Glossary and Vocabulary for Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 51

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	391	斷	duàn	to judge	幾見所斷幾修所斷
2	391	斷	duàn	to severe; to break	幾見所斷幾修所斷
3	391	斷	duàn	to stop	幾見所斷幾修所斷
4	391	斷	duàn	to quit; to give up	幾見所斷幾修所斷
5	391	斷	duàn	to intercept	幾見所斷幾修所斷
6	391	斷	duàn	to divide	幾見所斷幾修所斷
7	391	斷	duàn	to isolate	幾見所斷幾修所斷
8	185	所	suǒ	a few; various; some	等起善即彼所起身語二業不相應行
9	185	所	suǒ	a place; a location	等起善即彼所起身語二業不相應行
10	185	所	suǒ	indicates a passive voice	等起善即彼所起身語二業不相應行
11	185	所	suǒ	an ordinal number	等起善即彼所起身語二業不相應行
12	185	所	suǒ	meaning	等起善即彼所起身語二業不相應行
13	185	所	suǒ	garrison	等起善即彼所起身語二業不相應行
14	185	所	suǒ	place; pradeśa	等起善即彼所起身語二業不相應行
15	153	者	zhě	ca	巧便所持者顯道
16	126	名	míng	fame; renown; reputation	問何故名善不善無記答若法巧便所持
17	126	名	míng	a name; personal name; designation	問何故名善不善無記答若法巧便所持
18	126	名	míng	rank; position	問何故名善不善無記答若法巧便所持
19	126	名	míng	an excuse	問何故名善不善無記答若法巧便所持
20	126	名	míng	life	問何故名善不善無記答若法巧便所持
21	126	名	míng	to name; to call	問何故名善不善無記答若法巧便所持
22	126	名	míng	to express; to describe	問何故名善不善無記答若法巧便所持
23	126	名	míng	to be called; to have the name	問何故名善不善無記答若法巧便所持
24	126	名	míng	to own; to possess	問何故名善不善無記答若法巧便所持
25	126	名	míng	famous; renowned	問何故名善不善無記答若法巧便所持
26	126	名	míng	moral	問何故名善不善無記答若法巧便所持
27	126	名	míng	name; naman	問何故名善不善無記答若法巧便所持
28	126	名	míng	fame; renown; yasas	問何故名善不善無記答若法巧便所持
29	93	修	xiū	to decorate; to embellish	幾見所斷幾修所斷
30	93	修	xiū	to study; to cultivate	幾見所斷幾修所斷
31	93	修	xiū	to repair	幾見所斷幾修所斷
32	93	修	xiū	long; slender	幾見所斷幾修所斷
33	93	修	xiū	to write; to compile	幾見所斷幾修所斷
34	93	修	xiū	to build; to construct; to shape	幾見所斷幾修所斷
35	93	修	xiū	to practice	幾見所斷幾修所斷
36	93	修	xiū	to cut	幾見所斷幾修所斷
37	93	修	xiū	virtuous; wholesome	幾見所斷幾修所斷
38	93	修	xiū	a virtuous person	幾見所斷幾修所斷
39	93	修	xiū	Xiu	幾見所斷幾修所斷
40	93	修	xiū	to unknot	幾見所斷幾修所斷
41	93	修	xiū	to prepare; to put in order	幾見所斷幾修所斷
42	93	修	xiū	excellent	幾見所斷幾修所斷
43	93	修	xiū	to perform [a ceremony]	幾見所斷幾修所斷
44	93	修	xiū	Cultivation	幾見所斷幾修所斷
45	93	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	幾見所斷幾修所斷
46	93	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	幾見所斷幾修所斷
47	91	見	jiàn	to see	幾見所斷幾修所斷
48	91	見	jiàn	opinion; view; understanding	幾見所斷幾修所斷
49	91	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	幾見所斷幾修所斷
50	91	見	jiàn	refer to; for details see	幾見所斷幾修所斷
51	91	見	jiàn	to listen to	幾見所斷幾修所斷
52	91	見	jiàn	to meet	幾見所斷幾修所斷
53	91	見	jiàn	to receive (a guest)	幾見所斷幾修所斷
54	91	見	jiàn	let me; kindly	幾見所斷幾修所斷
55	91	見	jiàn	Jian	幾見所斷幾修所斷
56	91	見	xiàn	to appear	幾見所斷幾修所斷
57	91	見	xiàn	to introduce	幾見所斷幾修所斷
58	91	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	幾見所斷幾修所斷
59	91	見	jiàn	seeing; observing; darśana	幾見所斷幾修所斷
60	76	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有說
61	76	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有說
62	76	說	shuì	to persuade	有說
63	76	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有說
64	76	說	shuō	a doctrine; a theory	有說
65	76	說	shuō	to claim; to assert	有說
66	76	說	shuō	allocution	有說
67	76	說	shuō	to criticize; to scold	有說
68	76	說	shuō	to indicate; to refer to	有說
69	76	說	shuō	speach; vāda	有說
70	76	說	shuō	to speak; bhāṣate	有說
71	76	說	shuō	to instruct	有說
72	70	以	yǐ	to use; to grasp	若以聖慧見法斷者
73	70	以	yǐ	to rely on	若以聖慧見法斷者
74	70	以	yǐ	to regard	若以聖慧見法斷者
75	70	以	yǐ	to be able to	若以聖慧見法斷者
76	70	以	yǐ	to order; to command	若以聖慧見法斷者
77	70	以	yǐ	used after a verb	若以聖慧見法斷者
78	70	以	yǐ	a reason; a cause	若以聖慧見法斷者
79	70	以	yǐ	Israel	若以聖慧見法斷者
80	70	以	yǐ	Yi	若以聖慧見法斷者
81	70	以	yǐ	use; yogena	若以聖慧見法斷者
82	56	非	fēi	Kangxi radical 175	若法非巧便所持
83	56	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若法非巧便所持
84	56	非	fēi	different	若法非巧便所持
85	56	非	fēi	to not be; to not have	若法非巧便所持
86	56	非	fēi	to violate; to be contrary to	若法非巧便所持
87	56	非	fēi	Africa	若法非巧便所持
88	56	非	fēi	to slander	若法非巧便所持
89	56	非	fěi	to avoid	若法非巧便所持
90	56	非	fēi	must	若法非巧便所持
91	56	非	fēi	an error	若法非巧便所持
92	56	非	fēi	a problem; a question	若法非巧便所持
93	56	非	fēi	evil	若法非巧便所持
94	54	不	bù	infix potential marker	不愛果
95	51	異生	yìshēng	an ordinary person	異生不能斷諸煩惱
96	49	道	dào	way; road; path	巧便所持者顯道
97	49	道	dào	principle; a moral; morality	巧便所持者顯道
98	49	道	dào	Tao; the Way	巧便所持者顯道
99	49	道	dào	to say; to speak; to talk	巧便所持者顯道
100	49	道	dào	to think	巧便所持者顯道
101	49	道	dào	circuit; a province	巧便所持者顯道
102	49	道	dào	a course; a channel	巧便所持者顯道
103	49	道	dào	a method; a way of doing something	巧便所持者顯道
104	49	道	dào	a doctrine	巧便所持者顯道
105	49	道	dào	Taoism; Daoism	巧便所持者顯道
106	49	道	dào	a skill	巧便所持者顯道
107	49	道	dào	a sect	巧便所持者顯道
108	49	道	dào	a line	巧便所持者顯道
109	49	道	dào	Way	巧便所持者顯道
110	49	道	dào	way; path; marga	巧便所持者顯道
111	48	中	zhōng	middle	結蘊第二中不善納息第一之六
112	48	中	zhōng	medium; medium sized	結蘊第二中不善納息第一之六
113	48	中	zhōng	China	結蘊第二中不善納息第一之六
114	48	中	zhòng	to hit the mark	結蘊第二中不善納息第一之六
115	48	中	zhōng	midday	結蘊第二中不善納息第一之六
116	48	中	zhōng	inside	結蘊第二中不善納息第一之六
117	48	中	zhōng	during	結蘊第二中不善納息第一之六
118	48	中	zhōng	Zhong	結蘊第二中不善納息第一之六
119	48	中	zhōng	intermediary	結蘊第二中不善納息第一之六
120	48	中	zhōng	half	結蘊第二中不善納息第一之六
121	48	中	zhòng	to reach; to attain	結蘊第二中不善納息第一之六
122	48	中	zhòng	to suffer; to infect	結蘊第二中不善納息第一之六
123	48	中	zhòng	to obtain	結蘊第二中不善納息第一之六
124	48	中	zhòng	to pass an exam	結蘊第二中不善納息第一之六
125	48	中	zhōng	middle	結蘊第二中不善納息第一之六
126	45	謂	wèi	to call	謂自性
127	45	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂自性
128	45	謂	wèi	to speak to; to address	謂自性
129	45	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂自性
130	45	謂	wèi	introducing a condition situation	謂自性
131	45	謂	wèi	to speak to; to address	謂自性
132	45	謂	wèi	to think	謂自性
133	45	謂	wèi	for; is to be	謂自性
134	45	謂	wèi	to make; to cause	謂自性
135	45	謂	wèi	principle; reason	謂自性
136	45	謂	wèi	Wei	謂自性
137	41	法	fǎ	method; way	問何故名善不善無記答若法巧便所持
138	41	法	fǎ	France	問何故名善不善無記答若法巧便所持
139	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	問何故名善不善無記答若法巧便所持
140	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	問何故名善不善無記答若法巧便所持
141	41	法	fǎ	a standard; a norm	問何故名善不善無記答若法巧便所持
142	41	法	fǎ	an institution	問何故名善不善無記答若法巧便所持
143	41	法	fǎ	to emulate	問何故名善不善無記答若法巧便所持
144	41	法	fǎ	magic; a magic trick	問何故名善不善無記答若法巧便所持
145	41	法	fǎ	punishment	問何故名善不善無記答若法巧便所持
