著衣服之 | 
| 410 | 3 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以自身可被著衣服之 | 
| 411 | 3 | 唵 | ǎn | to contain | 他唵娜 | 
| 412 | 3 | 唵 | ǎn | to eat with the hands | 他唵娜 | 
| 413 | 3 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 得四種成 | 
| 414 | 3 | 成 | chéng | to become; to turn into | 得四種成 | 
| 415 | 3 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 得四種成 | 
| 416 | 3 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 得四種成 | 
| 417 | 3 | 成 | chéng | a full measure of | 得四種成 | 
| 418 | 3 | 成 | chéng | whole | 得四種成 | 
| 419 | 3 | 成 | chéng | set; established | 得四種成 | 
| 420 | 3 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 得四種成 | 
| 421 | 3 | 成 | chéng | to reconcile | 得四種成 | 
| 422 | 3 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 得四種成 | 
| 423 | 3 | 成 | chéng | composed of | 得四種成 | 
| 424 | 3 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 得四種成 | 
| 425 | 3 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 得四種成 | 
| 426 | 3 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 得四種成 | 
| 427 | 3 | 成 | chéng | Cheng | 得四種成 | 
| 428 | 3 | 成 | chéng | Become | 得四種成 | 
| 429 | 3 | 成 | chéng | becoming; bhāva | 得四種成 | 
| 430 | 3 | 珍寶 | zhēnbǎo | a treasure | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 431 | 3 | 日中 | rìzhōng | noon; midday | 灌沐日中三返 | 
| 432 | 3 | 日中 | rì zhōng | Janan - China relations | 灌沐日中三返 | 
| 433 | 3 | 日中 | rìzhōng | Spring Equinox or Autumn Equinox | 灌沐日中三返 | 
| 434 | 3 | 習 | xí | to fly | 問求具習覺 | 
| 435 | 3 | 習 | xí | to practice; to exercise | 問求具習覺 | 
| 436 | 3 | 習 | xí | to be familiar with | 問求具習覺 | 
| 437 | 3 | 習 | xí | a habit; a custom | 問求具習覺 | 
| 438 | 3 | 習 | xí | a trusted aide; a close acquaintance | 問求具習覺 | 
| 439 | 3 | 習 | xí | to teach | 問求具習覺 | 
| 440 | 3 | 習 | xí | flapping | 問求具習覺 | 
| 441 | 3 | 習 | xí | Xi | 問求具習覺 | 
| 442 | 3 | 習 | xí | cultivated; bhāvita | 問求具習覺 | 
| 443 | 3 | 習 | xí | latent tendencies; predisposition | 問求具習覺 | 
| 444 | 3 | 藥 | yào | a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy | 此毒物服醫師得之除病安身藥 | 
| 445 | 3 | 藥 | yào | a chemical | 此毒物服醫師得之除病安身藥 | 
| 446 | 3 | 藥 | yào | to cure | 此毒物服醫師得之除病安身藥 | 
| 447 | 3 | 藥 | yào | to poison | 此毒物服醫師得之除病安身藥 | 
| 448 | 3 | 藥 | yào | medicine; bhaiṣajya | 此毒物服醫師得之除病安身藥 | 
| 449 | 3 | 下品 | xiàpǐn | lowest degree | 令具七寶富饒令得下品供養奉 | 
| 450 | 3 | 下品 | xiàpǐn | a lower rank of family clan | 令具七寶富饒令得下品供養奉 | 
| 451 | 3 | 三 | sān | three | 但印三股鉾也 | 
| 452 | 3 | 三 | sān | third | 但印三股鉾也 | 
| 453 | 3 | 三 | sān | more than two | 但印三股鉾也 | 
| 454 | 3 | 三 | sān | very few | 但印三股鉾也 | 
| 455 | 3 | 三 | sān | San | 但印三股鉾也 | 
| 456 | 3 | 三 | sān | three; tri | 但印三股鉾也 | 
| 457 | 3 | 三 | sān | sa | 但印三股鉾也 | 
| 458 | 3 | 三 | sān | three kinds; trividha | 但印三股鉾也 | 
| 459 | 3 | 略 | lüè | plan; strategy | 具次第要道略供養奉 | 
| 460 | 3 | 略 | lüè | to administer | 具次第要道略供養奉 | 
| 461 | 3 | 略 | lüè | Lue | 具次第要道略供養奉 | 
| 462 | 3 | 略 | lüè | to plunder; to seize | 具次第要道略供養奉 | 
| 463 | 3 | 略 | lüè | to simplify; to omit; to leave out | 具次第要道略供養奉 | 
| 464 | 3 | 略 | lüè | an outline | 具次第要道略供養奉 | 
| 465 | 3 | 略 | lüè | concisely; samāsatas | 具次第要道略供養奉 | 
| 466 | 3 | 聖天菩薩 | shèng tiān púsà | āryadeva | 謂此聖天菩薩供養奉 | 
| 467 | 3 | 必 | bì | must | 七日之內必驗得 | 
| 468 | 3 | 必 | bì | Bi | 七日之內必驗得 | 
| 469 | 3 | 佛弟子 | fó dìzi | a disciple of the Buddha | 若有佛弟子 | 
| 470 | 3 | 曰 | yuē | to speak; to say | 根本大真言曰 | 
| 471 | 3 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 根本大真言曰 | 
| 472 | 3 | 曰 | yuē | to be called | 根本大真言曰 | 
| 473 | 3 | 曰 | yuē | said; ukta | 根本大真言曰 | 
| 474 | 3 | 呪 | zhòu | charm; spell; incantation | 身呪 | 
| 475 | 3 | 呪 | zhòu | a curse | 身呪 | 
| 476 | 3 | 呪 | zhòu | urging; adjure | 身呪 | 
| 477 | 3 | 呪 | zhòu | mantra | 身呪 | 
| 478 | 3 | 服 | fú | clothes; dress; garment | 所以自身可被著衣服之 | 
| 479 | 3 | 服 | fú | funary clothes | 所以自身可被著衣服之 | 
| 480 | 3 | 服 | fú | to serve; to obey; to comply; to defer | 所以自身可被著衣服之 | 
| 481 | 3 | 服 | fú | to take medicine; to eat | 所以自身可被著衣服之 | 
| 482 | 3 | 服 | fú | to be suitable for; to be used to | 所以自身可被著衣服之 | 
| 483 | 3 | 服 | fú | to take on; to undertake; to be responsible for | 所以自身可被著衣服之 | 
| 484 | 3 | 服 | fú | to harness | 所以自身可被著衣服之 | 
| 485 | 3 | 服 | fú | two of a four horse team | 所以自身可被著衣服之 | 
| 486 | 3 | 服 | fú | to wear [clothes]; to dress | 所以自身可被著衣服之 | 
| 487 | 3 | 服 | fú | morning; funeral arrangements | 所以自身可被著衣服之 | 
| 488 | 3 | 服 | fú | Fu | 所以自身可被著衣服之 | 
| 489 | 3 | 服 | fú | to cause to yield | 所以自身可被著衣服之 | 
| 490 | 3 | 服 | fú | the robe of a monk; cīvara | 所以自身可被著衣服之 | 
| 491 | 3 | 飲食 | yǐn shí | food and drink | 百味飲食 | 
| 492 | 3 | 飲食 | yǐn shí | to eat and drink | 百味飲食 | 
| 493 | 3 | 飲 | yǐn | to drink | 能飲人藥成 | 
| 494 | 3 | 飲 | yǐn | to swallow | 能飲人藥成 | 
| 495 | 3 | 飲 | yǐn | a drink; a beverage | 能飲人藥成 | 
| 496 | 3 | 飲 | yǐn | to rinse one's mouth | 能飲人藥成 | 
| 497 | 3 | 飲 | yǐn | to conceal; to hide | 能飲人藥成 | 
| 498 | 3 | 飲 | yìn | to provide a drink | 能飲人藥成 | 
| 499 | 3 | 飲 | yìn | to permeate | 能飲人藥成 | 
| 500 | 3 | 飲 | yǐn | to drink wine | 能飲人藥成 | 
Frequencies of all Words
Top 917
