Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Youposai Wu Jie Xiang Jing 佛說優婆塞五戒相經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	137	悔	huǐ	to regret	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
2	137	悔	huǐ	to repent; to correct	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
3	137	悔	huǐ	to repent; to correct	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
4	134	犯	fàn	to commit a crime; to violate	男子受持不犯者
5	134	犯	fàn	to attack; to invade	男子受持不犯者
6	134	犯	fàn	to transgress	男子受持不犯者
7	134	犯	fàn	conjunction of a star	男子受持不犯者
8	134	犯	fàn	to conquer	男子受持不犯者
9	134	犯	fàn	to occur	男子受持不犯者
10	134	犯	fàn	to face danger	男子受持不犯者
11	134	犯	fàn	to fall	男子受持不犯者
12	134	犯	fàn	a criminal	男子受持不犯者
13	134	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	男子受持不犯者
14	114	者	zhě	ca	者
15	82	中	zhōng	middle	中罪可悔
16	82	中	zhōng	medium; medium sized	中罪可悔
17	82	中	zhōng	China	中罪可悔
18	82	中	zhòng	to hit the mark	中罪可悔
19	82	中	zhōng	midday	中罪可悔
20	82	中	zhōng	inside	中罪可悔
21	82	中	zhōng	during	中罪可悔
22	82	中	zhōng	Zhong	中罪可悔
23	82	中	zhōng	intermediary	中罪可悔
24	82	中	zhōng	half	中罪可悔
25	82	中	zhòng	to reach; to attain	中罪可悔
26	82	中	zhòng	to suffer; to infect	中罪可悔
27	82	中	zhòng	to obtain	中罪可悔
28	82	中	zhòng	to pass an exam	中罪可悔
29	82	中	zhōng	middle	中罪可悔
30	81	人	rén	person; people; a human being	教人
31	81	人	rén	Kangxi radical 9	教人
32	81	人	rén	a kind of person	教人
33	81	人	rén	everybody	教人
34	81	人	rén	adult	教人
35	81	人	rén	somebody; others	教人
36	81	人	rén	an upright person	教人
37	81	人	rén	person; manuṣya	教人
38	80	可	kě	can; may; permissible	可得之願
39	80	可	kě	to approve; to permit	可得之願
40	80	可	kě	to be worth	可得之願
41	80	可	kě	to suit; to fit	可得之願
42	80	可	kè	khan	可得之願
43	80	可	kě	to recover	可得之願
44	80	可	kě	to act as	可得之願
45	80	可	kě	to be worth; to deserve	可得之願
46	80	可	kě	used to add emphasis	可得之願
47	80	可	kě	beautiful	可得之願
48	80	可	kě	Ke	可得之願
49	80	可	kě	can; may; śakta	可得之願
50	74	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可悔
51	74	不可	bù kě	improbable	不可悔
52	68	不	bù	infix potential marker	男子受持不犯者
53	60	死	sǐ	to die	因死
54	60	死	sǐ	to sever; to break off	因死
55	60	死	sǐ	dead	因死
56	60	死	sǐ	death	因死
57	60	死	sǐ	to sacrifice one's life	因死
58	60	死	sǐ	lost; severed	因死
59	60	死	sǐ	lifeless; not moving	因死
60	60	死	sǐ	stiff; inflexible	因死
61	60	死	sǐ	already fixed; set; established	因死
62	60	死	sǐ	damned	因死
63	60	死	sǐ	to die; maraṇa	因死
64	55	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	若居士作方便欲殺
65	55	居士	jūshì	householder	若居士作方便欲殺
66	55	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	若居士作方便欲殺
67	54	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	中罪可悔
68	54	罪	zuì	fault; error	中罪可悔
69	54	罪	zuì	hardship; suffering	中罪可悔
70	54	罪	zuì	to blame; to accuse	中罪可悔
71	54	罪	zuì	punishment	中罪可悔
72	54	罪	zuì	transgression; āpatti	中罪可悔
73	54	罪	zuì	sin; agha	中罪可悔
74	44	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
75	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
76	44	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
77	44	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
78	44	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
79	44	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
80	44	言	yán	to regard as	而白佛言
81	44	言	yán	to act as	而白佛言
82	44	言	yán	word; vacana	而白佛言
83	44	言	yán	speak; vad	而白佛言
84	43	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	犯殺有三種奪人命
85	43	殺	shā	to hurt	犯殺有三種奪人命
86	43	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	犯殺有三種奪人命
87	43	殺	shā	hurt; han	犯殺有三種奪人命
88	43	作	zuò	to do	自作
89	43	作	zuò	to act as; to serve as	自作
90	43	作	zuò	to start	自作
91	43	作	zuò	a writing; a work	自作
92	43	作	zuò	to dress as; to be disguised as	自作
93	43	作	zuō	to create; to make	自作
94	43	作	zuō	a workshop	自作
95	43	作	zuō	to write; to compose	自作
96	43	作	zuò	to rise	自作
97	43	作	zuò	to be aroused	自作
98	43	作	zuò	activity; action; undertaking	自作
99	43	作	zuò	to regard as	自作
100	43	作	zuò	action; kāraṇa	自作
101	43	以	yǐ	to use; to grasp	以自濟度
102	43	以	yǐ	to rely on	以自濟度
103	43	以	yǐ	to regard	以自濟度
104	43	以	yǐ	to be able to	以自濟度
105	43	以	yǐ	to order; to command	以自濟度
106	43	以	yǐ	used after a verb	以自濟度
107	43	以	yǐ	a reason; a cause	以自濟度
108	43	以	yǐ	Israel	以自濟度
109	43	以	yǐ	Yi	以自濟度
110	43	以	yǐ	use; yogena	以自濟度
111	41	死者	sǐzhě	the dead; the deceased	彼因死者
112	36	取	qǔ	to take; to get; to fetch	優婆塞以三種取他重物
113	36	取	qǔ	to obtain	優婆塞以三種取他重物
114	36	取	qǔ	to choose; to select	優婆塞以三種取他重物
115	36	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	優婆塞以三種取他重物
116	36	取	qǔ	to accept; to receive	優婆塞以三種取他重物
117	36	取	qǔ	to seek	優婆塞以三種取他重物
118	36	取	qǔ	to take a bride	優婆塞以三種取他重物
119	36	取	qǔ	Qu	優婆塞以三種取他重物
120	36	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	優婆塞以三種取他重物
121	36	即	jí	to be near by; to be close to	若不即死
122	36	即	jí	at that time	若不即死
123	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若不即死
124	36	即	jí	supposed; so-called	若不即死
125	36	即	jí	to arrive at; to ascend	若不即死
126	36	心	xīn	heart [organ]	心
127	36	心	xīn	Kangxi radical 61	心
128	36	心	xīn	mind; consciousness	心
129	36	心	xīn	the center; the core; the middle	心
130	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
131	36	心	xīn	heart	心
132	36	心	xīn	emotion	心
133	36	心	xīn	intention; consideration	心
134	36	心	xīn	disposition; temperament	心
135	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