146	41	法	fǎ	Fa	問何故名善不善無記答若法巧便所持
147	41	法	fǎ	a precedent	問何故名善不善無記答若法巧便所持
148	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	問何故名善不善無記答若法巧便所持
149	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	問何故名善不善無記答若法巧便所持
150	41	法	fǎ	Dharma	問何故名善不善無記答若法巧便所持
151	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	問何故名善不善無記答若法巧便所持
152	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	問何故名善不善無記答若法巧便所持
153	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	問何故名善不善無記答若法巧便所持
154	41	法	fǎ	quality; characteristic	問何故名善不善無記答若法巧便所持
155	39	時	shí	time; a point or period of time	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
156	39	時	shí	a season; a quarter of a year	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
157	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
158	39	時	shí	fashionable	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
159	39	時	shí	fate; destiny; luck	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
160	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
161	39	時	shí	tense	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
162	39	時	shí	particular; special	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
163	39	時	shí	to plant; to cultivate	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
164	39	時	shí	an era; a dynasty	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
165	39	時	shí	time [abstract]	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
166	39	時	shí	seasonal	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
167	39	時	shí	to wait upon	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
168	39	時	shí	hour	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
169	39	時	shí	appropriate; proper; timely	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
170	39	時	shí	Shi	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
171	39	時	shí	a present; currentlt	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
172	39	時	shí	time; kāla	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
173	39	時	shí	at that time; samaya	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
174	39	義	yì	meaning; sense	答為止他宗顯己義故
175	39	義	yì	justice; right action; righteousness	答為止他宗顯己義故
176	39	義	yì	artificial; man-made; fake	答為止他宗顯己義故
177	39	義	yì	chivalry; generosity	答為止他宗顯己義故
178	39	義	yì	just; righteous	答為止他宗顯己義故
179	39	義	yì	adopted	答為止他宗顯己義故
180	39	義	yì	a relationship	答為止他宗顯己義故
181	39	義	yì	volunteer	答為止他宗顯己義故
182	39	義	yì	something suitable	答為止他宗顯己義故
183	39	義	yì	a martyr	答為止他宗顯己義故
184	39	義	yì	a law	答為止他宗顯己義故
185	39	義	yì	Yi	答為止他宗顯己義故
186	39	義	yì	Righteousness	答為止他宗顯己義故
187	39	義	yì	aim; artha	答為止他宗顯己義故
188	35	起	qǐ	to arise; to get up	三等起故
189	35	起	qǐ	to rise; to raise	三等起故
190	35	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	三等起故
191	35	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	三等起故
192	35	起	qǐ	to start	三等起故
193	35	起	qǐ	to establish; to build	三等起故
194	35	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	三等起故
195	35	起	qǐ	opening sentence; opening verse	三等起故
196	35	起	qǐ	to get out of bed	三等起故
197	35	起	qǐ	to recover; to heal	三等起故
198	35	起	qǐ	to take out; to extract	三等起故
199	35	起	qǐ	marks the beginning of an action	三等起故
200	35	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	三等起故
201	35	起	qǐ	to call back from mourning	三等起故
202	35	起	qǐ	to take place; to occur	三等起故
203	35	起	qǐ	to conjecture	三等起故
204	35	起	qǐ	stand up; utthāna	三等起故
205	35	起	qǐ	arising; utpāda	三等起故
206	35	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	問何故名善不善無記答若法巧便所持
207	35	善	shàn	happy	問何故名善不善無記答若法巧便所持
208	35	善	shàn	good	問何故名善不善無記答若法巧便所持
209	35	善	shàn	kind-hearted	問何故名善不善無記答若法巧便所持
210	35	善	shàn	to be skilled at something	問何故名善不善無記答若法巧便所持
211	35	善	shàn	familiar	問何故名善不善無記答若法巧便所持
212	35	善	shàn	to repair	問何故名善不善無記答若法巧便所持
213	35	善	shàn	to admire	問何故名善不善無記答若法巧便所持
214	35	善	shàn	to praise	問何故名善不善無記答若法巧便所持
215	35	善	shàn	Shan	問何故名善不善無記答若法巧便所持
216	35	善	shàn	wholesome; virtuous	問何故名善不善無記答若法巧便所持
217	34	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	必無聖者以世俗道斷煩惱
218	34	聖者	shèngzhě	noble one	必無聖者以世俗道斷煩惱
219	34	為	wéi	to act as; to serve	何可立為無記耶
220	34	為	wéi	to change into; to become	何可立為無記耶
221	34	為	wéi	to be; is	何可立為無記耶
222	34	為	wéi	to do	何可立為無記耶
223	34	為	wèi	to support; to help	何可立為無記耶
224	34	為	wéi	to govern	何可立為無記耶
225	34	為	wèi	to be; bhū	何可立為無記耶
226	33	答	dá	to reply; to answer	問何故名善不善無記答若法巧便所持
227	33	答	dá	to reciprocate to	問何故名善不善無記答若法巧便所持
228	33	答	dā	to agree to; to assent to	問何故名善不善無記答若法巧便所持
229	33	答	dā	to acknowledge; to greet	問何故名善不善無記答若法巧便所持
230	33	答	dā	Da	問何故名善不善無記答若法巧便所持
231	33	答	dá	to answer; pratyukta	問何故名善不善無記答若法巧便所持
232	30	能	néng	can; able	能
233	30	能	néng	ability; capacity	能
234	30	能	néng	a mythical bear-like beast	能
235	30	能	néng	energy	能
236	30	能	néng	function; use	能
237	30	能	néng	talent	能
238	30	能	néng	expert at	能
239	30	能	néng	to be in harmony	能
240	30	能	néng	to tend to; to care for	能
241	30	能	néng	to reach; to arrive at	能
242	30	能	néng	to be able; śak	能
243	30	能	néng	skilful; pravīṇa	能
244	30	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	結蘊第二中不善納息第一之六
245	29	定	dìng	to decide	問世尊定記苦真是
246	29	定	dìng	certainly; definitely	問世尊定記苦真是
247	29	定	dìng	to determine	問世尊定記苦真是
248	29	定	dìng	to calm down	問世尊定記苦真是
249	29	定	dìng	to set; to fix	問世尊定記苦真是
250	29	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	問世尊定記苦真是
251	29	定	dìng	still	問世尊定記苦真是
252	29	定	dìng	Concentration	問世尊定記苦真是
253	29	定	dìng	meditative concentration; meditation	問世尊定記苦真是
254	29	定	dìng	real; sadbhūta	問世尊定記苦真是
255	28	等	děng	et cetera; and so on	五百大阿羅漢等造
256	28	等	děng	to wait	五百大阿羅漢等造
257	28	等	děng	to be equal	五百大阿羅漢等造
258	28	等	děng	degree; level	五百大阿羅漢等造
259	28	等	děng	to compare	五百大阿羅漢等造
260	28	等	děng	same; equal; sama	五百大阿羅漢等造
261	27	自性	zìxìng	Self-Nature	一自性故
262	27	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	一自性故
263	27	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	一自性故
264	26	異熟	yìshú	vipāka; the result of karma; indirect effect	如意異熟故名善
265	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	四種記論雜蘊已說
266	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	四種記論雜蘊已說