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 21 | 供養 | gòngyǎng | to provide for one's elders; to support one's parents | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 2 | 21 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to provide offerings; to worship | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 3 | 21 | 供養 | gòngyǎng | offering | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 4 | 21 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to worship; to honor | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 5 | 19 | 此 | cǐ | this; these | 欲得修行此聖 | 
| 6 | 19 | 此 | cǐ | in this way | 欲得修行此聖 | 
| 7 | 19 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 欲得修行此聖 | 
| 8 | 19 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 欲得修行此聖 | 
| 9 | 19 | 此 | cǐ | this; here; etad | 欲得修行此聖 | 
| 10 | 18 | 奉 | fèng | to offer; to present | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 11 | 18 | 奉 | fèng | to receive; to receive with respect | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 12 | 18 | 奉 | fèng | to believe in | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 13 | 18 | 奉 | fèng | a display of respect | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 14 | 18 | 奉 | fèng | to revere | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 15 | 18 | 奉 | fèng | salary | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 16 | 18 | 奉 | fèng | to serve | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 17 | 18 | 奉 | fèng | Feng | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 18 | 18 | 奉 | fèng | to politely request | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 19 | 18 | 奉 | fèng | to offer with both hands | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 20 | 18 | 奉 | fèng | a term of respect | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 21 | 18 | 奉 | fèng | to help | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 22 | 18 | 奉 | fèng | offer; upanī | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 23 | 18 | 合 | hé | to join; to combine | 二合 | 
| 24 | 18 | 合 | hé | a time; a trip | 二合 | 
| 25 | 18 | 合 | hé | to close | 二合 | 
| 26 | 18 | 合 | hé | to agree with; equal to | 二合 | 
| 27 | 18 | 合 | hé | to gather | 二合 | 
| 28 | 18 | 合 | hé | whole | 二合 | 
| 29 | 18 | 合 | hé | to be suitable; to be up to standard | 二合 | 
| 30 | 18 | 合 | hé | a musical note | 二合 | 
| 31 | 18 | 合 | hé | the conjunction of two astronomical objects | 二合 | 
| 32 | 18 | 合 | hé | to fight | 二合 | 
| 33 | 18 | 合 | hé | to conclude | 二合 | 
| 34 | 18 | 合 | hé | to be similar to | 二合 | 
| 35 | 18 | 合 | hé | and; also | 二合 | 
| 36 | 18 | 合 | hé | crowded | 二合 | 
| 37 | 18 | 合 | hé | a box | 二合 | 
| 38 | 18 | 合 | hé | to copulate | 二合 | 
| 39 | 18 | 合 | hé | a partner; a spouse | 二合 | 
| 40 | 18 | 合 | hé | harmonious | 二合 | 
| 41 | 18 | 合 | hé | should | 二合 | 
| 42 | 18 | 合 | hé | He | 二合 | 
| 43 | 18 | 合 | gè | a unit of measure for grain | 二合 | 
| 44 | 18 | 合 | gè | a container for grain measurement | 二合 | 
| 45 | 18 | 合 | hé | Merge | 二合 | 
| 46 | 18 | 合 | hé | unite; saṃyoga | 二合 | 
| 47 | 17 | 二 | èr | two | 二合 | 
| 48 | 17 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二合 | 
| 49 | 17 | 二 | èr | second | 二合 | 
| 50 | 17 | 二 | èr | twice; double; di- | 二合 | 
| 51 | 17 | 二 | èr | another; the other | 二合 | 
| 52 | 17 | 二 | èr | more than one kind | 二合 | 
| 53 | 17 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二合 | 
| 54 | 17 | 二 | èr | both; dvaya | 二合 | 
| 55 | 14 | 得 | de | potential marker | 欲得修行此聖 | 
| 56 | 14 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 欲得修行此聖 | 
| 57 | 14 | 得 | děi | must; ought to | 欲得修行此聖 | 
| 58 | 14 | 得 | děi | to want to; to need to | 欲得修行此聖 | 
| 59 | 14 | 得 | děi | must; ought to | 欲得修行此聖 | 
| 60 | 14 | 得 | dé | de | 欲得修行此聖 | 
| 61 | 14 | 得 | de | infix potential marker | 欲得修行此聖 | 
| 62 | 14 | 得 | dé | to result in | 欲得修行此聖 | 
| 63 | 14 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 欲得修行此聖 | 
| 64 | 14 | 得 | dé | to be satisfied | 欲得修行此聖 | 
| 65 | 14 | 得 | dé | to be finished | 欲得修行此聖 | 
| 66 | 14 | 得 | de | result of degree | 欲得修行此聖 | 
| 67 | 14 | 得 | de | marks completion of an action | 欲得修行此聖 | 
| 68 | 14 | 得 | děi | satisfying | 欲得修行此聖 | 
| 69 | 14 | 得 | dé | to contract | 欲得修行此聖 | 
| 70 | 14 | 得 | dé | marks permission or possibility | 欲得修行此聖 | 
| 71 | 14 | 得 | dé | expressing frustration | 欲得修行此聖 | 
| 72 | 14 | 得 | dé | to hear | 欲得修行此聖 | 
| 73 | 14 | 得 | dé | to have; there is | 欲得修行此聖 | 
| 74 | 14 | 得 | dé | marks time passed | 欲得修行此聖 | 
| 75 | 14 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 欲得修行此聖 | 
| 76 | 13 | 也 | yě | also; too | 衣服也 | 
| 77 | 13 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 衣服也 | 
| 78 | 13 | 也 | yě | either | 衣服也 | 
| 79 | 13 | 也 | yě | even | 衣服也 | 
| 80 | 13 | 也 | yě | used to soften the tone | 衣服也 | 
| 81 | 13 | 也 | yě | used for emphasis | 衣服也 | 
| 82 | 13 | 也 | yě | used to mark contrast | 衣服也 | 
| 83 | 13 | 也 | yě | used to mark compromise | 衣服也 | 
| 84 | 13 | 也 | yě | ya | 衣服也 | 