136	35	我	wǒ	self	唯願世尊哀酬我志
137	35	我	wǒ	[my] dear	唯願世尊哀酬我志
138	35	我	wǒ	Wo	唯願世尊哀酬我志
139	35	我	wǒ	self; atman; attan	唯願世尊哀酬我志
140	35	我	wǒ	ga	唯願世尊哀酬我志
141	33	處	chù	a place; location; a spot; a point	我見在是處
142	33	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我見在是處
143	33	處	chù	an office; a department; a bureau	我見在是處
144	33	處	chù	a part; an aspect	我見在是處
145	33	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我見在是處
146	33	處	chǔ	to get along with	我見在是處
147	33	處	chǔ	to deal with; to manage	我見在是處
148	33	處	chǔ	to punish; to sentence	我見在是處
149	33	處	chǔ	to stop; to pause	我見在是處
150	33	處	chǔ	to be associated with	我見在是處
151	33	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我見在是處
152	33	處	chǔ	to occupy; to control	我見在是處
153	33	處	chù	circumstances; situation	我見在是處
154	33	處	chù	an occasion; a time	我見在是處
155	33	處	chù	position; sthāna	我見在是處
156	32	因	yīn	cause; reason	因死
157	32	因	yīn	to accord with	因死
158	32	因	yīn	to follow	因死
159	32	因	yīn	to rely on	因死
160	32	因	yīn	via; through	因死
161	32	因	yīn	to continue	因死
162	32	因	yīn	to receive	因死
163	32	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因死
164	32	因	yīn	to seize an opportunity	因死
165	32	因	yīn	to be like	因死
166	32	因	yīn	a standrd; a criterion	因死
167	32	因	yīn	cause; hetu	因死
168	29	盜	dào	to rob; to steal	盜戒第二
169	29	盜	dào	a thief; a bandit	盜戒第二
170	29	盜	dào	stealing; adattādāna	盜戒第二
171	29	無	wú	Kangxi radical 71	復有作無烟火
172	29	無	wú	to not have; without	復有作無烟火
173	29	無	mó	mo	復有作無烟火
174	29	無	wú	to not have	復有作無烟火
175	29	無	wú	Wu	復有作無烟火
176	29	無	mó	mo	復有作無烟火
177	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令識戒相
178	28	令	lìng	to issue a command	令識戒相
179	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令識戒相
180	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令識戒相
181	28	令	lìng	a season	令識戒相
182	28	令	lìng	respected; good reputation	令識戒相
183	28	令	lìng	good	令識戒相
184	28	令	lìng	pretentious	令識戒相
185	28	令	lìng	a transcending state of existence	令識戒相
186	28	令	lìng	a commander	令識戒相
187	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令識戒相
188	28	令	lìng	lyrics	令識戒相
189	28	令	lìng	Ling	令識戒相
190	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令識戒相
191	27	為	wéi	to act as; to serve	世尊已為
192	27	為	wéi	to change into; to become	世尊已為
193	27	為	wéi	to be; is	世尊已為
194	27	為	wéi	to do	世尊已為
195	27	為	wèi	to support; to help	世尊已為
196	27	為	wéi	to govern	世尊已為
197	27	為	wèi	to be; bhū	世尊已為
198	25	時	shí	time; a point or period of time	是使隨語奪彼命時
199	25	時	shí	a season; a quarter of a year	是使隨語奪彼命時
200	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是使隨語奪彼命時
201	25	時	shí	fashionable	是使隨語奪彼命時
202	25	時	shí	fate; destiny; luck	是使隨語奪彼命時
203	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	是使隨語奪彼命時
204	25	時	shí	tense	是使隨語奪彼命時
205	25	時	shí	particular; special	是使隨語奪彼命時
206	25	時	shí	to plant; to cultivate	是使隨語奪彼命時
207	25	時	shí	an era; a dynasty	是使隨語奪彼命時
208	25	時	shí	time [abstract]	是使隨語奪彼命時
209	25	時	shí	seasonal	是使隨語奪彼命時
210	25	時	shí	to wait upon	是使隨語奪彼命時
211	25	時	shí	hour	是使隨語奪彼命時
212	25	時	shí	appropriate; proper; timely	是使隨語奪彼命時
213	25	時	shí	Shi	是使隨語奪彼命時
214	25	時	shí	a present; currentlt	是使隨語奪彼命時
215	25	時	shí	time; kāla	是使隨語奪彼命時
216	25	時	shí	at that time; samaya	是使隨語奪彼命時
217	25	上	shàng	top; a high position	以沙土覆上
218	25	上	shang	top; the position on or above something	以沙土覆上
219	25	上	shàng	to go up; to go forward	以沙土覆上
220	25	上	shàng	shang	以沙土覆上
221	25	上	shàng	previous; last	以沙土覆上
222	25	上	shàng	high; higher	以沙土覆上
223	25	上	shàng	advanced	以沙土覆上
224	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	以沙土覆上
225	25	上	shàng	time	以沙土覆上
226	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以沙土覆上
227	25	上	shàng	far	以沙土覆上
228	25	上	shàng	big; as big as	以沙土覆上
229	25	上	shàng	abundant; plentiful	以沙土覆上
230	25	上	shàng	to report	以沙土覆上
231	25	上	shàng	to offer	以沙土覆上
232	25	上	shàng	to go on stage	以沙土覆上
233	25	上	shàng	to take office; to assume a post	以沙土覆上
234	25	上	shàng	to install; to erect	以沙土覆上
235	25	上	shàng	to suffer; to sustain	以沙土覆上
236	25	上	shàng	to burn	以沙土覆上
237	25	上	shàng	to remember	以沙土覆上
238	25	上	shàng	to add	以沙土覆上
239	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以沙土覆上
240	25	上	shàng	to meet	以沙土覆上
241	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以沙土覆上
242	25	上	shang	used after a verb indicating a result	以沙土覆上
243	25	上	shàng	a musical note	以沙土覆上
244	25	上	shàng	higher, superior; uttara	以沙土覆上
245	25	優婆塞	yōupósāi	upasaka	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
246	25	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
247	24	欲	yù	desire	欲
248	24	欲	yù	to desire; to wish	欲
249	24	欲	yù	to desire; to intend	欲
250	24	欲	yù	lust	欲
251	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
252	24	汝	rǔ	Ru River	汝識某甲不
253	24	汝	rǔ	Ru	汝識某甲不
254	23	名	míng	fame; renown; reputation	是名
255	23	名	míng	a name; personal name; designation	是名
256	23	名	míng	rank; position	是名
257	23	名	míng	an excuse	是名
258	23	名	míng	life	是名
259	23	名	míng	to name; to call	是名
260	23	名	míng	to express; to describe	是名
261	23	名	míng	to be called; to have the name	是名
262	23	名	míng	to own; to possess	是名
263	23	名	míng	famous; renowned	是名
264	23	名	míng	moral	是名
265	23	名	míng	name; naman	是名
266	23	名	míng	fame; renown; yasas	是名
267	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦維羅衛國
268	22	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在迦維羅衛國