267	25	已	yǐ	to complete	四種記論雜蘊已說
268	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	四種記論雜蘊已說
269	25	已	yǐ	to recover from an illness	四種記論雜蘊已說
270	25	已	yǐ	former; pūrvaka	四種記論雜蘊已說
271	25	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離思無異熟因
272	25	離	lí	a mythical bird	離思無異熟因
273	25	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離思無異熟因
274	25	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離思無異熟因
275	25	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離思無異熟因
276	25	離	lí	a mountain ash	離思無異熟因
277	25	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離思無異熟因
278	25	離	lí	to be scattered; to be separated	離思無異熟因
279	25	離	lí	to cut off	離思無異熟因
280	25	離	lí	to violate; to be contrary to	離思無異熟因
281	25	離	lí	to be distant from	離思無異熟因
282	25	離	lí	two	離思無異熟因
283	25	離	lí	to array; to align	離思無異熟因
284	25	離	lí	to pass through; to experience	離思無異熟因
285	25	離	lí	transcendence	離思無異熟因
286	25	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離思無異熟因
287	25	亦	yì	Yi	不善亦爾
288	24	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	自性善謂智
289	24	智	zhì	care; prudence	自性善謂智
290	24	智	zhì	Zhi	自性善謂智
291	24	智	zhì	clever	自性善謂智
292	24	智	zhì	Wisdom	自性善謂智
293	24	智	zhì	jnana; knowing	自性善謂智
294	24	與	yǔ	to give	若法與彼二種相違
295	24	與	yǔ	to accompany	若法與彼二種相違
296	24	與	yù	to particate in	若法與彼二種相違
297	24	與	yù	of the same kind	若法與彼二種相違
298	24	與	yù	to help	若法與彼二種相違
299	24	與	yǔ	for	若法與彼二種相違
300	24	前行	qiánxíng	to go forward	結見為前行有二句
301	24	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	巧便所持者顯道
302	24	顯	xiǎn	Xian	巧便所持者顯道
303	24	顯	xiǎn	evident; clear	巧便所持者顯道
304	24	見道	jiàn dào	to see the Way	後若見道現在
305	24	見道	jiàn dào	darśanamārga; path of vision	後若見道現在
306	22	而	ér	Kangxi radical 126	而無異熟故名無記
307	22	而	ér	as if; to seem like	而無異熟故名無記
308	22	而	néng	can; able	而無異熟故名無記
309	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無異熟故名無記
310	22	而	ér	to arrive; up to	而無異熟故名無記
311	22	先	xiān	first	答先立義先答義是前行
312	22	先	xiān	early; prior; former	答先立義先答義是前行
313	22	先	xiān	to go forward; to advance	答先立義先答義是前行
314	22	先	xiān	to attach importance to; to value	答先立義先答義是前行
315	22	先	xiān	to start	答先立義先答義是前行
316	22	先	xiān	ancestors; forebears	答先立義先答義是前行
317	22	先	xiān	before; in front	答先立義先答義是前行
318	22	先	xiān	fundamental; basic	答先立義先答義是前行
319	22	先	xiān	Xian	答先立義先答義是前行
320	22	先	xiān	ancient; archaic	答先立義先答義是前行
321	22	先	xiān	super	答先立義先答義是前行
322	22	先	xiān	deceased	答先立義先答義是前行
323	22	先	xiān	first; former; pūrva	答先立義先答義是前行
324	22	前	qián	front	而後名有因前名有果
325	22	前	qián	former; the past	而後名有因前名有果
326	22	前	qián	to go forward	而後名有因前名有果
327	22	前	qián	preceding	而後名有因前名有果
328	22	前	qián	before; earlier; prior	而後名有因前名有果
329	22	前	qián	to appear before	而後名有因前名有果
330	22	前	qián	future	而後名有因前名有果
331	22	前	qián	top; first	而後名有因前名有果
332	22	前	qián	battlefront	而後名有因前名有果
333	22	前	qián	before; former; pūrva	而後名有因前名有果
334	22	前	qián	facing; mukha	而後名有因前名有果
335	22	處	chù	a place; location; a spot; a point	無邊處無所有處染
336	22	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無邊處無所有處染
337	22	處	chù	an office; a department; a bureau	無邊處無所有處染
338	22	處	chù	a part; an aspect	無邊處無所有處染
339	22	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無邊處無所有處染
340	22	處	chǔ	to get along with	無邊處無所有處染
341	22	處	chǔ	to deal with; to manage	無邊處無所有處染
342	22	處	chǔ	to punish; to sentence	無邊處無所有處染
343	22	處	chǔ	to stop; to pause	無邊處無所有處染
344	22	處	chǔ	to be associated with	無邊處無所有處染
345	22	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無邊處無所有處染
346	22	處	chǔ	to occupy; to control	無邊處無所有處染
347	22	處	chù	circumstances; situation	無邊處無所有處染
348	22	處	chù	an occasion; a time	無邊處無所有處染
349	22	處	chù	position; sthāna	無邊處無所有處染
350	21	繫	xì	to connect; to relate	事謂因事或所繫事
351	21	繫	xì	department	事謂因事或所繫事
352	21	繫	xì	system	事謂因事或所繫事
353	21	繫	xì	connection; relation	事謂因事或所繫事
354	21	繫	xì	connection; relation	事謂因事或所繫事
355	21	繫	xì	to bind; to tie up	事謂因事或所繫事
356	21	繫	xì	to involve	事謂因事或所繫事
357	21	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	事謂因事或所繫事
358	21	繫	xì	lineage	事謂因事或所繫事
359	21	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	事謂因事或所繫事
360	21	繫	xì	a belt; a band; a girdle	事謂因事或所繫事
361	21	繫	xì	the coda of a fu	事謂因事或所繫事
362	21	繫	xì	to be	事謂因事或所繫事
363	21	繫	xì	to relate to	事謂因事或所繫事
364	21	繫	xì	to detain; to imprison	事謂因事或所繫事
365	21	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	事謂因事或所繫事
366	21	繫	xì	Xi	事謂因事或所繫事
367	21	繫	xì	to tie; to fasten	事謂因事或所繫事
368	21	繫	xì	to hang from; to suspend	事謂因事或所繫事
369	21	繫	xì	to connect; to relate	事謂因事或所繫事
370	21	繫	xì	a belt; a band	事謂因事或所繫事
371	21	繫	xì	a connection; a relation	事謂因事或所繫事
372	21	繫	xì	a belt; a band	事謂因事或所繫事
373	21	繫	jì	to tie	事謂因事或所繫事
374	21	繫	xì	to tie; grantha	事謂因事或所繫事
375	21	繫	xì	hi	事謂因事或所繫事
376	21	作	zuò	to do	自性與如理作
377	21	作	zuò	to act as; to serve as	自性與如理作
378	21	作	zuò	to start	自性與如理作
379	21	作	zuò	a writing; a work	自性與如理作
380	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	自性與如理作
381	21	作	zuō	to create; to make	自性與如理作
382	21	作	zuō	a workshop	自性與如理作
383	21	作	zuō	to write; to compose	自性與如理作
384	21	作	zuò	to rise	自性與如理作
385	21	作	zuò	to be aroused	自性與如理作
386	21	作	zuò	activity; action; undertaking	自性與如理作
387	21	作	zuò	to regard as	自性與如理作
388	21	作	zuò	action; kāraṇa	自性與如理作
389	21	無記	wú jì	not explained; indeterminate	問何故名善不善無記答若法巧便所持
390	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於四聖諦得現觀時
391	21	得	děi	to want to; to need to	於四聖諦得現觀時
392	21	得	děi	must; ought to	於四聖諦得現觀時
393	21	得	dé	de	於四聖諦得現觀時
394	21	得	de	infix potential marker	於四聖諦得現觀時
395	21	得	dé	to result in	於四聖諦得現觀時
396	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於四聖諦得現觀時
397	21	得	dé	to be satisfied	於四聖諦得現觀時
398	21	得	dé	to be finished	於四聖諦得現觀時
399	21	得	děi	satisfying	於四聖諦得現觀時
400	21	得	dé	to contract	於四聖諦得現觀時
401	21	得	dé	to hear	於四聖諦得現觀時
402	21	得	dé	to have; there is	於四聖諦得現觀時
403	21	得	dé	marks time passed	於四聖諦得現觀時
404	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	於四聖諦得現觀時
405	20	想	xiǎng	to think	生非想非非想處
406	20	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	生非想非非想處
407	20	想	xiǎng	to want	生非想非非想處
408	20	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	生非想非非想處