| 85 | 13 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 86 | 13 | 者 | zhě | that | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 87 | 13 | 者 | zhě | nominalizing function word | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 88 | 13 | 者 | zhě | used to mark a definition | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 89 | 13 | 者 | zhě | used to mark a pause | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 90 | 13 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 91 | 13 | 者 | zhuó | according to | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 92 | 13 | 者 | zhě | ca | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 93 | 12 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 94 | 12 | 令 | lìng | to issue a command | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 95 | 12 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 96 | 12 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 97 | 12 | 令 | lìng | a season | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 98 | 12 | 令 | lìng | respected; good reputation | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 99 | 12 | 令 | lìng | good | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 100 | 12 | 令 | lìng | pretentious | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 101 | 12 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 102 | 12 | 令 | lìng | a commander | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 103 | 12 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 104 | 12 | 令 | lìng | lyrics | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 105 | 12 | 令 | lìng | Ling | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 106 | 12 | 令 | lìng | instruction by a teacher; adhīṣṭa | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 107 | 12 | 之 | zhī | him; her; them; that | 隨身之 | 
| 108 | 12 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 隨身之 | 
| 109 | 12 | 之 | zhī | to go | 隨身之 | 
| 110 | 12 | 之 | zhī | this; that | 隨身之 | 
| 111 | 12 | 之 | zhī | genetive marker | 隨身之 | 
| 112 | 12 | 之 | zhī | it | 隨身之 | 
| 113 | 12 | 之 | zhī | in; in regards to | 隨身之 | 
| 114 | 12 | 之 | zhī | all | 隨身之 | 
| 115 | 12 | 之 | zhī | and | 隨身之 | 
| 116 | 12 | 之 | zhī | however | 隨身之 | 
| 117 | 12 | 之 | zhī | if | 隨身之 | 
| 118 | 12 | 之 | zhī | then | 隨身之 | 
| 119 | 12 | 之 | zhī | to arrive; to go | 隨身之 | 
| 120 | 12 | 之 | zhī | is | 隨身之 | 
| 121 | 12 | 之 | zhī | to use | 隨身之 | 
| 122 | 12 | 之 | zhī | Zhi | 隨身之 | 
| 123 | 12 | 之 | zhī | winding | 隨身之 | 
| 124 | 10 | 法 | fǎ | method; way | 修行祕密法儀軌 | 
| 125 | 10 | 法 | fǎ | France | 修行祕密法儀軌 | 
| 126 | 10 | 法 | fǎ | the law; rules; regulations | 修行祕密法儀軌 | 
| 127 | 10 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma | 修行祕密法儀軌 | 
| 128 | 10 | 法 | fǎ | a standard; a norm | 修行祕密法儀軌 | 
| 129 | 10 | 法 | fǎ | an institution | 修行祕密法儀軌 | 
| 130 | 10 | 法 | fǎ | to emulate | 修行祕密法儀軌 | 
| 131 | 10 | 法 | fǎ | magic; a magic trick | 修行祕密法儀軌 | 
| 132 | 10 | 法 | fǎ | punishment | 修行祕密法儀軌 | 
| 133 | 10 | 法 | fǎ | Fa | 修行祕密法儀軌 | 
| 134 | 10 | 法 | fǎ | a precedent | 修行祕密法儀軌 | 
| 135 | 10 | 法 | fǎ | a classification of some kinds of Han texts | 修行祕密法儀軌 | 
| 136 | 10 | 法 | fǎ | relating to a ceremony or rite | 修行祕密法儀軌 | 
| 137 | 10 | 法 | fǎ | Dharma | 修行祕密法儀軌 | 
| 138 | 10 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma | 修行祕密法儀軌 | 
| 139 | 10 | 法 | fǎ | a dharma; a dhárma; a natural law; teachings | 修行祕密法儀軌 | 
| 140 | 10 | 法 | fǎ | a mental object; a phenomenon; dharma; a thought | 修行祕密法儀軌 | 
| 141 | 10 | 法 | fǎ | quality; characteristic | 修行祕密法儀軌 | 
| 142 | 9 | 心 | xīn | heart [organ] | 喜心 | 
| 143 | 9 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 喜心 | 
| 144 | 9 | 心 | xīn | mind; consciousness | 喜心 | 
| 145 | 9 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 喜心 | 
| 146 | 9 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 喜心 | 
| 147 | 9 | 心 | xīn | heart | 喜心 | 
| 148 | 9 | 心 | xīn | emotion | 喜心 | 
| 149 | 9 | 心 | xīn | intention; consideration | 喜心 | 
| 150 | 9 | 心 | xīn | disposition; temperament | 喜心 | 
| 151 | 9 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 喜心 | 
| 152 | 9 | 心 | xīn | heart; hṛdaya | 喜心 | 
| 153 | 9 | 心 | xīn | Rohiṇī; Jyesthā | 喜心 | 
| 154 | 9 | 迦 | jiā | ka | 曩謨尾那翼迦 | 
| 155 | 9 | 迦 | jiā | ka | 曩謨尾那翼迦 | 
| 156 | 8 | 底 | dǐ | bottom; base; end | 瀉賀悉底 | 
| 157 | 8 | 底 | dǐ | origin; the cause of a situation | 瀉賀悉底 | 
| 158 | 8 | 底 | dǐ | to stop | 瀉賀悉底 | 
| 159 | 8 | 底 | dǐ | to arrive | 瀉賀悉底 | 
| 160 | 8 | 底 | dǐ | underneath | 瀉賀悉底 | 
| 161 | 8 | 底 | dǐ | a draft; an outline; a sketch | 瀉賀悉底 | 
| 162 | 8 | 底 | dǐ | end of month or year | 瀉賀悉底 | 
| 163 | 8 | 底 | dǐ | remnants | 瀉賀悉底 | 
| 164 | 8 | 底 | dǐ | background | 瀉賀悉底 | 
| 165 | 8 | 底 | dǐ | what | 瀉賀悉底 | 
| 166 | 8 | 底 | dǐ | to lower; to droop | 瀉賀悉底 | 
| 167 | 8 | 底 | de | possessive particle | 瀉賀悉底 | 
| 168 | 8 | 底 | dǐ | a little deep; āgādha | 瀉賀悉底 | 
| 169 | 8 | 修行 | xiūxíng | to cultivate; to practice | 修行祕密法儀軌 | 
| 170 | 8 | 修行 | xiūxíng | spiritual cultivation | 修行祕密法儀軌 | 
| 171 | 8 | 修行 | xiūxíng | spiritual practice; pratipatti | 修行祕密法儀軌 | 
| 172 | 8 | 修行 | xiūxíng | spiritual cultivation; bhāvanā | 修行祕密法儀軌 | 
| 173 | 8 | 無 | wú | no | 招取貧窮無福 | 
| 174 | 8 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 招取貧窮無福 | 
| 175 | 8 | 無 | wú | to not have; without | 招取貧窮無福 | 
| 176 | 8 | 無 | wú | has not yet | 招取貧窮無福 | 