269	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在迦維羅衛國
270	22	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在迦維羅衛國
271	22	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在迦維羅衛國
272	22	佛	fó	Buddha	一時佛在迦維羅衛國
273	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦維羅衛國
274	22	悔罪	huǐzuì	conviction	可悔罪
275	21	亦	yì	Yi	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
276	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	種說已
277	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	種說已
278	20	說	shuì	to persuade	種說已
279	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	種說已
280	20	說	shuō	a doctrine; a theory	種說已
281	20	說	shuō	to claim; to assert	種說已
282	20	說	shuō	allocution	種說已
283	20	說	shuō	to criticize; to scold	種說已
284	20	說	shuō	to indicate; to refer to	種說已
285	20	說	shuō	speach; vāda	種說已
286	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	種說已
287	20	說	shuō	to instruct	種說已
288	20	龍	lóng	dragon	呪龍守獄
289	20	龍	lóng	Kangxi radical 212	呪龍守獄
290	20	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	呪龍守獄
291	20	龍	lóng	weakened; frail	呪龍守獄
292	20	龍	lóng	a tall horse	呪龍守獄
293	20	龍	lóng	Long	呪龍守獄
294	20	龍	lóng	serpent; dragon; naga	呪龍守獄
295	20	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
296	20	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
297	20	而	néng	can; able	而白佛言
298	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
299	20	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
300	20	一	yī	one	佛說優婆塞五戒相經一卷
301	20	一	yī	Kangxi radical 1	佛說優婆塞五戒相經一卷
302	20	一	yī	pure; concentrated	佛說優婆塞五戒相經一卷
303	20	一	yī	first	佛說優婆塞五戒相經一卷
304	20	一	yī	the same	佛說優婆塞五戒相經一卷
305	20	一	yī	sole; single	佛說優婆塞五戒相經一卷
306	20	一	yī	a very small amount	佛說優婆塞五戒相經一卷
307	20	一	yī	Yi	佛說優婆塞五戒相經一卷
308	20	一	yī	other	佛說優婆塞五戒相經一卷
309	20	一	yī	to unify	佛說優婆塞五戒相經一卷
310	20	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說優婆塞五戒相經一卷
311	20	一	yī	abruptly; suddenly	佛說優婆塞五戒相經一卷
312	20	一	yī	one; eka	佛說優婆塞五戒相經一卷
313	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊已為
314	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊已為
315	20	已	yǐ	to complete	世尊已為
316	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊已為
317	20	已	yǐ	to recover from an illness	世尊已為
318	20	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊已為
319	20	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
320	20	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
321	20	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
322	20	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
323	20	所	suǒ	meaning	來詣佛所
324	20	所	suǒ	garrison	來詣佛所
325	20	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
326	19	與	yǔ	to give	久欲與優婆塞分別五戒
327	19	與	yǔ	to accompany	久欲與優婆塞分別五戒
328	19	與	yù	to particate in	久欲與優婆塞分別五戒
329	19	與	yù	of the same kind	久欲與優婆塞分別五戒
330	19	與	yù	to help	久欲與優婆塞分別五戒
331	19	與	yǔ	for	久欲與優婆塞分別五戒
332	19	他	tā	other; another; some other	奪他命
333	19	他	tā	other	奪他命
334	19	他	tā	tha	奪他命
335	19	他	tā	ṭha	奪他命
336	19	他	tā	other; anya	奪他命
337	19	三	sān	three	犯殺有三種奪人命
338	19	三	sān	third	犯殺有三種奪人命
339	19	三	sān	more than two	犯殺有三種奪人命
340	19	三	sān	very few	犯殺有三種奪人命
341	19	三	sān	San	犯殺有三種奪人命
342	19	三	sān	three; tri	犯殺有三種奪人命
343	19	三	sān	sa	犯殺有三種奪人命
344	19	三	sān	three kinds; trividha	犯殺有三種奪人命
345	19	復	fù	to go back; to return	復有三種奪人命
346	19	復	fù	to resume; to restart	復有三種奪人命
347	19	復	fù	to do in detail	復有三種奪人命
348	19	復	fù	to restore	復有三種奪人命
349	19	復	fù	to respond; to reply to	復有三種奪人命
350	19	復	fù	Fu; Return	復有三種奪人命
351	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有三種奪人命
352	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有三種奪人命
353	19	復	fù	Fu	復有三種奪人命
354	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有三種奪人命
355	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有三種奪人命
356	18	用	yòng	to use; to apply	用內色
357	18	用	yòng	Kangxi radical 101	用內色
358	18	用	yòng	to eat	用內色
359	18	用	yòng	to spend	用內色
360	18	用	yòng	expense	用內色
361	18	用	yòng	a use; usage	用內色
362	18	用	yòng	to need; must	用內色
363	18	用	yòng	useful; practical	用內色
364	18	用	yòng	to use up; to use all of something	用內色
365	18	用	yòng	to work (an animal)	用內色
366	18	用	yòng	to appoint	用內色
367	18	用	yòng	to administer; to manager	用內色
368	18	用	yòng	to control	用內色
369	18	用	yòng	to access	用內色
370	18	用	yòng	Yong	用內色
371	18	用	yòng	yong; function; application	用內色
372	18	用	yòng	efficacy; kāritra	用內色
373	18	生	shēng	to be born; to give birth	心生
374	18	生	shēng	to live	心生
375	18	生	shēng	raw	心生
376	18	生	shēng	a student	心生
377	18	生	shēng	life	心生
378	18	生	shēng	to produce; to give rise	心生
379	18	生	shēng	alive	心生
380	18	生	shēng	a lifetime	心生
381	18	生	shēng	to initiate; to become	心生
382	18	生	shēng	to grow	心生
383	18	生	shēng	unfamiliar	心生
384	18	生	shēng	not experienced	心生
385	18	生	shēng	hard; stiff; strong	心生
386	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生
387	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生
388	18	生	shēng	gender	心生
389	18	生	shēng	to develop; to grow	心生
390	18	生	shēng	to set up	心生
391	18	生	shēng	a prostitute	心生
392	18	生	shēng	a captive	心生
393	18	生	shēng	a gentleman	心生
394	18	生	shēng	Kangxi radical 100	心生
395	18	生	shēng	unripe	心生
396	18	生	shēng	nature	心生
397	18	生	shēng	to inherit; to succeed	心生
398	18	生	shēng	destiny	心生
399	18	生	shēng	birth	心生