409	20	想	xiǎng	to plan	生非想非非想處
410	20	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	生非想非非想處
411	19	對治	duì zhì	to remedy	惱有二對治
412	19	對治	duì zhì	an equal to; an opposite; an antidote	惱有二對治
413	19	無	wú	Kangxi radical 71	答非為不說故名無
414	19	無	wú	to not have; without	答非為不說故名無
415	19	無	mó	mo	答非為不說故名無
416	19	無	wú	to not have	答非為不說故名無
417	19	無	wú	Wu	答非為不說故名無
418	19	無	mó	mo	答非為不說故名無
419	18	二	èr	two	二由異熟
420	18	二	èr	Kangxi radical 7	二由異熟
421	18	二	èr	second	二由異熟
422	18	二	èr	twice; double; di-	二由異熟
423	18	二	èr	more than one kind	二由異熟
424	18	二	èr	two; dvā; dvi	二由異熟
425	18	二	èr	both; dvaya	二由異熟
426	18	世俗	shìsú	secular; worldly; profane	謂離染時以世俗道攀初靜慮離欲界
427	18	世俗	shìsú	upper class customs	謂離染時以世俗道攀初靜慮離欲界
428	18	世俗	shìsú	an ordinary person; a mortal	謂離染時以世俗道攀初靜慮離欲界
429	18	世俗	shìsú	Secular	謂離染時以世俗道攀初靜慮離欲界
430	18	世俗	shìsú	worldly; laukika	謂離染時以世俗道攀初靜慮離欲界
431	17	修道	xiūdào	to cultivate	見道斷非修道
432	17	修道	xiūdào	to practice Taoism	見道斷非修道
433	17	修道	xiūdào	Practitioner	見道斷非修道
434	17	修道	xiūdào	the path of cultivation	見道斷非修道
435	17	九品	jiǔpǐn	nine grades	異生斷以九品斷九品
436	16	後	hòu	after; later	初雖不覺後便被燒
437	16	後	hòu	empress; queen	初雖不覺後便被燒
438	16	後	hòu	sovereign	初雖不覺後便被燒
439	16	後	hòu	the god of the earth	初雖不覺後便被燒
440	16	後	hòu	late; later	初雖不覺後便被燒
441	16	後	hòu	offspring; descendents	初雖不覺後便被燒
442	16	後	hòu	to fall behind; to lag	初雖不覺後便被燒
443	16	後	hòu	behind; back	初雖不覺後便被燒
444	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	初雖不覺後便被燒
445	16	後	hòu	Hou	初雖不覺後便被燒
446	16	後	hòu	after; behind	初雖不覺後便被燒
447	16	後	hòu	following	初雖不覺後便被燒
448	16	後	hòu	to be delayed	初雖不覺後便被燒
449	16	後	hòu	to abandon; to discard	初雖不覺後便被燒
450	16	後	hòu	feudal lords	初雖不覺後便被燒
451	16	後	hòu	Hou	初雖不覺後便被燒
452	16	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	初雖不覺後便被燒
453	16	後	hòu	rear; paścāt	初雖不覺後便被燒
454	16	後	hòu	later; paścima	初雖不覺後便被燒
455	16	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	異生不能斷諸煩惱
456	16	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	異生不能斷諸煩惱
457	16	煩惱	fánnǎo	defilement	異生不能斷諸煩惱
458	16	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	異生不能斷諸煩惱
459	16	從	cóng	to follow	從如理作意等起
460	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從如理作意等起
461	16	從	cóng	to participate in something	從如理作意等起
462	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從如理作意等起
463	16	從	cóng	something secondary	從如理作意等起
464	16	從	cóng	remote relatives	從如理作意等起
465	16	從	cóng	secondary	從如理作意等起
466	16	從	cóng	to go on; to advance	從如理作意等起
467	16	從	cōng	at ease; informal	從如理作意等起
468	16	從	zòng	a follower; a supporter	從如理作意等起
469	16	從	zòng	to release	從如理作意等起
470	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從如理作意等起
471	16	果	guǒ	a result; a consequence	復次若法能招可愛果樂受果
472	16	果	guǒ	fruit	復次若法能招可愛果樂受果
473	16	果	guǒ	to eat until full	復次若法能招可愛果樂受果
474	16	果	guǒ	to realize	復次若法能招可愛果樂受果
475	16	果	guǒ	a fruit tree	復次若法能招可愛果樂受果
476	16	果	guǒ	resolute; determined	復次若法能招可愛果樂受果
477	16	果	guǒ	Fruit	復次若法能招可愛果樂受果
478	16	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	復次若法能招可愛果樂受果
479	16	餘	yú	extra; surplus; remainder	依遠俱說不依餘二
480	16	餘	yú	to remain	依遠俱說不依餘二
481	16	餘	yú	the time after an event	依遠俱說不依餘二
482	16	餘	yú	the others; the rest	依遠俱說不依餘二
483	16	餘	yú	additional; complementary	依遠俱說不依餘二
484	16	身	shēn	human body; torso	起善謂身語業
485	16	身	shēn	Kangxi radical 158	起善謂身語業
486	16	身	shēn	self	起善謂身語業
487	16	身	shēn	life	起善謂身語業
488	16	身	shēn	an object	起善謂身語業
489	16	身	shēn	a lifetime	起善謂身語業
490	16	身	shēn	moral character	起善謂身語業
491	16	身	shēn	status; identity; position	起善謂身語業
492	16	身	shēn	pregnancy	起善謂身語業
493	16	身	juān	India	起善謂身語業
494	16	身	shēn	body; kāya	起善謂身語業
495	16	問	wèn	to ask	問何故名善不善無記答若法巧便所持
496	16	問	wèn	to inquire after	問何故名善不善無記答若法巧便所持
497	16	問	wèn	to interrogate	問何故名善不善無記答若法巧便所持
498	16	問	wèn	to hold responsible	問何故名善不善無記答若法巧便所持
499	16	問	wèn	to request something	問何故名善不善無記答若法巧便所持
500	16	問	wèn	to rebuke	問何故名善不善無記答若法巧便所持

Frequencies of all Words

Top 1025

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	391	斷	duàn	absolutely; decidedly	幾見所斷幾修所斷
2	391	斷	duàn	to judge	幾見所斷幾修所斷
3	391	斷	duàn	to severe; to break	幾見所斷幾修所斷
4	391	斷	duàn	to stop	幾見所斷幾修所斷
5	391	斷	duàn	to quit; to give up	幾見所斷幾修所斷
6	391	斷	duàn	to intercept	幾見所斷幾修所斷
7	391	斷	duàn	to divide	幾見所斷幾修所斷
8	391	斷	duàn	to isolate	幾見所斷幾修所斷
9	391	斷	duàn	cutting off; uccheda	幾見所斷幾修所斷
10	185	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	等起善即彼所起身語二業不相應行
11	185	所	suǒ	an office; an institute	等起善即彼所起身語二業不相應行
12	185	所	suǒ	introduces a relative clause	等起善即彼所起身語二業不相應行
13	185	所	suǒ	it	等起善即彼所起身語二業不相應行
14	185	所	suǒ	if; supposing	等起善即彼所起身語二業不相應行
15	185	所	suǒ	a few; various; some	等起善即彼所起身語二業不相應行
16	185	所	suǒ	a place; a location	等起善即彼所起身語二業不相應行
17	185	所	suǒ	indicates a passive voice	等起善即彼所起身語二業不相應行
18	185	所	suǒ	that which	等起善即彼所起身語二業不相應行
19	185	所	suǒ	an ordinal number	等起善即彼所起身語二業不相應行
20	185	所	suǒ	meaning	等起善即彼所起身語二業不相應行
21	185	所	suǒ	garrison	等起善即彼所起身語二業不相應行
22	185	所	suǒ	place; pradeśa	等起善即彼所起身語二業不相應行
23	185	所	suǒ	that which; yad	等起善即彼所起身語二業不相應行
24	153	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	巧便所持者顯道
25	153	者	zhě	that	巧便所持者顯道
26	153	者	zhě	nominalizing function word	巧便所持者顯道
27	153	者	zhě	used to mark a definition	巧便所持者顯道
28	153	者	zhě	used to mark a pause	巧便所持者顯道
29	153	者	zhě	topic marker; that; it	巧便所持者顯道
30	153	者	zhuó	according to	巧便所持者顯道
31	153	者	zhě	ca	巧便所持者顯道
32	131	若	ruò	to seem; to be like; as	問何故名善不善無記答若法巧便所持
33	131	若	ruò	seemingly	問何故名善不善無記答若法巧便所持
34	131	若	ruò	if	問何故名善不善無記答若法巧便所持
35	131	若	ruò	you	問何故名善不善無記答若法巧便所持
36	131	若	ruò	this; that	問何故名善不善無記答若法巧便所持
37	131	若	ruò	and; or	問何故名善不善無記答若法巧便所持
38	131	若	ruò	as for; pertaining to	問何故名善不善無記答若法巧便所持
39	131	若	rě	pomegranite	問何故名善不善無記答若法巧便所持
40	131	若	ruò	to choose	問何故名善不善無記答若法巧便所持
41	131	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	問何故名善不善無記答若法巧便所持
42	131	若	ruò	thus	問何故名善不善無記答若法巧便所持
43	131	若	ruò	pollia	問何故名善不善無記答若法巧便所持
44	131	若	ruò	Ruo	問何故名善不善無記答若法巧便所持
45	131	若	ruò	only then	問何故名善不善無記答若法巧便所持
46	131	若	rě	ja	問何故名善不善無記答若法巧便所持
47	131	若	rě	jñā	問何故名善不善無記答若法巧便所持
48	131	若	ruò	if; yadi	問何故名善不善無記答若法巧便所持
49	126	名	míng	measure word for people	問何故名善不善無記答若法巧便所持