| 177 | 8 | 無 | mó | mo | 招取貧窮無福 | 
| 178 | 8 | 無 | wú | do not | 招取貧窮無福 | 
| 179 | 8 | 無 | wú | not; -less; un- | 招取貧窮無福 | 
| 180 | 8 | 無 | wú | regardless of | 招取貧窮無福 | 
| 181 | 8 | 無 | wú | to not have | 招取貧窮無福 | 
| 182 | 8 | 無 | wú | um | 招取貧窮無福 | 
| 183 | 8 | 無 | wú | Wu | 招取貧窮無福 | 
| 184 | 8 | 無 | wú | Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. | 招取貧窮無福 | 
| 185 | 8 | 無 | wú | not; non- | 招取貧窮無福 | 
| 186 | 8 | 無 | mó | mo | 招取貧窮無福 | 
| 187 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 188 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 189 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 190 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | joy; prīti | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 191 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 192 | 7 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 供養勞令得歡喜心後 | 
| 193 | 7 | 時 | shí | time; a point or period of time | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 194 | 7 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 195 | 7 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 196 | 7 | 時 | shí | at that time | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 197 | 7 | 時 | shí | fashionable | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 198 | 7 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 199 | 7 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 200 | 7 | 時 | shí | tense | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 201 | 7 | 時 | shí | particular; special | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 202 | 7 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 203 | 7 | 時 | shí | hour (measure word) | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 204 | 7 | 時 | shí | an era; a dynasty | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 205 | 7 | 時 | shí | time [abstract] | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 206 | 7 | 時 | shí | seasonal | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 207 | 7 | 時 | shí | frequently; often | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 208 | 7 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 209 | 7 | 時 | shí | on time | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 210 | 7 | 時 | shí | this; that | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 211 | 7 | 時 | shí | to wait upon | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 212 | 7 | 時 | shí | hour | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 213 | 7 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 214 | 7 | 時 | shí | Shi | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 215 | 7 | 時 | shí | a present; currentlt | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 216 | 7 | 時 | shí | time; kāla | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 217 | 7 | 時 | shí | at that time; samaya | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 218 | 7 | 時 | shí | then; atha | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 219 | 7 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 二合引 | 
| 220 | 7 | 引 | yǐn | to draw a bow | 二合引 | 
| 221 | 7 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 二合引 | 
| 222 | 7 | 引 | yǐn | to stretch | 二合引 | 
| 223 | 7 | 引 | yǐn | to involve | 二合引 | 
| 224 | 7 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 二合引 | 
| 225 | 7 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 二合引 | 
| 226 | 7 | 引 | yǐn | to recruit | 二合引 | 
| 227 | 7 | 引 | yǐn | to hold | 二合引 | 
| 228 | 7 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 二合引 | 
| 229 | 7 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 二合引 | 
| 230 | 7 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 二合引 | 
| 231 | 7 | 引 | yǐn | a license | 二合引 | 
| 232 | 7 | 引 | yǐn | long | 二合引 | 
| 233 | 7 | 引 | yǐn | yin; a measure of distance about 1/30th of a km | 二合引 | 
| 234 | 7 | 引 | yǐn | to cause | 二合引 | 
| 235 | 7 | 引 | yǐn | yin; a measure of for salt certificates | 二合引 | 
| 236 | 7 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 二合引 | 
| 237 | 7 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 二合引 | 
| 238 | 7 | 引 | yǐn | to grow | 二合引 | 
| 239 | 7 | 引 | yǐn | to command | 二合引 | 
| 240 | 7 | 引 | yǐn | to accuse | 二合引 | 
| 241 | 7 | 引 | yǐn | to commit suicide | 二合引 | 
| 242 | 7 | 引 | yǐn | a genre | 二合引 | 
| 243 | 7 | 引 | yǐn | yin; a weight measure | 二合引 | 
| 244 | 7 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 二合引 | 
| 245 | 7 | 引 | yǐn | drawing towards; upasaṃhāra | 二合引 | 
| 246 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 得傳法人歡喜之心 | 
| 247 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 得傳法人歡喜之心 | 
| 248 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 得傳法人歡喜之心 | 
| 249 | 7 | 人 | rén | everybody | 得傳法人歡喜之心 | 
| 250 | 7 | 人 | rén | adult | 得傳法人歡喜之心 | 
| 251 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 得傳法人歡喜之心 | 
| 252 | 7 | 人 | rén | an upright person | 得傳法人歡喜之心 | 
| 253 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya | 得傳法人歡喜之心 | 
| 254 | 7 | 翼 | yì | wing | 曩謨尾那翼迦 | 
| 255 | 7 | 翼 | yì | side; flank | 曩謨尾那翼迦 | 
| 256 | 7 | 翼 | yì | to assist; to aid | 曩謨尾那翼迦 | 