400	17	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	若著諸食中
401	17	著	zhù	outstanding	若著諸食中
402	17	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	若著諸食中
403	17	著	zhuó	to wear (clothes)	若著諸食中
404	17	著	zhe	expresses a command	若著諸食中
405	17	著	zháo	to attach; to grasp	若著諸食中
406	17	著	zhāo	to add; to put	若著諸食中
407	17	著	zhuó	a chess move	若著諸食中
408	17	著	zhāo	a trick; a move; a method	若著諸食中
409	17	著	zhāo	OK	若著諸食中
410	17	著	zháo	to fall into [a trap]	若著諸食中
411	17	著	zháo	to ignite	若著諸食中
412	17	著	zháo	to fall asleep	若著諸食中
413	17	著	zhuó	whereabouts; end result	若著諸食中
414	17	著	zhù	to appear; to manifest	若著諸食中
415	17	著	zhù	to show	若著諸食中
416	17	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	若著諸食中
417	17	著	zhù	to write	若著諸食中
418	17	著	zhù	to record	若著諸食中
419	17	著	zhù	a document; writings	若著諸食中
420	17	著	zhù	Zhu	若著諸食中
421	17	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	若著諸食中
422	17	著	zhuó	to arrive	若著諸食中
423	17	著	zhuó	to result in	若著諸食中
424	17	著	zhuó	to command	若著諸食中
425	17	著	zhuó	a strategy	若著諸食中
426	17	著	zhāo	to happen; to occur	若著諸食中
427	17	著	zhù	space between main doorwary and a screen	若著諸食中
428	17	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	若著諸食中
429	17	著	zhe	attachment to	若著諸食中
430	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又復二十九日
431	17	隨	suí	to follow	隨王所求
432	17	隨	suí	to listen to	隨王所求
433	17	隨	suí	to submit to; to comply with	隨王所求
434	17	隨	suí	to be obsequious	隨王所求
435	17	隨	suí	17th hexagram	隨王所求
436	17	隨	suí	let somebody do what they like	隨王所求
437	17	隨	suí	to resemble; to look like	隨王所求
438	17	五	wǔ	five	復有五種
439	17	五	wǔ	fifth musical note	復有五種
440	17	五	wǔ	Wu	復有五種
441	17	五	wǔ	the five elements	復有五種
442	17	五	wǔ	five; pañca	復有五種
443	17	莎伽陀	suōjiātuó	svāgata; well come one	長老莎伽陀
444	17	莎伽陀	suōjiātuó	Svagata	長老莎伽陀
445	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
446	16	賊	zéi	thief	偷賊魁膾
447	16	賊	zéi	to injure; to harm	偷賊魁膾
448	16	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	偷賊魁膾
449	16	賊	zéi	evil	偷賊魁膾
450	16	賊	zéi	thief; caura	偷賊魁膾
451	16	後	hòu	after; later	後
452	16	後	hòu	empress; queen	後
453	16	後	hòu	sovereign	後
454	16	後	hòu	the god of the earth	後
455	16	後	hòu	late; later	後
456	16	後	hòu	offspring; descendents	後
457	16	後	hòu	to fall behind; to lag	後
458	16	後	hòu	behind; back	後
459	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
460	16	後	hòu	Hou	後
461	16	後	hòu	after; behind	後
462	16	後	hòu	following	後
463	16	後	hòu	to be delayed	後
464	16	後	hòu	to abandon; to discard	後
465	16	後	hòu	feudal lords	後
466	16	後	hòu	Hou	後
467	16	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
468	16	後	hòu	rear; paścāt	後
469	16	後	hòu	later; paścima	後
470	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得之願
471	16	得	děi	to want to; to need to	可得之願
472	16	得	děi	must; ought to	可得之願
473	16	得	dé	de	可得之願
474	16	得	de	infix potential marker	可得之願
475	16	得	dé	to result in	可得之願
476	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得之願
477	16	得	dé	to be satisfied	可得之願
478	16	得	dé	to be finished	可得之願
479	16	得	děi	satisfying	可得之願
480	16	得	dé	to contract	可得之願
481	16	得	dé	to hear	可得之願
482	16	得	dé	to have; there is	可得之願
483	16	得	dé	marks time passed	可得之願
484	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得之願
485	16	便	biàn	convenient; handy; easy	然火已尋便
486	16	便	biàn	advantageous	然火已尋便
487	16	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	然火已尋便
488	16	便	pián	fat; obese	然火已尋便
489	16	便	biàn	to make easy	然火已尋便
490	16	便	biàn	an unearned advantage	然火已尋便
491	16	便	biàn	ordinary; plain	然火已尋便
492	16	便	biàn	in passing	然火已尋便
493	16	便	biàn	informal	然火已尋便
494	16	便	biàn	appropriate; suitable	然火已尋便
495	16	便	biàn	an advantageous occasion	然火已尋便
496	16	便	biàn	stool	然火已尋便
497	16	便	pián	quiet; quiet and comfortable	然火已尋便
498	16	便	biàn	proficient; skilled	然火已尋便
499	16	便	pián	shrewd; slick; good with words	然火已尋便
500	16	語	yǔ	dialect; language; speech	教語他人言

Frequencies of all Words

Top 1184

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善
2	180	若	ruò	seemingly	若有善
3	180	若	ruò	if	若有善
4	180	若	ruò	you	若有善
5	180	若	ruò	this; that	若有善
6	180	若	ruò	and; or	若有善
7	180	若	ruò	as for; pertaining to	若有善
8	180	若	rě	pomegranite	若有善
9	180	若	ruò	to choose	若有善
10	180	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善
11	180	若	ruò	thus	若有善
12	180	若	ruò	pollia	若有善
13	180	若	ruò	Ruo	若有善
14	180	若	ruò	only then	若有善
15	180	若	rě	ja	若有善
16	180	若	rě	jñā	若有善
17	180	若	ruò	if; yadi	若有善
18	137	悔	huǐ	to regret	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
19	137	悔	huǐ	to repent; to correct	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
20	137	悔	huǐ	to repent; to correct	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
21	134	犯	fàn	to commit a crime; to violate	男子受持不犯者
22	134	犯	fàn	to attack; to invade	男子受持不犯者
23	134	犯	fàn	to transgress	男子受持不犯者
24	134	犯	fàn	conjunction of a star	男子受持不犯者
25	134	犯	fàn	to conquer	男子受持不犯者
26	134	犯	fàn	to occur	男子受持不犯者
27	134	犯	fàn	to face danger	男子受持不犯者
28	134	犯	fàn	to fall	男子受持不犯者
29	134	犯	fàn	to be worth; to deserve	男子受持不犯者
30	134	犯	fàn	a criminal	男子受持不犯者
31	134	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	男子受持不犯者
32	125	是	shì	is; are; am; to be	是因緣告諸比丘
33	125	是	shì	is exactly	是因緣告諸比丘
34	125	是	shì	is suitable; is in contrast	是因緣告諸比丘
35	125	是	shì	this; that; those	是因緣告諸比丘
36	125	是	shì	really; certainly	是因緣告諸比丘