50	126	名	míng	fame; renown; reputation	問何故名善不善無記答若法巧便所持
51	126	名	míng	a name; personal name; designation	問何故名善不善無記答若法巧便所持
52	126	名	míng	rank; position	問何故名善不善無記答若法巧便所持
53	126	名	míng	an excuse	問何故名善不善無記答若法巧便所持
54	126	名	míng	life	問何故名善不善無記答若法巧便所持
55	126	名	míng	to name; to call	問何故名善不善無記答若法巧便所持
56	126	名	míng	to express; to describe	問何故名善不善無記答若法巧便所持
57	126	名	míng	to be called; to have the name	問何故名善不善無記答若法巧便所持
58	126	名	míng	to own; to possess	問何故名善不善無記答若法巧便所持
59	126	名	míng	famous; renowned	問何故名善不善無記答若法巧便所持
60	126	名	míng	moral	問何故名善不善無記答若法巧便所持
61	126	名	míng	name; naman	問何故名善不善無記答若法巧便所持
62	126	名	míng	fame; renown; yasas	問何故名善不善無記答若法巧便所持
63	104	彼	bǐ	that; those	若法與彼二種相違
64	104	彼	bǐ	another; the other	若法與彼二種相違
65	104	彼	bǐ	that; tad	若法與彼二種相違
66	96	有	yǒu	is; are; to exist	引可愛有芽及解脫芽故名善
67	96	有	yǒu	to have; to possess	引可愛有芽及解脫芽故名善
68	96	有	yǒu	indicates an estimate	引可愛有芽及解脫芽故名善
69	96	有	yǒu	indicates a large quantity	引可愛有芽及解脫芽故名善
70	96	有	yǒu	indicates an affirmative response	引可愛有芽及解脫芽故名善
71	96	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	引可愛有芽及解脫芽故名善
72	96	有	yǒu	used to compare two things	引可愛有芽及解脫芽故名善
73	96	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	引可愛有芽及解脫芽故名善
74	96	有	yǒu	used before the names of dynasties	引可愛有芽及解脫芽故名善
75	96	有	yǒu	a certain thing; what exists	引可愛有芽及解脫芽故名善
76	96	有	yǒu	multiple of ten and ...	引可愛有芽及解脫芽故名善
77	96	有	yǒu	abundant	引可愛有芽及解脫芽故名善
78	96	有	yǒu	purposeful	引可愛有芽及解脫芽故名善
79	96	有	yǒu	You	引可愛有芽及解脫芽故名善
80	96	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	引可愛有芽及解脫芽故名善
81	96	有	yǒu	becoming; bhava	引可愛有芽及解脫芽故名善
82	93	修	xiū	to decorate; to embellish	幾見所斷幾修所斷
83	93	修	xiū	to study; to cultivate	幾見所斷幾修所斷
84	93	修	xiū	to repair	幾見所斷幾修所斷
85	93	修	xiū	long; slender	幾見所斷幾修所斷
86	93	修	xiū	to write; to compile	幾見所斷幾修所斷
87	93	修	xiū	to build; to construct; to shape	幾見所斷幾修所斷
88	93	修	xiū	to practice	幾見所斷幾修所斷
89	93	修	xiū	to cut	幾見所斷幾修所斷
90	93	修	xiū	virtuous; wholesome	幾見所斷幾修所斷
91	93	修	xiū	a virtuous person	幾見所斷幾修所斷
92	93	修	xiū	Xiu	幾見所斷幾修所斷
93	93	修	xiū	to unknot	幾見所斷幾修所斷
94	93	修	xiū	to prepare; to put in order	幾見所斷幾修所斷
95	93	修	xiū	excellent	幾見所斷幾修所斷
96	93	修	xiū	to perform [a ceremony]	幾見所斷幾修所斷
97	93	修	xiū	Cultivation	幾見所斷幾修所斷
98	93	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	幾見所斷幾修所斷
99	93	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	幾見所斷幾修所斷
100	91	見	jiàn	to see	幾見所斷幾修所斷
101	91	見	jiàn	opinion; view; understanding	幾見所斷幾修所斷
102	91	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	幾見所斷幾修所斷
103	91	見	jiàn	refer to; for details see	幾見所斷幾修所斷
104	91	見	jiàn	passive marker	幾見所斷幾修所斷
105	91	見	jiàn	to listen to	幾見所斷幾修所斷
106	91	見	jiàn	to meet	幾見所斷幾修所斷
107	91	見	jiàn	to receive (a guest)	幾見所斷幾修所斷
108	91	見	jiàn	let me; kindly	幾見所斷幾修所斷
109	91	見	jiàn	Jian	幾見所斷幾修所斷
110	91	見	xiàn	to appear	幾見所斷幾修所斷
111	91	見	xiàn	to introduce	幾見所斷幾修所斷
112	91	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	幾見所斷幾修所斷
113	91	見	jiàn	seeing; observing; darśana	幾見所斷幾修所斷
114	85	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	性安隱故名善
115	85	故	gù	old; ancient; former; past	性安隱故名善
116	85	故	gù	reason; cause; purpose	性安隱故名善
117	85	故	gù	to die	性安隱故名善
118	85	故	gù	so; therefore; hence	性安隱故名善
119	85	故	gù	original	性安隱故名善
120	85	故	gù	accident; happening; instance	性安隱故名善
121	85	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	性安隱故名善
122	85	故	gù	something in the past	性安隱故名善
123	85	故	gù	deceased; dead	性安隱故名善
124	85	故	gù	still; yet	性安隱故名善
125	85	故	gù	therefore; tasmāt	性安隱故名善
126	76	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有說
127	76	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有說
128	76	說	shuì	to persuade	有說
129	76	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有說
130	76	說	shuō	a doctrine; a theory	有說
131	76	說	shuō	to claim; to assert	有說
132	76	說	shuō	allocution	有說
133	76	說	shuō	to criticize; to scold	有說
134	76	說	shuō	to indicate; to refer to	有說
135	76	說	shuō	speach; vāda	有說
136	76	說	shuō	to speak; bhāṣate	有說
137	76	說	shuō	to instruct	有說
138	70	以	yǐ	so as to; in order to	若以聖慧見法斷者
139	70	以	yǐ	to use; to regard as	若以聖慧見法斷者
140	70	以	yǐ	to use; to grasp	若以聖慧見法斷者
141	70	以	yǐ	according to	若以聖慧見法斷者
142	70	以	yǐ	because of	若以聖慧見法斷者
143	70	以	yǐ	on a certain date	若以聖慧見法斷者
144	70	以	yǐ	and; as well as	若以聖慧見法斷者
145	70	以	yǐ	to rely on	若以聖慧見法斷者
146	70	以	yǐ	to regard	若以聖慧見法斷者
147	70	以	yǐ	to be able to	若以聖慧見法斷者
148	70	以	yǐ	to order; to command	若以聖慧見法斷者
149	70	以	yǐ	further; moreover	若以聖慧見法斷者
150	70	以	yǐ	used after a verb	若以聖慧見法斷者
151	70	以	yǐ	very	若以聖慧見法斷者
152	70	以	yǐ	already	若以聖慧見法斷者
153	70	以	yǐ	increasingly	若以聖慧見法斷者
154	70	以	yǐ	a reason; a cause	若以聖慧見法斷者
155	70	以	yǐ	Israel	若以聖慧見法斷者
156	70	以	yǐ	Yi	若以聖慧見法斷者
157	70	以	yǐ	use; yogena	若以聖慧見法斷者
158	69	是	shì	is; are; am; to be	是慚愧
159	69	是	shì	is exactly	是慚愧
160	69	是	shì	is suitable; is in contrast	是慚愧
161	69	是	shì	this; that; those	是慚愧
162	69	是	shì	really; certainly	是慚愧
163	69	是	shì	correct; yes; affirmative	是慚愧
164	69	是	shì	true	是慚愧
165	69	是	shì	is; has; exists	是慚愧
166	69	是	shì	used between repetitions of a word	是慚愧
167	69	是	shì	a matter; an affair	是慚愧
168	69	是	shì	Shi	是慚愧
169	69	是	shì	is; bhū	是慚愧
170	69	是	shì	this; idam	是慚愧
171	56	非	fēi	not; non-; un-	若法非巧便所持
172	56	非	fēi	Kangxi radical 175	若法非巧便所持
173	56	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若法非巧便所持
174	56	非	fēi	different	若法非巧便所持
175	56	非	fēi	to not be; to not have	若法非巧便所持
176	56	非	fēi	to violate; to be contrary to	若法非巧便所持
177	56	非	fēi	Africa	若法非巧便所持
178	56	非	fēi	to slander	若法非巧便所持
179	56	非	fěi	to avoid	若法非巧便所持
180	56	非	fēi	must	若法非巧便所持
181	56	非	fēi	an error	若法非巧便所持
182	56	非	fēi	a problem; a question	若法非巧便所持
183	56	非	fēi	evil	若法非巧便所持
184	56	非	fēi	besides; except; unless	若法非巧便所持
185	54	不	bù	not; no	不愛果
186	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不愛果
187	54	不	bù	as a correlative	不愛果
188	54	不	bù	no (answering a question)	不愛果
189	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不愛果
190	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不愛果
191	54	不	bù	to form a yes or no question	不愛果
192	54	不	bù	infix potential marker	不愛果
193	54	不	bù	no; na	不愛果
194	52	此	cǐ	this; these	此總顯苦集
195	52	此	cǐ	in this way	此總顯苦集