| 257 | 7 | 翼 | yì | Yi constellation | 曩謨尾那翼迦 | 
| 258 | 7 | 翼 | yì | symmetric | 曩謨尾那翼迦 | 
| 259 | 7 | 翼 | yì | a ship | 曩謨尾那翼迦 | 
| 260 | 7 | 翼 | yì | Yi [place] | 曩謨尾那翼迦 | 
| 261 | 7 | 翼 | yì | Yi [surname] | 曩謨尾那翼迦 | 
| 262 | 7 | 翼 | yì | respectful | 曩謨尾那翼迦 | 
| 263 | 7 | 翼 | yì | second; next | 曩謨尾那翼迦 | 
| 264 | 7 | 翼 | yì | shelter | 曩謨尾那翼迦 | 
| 265 | 7 | 翼 | yì | fins [on fish] | 曩謨尾那翼迦 | 
| 266 | 7 | 翼 | yì | wing; pakṣa | 曩謨尾那翼迦 | 
| 267 | 7 | 翼 | yì | Uttaraphalgunī | 曩謨尾那翼迦 | 
| 268 | 7 | 謂 | wèi | to call | 謂資身 | 
| 269 | 7 | 謂 | wèi | to discuss; to comment on; to speak of; to tell about | 謂資身 | 
| 270 | 7 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 謂資身 | 
| 271 | 7 | 謂 | wèi | to treat as; to regard as | 謂資身 | 
| 272 | 7 | 謂 | wèi | introducing a condition situation | 謂資身 | 
| 273 | 7 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 謂資身 | 
| 274 | 7 | 謂 | wèi | to think | 謂資身 | 
| 275 | 7 | 謂 | wèi | for; is to be | 謂資身 | 
| 276 | 7 | 謂 | wèi | to make; to cause | 謂資身 | 
| 277 | 7 | 謂 | wèi | and | 謂資身 | 
| 278 | 7 | 謂 | wèi | principle; reason | 謂資身 | 
| 279 | 7 | 謂 | wèi | Wei | 謂資身 | 
| 280 | 7 | 謂 | wèi | which; what; yad | 謂資身 | 
| 281 | 7 | 謂 | wèi | to say; iti | 謂資身 | 
| 282 | 6 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 若有佛弟子 | 
| 283 | 6 | 有 | yǒu | to have; to possess | 若有佛弟子 | 
| 284 | 6 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 若有佛弟子 | 
| 285 | 6 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 若有佛弟子 | 
| 286 | 6 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 若有佛弟子 | 
| 287 | 6 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 若有佛弟子 | 
| 288 | 6 | 有 | yǒu | used to compare two things | 若有佛弟子 | 
| 289 | 6 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 若有佛弟子 | 
| 290 | 6 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 若有佛弟子 | 
| 291 | 6 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 若有佛弟子 | 
| 292 | 6 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 若有佛弟子 | 
| 293 | 6 | 有 | yǒu | abundant | 若有佛弟子 | 
| 294 | 6 | 有 | yǒu | purposeful | 若有佛弟子 | 
| 295 | 6 | 有 | yǒu | You | 若有佛弟子 | 
| 296 | 6 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 若有佛弟子 | 
| 297 | 6 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 若有佛弟子 | 
| 298 | 6 | 傳法 | chuán fǎ | Dharma transmission | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 299 | 6 | 傳法 | chuán fǎ | to transmit the Dharma | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 300 | 6 | 福 | fú | good fortune; happiness; luck | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 301 | 6 | 福 | fú | Fujian | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 302 | 6 | 福 | fú | wine and meat used in ceremonial offerings | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 303 | 6 | 福 | fú | Fortune | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 304 | 6 | 福 | fú | merit; blessing; punya | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 305 | 6 | 福 | fú | fortune; blessing; svasti | 供物數蘿福根歡喜團餅時菓子等 | 
| 306 | 5 | 不 | bù | not; no | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 307 | 5 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 308 | 5 | 不 | bù | as a correlative | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 309 | 5 | 不 | bù | no (answering a question) | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 310 | 5 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 311 | 5 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 312 | 5 | 不 | bù | to form a yes or no question | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 313 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 314 | 5 | 不 | bù | no; na | 中品供養奉者儀軌可見不悟 | 
| 315 | 5 | 娜 | nà | Na | 他唵娜 | 
| 316 | 5 | 娜 | nuó | elegant; graceful | 他唵娜 | 
| 317 | 5 | 娜 | nà | da | 他唵娜 | 
| 318 | 5 | 阿闍梨 | āshélí | acarya; a religious teacher | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 319 | 5 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 320 | 5 | 所 | suǒ | an office; an institute | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 321 | 5 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 322 | 5 | 所 | suǒ | it | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 323 | 5 | 所 | suǒ | if; supposing | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 324 | 5 | 所 | suǒ | a few; various; some | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 325 | 5 | 所 | suǒ | a place; a location | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 326 | 5 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 327 | 5 | 所 | suǒ | that which | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 328 | 5 | 所 | suǒ | an ordinal number | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 329 | 5 | 所 | suǒ | meaning | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 330 | 5 | 所 | suǒ | garrison | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 331 | 5 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 332 | 5 | 所 | suǒ | that which; yad | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 333 | 5 | 賀 | hè | to congratulate | 瀉賀悉底 | 
| 334 | 5 | 賀 | hè | to send a present | 瀉賀悉底 | 
| 335 | 5 | 賀 | hè | He | 瀉賀悉底 | 