37	125	是	shì	correct; yes; affirmative	是因緣告諸比丘
38	125	是	shì	true	是因緣告諸比丘
39	125	是	shì	is; has; exists	是因緣告諸比丘
40	125	是	shì	used between repetitions of a word	是因緣告諸比丘
41	125	是	shì	a matter; an affair	是因緣告諸比丘
42	125	是	shì	Shi	是因緣告諸比丘
43	125	是	shì	is; bhū	是因緣告諸比丘
44	125	是	shì	this; idam	是因緣告諸比丘
45	114	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
46	114	者	zhě	that	者
47	114	者	zhě	nominalizing function word	者
48	114	者	zhě	used to mark a definition	者
49	114	者	zhě	used to mark a pause	者
50	114	者	zhě	topic marker; that; it	者
51	114	者	zhuó	according to	者
52	114	者	zhě	ca	者
53	82	中	zhōng	middle	中罪可悔
54	82	中	zhōng	medium; medium sized	中罪可悔
55	82	中	zhōng	China	中罪可悔
56	82	中	zhòng	to hit the mark	中罪可悔
57	82	中	zhōng	in; amongst	中罪可悔
58	82	中	zhōng	midday	中罪可悔
59	82	中	zhōng	inside	中罪可悔
60	82	中	zhōng	during	中罪可悔
61	82	中	zhōng	Zhong	中罪可悔
62	82	中	zhōng	intermediary	中罪可悔
63	82	中	zhōng	half	中罪可悔
64	82	中	zhōng	just right; suitably	中罪可悔
65	82	中	zhōng	while	中罪可悔
66	82	中	zhòng	to reach; to attain	中罪可悔
67	82	中	zhòng	to suffer; to infect	中罪可悔
68	82	中	zhòng	to obtain	中罪可悔
69	82	中	zhòng	to pass an exam	中罪可悔
70	82	中	zhōng	middle	中罪可悔
71	81	人	rén	person; people; a human being	教人
72	81	人	rén	Kangxi radical 9	教人
73	81	人	rén	a kind of person	教人
74	81	人	rén	everybody	教人
75	81	人	rén	adult	教人
76	81	人	rén	somebody; others	教人
77	81	人	rén	an upright person	教人
78	81	人	rén	person; manuṣya	教人
79	80	可	kě	can; may; permissible	可得之願
80	80	可	kě	but	可得之願
81	80	可	kě	such; so	可得之願
82	80	可	kě	able to; possibly	可得之願
83	80	可	kě	to approve; to permit	可得之願
84	80	可	kě	to be worth	可得之願
85	80	可	kě	to suit; to fit	可得之願
86	80	可	kè	khan	可得之願
87	80	可	kě	to recover	可得之願
88	80	可	kě	to act as	可得之願
89	80	可	kě	to be worth; to deserve	可得之願
90	80	可	kě	approximately; probably	可得之願
91	80	可	kě	expresses doubt	可得之願
92	80	可	kě	really; truely	可得之願
93	80	可	kě	used to add emphasis	可得之願
94	80	可	kě	beautiful	可得之願
95	80	可	kě	Ke	可得之願
96	80	可	kě	used to ask a question	可得之願
97	80	可	kě	can; may; śakta	可得之願
98	74	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可悔
99	74	不可	bù kě	improbable	不可悔
100	68	不	bù	not; no	男子受持不犯者
101	68	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	男子受持不犯者
102	68	不	bù	as a correlative	男子受持不犯者
103	68	不	bù	no (answering a question)	男子受持不犯者
104	68	不	bù	forms a negative adjective from a noun	男子受持不犯者
105	68	不	bù	at the end of a sentence to form a question	男子受持不犯者
106	68	不	bù	to form a yes or no question	男子受持不犯者
107	68	不	bù	infix potential marker	男子受持不犯者
108	68	不	bù	no; na	男子受持不犯者
109	60	死	sǐ	to die	因死
110	60	死	sǐ	to sever; to break off	因死
111	60	死	sǐ	extremely; very	因死
112	60	死	sǐ	to do one's utmost	因死
113	60	死	sǐ	dead	因死
114	60	死	sǐ	death	因死
115	60	死	sǐ	to sacrifice one's life	因死
116	60	死	sǐ	lost; severed	因死
117	60	死	sǐ	lifeless; not moving	因死
118	60	死	sǐ	stiff; inflexible	因死
119	60	死	sǐ	already fixed; set; established	因死
120	60	死	sǐ	damned	因死
121	60	死	sǐ	to die; maraṇa	因死
122	55	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	若居士作方便欲殺
123	55	居士	jūshì	householder	若居士作方便欲殺
124	55	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	若居士作方便欲殺
125	54	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	中罪可悔
126	54	罪	zuì	fault; error	中罪可悔
127	54	罪	zuì	hardship; suffering	中罪可悔
128	54	罪	zuì	to blame; to accuse	中罪可悔
129	54	罪	zuì	punishment	中罪可悔
130	54	罪	zuì	transgression; āpatti	中罪可悔
131	54	罪	zuì	sin; agha	中罪可悔
132	53	有	yǒu	is; are; to exist	若有善
133	53	有	yǒu	to have; to possess	若有善
134	53	有	yǒu	indicates an estimate	若有善
135	53	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善
136	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善
137	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善
138	53	有	yǒu	used to compare two things	若有善
139	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善
140	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善
141	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善
142	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善
143	53	有	yǒu	abundant	若有善
144	53	有	yǒu	purposeful	若有善
145	53	有	yǒu	You	若有善
146	53	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善
147	53	有	yǒu	becoming; bhava	若有善
148	44	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
149	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
150	44	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
151	44	言	yán	a particle with no meaning	而白佛言
152	44	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
153	44	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
154	44	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
155	44	言	yán	to regard as	而白佛言
156	44	言	yán	to act as	而白佛言
157	44	言	yán	word; vacana	而白佛言
158	44	言	yán	speak; vad	而白佛言
159	43	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	犯殺有三種奪人命
160	43	殺	shā	to hurt	犯殺有三種奪人命
161	43	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	犯殺有三種奪人命
162	43	殺	shā	hurt; han	犯殺有三種奪人命
163	43	作	zuò	to do	自作
164	43	作	zuò	to act as; to serve as	自作
165	43	作	zuò	to start	自作
166	43	作	zuò	a writing; a work	自作
167	43	作	zuò	to dress as; to be disguised as	自作
168	43	作	zuō	to create; to make	自作
169	43	作	zuō	a workshop	自作
170	43	作	zuō	to write; to compose	自作
171	43	作	zuò	to rise	自作
172	43	作	zuò	to be aroused	自作
173	43	作	zuò	activity; action; undertaking	自作
174	43	作	zuò	to regard as	自作
175	43	作	zuò	action; kāraṇa	自作