196	52	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此總顯苦集
197	52	此	cǐ	at this time; now; here	此總顯苦集
198	52	此	cǐ	this; here; etad	此總顯苦集
199	51	異生	yìshēng	an ordinary person	異生不能斷諸煩惱
200	50	如	rú	such as; for example; for instance	如
201	50	如	rú	if	如
202	50	如	rú	in accordance with	如
203	50	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
204	50	如	rú	this	如
205	50	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
206	50	如	rú	to go to	如
207	50	如	rú	to meet	如
208	50	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
209	50	如	rú	at least as good as	如
210	50	如	rú	and	如
211	50	如	rú	or	如
212	50	如	rú	but	如
213	50	如	rú	then	如
214	50	如	rú	naturally	如
215	50	如	rú	expresses a question or doubt	如
216	50	如	rú	you	如
217	50	如	rú	the second lunar month	如
218	50	如	rú	in; at	如
219	50	如	rú	Ru	如
220	50	如	rú	Thus	如
221	50	如	rú	thus; tathā	如
222	50	如	rú	like; iva	如
223	50	如	rú	suchness; tathatā	如
224	49	道	dào	way; road; path	巧便所持者顯道
225	49	道	dào	principle; a moral; morality	巧便所持者顯道
226	49	道	dào	Tao; the Way	巧便所持者顯道
227	49	道	dào	measure word for long things	巧便所持者顯道
228	49	道	dào	to say; to speak; to talk	巧便所持者顯道
229	49	道	dào	to think	巧便所持者顯道
230	49	道	dào	times	巧便所持者顯道
231	49	道	dào	circuit; a province	巧便所持者顯道
232	49	道	dào	a course; a channel	巧便所持者顯道
233	49	道	dào	a method; a way of doing something	巧便所持者顯道
234	49	道	dào	measure word for doors and walls	巧便所持者顯道
235	49	道	dào	measure word for courses of a meal	巧便所持者顯道
236	49	道	dào	a centimeter	巧便所持者顯道
237	49	道	dào	a doctrine	巧便所持者顯道
238	49	道	dào	Taoism; Daoism	巧便所持者顯道
239	49	道	dào	a skill	巧便所持者顯道
240	49	道	dào	a sect	巧便所持者顯道
241	49	道	dào	a line	巧便所持者顯道
242	49	道	dào	Way	巧便所持者顯道
243	49	道	dào	way; path; marga	巧便所持者顯道
244	48	中	zhōng	middle	結蘊第二中不善納息第一之六
245	48	中	zhōng	medium; medium sized	結蘊第二中不善納息第一之六
246	48	中	zhōng	China	結蘊第二中不善納息第一之六
247	48	中	zhòng	to hit the mark	結蘊第二中不善納息第一之六
248	48	中	zhōng	in; amongst	結蘊第二中不善納息第一之六
249	48	中	zhōng	midday	結蘊第二中不善納息第一之六
250	48	中	zhōng	inside	結蘊第二中不善納息第一之六
251	48	中	zhōng	during	結蘊第二中不善納息第一之六
252	48	中	zhōng	Zhong	結蘊第二中不善納息第一之六
253	48	中	zhōng	intermediary	結蘊第二中不善納息第一之六
254	48	中	zhōng	half	結蘊第二中不善納息第一之六
255	48	中	zhōng	just right; suitably	結蘊第二中不善納息第一之六
256	48	中	zhōng	while	結蘊第二中不善納息第一之六
257	48	中	zhòng	to reach; to attain	結蘊第二中不善納息第一之六
258	48	中	zhòng	to suffer; to infect	結蘊第二中不善納息第一之六
259	48	中	zhòng	to obtain	結蘊第二中不善納息第一之六
260	48	中	zhòng	to pass an exam	結蘊第二中不善納息第一之六
261	48	中	zhōng	middle	結蘊第二中不善納息第一之六
262	46	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次若法能招可愛果樂受果
263	46	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次若法能招可愛果樂受果
264	45	謂	wèi	to call	謂自性
265	45	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂自性
266	45	謂	wèi	to speak to; to address	謂自性
267	45	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂自性
268	45	謂	wèi	introducing a condition situation	謂自性
269	45	謂	wèi	to speak to; to address	謂自性
270	45	謂	wèi	to think	謂自性
271	45	謂	wèi	for; is to be	謂自性
272	45	謂	wèi	to make; to cause	謂自性
273	45	謂	wèi	and	謂自性
274	45	謂	wèi	principle; reason	謂自性
275	45	謂	wèi	Wei	謂自性
276	45	謂	wèi	which; what; yad	謂自性
277	45	謂	wèi	to say; iti	謂自性
278	41	法	fǎ	method; way	問何故名善不善無記答若法巧便所持
279	41	法	fǎ	France	問何故名善不善無記答若法巧便所持
280	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	問何故名善不善無記答若法巧便所持
281	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	問何故名善不善無記答若法巧便所持
282	41	法	fǎ	a standard; a norm	問何故名善不善無記答若法巧便所持
283	41	法	fǎ	an institution	問何故名善不善無記答若法巧便所持
284	41	法	fǎ	to emulate	問何故名善不善無記答若法巧便所持
285	41	法	fǎ	magic; a magic trick	問何故名善不善無記答若法巧便所持
286	41	法	fǎ	punishment	問何故名善不善無記答若法巧便所持
287	41	法	fǎ	Fa	問何故名善不善無記答若法巧便所持
288	41	法	fǎ	a precedent	問何故名善不善無記答若法巧便所持
289	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	問何故名善不善無記答若法巧便所持
290	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	問何故名善不善無記答若法巧便所持
291	41	法	fǎ	Dharma	問何故名善不善無記答若法巧便所持
292	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	問何故名善不善無記答若法巧便所持
293	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	問何故名善不善無記答若法巧便所持
294	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	問何故名善不善無記答若法巧便所持
295	41	法	fǎ	quality; characteristic	問何故名善不善無記答若法巧便所持
296	39	時	shí	time; a point or period of time	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
297	39	時	shí	a season; a quarter of a year	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
298	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
299	39	時	shí	at that time	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
300	39	時	shí	fashionable	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
301	39	時	shí	fate; destiny; luck	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
302	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
303	39	時	shí	tense	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
304	39	時	shí	particular; special	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
305	39	時	shí	to plant; to cultivate	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
306	39	時	shí	hour (measure word)	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
307	39	時	shí	an era; a dynasty	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
308	39	時	shí	time [abstract]	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
309	39	時	shí	seasonal	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
310	39	時	shí	frequently; often	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
311	39	時	shí	occasionally; sometimes	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
312	39	時	shí	on time	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
313	39	時	shí	this; that	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
314	39	時	shí	to wait upon	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
315	39	時	shí	hour	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
316	39	時	shí	appropriate; proper; timely	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
317	39	時	shí	Shi	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
318	39	時	shí	a present; currentlt	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
319	39	時	shí	time; kāla	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