| 336 | 5 | 賀 | hè | ha | 瀉賀悉底 | 
| 337 | 5 | 具 | jù | tool; device; utensil; equipment; instrument | 衣服座具 | 
| 338 | 5 | 具 | jù | to possess; to have | 衣服座具 | 
| 339 | 5 | 具 | jù | measure word for devices, coffins, dead bodies, etc | 衣服座具 | 
| 340 | 5 | 具 | jù | to prepare | 衣服座具 | 
| 341 | 5 | 具 | jù | to write; to describe; to state | 衣服座具 | 
| 342 | 5 | 具 | jù | Ju | 衣服座具 | 
| 343 | 5 | 具 | jù | talent; ability | 衣服座具 | 
| 344 | 5 | 具 | jù | a feast; food | 衣服座具 | 
| 345 | 5 | 具 | jù | all; entirely; completely; in detail | 衣服座具 | 
| 346 | 5 | 具 | jù | to arrange; to provide | 衣服座具 | 
| 347 | 5 | 具 | jù | furnishings | 衣服座具 | 
| 348 | 5 | 具 | jù | pleased; contentedly | 衣服座具 | 
| 349 | 5 | 具 | jù | to understand | 衣服座具 | 
| 350 | 5 | 具 | jù | together; saha | 衣服座具 | 
| 351 | 5 | 具 | jù | a mat for sitting and sleeping on | 衣服座具 | 
| 352 | 5 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 灌沐限七日為 | 
| 353 | 5 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 灌沐限七日為 | 
| 354 | 5 | 日 | rì | a day | 灌沐限七日為 | 
| 355 | 5 | 日 | rì | Japan | 灌沐限七日為 | 
| 356 | 5 | 日 | rì | sun | 灌沐限七日為 | 
| 357 | 5 | 日 | rì | daytime | 灌沐限七日為 | 
| 358 | 5 | 日 | rì | sunlight | 灌沐限七日為 | 
| 359 | 5 | 日 | rì | everyday | 灌沐限七日為 | 
| 360 | 5 | 日 | rì | season | 灌沐限七日為 | 
| 361 | 5 | 日 | rì | available time | 灌沐限七日為 | 
| 362 | 5 | 日 | rì | a day | 灌沐限七日為 | 
| 363 | 5 | 日 | rì | in the past | 灌沐限七日為 | 
| 364 | 5 | 日 | mì | mi | 灌沐限七日為 | 
| 365 | 5 | 日 | rì | sun; sūrya | 灌沐限七日為 | 
| 366 | 5 | 日 | rì | a day; divasa | 灌沐限七日為 | 
| 367 | 5 | 四 | sì | four | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 368 | 5 | 四 | sì | note a musical scale | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 369 | 5 | 四 | sì | fourth | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 370 | 5 | 四 | sì | Si | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 371 | 5 | 四 | sì | four; catur | 比丘比丘尼優婆塞優婆夷四 | 
| 372 | 4 | 悉 | xī | to know; to learn about; to comprehend | 悉旨宗趣 | 
| 373 | 4 | 悉 | xī | all; entire | 悉旨宗趣 | 
| 374 | 4 | 悉 | xī | detailed | 悉旨宗趣 | 
| 375 | 4 | 悉 | xī | to elaborate; to expound | 悉旨宗趣 | 
| 376 | 4 | 悉 | xī | to exhaust; to use up | 悉旨宗趣 | 
| 377 | 4 | 悉 | xī | strongly | 悉旨宗趣 | 
| 378 | 4 | 悉 | xī | Xi | 悉旨宗趣 | 
| 379 | 4 | 悉 | xī | all; kṛtsna | 悉旨宗趣 | 
| 380 | 4 | 可 | kě | can; may; permissible | 所以自身可被著衣服之 | 
| 381 | 4 | 可 | kě | but | 所以自身可被著衣服之 | 
| 382 | 4 | 可 | kě | such; so | 所以自身可被著衣服之 | 
| 383 | 4 | 可 | kě | able to; possibly | 所以自身可被著衣服之 | 
| 384 | 4 | 可 | kě | to approve; to permit | 所以自身可被著衣服之 | 
| 385 | 4 | 可 | kě | to be worth | 所以自身可被著衣服之 | 
| 386 | 4 | 可 | kě | to suit; to fit | 所以自身可被著衣服之 | 
| 387 | 4 | 可 | kè | khan | 所以自身可被著衣服之 | 
| 388 | 4 | 可 | kě | to recover | 所以自身可被著衣服之 | 
| 389 | 4 | 可 | kě | to act as | 所以自身可被著衣服之 | 
| 390 | 4 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 所以自身可被著衣服之 | 
| 391 | 4 | 可 | kě | approximately; probably | 所以自身可被著衣服之 | 
| 392 | 4 | 可 | kě | expresses doubt | 所以自身可被著衣服之 | 
| 393 | 4 | 可 | kě | really; truely | 所以自身可被著衣服之 | 
| 394 | 4 | 可 | kě | used to add emphasis | 所以自身可被著衣服之 | 
| 395 | 4 | 可 | kě | beautiful | 所以自身可被著衣服之 | 
| 396 | 4 | 可 | kě | Ke | 所以自身可被著衣服之 | 
| 397 | 4 | 可 | kě | used to ask a question | 所以自身可被著衣服之 | 
| 398 | 4 | 可 | kě | can; may; śakta | 所以自身可被著衣服之 | 
| 399 | 4 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 謂先須以火一升胡 | 
| 400 | 4 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 謂先須以火一升胡 | 
| 401 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 謂先須以火一升胡 | 
| 402 | 4 | 以 | yǐ | according to | 謂先須以火一升胡 | 
| 403 | 4 | 以 | yǐ | because of | 謂先須以火一升胡 | 
| 404 | 4 | 以 | yǐ | on a certain date | 謂先須以火一升胡 | 
| 405 | 4 | 以 | yǐ | and; as well as | 謂先須以火一升胡 | 
| 406 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 謂先須以火一升胡 | 
| 407 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 謂先須以火一升胡 | 
| 408 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 謂先須以火一升胡 | 
| 409 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 謂先須以火一升胡 | 
| 410 | 4 | 以 | yǐ | further; moreover | 謂先須以火一升胡 | 
| 411 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 謂先須以火一升胡 | 
| 412 | 4 | 以 | yǐ | very | 謂先須以火一升胡 | 
| 413 | 4 | 以 | yǐ | already | 謂先須以火一升胡 | 
| 414 | 4 | 以 | yǐ | increasingly | 謂先須以火一升胡 | 
| 415 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 謂先須以火一升胡 | 
| 416 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 謂先須以火一升胡 | 
| 417 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 謂先須以火一升胡 | 
| 418 | 4 | 以 | yǐ | use; yogena | 謂先須以火一升胡 | 
| 419 | 4 | 種 | zhǒng | kind; type | 種弟子 | 
| 420 | 4 | 種 | zhòng | to plant; to grow; to cultivate | 種弟子 | 
| 421 | 4 | 種 | zhǒng | kind; type | 種弟子 | 
| 422 | 4 | 種 | zhǒng | kind; type; race; breed; seed; species | 種弟子 | 
| 423 | 4 | 種 | zhǒng | seed; strain | 種弟子 | 
| 424 | 4 | 種 | zhǒng | offspring | 種弟子 | 
| 425 | 4 | 種 | zhǒng | breed | 種弟子 | 
| 426 | 4 | 種 | zhǒng | race | 種弟子 | 
| 427 | 4 | 種 | zhǒng | species | 種弟子 | 
| 428 | 4 | 種 | zhǒng | root; source; origin | 種弟子 | 
| 429 | 4 | 種 | zhǒng | grit; guts | 種弟子 | 
| 430 | 4 | 種 | zhǒng | seed; bīja | 種弟子 | 
| 431 | 4 | 自 | zì | naturally; of course; certainly | 自可食飲食之料 | 