176	43	以	yǐ	so as to; in order to	以自濟度
177	43	以	yǐ	to use; to regard as	以自濟度
178	43	以	yǐ	to use; to grasp	以自濟度
179	43	以	yǐ	according to	以自濟度
180	43	以	yǐ	because of	以自濟度
181	43	以	yǐ	on a certain date	以自濟度
182	43	以	yǐ	and; as well as	以自濟度
183	43	以	yǐ	to rely on	以自濟度
184	43	以	yǐ	to regard	以自濟度
185	43	以	yǐ	to be able to	以自濟度
186	43	以	yǐ	to order; to command	以自濟度
187	43	以	yǐ	further; moreover	以自濟度
188	43	以	yǐ	used after a verb	以自濟度
189	43	以	yǐ	very	以自濟度
190	43	以	yǐ	already	以自濟度
191	43	以	yǐ	increasingly	以自濟度
192	43	以	yǐ	a reason; a cause	以自濟度
193	43	以	yǐ	Israel	以自濟度
194	43	以	yǐ	Yi	以自濟度
195	43	以	yǐ	use; yogena	以自濟度
196	41	死者	sǐzhě	the dead; the deceased	彼因死者
197	36	取	qǔ	to take; to get; to fetch	優婆塞以三種取他重物
198	36	取	qǔ	to obtain	優婆塞以三種取他重物
199	36	取	qǔ	to choose; to select	優婆塞以三種取他重物
200	36	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	優婆塞以三種取他重物
201	36	取	qǔ	to accept; to receive	優婆塞以三種取他重物
202	36	取	qǔ	to seek	優婆塞以三種取他重物
203	36	取	qǔ	to take a bride	優婆塞以三種取他重物
204	36	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	優婆塞以三種取他重物
205	36	取	qǔ	Qu	優婆塞以三種取他重物
206	36	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	優婆塞以三種取他重物
207	36	即	jí	promptly; right away; immediately	若不即死
208	36	即	jí	to be near by; to be close to	若不即死
209	36	即	jí	at that time	若不即死
210	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若不即死
211	36	即	jí	supposed; so-called	若不即死
212	36	即	jí	if; but	若不即死
213	36	即	jí	to arrive at; to ascend	若不即死
214	36	即	jí	then; following	若不即死
215	36	即	jí	so; just so; eva	若不即死
216	36	心	xīn	heart [organ]	心
217	36	心	xīn	Kangxi radical 61	心
218	36	心	xīn	mind; consciousness	心
219	36	心	xīn	the center; the core; the middle	心
220	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
221	36	心	xīn	heart	心
222	36	心	xīn	emotion	心
223	36	心	xīn	intention; consideration	心
224	36	心	xīn	disposition; temperament	心
225	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
226	35	我	wǒ	I; me; my	唯願世尊哀酬我志
227	35	我	wǒ	self	唯願世尊哀酬我志
228	35	我	wǒ	we; our	唯願世尊哀酬我志
229	35	我	wǒ	[my] dear	唯願世尊哀酬我志
230	35	我	wǒ	Wo	唯願世尊哀酬我志
231	35	我	wǒ	self; atman; attan	唯願世尊哀酬我志
232	35	我	wǒ	ga	唯願世尊哀酬我志
233	35	我	wǒ	I; aham	唯願世尊哀酬我志
234	33	處	chù	a place; location; a spot; a point	我見在是處
235	33	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我見在是處
236	33	處	chù	location	我見在是處
237	33	處	chù	an office; a department; a bureau	我見在是處
238	33	處	chù	a part; an aspect	我見在是處
239	33	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我見在是處
240	33	處	chǔ	to get along with	我見在是處
241	33	處	chǔ	to deal with; to manage	我見在是處
242	33	處	chǔ	to punish; to sentence	我見在是處
243	33	處	chǔ	to stop; to pause	我見在是處
244	33	處	chǔ	to be associated with	我見在是處
245	33	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我見在是處
246	33	處	chǔ	to occupy; to control	我見在是處
247	33	處	chù	circumstances; situation	我見在是處
248	33	處	chù	an occasion; a time	我見在是處
249	33	處	chù	position; sthāna	我見在是處
250	32	因	yīn	because	因死
251	32	因	yīn	cause; reason	因死
252	32	因	yīn	to accord with	因死
253	32	因	yīn	to follow	因死
254	32	因	yīn	to rely on	因死
255	32	因	yīn	via; through	因死
256	32	因	yīn	to continue	因死
257	32	因	yīn	to receive	因死
258	32	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因死
259	32	因	yīn	to seize an opportunity	因死
260	32	因	yīn	to be like	因死
261	32	因	yīn	from; because of	因死
262	32	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因死
263	32	因	yīn	a standrd; a criterion	因死
264	32	因	yīn	Cause	因死
265	32	因	yīn	cause; hetu	因死
266	29	盜	dào	to rob; to steal	盜戒第二
267	29	盜	dào	a thief; a bandit	盜戒第二
268	29	盜	dào	stealing; adattādāna	盜戒第二
269	29	無	wú	no	復有作無烟火
270	29	無	wú	Kangxi radical 71	復有作無烟火
271	29	無	wú	to not have; without	復有作無烟火
272	29	無	wú	has not yet	復有作無烟火
273	29	無	mó	mo	復有作無烟火
274	29	無	wú	do not	復有作無烟火
275	29	無	wú	not; -less; un-	復有作無烟火
276	29	無	wú	regardless of	復有作無烟火
277	29	無	wú	to not have	復有作無烟火
278	29	無	wú	um	復有作無烟火
279	29	無	wú	Wu	復有作無烟火
280	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	復有作無烟火
281	29	無	wú	not; non-	復有作無烟火
282	29	無	mó	mo	復有作無烟火
283	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令識戒相
284	28	令	lìng	to issue a command	令識戒相
285	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令識戒相
286	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令識戒相
287	28	令	lìng	a season	令識戒相
288	28	令	lìng	respected; good reputation	令識戒相
289	28	令	lìng	good	令識戒相
290	28	令	lìng	pretentious	令識戒相
291	28	令	lìng	a transcending state of existence	令識戒相
292	28	令	lìng	a commander	令識戒相
293	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令識戒相
294	28	令	lìng	lyrics	令識戒相
295	28	令	lìng	Ling	令識戒相
296	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令識戒相
297	27	為	wèi	for; to	世尊已為
298	27	為	wèi	because of	世尊已為
299	27	為	wéi	to act as; to serve	世尊已為
300	27	為	wéi	to change into; to become	世尊已為
301	27	為	wéi	to be; is	世尊已為
302	27	為	wéi	to do	世尊已為
303	27	為	wèi	for	世尊已為
304	27	為	wèi	because of; for; to	世尊已為
305	27	為	wèi	to	世尊已為
306	27	為	wéi	in a passive construction	世尊已為
307	27	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊已為
308	27	為	wéi	forming an adverb	世尊已為
309	27	為	wéi	to add emphasis	世尊已為
310	27	為	wèi	to support; to help	世尊已為
311	27	為	wéi	to govern	世尊已為
312	27	為	wèi	to be; bhū	世尊已為
313	26	諸	zhū	all; many; various	我今欲為諸優婆塞說犯
314	26	諸	zhū	Zhu	我今欲為諸優婆塞說犯
315	26	諸	zhū	all; members of the class	我今欲為諸優婆塞說犯