320	39	時	shí	at that time; samaya	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
321	39	時	shí	then; atha	因時雖樂至果熟時有惡趣苦
322	39	義	yì	meaning; sense	答為止他宗顯己義故
323	39	義	yì	justice; right action; righteousness	答為止他宗顯己義故
324	39	義	yì	artificial; man-made; fake	答為止他宗顯己義故
325	39	義	yì	chivalry; generosity	答為止他宗顯己義故
326	39	義	yì	just; righteous	答為止他宗顯己義故
327	39	義	yì	adopted	答為止他宗顯己義故
328	39	義	yì	a relationship	答為止他宗顯己義故
329	39	義	yì	volunteer	答為止他宗顯己義故
330	39	義	yì	something suitable	答為止他宗顯己義故
331	39	義	yì	a martyr	答為止他宗顯己義故
332	39	義	yì	a law	答為止他宗顯己義故
333	39	義	yì	Yi	答為止他宗顯己義故
334	39	義	yì	Righteousness	答為止他宗顯己義故
335	39	義	yì	aim; artha	答為止他宗顯己義故
336	37	諸	zhū	all; many; various	諦少分即諸惡法
337	37	諸	zhū	Zhu	諦少分即諸惡法
338	37	諸	zhū	all; members of the class	諦少分即諸惡法
339	37	諸	zhū	interrogative particle	諦少分即諸惡法
340	37	諸	zhū	him; her; them; it	諦少分即諸惡法
341	37	諸	zhū	of; in	諦少分即諸惡法
342	37	諸	zhū	all; many; sarva	諦少分即諸惡法
343	36	或	huò	or; either; else	或有不說故名無記
344	36	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有不說故名無記
345	36	或	huò	some; someone	或有不說故名無記
346	36	或	míngnián	suddenly	或有不說故名無記
347	36	或	huò	or; vā	或有不說故名無記
348	35	起	qǐ	to arise; to get up	三等起故
349	35	起	qǐ	case; instance; batch; group	三等起故
350	35	起	qǐ	to rise; to raise	三等起故
351	35	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	三等起故
352	35	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	三等起故
353	35	起	qǐ	to start	三等起故
354	35	起	qǐ	to establish; to build	三等起故
355	35	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	三等起故
356	35	起	qǐ	opening sentence; opening verse	三等起故
357	35	起	qǐ	to get out of bed	三等起故
358	35	起	qǐ	to recover; to heal	三等起故
359	35	起	qǐ	to take out; to extract	三等起故
360	35	起	qǐ	marks the beginning of an action	三等起故
361	35	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	三等起故
362	35	起	qǐ	to call back from mourning	三等起故
363	35	起	qǐ	to take place; to occur	三等起故
364	35	起	qǐ	from	三等起故
365	35	起	qǐ	to conjecture	三等起故
366	35	起	qǐ	stand up; utthāna	三等起故
367	35	起	qǐ	arising; utpāda	三等起故
368	35	俱	jū	entirely; without exception	顯異熟因及異熟果俱
369	35	俱	jū	both; together	顯異熟因及異熟果俱
370	35	俱	jū	together; sardham	顯異熟因及異熟果俱
371	35	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	問何故名善不善無記答若法巧便所持
372	35	善	shàn	happy	問何故名善不善無記答若法巧便所持
373	35	善	shàn	good	問何故名善不善無記答若法巧便所持
374	35	善	shàn	kind-hearted	問何故名善不善無記答若法巧便所持
375	35	善	shàn	to be skilled at something	問何故名善不善無記答若法巧便所持
376	35	善	shàn	familiar	問何故名善不善無記答若法巧便所持
377	35	善	shàn	to repair	問何故名善不善無記答若法巧便所持
378	35	善	shàn	to admire	問何故名善不善無記答若法巧便所持
379	35	善	shàn	to praise	問何故名善不善無記答若法巧便所持
380	35	善	shàn	numerous; frequent; easy	問何故名善不善無記答若法巧便所持
381	35	善	shàn	Shan	問何故名善不善無記答若法巧便所持
382	35	善	shàn	wholesome; virtuous	問何故名善不善無記答若法巧便所持
383	34	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	必無聖者以世俗道斷煩惱
384	34	聖者	shèngzhě	noble one	必無聖者以世俗道斷煩惱
385	34	為	wèi	for; to	何可立為無記耶
386	34	為	wèi	because of	何可立為無記耶
387	34	為	wéi	to act as; to serve	何可立為無記耶
388	34	為	wéi	to change into; to become	何可立為無記耶
389	34	為	wéi	to be; is	何可立為無記耶
390	34	為	wéi	to do	何可立為無記耶
391	34	為	wèi	for	何可立為無記耶
392	34	為	wèi	because of; for; to	何可立為無記耶
393	34	為	wèi	to	何可立為無記耶
394	34	為	wéi	in a passive construction	何可立為無記耶
395	34	為	wéi	forming a rehetorical question	何可立為無記耶
396	34	為	wéi	forming an adverb	何可立為無記耶
397	34	為	wéi	to add emphasis	何可立為無記耶
398	34	為	wèi	to support; to help	何可立為無記耶
399	34	為	wéi	to govern	何可立為無記耶
400	34	為	wèi	to be; bhū	何可立為無記耶
401	33	答	dá	to reply; to answer	問何故名善不善無記答若法巧便所持
402	33	答	dá	to reciprocate to	問何故名善不善無記答若法巧便所持
403	33	答	dā	to agree to; to assent to	問何故名善不善無記答若法巧便所持
404	33	答	dā	to acknowledge; to greet	問何故名善不善無記答若法巧便所持
405	33	答	dā	Da	問何故名善不善無記答若法巧便所持
406	33	答	dá	to answer; pratyukta	問何故名善不善無記答若法巧便所持
407	30	能	néng	can; able	能
408	30	能	néng	ability; capacity	能
409	30	能	néng	a mythical bear-like beast	能
410	30	能	néng	energy	能
411	30	能	néng	function; use	能
412	30	能	néng	may; should; permitted to	能
413	30	能	néng	talent	能
414	30	能	néng	expert at	能
415	30	能	néng	to be in harmony	能
416	30	能	néng	to tend to; to care for	能
417	30	能	néng	to reach; to arrive at	能
418	30	能	néng	as long as; only	能
419	30	能	néng	even if	能
420	30	能	néng	but	能
421	30	能	néng	in this way	能
422	30	能	néng	to be able; śak	能
423	30	能	néng	skilful; pravīṇa	能
424	30	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	結蘊第二中不善納息第一之六
425	29	定	dìng	to decide	問世尊定記苦真是
426	29	定	dìng	certainly; definitely	問世尊定記苦真是
427	29	定	dìng	to determine	問世尊定記苦真是
428	29	定	dìng	to calm down	問世尊定記苦真是
429	29	定	dìng	to set; to fix	問世尊定記苦真是
430	29	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	問世尊定記苦真是
431	29	定	dìng	still	問世尊定記苦真是
432	29	定	dìng	Concentration	問世尊定記苦真是
433	29	定	dìng	meditative concentration; meditation	問世尊定記苦真是
434	29	定	dìng	real; sadbhūta	問世尊定記苦真是
435	28	等	děng	et cetera; and so on	五百大阿羅漢等造
436	28	等	děng	to wait	五百大阿羅漢等造
437	28	等	děng	degree; kind	五百大阿羅漢等造
438	28	等	děng	plural	五百大阿羅漢等造
439	28	等	děng	to be equal	五百大阿羅漢等造
440	28	等	děng	degree; level	五百大阿羅漢等造
441	28	等	děng	to compare	五百大阿羅漢等造
442	28	等	děng	same; equal; sama	五百大阿羅漢等造
443	27	自性	zìxìng	Self-Nature	一自性故
444	27	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	一自性故
445	27	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	一自性故
446	26	異熟	yìshú	vipāka; the result of karma; indirect effect	如意異熟故名善
447	25	已	yǐ	already	四種記論雜蘊已說
448	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	四種記論雜蘊已說
449	25	已	yǐ	from	四種記論雜蘊已說
450	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	四種記論雜蘊已說
451	25	已	yǐ	final aspectual particle	四種記論雜蘊已說
452	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	四種記論雜蘊已說
453	25	已	yǐ	too; very; excessively	四種記論雜蘊已說
454	25	已	yǐ	to complete	四種記論雜蘊已說
455	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	四種記論雜蘊已說
456	25	已	yǐ	to recover from an illness	四種記論雜蘊已說
457	25	已	yǐ	certainly	四種記論雜蘊已說
458	25	已	yǐ	an interjection of surprise	四種記論雜蘊已說
459	25	已	yǐ	this	四種記論雜蘊已說
460	25	已	yǐ	former; pūrvaka	四種記論雜蘊已說
461	25	已	yǐ	former; pūrvaka	四種記論雜蘊已說
462	25	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離思無異熟因
463	25	離	lí	a mythical bird	離思無異熟因
464	25	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離思無異熟因