| 432 | 4 | 自 | zì | from; since | 自可食飲食之料 | 
| 433 | 4 | 自 | zì | self; oneself; itself | 自可食飲食之料 | 
| 434 | 4 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 自可食飲食之料 | 
| 435 | 4 | 自 | zì | Zi | 自可食飲食之料 | 
| 436 | 4 | 自 | zì | a nose | 自可食飲食之料 | 
| 437 | 4 | 自 | zì | the beginning; the start | 自可食飲食之料 | 
| 438 | 4 | 自 | zì | origin | 自可食飲食之料 | 
| 439 | 4 | 自 | zì | originally | 自可食飲食之料 | 
| 440 | 4 | 自 | zì | still; to remain | 自可食飲食之料 | 
| 441 | 4 | 自 | zì | in person; personally | 自可食飲食之料 | 
| 442 | 4 | 自 | zì | in addition; besides | 自可食飲食之料 | 
| 443 | 4 | 自 | zì | if; even if | 自可食飲食之料 | 
| 444 | 4 | 自 | zì | but | 自可食飲食之料 | 
| 445 | 4 | 自 | zì | because | 自可食飲食之料 | 
| 446 | 4 | 自 | zì | to employ; to use | 自可食飲食之料 | 
| 447 | 4 | 自 | zì | to be | 自可食飲食之料 | 
| 448 | 4 | 自 | zì | own; one's own; oneself | 自可食飲食之料 | 
| 449 | 4 | 自 | zì | self; soul; ātman | 自可食飲食之料 | 
| 450 | 4 | 祕密 | mìmì | a secret | 修行祕密法儀軌 | 
| 451 | 4 | 祕密 | mìmì | secret | 修行祕密法儀軌 | 
| 452 | 4 | 儀軌 | yí guǐ | ritual; ritual manual | 修行祕密法儀軌 | 
| 453 | 4 | 勞 | láo | to toil | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 454 | 4 | 勞 | láo | to put somebody to the trouble of | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 455 | 4 | 勞 | láo | labour; work | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 456 | 4 | 勞 | láo | to reward with gifts | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 457 | 4 | 勞 | láo | to worry; to be depressed | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 458 | 4 | 勞 | láo | fatigued; weary | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 459 | 4 | 勞 | láo | achievement; a meritorious deed | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 460 | 4 | 勞 | láo | a worker; a laborer | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 461 | 4 | 勞 | láo | fatigue | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 462 | 4 | 勞 | lào | to express sympathy; to comfort | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 463 | 4 | 勞 | láo | to thank; to recognize | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 464 | 4 | 勞 | láo | toil; śrama | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 465 | 4 | 勞 | láo | tired; exhausted; śrānta | 須盡珍寶入勞傳法師並阿闍梨 | 
| 466 | 4 | 大 | dà | big; huge; large | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 467 | 4 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 468 | 4 | 大 | dà | great; major; important | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 469 | 4 | 大 | dà | size | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 470 | 4 | 大 | dà | old | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 471 | 4 | 大 | dà | greatly; very | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 472 | 4 | 大 | dà | oldest; earliest | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 473 | 4 | 大 | dà | adult | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 474 | 4 | 大 | tài | greatest; grand | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 475 | 4 | 大 | dài | an important person | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 476 | 4 | 大 | dà | senior | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 477 | 4 | 大 | dà | approximately | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 478 | 4 | 大 | tài | greatest; grand | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 479 | 4 | 大 | dà | an element | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 480 | 4 | 大 | dà | great; mahā | 鴻盧卿大廣智不空三藏奉 | 
| 481 | 4 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 此法以酒供養附 | 
| 482 | 4 | 酒 | jiǔ | banquet | 此法以酒供養附 | 
| 483 | 4 | 酒 | jiǔ | wine; madya | 此法以酒供養附 | 
| 484 | 4 | 求 | qiú | to request | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 485 | 4 | 求 | qiú | to seek; to look for | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 486 | 4 | 求 | qiú | to implore | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 487 | 4 | 求 | qiú | to aspire to | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 488 | 4 | 求 | qiú | to be avaricious; to be greedy; to covet | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 489 | 4 | 求 | qiú | to attract | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 490 | 4 | 求 | qiú | to bribe | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 491 | 4 | 求 | qiú | Qiu | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 492 | 4 | 求 | qiú | to demand | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 493 | 4 | 求 | qiú | to end | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 494 | 4 | 求 | qiú | to seek; kāṅkṣ | 令成就所求所願隨心如意者 | 
| 495 | 4 | 入 | rù | to enter | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 496 | 4 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 497 | 4 | 入 | rù | radical | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 498 | 4 | 入 | rù | income | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 499 | 4 | 入 | rù | to conform with | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
| 500 | 4 | 入 | rù | to descend | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入 | 
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 供养 | 供養 | 
               
  | 
            
               
  | 
          
| 此 | cǐ | this; here; etad | |
| 奉 | fèng | offer; upanī | |
| 合 | 
               
  | 
            
               
  | 
          |
| 二 | 
               
  | 
            
               
  | 
          |
| 得 | dé | obtain; attain; prāpta | |
| 也 | yě | ya | |
| 者 | zhě | ca | |
| 令 | lìng | instruction by a teacher; adhīṣṭa | |
| 法 | 
               
  | 
            
               
  | 
          
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 大圣欢喜天 | 大聖歡喜天 | 100 | Nandikesvara | 
| 东寺 | 東寺 | 100 | Tō-ji | 
| 多罗 | 多羅 | 100 | 
               
  | 
          
| 广智 | 廣智 | 103 | Guangzhi | 
| 建久 | 106 | Kenkyū | |
| 摩诃毘卢遮那如来定惠均等入三昧耶身双身大圣欢喜天菩萨修行秘密法仪轨 | 摩訶毘盧遮那如來定惠均等入三昧耶身雙身大聖歡喜天菩薩修行祕密法儀軌 | 109 | Esoteric Ritual on the Practice of the Wisdom Meditation of Mahavairocana Tathagata and Dual-Bodied Vinayaka Bodhisattva; Mohe Piluzhena Rulai Ding Hui Jundeng Ru Sanmeiye Shen Shuang Shen Da Sheng Huanxi Tian Pusa Xiuxing Mimi Fa Yi Gui | 
| 摩诃毘卢遮那 | 摩訶毘盧遮那 | 109 | Mahavairocana | 
| 如来 | 如來 | 114 | 
               
  | 
          
| 三藏 | 115 | 
               
  | 
          |
| 圣天供 | 聖天供 | 115 | Ganesa Offering | 
| 圣天菩萨 | 聖天菩薩 | 115 | āryadeva | 
| 十月 | 115 | 
               
  | 
          |
| 四月 | 115 | 
               
  | 
          |
| 天台智者 | 116 | Sage of Tiantai | |
| 永历 | 永曆 | 121 | 
               
  | 
          
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 阿闍梨 | 阿闍梨 | 196 | acarya; a religious teacher | 
| 百味 | 98 | a hundred flavors; many tastes | |
| 不空 | 98 | 
               
  | 
          |
| 成就法 | 99 | sadhana; sādhana | |
| 成就悉地 | 99 | attaining supernatural powers | |
| 传法 | 傳法 | 99 | 
               
  | 
          
| 怛啰 | 怛囉 | 100 | trasana; terrifying | 
| 佛弟子 | 102 | a disciple of the Buddha | |
| 福智圆满 | 福智圓滿 | 102 | Perfection of Fortune and Wisdom | 
| 福德 | 102 | 
               
  | 
          |
| 福智 | 102 | 
               
  | 
          |
| 果报 | 果報 | 103 | fruition; the result of karma | 
| 加持 | 106 | 
               
  | 
          |
| 迦罗 | 迦羅 | 106 | 
               
  | 
          
| 具足 | 106 | 
               
  | 
          |
| 密法 | 109 | esoteric rituals | |
| 曩谟 | 曩謨 | 110 | namo | 
| 毘尼 | 112 | monastic discipline; vinaya | |
| 求道 | 113 | 
               
  | 
          |
| 权教 | 權教 | 113 | provisional teaching | 
| 如法 | 114 | In Accord With | |
| 三昧耶身 | 115 | samaya embodiment | |
| 三摩 | 115 | samādhi; concentrated meditation; mental concentration | |
| 善男子 | 115 | 
               
  | 
          |
| 善女人 | 115 | 
               
  | 
          |
| 生起 | 115 | cause; arising | |
| 什深 | 甚深 | 115 | very profound; what is deep | 
| 受具 | 115 | to obtain full ordination | |
| 双身 | 雙身 | 115 | dual body | 
| 娑婆 | 115 | 
               
  | 
          |
| 娑婆贺 | 娑婆賀 | 115 | svaha; hail | 
| 田夫 | 116 | ploughman; one who lives by ploughing | |
| 无胜 | 無勝 | 119 | unsurpassed; ajita; vijaya | 
| 悉地 | 120 | attainment; supernatural power; siddhi | |
| 信受 | 120 | to believe and accept | |
| 心要 | 120 | the core; the essence | |
| 仪轨 | 儀軌 | 121 | ritual; ritual manual | 
| 优婆塞 | 優婆塞 | 121 | 
               
  | 
          
| 优婆夷 | 優婆夷 | 121 | 
               
  | 
          
| 圆满具足 | 圓滿具足 | 121 | round ritual area; mandala | 
| 赞歎 | 讚歎 | 122 | praise | 
| 止观 | 止觀 | 122 | 
               
  | 
          
| 只多 | 122 | citta | |
| 知法 | 122 | to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha | |
| 中品 | 122 | middle rank | |
| 呪师 | 呪師 | 122 | spell master; vaidyaka |