316	26	諸	zhū	interrogative particle	我今欲為諸優婆塞說犯
317	26	諸	zhū	him; her; them; it	我今欲為諸優婆塞說犯
318	26	諸	zhū	of; in	我今欲為諸優婆塞說犯
319	26	諸	zhū	all; many; sarva	我今欲為諸優婆塞說犯
320	25	時	shí	time; a point or period of time	是使隨語奪彼命時
321	25	時	shí	a season; a quarter of a year	是使隨語奪彼命時
322	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是使隨語奪彼命時
323	25	時	shí	at that time	是使隨語奪彼命時
324	25	時	shí	fashionable	是使隨語奪彼命時
325	25	時	shí	fate; destiny; luck	是使隨語奪彼命時
326	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	是使隨語奪彼命時
327	25	時	shí	tense	是使隨語奪彼命時
328	25	時	shí	particular; special	是使隨語奪彼命時
329	25	時	shí	to plant; to cultivate	是使隨語奪彼命時
330	25	時	shí	hour (measure word)	是使隨語奪彼命時
331	25	時	shí	an era; a dynasty	是使隨語奪彼命時
332	25	時	shí	time [abstract]	是使隨語奪彼命時
333	25	時	shí	seasonal	是使隨語奪彼命時
334	25	時	shí	frequently; often	是使隨語奪彼命時
335	25	時	shí	occasionally; sometimes	是使隨語奪彼命時
336	25	時	shí	on time	是使隨語奪彼命時
337	25	時	shí	this; that	是使隨語奪彼命時
338	25	時	shí	to wait upon	是使隨語奪彼命時
339	25	時	shí	hour	是使隨語奪彼命時
340	25	時	shí	appropriate; proper; timely	是使隨語奪彼命時
341	25	時	shí	Shi	是使隨語奪彼命時
342	25	時	shí	a present; currentlt	是使隨語奪彼命時
343	25	時	shí	time; kāla	是使隨語奪彼命時
344	25	時	shí	at that time; samaya	是使隨語奪彼命時
345	25	時	shí	then; atha	是使隨語奪彼命時
346	25	上	shàng	top; a high position	以沙土覆上
347	25	上	shang	top; the position on or above something	以沙土覆上
348	25	上	shàng	to go up; to go forward	以沙土覆上
349	25	上	shàng	shang	以沙土覆上
350	25	上	shàng	previous; last	以沙土覆上
351	25	上	shàng	high; higher	以沙土覆上
352	25	上	shàng	advanced	以沙土覆上
353	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	以沙土覆上
354	25	上	shàng	time	以沙土覆上
355	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以沙土覆上
356	25	上	shàng	far	以沙土覆上
357	25	上	shàng	big; as big as	以沙土覆上
358	25	上	shàng	abundant; plentiful	以沙土覆上
359	25	上	shàng	to report	以沙土覆上
360	25	上	shàng	to offer	以沙土覆上
361	25	上	shàng	to go on stage	以沙土覆上
362	25	上	shàng	to take office; to assume a post	以沙土覆上
363	25	上	shàng	to install; to erect	以沙土覆上
364	25	上	shàng	to suffer; to sustain	以沙土覆上
365	25	上	shàng	to burn	以沙土覆上
366	25	上	shàng	to remember	以沙土覆上
367	25	上	shang	on; in	以沙土覆上
368	25	上	shàng	upward	以沙土覆上
369	25	上	shàng	to add	以沙土覆上
370	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以沙土覆上
371	25	上	shàng	to meet	以沙土覆上
372	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以沙土覆上
373	25	上	shang	used after a verb indicating a result	以沙土覆上
374	25	上	shàng	a musical note	以沙土覆上
375	25	上	shàng	higher, superior; uttara	以沙土覆上
376	25	優婆塞	yōupósāi	upasaka	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
377	25	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
378	24	欲	yù	desire	欲
379	24	欲	yù	to desire; to wish	欲
380	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲
381	24	欲	yù	to desire; to intend	欲
382	24	欲	yù	lust	欲
383	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
384	24	汝	rǔ	you; thou	汝識某甲不
385	24	汝	rǔ	Ru River	汝識某甲不
386	24	汝	rǔ	Ru	汝識某甲不
387	24	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝識某甲不
388	23	名	míng	measure word for people	是名
389	23	名	míng	fame; renown; reputation	是名
390	23	名	míng	a name; personal name; designation	是名
391	23	名	míng	rank; position	是名
392	23	名	míng	an excuse	是名
393	23	名	míng	life	是名
394	23	名	míng	to name; to call	是名
395	23	名	míng	to express; to describe	是名
396	23	名	míng	to be called; to have the name	是名
397	23	名	míng	to own; to possess	是名
398	23	名	míng	famous; renowned	是名
399	23	名	míng	moral	是名
400	23	名	míng	name; naman	是名
401	23	名	míng	fame; renown; yasas	是名
402	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦維羅衛國
403	22	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在迦維羅衛國
404	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在迦維羅衛國
405	22	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在迦維羅衛國
406	22	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在迦維羅衛國
407	22	佛	fó	Buddha	一時佛在迦維羅衛國
408	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦維羅衛國
409	22	悔罪	huǐzuì	conviction	可悔罪
410	22	彼	bǐ	that; those	是使隨語奪彼命時
411	22	彼	bǐ	another; the other	是使隨語奪彼命時
412	22	彼	bǐ	that; tad	是使隨語奪彼命時
413	21	亦	yì	also; too	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
414	21	亦	yì	but	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
415	21	亦	yì	this; he; she	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
416	21	亦	yì	although; even though	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
417	21	亦	yì	already	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
418	21	亦	yì	particle with no meaning	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
419	21	亦	yì	Yi	來亦為我等優婆塞分別五戒可悔
420	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	種說已
421	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	種說已
422	20	說	shuì	to persuade	種說已
423	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	種說已
424	20	說	shuō	a doctrine; a theory	種說已
425	20	說	shuō	to claim; to assert	種說已
426	20	說	shuō	allocution	種說已
427	20	說	shuō	to criticize; to scold	種說已
428	20	說	shuō	to indicate; to refer to	種說已
429	20	說	shuō	speach; vāda	種說已
430	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	種說已
431	20	說	shuō	to instruct	種說已
432	20	龍	lóng	dragon	呪龍守獄
433	20	龍	lóng	Kangxi radical 212	呪龍守獄
434	20	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	呪龍守獄
435	20	龍	lóng	weakened; frail	呪龍守獄
436	20	龍	lóng	a tall horse	呪龍守獄
437	20	龍	lóng	Long	呪龍守獄
438	20	龍	lóng	serpent; dragon; naga	呪龍守獄
439	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而白佛言
440	20	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
441	20	而	ér	you	而白佛言
442	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而白佛言
443	20	而	ér	right away; then	而白佛言
444	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而白佛言
445	20	而	ér	if; in case; in the event that	而白佛言
446	20	而	ér	therefore; as a result; thus	而白佛言
447	20	而	ér	how can it be that?	而白佛言
448	20	而	ér	so as to	而白佛言
449	20	而	ér	only then	而白佛言
450	20	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
451	20	而	néng	can; able	而白佛言
452	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
453	20	而	ér	me	而白佛言
454	20	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
455	20	而	ér	possessive	而白佛言
456	20	而	ér	and; ca	而白佛言
457	20	一	yī	one	佛說優婆塞五戒相經一卷
458	20	一	yī	Kangxi radical 1	佛說優婆塞五戒相經一卷
459	20	一	yī	as soon as; all at once	佛說優婆塞五戒相經一卷
460	20	一	yī	pure; concentrated	佛說優婆塞五戒相經一卷
461	20	一	yì	whole; all	佛說優婆塞五戒相經一卷
462	20	一	yī	first	佛說優婆塞五戒相經一卷
463	20	一	yī	the same	佛說優婆塞五戒相經一卷
464	20	一	yī	each	佛說優婆塞五戒相經一卷
465	20	一	yī	certain	佛說優婆塞五戒相經一卷
466	20	一	yī	throughout	佛說優婆塞五戒相經一卷
467	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛說優婆塞五戒相經一卷
468	20	一	yī	sole; single	佛說優婆塞五戒相經一卷
469	20	一	yī	a very small amount	佛說優婆塞五戒相經一卷
470	20	一	yī	Yi	佛說優婆塞五戒相經一卷
471	20	一	yī	other	佛說優婆塞五戒相經一卷
472	20	一	yī	to unify	佛說優婆塞五戒相經一卷
473	20	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說優婆塞五戒相經一卷
474	20	一	yī	abruptly; suddenly	佛說優婆塞五戒相經一卷
475	20	一	yī	or	佛說優婆塞五戒相經一卷
476	20	一	yī	one; eka	佛說優婆塞五戒相經一卷
477	20	已	yǐ	already	世尊已為
478	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊已為
479	20	已	yǐ	from	世尊已為
480	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊已為
481	20	已	yǐ	final aspectual particle	世尊已為
482	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊已為
483	20	已	yǐ	too; very; excessively	世尊已為
484	20	已	yǐ	to complete	世尊已為
485	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊已為
486	20	已	yǐ	to recover from an illness	世尊已為
487	20	已	yǐ	certainly	世尊已為
488	20	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊已為
489	20	已	yǐ	this	世尊已為
490	20	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊已為
491	20	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊已為
492	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所
493	20	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所
494	20	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所
495	20	所	suǒ	it	來詣佛所
496	20	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所
497	20	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
498	20	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
499	20	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
500	20	所	suǒ	that which	來詣佛所

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
悔		huǐ	to repent; to correct
犯		fàn	to commit a transgression; āpatti
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
中		zhōng	middle
人		rén	person; manuṣya
可		kě	can; may; śakta
不		bù	no; na
死		sǐ	to die; maraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
当归	當歸	100	Angelica sinensis
夺命	奪命	100	Māra
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说优婆塞五戒相经	佛說優婆塞五戒相經	102	Fo Shuo Youposai Wu Jie Xiang Jing
黄门	黃門	72	Huangmen
火光三昧		104	Fire Samadhi
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
伽耶山		106	Gayā
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
祇洹		113	Jetavana
求那跋摩		81	Guṇaśāla
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
山上		115	Shanshang
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
元嘉		121	Yuanjia reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 107.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿提目多伽		196	adhimukti; attention
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
波头摩	波頭摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
瞋恨		99	to be angry; to hate
道中		100	on the path
得道		100	to attain enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二根		195	two roots
二身		195	two bodies
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非道		102	heterodox views
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
济度	濟度	106	to ferry across
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽陀		106	gatha; verse
戒身		106	body of morality
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
命者		109	concept of life; jīva
那含		110	anāgāmin
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
婆师	婆師	112	vārṣika
清净心	清淨心	113	pure mind
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀心	殺心	115	the intention to kill
身根		115	sense of touch
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生身		115	the physical body of a Buddha
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
莎伽陀		115	svāgata; well come one Svagata
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
妄语	妄語	119	Lying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
邪正		120	heterodox and orthodox
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心作		120	karmic activity of the mind
行婬		120	lewd desire
夜叉		121	yaksa
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
正思惟		122	right intention; right thought
制戒		122	rules; vinaya
支提		122	a caitya; a chaitya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on