465	25	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離思無異熟因
466	25	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離思無異熟因
467	25	離	lí	a mountain ash	離思無異熟因
468	25	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離思無異熟因
469	25	離	lí	to be scattered; to be separated	離思無異熟因
470	25	離	lí	to cut off	離思無異熟因
471	25	離	lí	to violate; to be contrary to	離思無異熟因
472	25	離	lí	to be distant from	離思無異熟因
473	25	離	lí	two	離思無異熟因
474	25	離	lí	to array; to align	離思無異熟因
475	25	離	lí	to pass through; to experience	離思無異熟因
476	25	離	lí	transcendence	離思無異熟因
477	25	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離思無異熟因
478	25	亦	yì	also; too	不善亦爾
479	25	亦	yì	but	不善亦爾
480	25	亦	yì	this; he; she	不善亦爾
481	25	亦	yì	although; even though	不善亦爾
482	25	亦	yì	already	不善亦爾
483	25	亦	yì	particle with no meaning	不善亦爾
484	25	亦	yì	Yi	不善亦爾
485	24	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	自性善謂智
486	24	智	zhì	care; prudence	自性善謂智
487	24	智	zhì	Zhi	自性善謂智
488	24	智	zhì	clever	自性善謂智
489	24	智	zhì	Wisdom	自性善謂智
490	24	智	zhì	jnana; knowing	自性善謂智
491	24	與	yǔ	and	若法與彼二種相違
492	24	與	yǔ	to give	若法與彼二種相違
493	24	與	yǔ	together with	若法與彼二種相違
494	24	與	yú	interrogative particle	若法與彼二種相違
495	24	與	yǔ	to accompany	若法與彼二種相違
496	24	與	yù	to particate in	若法與彼二種相違
497	24	與	yù	of the same kind	若法與彼二種相違
498	24	與	yù	to help	若法與彼二種相違
499	24	與	yǔ	for	若法與彼二種相違
500	24	與	yǔ	and; ca	若法與彼二種相違

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
彼		bǐ	that; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨大毗婆沙论	阿毘達磨大毘婆沙論	196	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
乐至	樂至	108	Lezhi
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
脇尊者		120	Parsva
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
行思		120	Xingsi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
有顶	有頂	121	Akanistha
尊者世友		122	Vasumitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 169.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱果	愛果	195	the fruit of desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
边执见	邊執見	98	extreme views; antagrāhadṛṣṭi
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
得道		100	to attain enlightenment
等流		100	outflow; niṣyanda
等流果		100	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
断惑	斷惑	100	to end delusion
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二果		195	Sakṛdāgāmin
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
二业	二業	195	two kinds of karma
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
分齐	分齊	102	difference
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果熟		103	fruition; the result of karma
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
恚结	恚結	104	the bond of hate
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见修	見修	106	mistaken views and practice
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽他		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
加行道		106	prayogamārga; path of preparation
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
金刚喻定	金剛喻定	106	adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
九结	九結	106	nine bonds
九品		106	nine grades
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第五		106	scroll 5
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦受		107	the sensation of pain
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
立义	立義	108	establishing the definition
离欲	離欲	108	free of desire
了义	了義	108	nītārtha; definitive
离系果	離繫果	108	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
慢结	慢結	109	the bond of pride
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
末尼		109	mani; jewel
能破		110	refutation
悭结	慳結	113	the bond of being miserly
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
如理		114	principle of suchness
如理作意		114	attention; engagement
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三不善根		115	the three unwholesome roots
三等		115	three equal characteristics three equals
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三三摩地		115	three samādhis
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三善根		115	three wholesome roots
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身见	身見	115	views of a self
身见结	身見結	115	the view or belief that there is a real self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
实修	實修	115	true practice
十六行相		115	sixteen forms of practice
施设	施設	115	to establish; to set up
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四取		115	four types of clinging
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事		115	the four necessities
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所以者何		115	Why is that?
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我语取	我語取	119	attachment to doctrines about the self
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五顺上分结	五順上分結	119	five upper fetters
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
五顺下分结	五順下分結	119	five lower fetters
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无间道	無間道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
行相		120	to conceptualize about phenomena
信胜解	信勝解	120	resolution; adhimukti
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
疑结	疑結	121	the bond of doubt
异门	異門	121	other schools
已知根		121	one who already knows the roots
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
因时	因時	121	the circumstances of time
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
异生	異生	121	an ordinary person
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟果	異熟果	121	vipākaphala; retributive consequence
异熟因	異熟因	121	vipākahetu; a retributive cause
永不退		121	forever not to regress
有果		121	having a result; fruitful
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
语业	語業	121	verbal karma
缘法	緣法	121	causes and conditions
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
踰缮那	踰繕那	121	yojana
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
造业	造業	122	Creating Karma
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
增上		122	additional; increased; superior
正性		122	divine nature
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
知根		122	organs of perception
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti