Glossary and Vocabulary for Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra (Dasheng Bai Fa Ming Men Lun) 大乘百法明門論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	五	wǔ	five	略有五種
2	15	五	wǔ	fifth musical note	略有五種
3	15	五	wǔ	Wu	略有五種
4	15	五	wǔ	the five elements	略有五種
5	15	五	wǔ	five; pañca	略有五種
6	14	四	sì	four	四所顯示故
7	14	四	sì	note a musical scale	四所顯示故
8	14	四	sì	fourth	四所顯示故
9	14	四	sì	Si	四所顯示故
10	14	四	sì	four; catur	四所顯示故
11	14	二	èr	two	二所現
12	14	二	èr	Kangxi radical 7	二所現
13	14	二	èr	second	二所現
14	14	二	èr	twice; double; di-	二所現
15	14	二	èr	more than one kind	二所現
16	14	二	èr	two; dvā; dvi	二所現
17	13	六	liù	six	六意識
18	13	六	liù	sixth	六意識
19	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六意識
20	13	六	liù	six; ṣaṭ	六意識
21	12	三	sān	three	三者色法
22	12	三	sān	third	三者色法
23	12	三	sān	more than two	三者色法
24	12	三	sān	very few	三者色法
25	12	三	sān	San	三者色法
26	12	三	sān	three; tri	三者色法
27	12	三	sān	sa	三者色法
28	10	一	yī	one	一
29	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
30	10	一	yī	pure; concentrated	一
31	10	一	yī	first	一
32	10	一	yī	the same	一
33	10	一	yī	sole; single	一
34	10	一	yī	a very small amount	一
35	10	一	yī	Yi	一
36	10	一	yī	other	一
37	10	一	yī	to unify	一
38	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
39	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
40	10	一	yī	one; eka	一
41	8	者	zhě	ca	一切法者
42	7	略	lüè	plan; strategy	略有五種
43	7	略	lüè	to administer	略有五種
44	7	略	lüè	Lue	略有五種
45	7	略	lüè	to plunder; to seize	略有五種
46	7	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略有五種
47	7	略	lüè	an outline	略有五種
48	7	略	lüè	concisely; samāsatas	略有五種
49	7	十一	shíyī	eleven	三善有十一
50	7	十一	shí Yī	National Day in the PRC	三善有十一
51	7	十一	shíyī	eleven; ekadasa	三善有十一
52	6	種	zhǒng	kind; type	略有五種
53	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	略有五種
54	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	略有五種
55	6	種	zhǒng	seed; strain	略有五種
56	6	種	zhǒng	offspring	略有五種
57	6	種	zhǒng	breed	略有五種
58	6	種	zhǒng	race	略有五種
59	6	種	zhǒng	species	略有五種
60	6	種	zhǒng	root; source; origin	略有五種
61	6	種	zhǒng	grit; guts	略有五種
62	6	八	bā	eight	第一心法略有八種
63	6	八	bā	Kangxi radical 12	第一心法略有八種
64	6	八	bā	eighth	第一心法略有八種
65	6	八	bā	all around; all sides	第一心法略有八種
66	6	八	bā	eight; aṣṭa	第一心法略有八種
67	5	二十	èrshí	twenty	五隨煩惱有二十
68	5	二十	èrshí	twenty; vimsati	五隨煩惱有二十
69	4	無我	wúwǒ	non-self	無我
70	4	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	無我
71	4	無為	wúwèi	to let things take their own course	一虛空無為
72	4	無為	wúwèi	Wu Wei	一虛空無為
73	4	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	一虛空無為
74	4	無為	wúwèi	do not	一虛空無為
75	4	無為	wúwèi	Wuwei	一虛空無為
76	4	無為	wúwèi	Non-Doing	一虛空無為
77	4	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	一虛空無為
78	4	九	jiǔ	nine	八輕安九不放逸十行捨十一不害
79	4	九	jiǔ	many	八輕安九不放逸十行捨十一不害
80	4	九	jiǔ	nine; nava	八輕安九不放逸十行捨十一不害
81	4	七	qī	seven	七末那識
82	4	七	qī	a genre of poetry	七末那識
83	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七末那識
84	4	七	qī	seven; sapta	七末那識
85	4	十	shí	ten	九嫉十慳
86	4	十	shí	Kangxi radical 24	九嫉十慳
87	4	十	shí	tenth	九嫉十慳
88	4	十	shí	complete; perfect	九嫉十慳
89	4	十	shí	ten; daśa	九嫉十慳
90	3	所	suǒ	a few; various; some	二所現
91	3	所	suǒ	a place; a location	二所現
92	3	所	suǒ	indicates a passive voice	二所現
93	3	所	suǒ	an ordinal number	二所現
94	3	所	suǒ	meaning	二所現
95	3	所	suǒ	garrison	二所現
96	3	所	suǒ	place; pradeśa	二所現
97	3	大乘百法明門論	dàshèng bǎi fǎ míng mén lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	大乘百法明門論本事分中略錄
98	3	定	dìng	to decide	一欲二勝解三念四定五慧
99	3	定	dìng	certainly; definitely	一欲二勝解三念四定五慧
100	3	定	dìng	to determine	一欲二勝解三念四定五慧
101	3	定	dìng	to calm down	一欲二勝解三念四定五慧
102	3	定	dìng	to set; to fix	一欲二勝解三念四定五慧
103	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	一欲二勝解三念四定五慧
104	3	定	dìng	still	一欲二勝解三念四定五慧
105	3	定	dìng	Concentration	一欲二勝解三念四定五慧
106	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	一欲二勝解三念四定五慧
107	3	識	shí	knowledge; understanding	一眼識
108	3	識	shí	to know; to be familiar with	一眼識
109	3	識	zhì	to record	一眼識
110	3	識	shí	thought; cognition	一眼識
111	3	識	shí	to understand	一眼識
112	3	識	shí	experience; common sense	一眼識
113	3	識	shí	a good friend	一眼識
114	3	識	zhì	to remember; to memorize	一眼識
115	3	識	zhì	a label; a mark	一眼識
116	3	識	zhì	an inscription	一眼識
117	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	一眼識
118	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	三善有十一
119	2	善	shàn	happy	三善有十一
120	2	善	shàn	good	三善有十一
121	2	善	shàn	kind-hearted	三善有十一
122	2	善	shàn	to be skilled at something	三善有十一
123	2	善	shàn	familiar	三善有十一
124	2	善	shàn	to repair	三善有十一
125	2	善	shàn	to admire	三善有十一
126	2	善	shàn	to praise	三善有十一
127	2	善	shàn	Shan	三善有十一
128	2	善	shàn	kusala; virtuous	三善有十一
129	2	心法	xīn fǎ	mental objects	一者心法
130	2	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者心不相應行法
131	2	十九	shíjiǔ	nineteen	十九不正知二十
132	2	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九不正知二十
133	2	十八	shíbā	eighteen	十七掉舉十八失念
134	2	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十七掉舉十八失念
135	2	想	xiǎng	to think	一作意二觸三受四想五思
136	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	一作意二觸三受四想五思
137	2	想	xiǎng	to want	一作意二觸三受四想五思
138	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	一作意二觸三受四想五思
139	2	想	xiǎng	to plan	一作意二觸三受四想五思
140	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	一作意二觸三受四想五思
141	2	鼻	bí	nose	三鼻
142	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	三鼻
143	2	鼻	bí	to smell	三鼻
144	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	三鼻
145	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	三鼻
146	2	鼻	bí	a handle	三鼻
147	2	鼻	bí	cape; promontory	三鼻
148	2	鼻	bí	first	三鼻
149	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	三鼻
150	2	言	yán	to speak; to say; said	如世尊言
151	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如世尊言
152	2	言	yán	Kangxi radical 149	如世尊言
153	2	言	yán	phrase; sentence	如世尊言
154	2	言	yán	a word; a syllable	如世尊言
155	2	言	yán	a theory; a doctrine	如世尊言
156	2	言	yán	to regard as	如世尊言
157	2	言	yán	to act as	如世尊言
158	2	言	yán	speech; vāc	如世尊言
159	2	言	yán	speak; vad	如世尊言
160	2	十六	shíliù	sixteen	十五放逸十六
161	2	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十五放逸十六
162	2	十四	shí sì	fourteen	十三不信十四懈怠
163	2	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十三不信十四懈怠
164	2	色	sè	color	六色七聲八香九味十觸
165	2	色	sè	form; matter	六色七聲八香九味十觸
166	2	色	shǎi	dice	六色七聲八香九味十觸
167	2	色	sè	Kangxi radical 139	六色七聲八香九味十觸
168	2	色	sè	countenance	六色七聲八香九味十觸
169	2	色	sè	scene; sight	六色七聲八香九味十觸
170	2	色	sè	feminine charm; female beauty	六色七聲八香九味十觸
171	2	色	sè	kind; type	六色七聲八香九味十觸
172	2	色	sè	quality	六色七聲八香九味十觸
173	2	色	sè	to be angry	六色七聲八香九味十觸
174	2	色	sè	to seek; to search for	六色七聲八香九味十觸
175	2	色	sè	lust; sexual desire	六色七聲八香九味十觸
176	2	色	sè	form; rupa	六色七聲八香九味十觸
177	2	一眼	yīyǎn	a glance; a quick look; a glimpse	一眼識
178	2	觸	chù	to touch; to feel	一作意二觸三受四想五思
179	2	觸	chù	to butt; to ram; to gore	一作意二觸三受四想五思
180	2	觸	chù	touch; contact; sparśa	一作意二觸三受四想五思
181	2	十七	shíqī	seventeen	十七掉舉十八失念
182	2	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七掉舉十八失念
183	2	無為法	wúwèi fǎ	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma	無為法
184	2	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	與此相應故
185	2	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	與此相應故
186	2	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	與此相應故
187	2	相應	xiāngyìng	response, correspond	與此相應故
188	2	相應	xiāngyìng	concomitant	與此相應故
189	2	相應	xiāngyìng	Sō-ō	與此相應故
190	2	心不相應行法	xīn bù xiāngyīng xíng fǎ	dharmas not directly perceived by the mind	四者心不相應行法
191	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅無為
192	2	滅	miè	to submerge	滅無為
193	2	滅	miè	to extinguish; to put out	滅無為
194	2	滅	miè	to eliminate	滅無為
195	2	滅	miè	to disappear; to fade away	滅無為
196	2	滅	miè	the cessation of suffering	滅無為
197	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅無為
198	2	不定	bùdìng	indefinite; indeterminate	六不定有四
199	2	不定	bùdìng	not stable	六不定有四
200	2	不定	bùdìng	unsuccessful	六不定有四
201	2	不定	bùdìng	indeterminate	六不定有四
202	2	色法	sèfǎ	rupadharma; physical objects the phenomenal world	三者色法
203	2	隨煩惱	suí fánnǎo	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa	五隨煩惱有二十
204	2	惱	nǎo	to be angry; to hate	惱六者
205	2	惱	nǎo	to provoke; to tease	惱六者
206	2	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	惱六者
207	2	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	惱六者
208	2	無	wú	Kangxi radical 71	五無貪六無嗔七無
209	2	無	wú	to not have; without	五無貪六無嗔七無
210	2	無	mó	mo	五無貪六無嗔七無
211	2	無	wú	to not have	五無貪六無嗔七無
212	2	無	wú	Wu	五無貪六無嗔七無
213	2	無	mó	mo	五無貪六無嗔七無
214	2	別境	biéjìng	limited scope	二別境有五
215	2	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
216	2	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	何等一切法
217	2	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	何等一切法
218	2	位	wèi	position; location; place	三分位差別故
219	2	位	wèi	bit	三分位差別故
220	2	位	wèi	a seat	三分位差別故
221	2	位	wèi	a post	三分位差別故
222	2	位	wèi	a rank; status	三分位差別故
223	2	位	wèi	a throne	三分位差別故
224	2	位	wèi	Wei	三分位差別故
225	2	位	wèi	the standard form of an object	三分位差別故
226	2	位	wèi	a polite form of address	三分位差別故
227	2	位	wèi	at; located at	三分位差別故
228	2	位	wèi	to arrange	三分位差別故
229	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	三分位差別故
230	2	十五	shíwǔ	fifteen	十五放逸十六
231	2	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五放逸十六
232	2	嗔	chēn	to be angry	五無貪六無嗔七無
233	2	嗔	chēn	to blame	五無貪六無嗔七無
234	2	嗔	chēn	anger; krodha	五無貪六無嗔七無
235	2	十三	shísān	thirteen	十三不信十四懈怠
236	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三不信十四懈怠
237	1	舌	shé	tongue	一眼二耳三鼻四舌
238	1	舌	shé	Kangxi radical 135	一眼二耳三鼻四舌
239	1	舌	shé	a tongue-shaped object	一眼二耳三鼻四舌
240	1	舌	shé	tongue; jihva	一眼二耳三鼻四舌
241	1	不正知	bù zhèng zhī	lack of knowledge	十九不正知二十
242	1	伺	sì	to examine; to spy on	三尋四伺
243	1	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	三尋四伺
244	1	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	三尋四伺
245	1	眾同分	zhòng tóng fēn	same class	三眾同分
246	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	如世尊言
247	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	如世尊言
248	1	四煩惱	sì fánnǎo	four mental afflictions; four klesas	四煩惱
249	1	慧	huì	intelligent; clever	一欲二勝解三念四定五慧
250	1	慧	huì	mental ability; intellect	一欲二勝解三念四定五慧
251	1	慧	huì	wisdom; understanding	一欲二勝解三念四定五慧
252	1	慧	huì	Wisdom	一欲二勝解三念四定五慧
253	1	慧	huì	wisdom; prajna	一欲二勝解三念四定五慧
254	1	慧	huì	intellect; mati	一欲二勝解三念四定五慧
255	1	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	九嫉十慳
256	1	慳	qiān	a miser	九嫉十慳
257	1	慳	qiān	to be deficient	九嫉十慳
258	1	慳	qiān	to obstruct; to hinder	九嫉十慳
259	1	慳	qiān	envy; mātsarya	九嫉十慳
260	1	見	jiàn	to see	見
261	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
262	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
263	1	見	jiàn	refer to; for details see	見
264	1	見	jiàn	to listen to	見
265	1	見	jiàn	to meet	見
266	1	見	jiàn	to receive (a guest)	見
267	1	見	jiàn	let me; kindly	見
268	1	見	jiàn	Jian	見
269	1	見	xiàn	to appear	見
270	1	見	xiàn	to introduce	見
271	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
272	1	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝色
273	1	攝	shè	to take a photo	攝色
274	1	攝	shè	a broad rhyme class	攝色
275	1	攝	shè	to act for; to represent	攝色
276	1	攝	shè	to administer	攝色
277	1	攝	shè	to conserve	攝色
278	1	攝	shè	to hold; to support	攝色
279	1	攝	shè	to get close to	攝色
280	1	攝	shè	to help	攝色
281	1	攝	niè	peaceful	攝色
282	1	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝色
283	1	本事分	běn shi fēn	main section	大乘百法明門論本事分中略錄
284	1	天親菩薩	tiān qīn púsà	Vasubandhu	天親菩薩造
285	1	顯示	xiǎnshì	to show; to illustrate; to display	四所顯示故
286	1	慚	cán	to be ashamed	三慚四愧
287	1	慚	cán	shameful	三慚四愧
288	1	慚	cán	hri; hrī; hiri; self-respect; conscientiousness; dignity	三慚四愧
289	1	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	一睡眠二惡作
290	1	異生性	yìshēng xìng	the disposition of an ordinary person	四異生性
291	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	十三住十四無常
292	1	住	zhù	to stop; to halt	十三住十四無常
293	1	住	zhù	to retain; to remain	十三住十四無常
294	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	十三住十四無常
295	1	住	zhù	verb complement	十三住十四無常
296	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	十三住十四無常
297	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	大唐三藏法師玄奘譯
298	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	大唐三藏法師玄奘譯
299	1	行	xíng	to walk	一遍行
300	1	行	xíng	capable; competent	一遍行
301	1	行	háng	profession	一遍行
302	1	行	xíng	Kangxi radical 144	一遍行
303	1	行	xíng	to travel	一遍行
304	1	行	xìng	actions; conduct	一遍行
305	1	行	xíng	to do; to act; to practice	一遍行
306	1	行	xíng	all right; OK; okay	一遍行
307	1	行	háng	horizontal line	一遍行
308	1	行	héng	virtuous deeds	一遍行
309	1	行	hàng	a line of trees	一遍行
310	1	行	hàng	bold; steadfast	一遍行
311	1	行	xíng	to move	一遍行
312	1	行	xíng	to put into effect; to implement	一遍行
313	1	行	xíng	travel	一遍行
314	1	行	xíng	to circulate	一遍行
315	1	行	xíng	running script; running script	一遍行
316	1	行	xíng	temporary	一遍行
317	1	行	háng	rank; order	一遍行
318	1	行	háng	a business; a shop	一遍行
319	1	行	xíng	to depart; to leave	一遍行
320	1	行	xíng	to experience	一遍行
321	1	行	xíng	path; way	一遍行
322	1	行	xíng	xing; ballad	一遍行
323	1	行	xíng	Xing	一遍行
324	1	行	xíng	Practice	一遍行
325	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一遍行
326	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一遍行
327	1	思	sī	to think; consider; to ponder	一作意二觸三受四想五思
328	1	思	sī	thinking; consideration	一作意二觸三受四想五思
329	1	思	sī	to miss; to long for	一作意二觸三受四想五思
330	1	思	sī	emotions	一作意二觸三受四想五思
331	1	思	sī	to mourn; to grieve	一作意二觸三受四想五思
332	1	思	sī	Si	一作意二觸三受四想五思
333	1	思	sāi	hairy [beard]	一作意二觸三受四想五思
334	1	思	sī	Think	一作意二觸三受四想五思
335	1	思	sī	volition; cetanā	一作意二觸三受四想五思
336	1	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	一作意二觸三受四想五思
337	1	思	sī	thought; cintā	一作意二觸三受四想五思
338	1	尋	xún	to search; to look for; to seek	三尋四伺
339	1	尋	xún	to investigate; to study; to research	三尋四伺
340	1	尋	xún	to pursue	三尋四伺
341	1	尋	xún	to supress with armed forces	三尋四伺
342	1	尋	xún	Xun	三尋四伺
343	1	尋	xún	to continue	三尋四伺
344	1	尋	xún	to climb	三尋四伺
345	1	尋	xún	to put something to use; to make use of	三尋四伺
346	1	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	三尋四伺
347	1	尋	xún	vitarka; vitarkah; vitakka; conception; gross detection; examination; application of thought	三尋四伺
348	1	忿	fèn	to get angry	一忿二恨
349	1	忿	fèn	a grudge	一忿二恨
350	1	忿	fèn	anger; krodha	一忿二恨
351	1	一切	yīqiè	temporary	一切最勝故
352	1	一切	yīqiè	the same	一切最勝故
353	1	中略	zhōnglüè	omitted	大乘百法明門論本事分中略錄
354	1	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	一補特伽羅無我
355	1	諂	chǎn	to flatter; to cajole	五誑六諂
356	1	諂	chǎn	flatter; śāṭhya	五誑六諂
357	1	所有	suǒyǒu	to belong to	所有法
358	1	心所有法	xīn suǒ yǒu fǎ	a mental factor	第二心所有法
359	1	耳	ěr	ear	一眼二耳三鼻四舌
360	1	耳	ěr	Kangxi radical 128	一眼二耳三鼻四舌
361	1	耳	ěr	an ear-shaped object	一眼二耳三鼻四舌
362	1	耳	ěr	on both sides	一眼二耳三鼻四舌
363	1	耳	ěr	a vessel handle	一眼二耳三鼻四舌
364	1	耳	ěr	ear; śrotra	一眼二耳三鼻四舌
365	1	無慚	wúcán	shamelessness; āhrīkya	十一無慚十
366	1	不動滅無為	bù dòng miè wú wèi	motionless cessation	四不動滅無為
367	1	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	二法
368	1	二法	èr fǎ	dichotomy	二法
369	1	三分	sānfēn	three parts; somewhat; to some degree	三分位差別故
370	1	三分	sānfēn	to split into three parts	三分位差別故
371	1	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	五身識
372	1	意識	yìshí	to be aware	六意識
373	1	意識	yìshí	consciousness; awareness	六意識
374	1	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	六意識
375	1	末那識	mònàshí	manas consciousness	七末那識
376	1	末那識	mònà shí	Manas Consciousness; manas; mind	七末那識
377	1	末那識	mònàshí	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality	七末那識
378	1	冊	cè	book; volume	冊
379	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
380	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
381	1	冊	cè	to confer	冊
382	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
383	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
384	1	勝解	shèngjiě	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal	一欲二勝解三念四定五慧
385	1	覆	fù	to cover	三惱四覆
386	1	覆	fù	to reply [to a letter]	三惱四覆
387	1	覆	fù	to overturn; to capsize	三惱四覆
388	1	覆	fù	layered	三惱四覆
389	1	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	三惱四覆
390	1	覆	fù	to hide	三惱四覆
391	1	覆	fù	to scrutinize	三惱四覆
392	1	覆	fù	to ambush	三惱四覆
393	1	覆	fù	disparage; mrakṣa	三惱四覆
394	1	虛空	xūkōng	empty space	一虛空無為
395	1	虛空	xūkōng	the sky; space	一虛空無為
396	1	虛空	xūkōng	vast emptiness	一虛空無為
397	1	虛空	xūkōng	Void	一虛空無為
398	1	虛空	xūkōng	the sky; gagana	一虛空無為
399	1	虛空	xūkōng	space; ākāśa	一虛空無為
400	1	第四	dì sì	fourth	第四心不相應行法
401	1	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四心不相應行法
402	1	疑	yí	to doubt; to disbelieve	五疑六不正
403	1	疑	yí	to suspect; to wonder	五疑六不正
404	1	疑	yí	puzzled	五疑六不正
405	1	疑	yí	to hesitate	五疑六不正
406	1	疑	nǐ	to fix; to determine	五疑六不正
407	1	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	五疑六不正
408	1	疑	yí	to be strange	五疑六不正
409	1	疑	yí	to dread; to be scared	五疑六不正
410	1	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	五疑六不正
411	1	報	bào	newspaper	七無想報
412	1	報	bào	to announce; to inform; to report	七無想報
413	1	報	bào	to repay; to reply with a gift	七無想報
414	1	報	bào	to respond; to reply	七無想報
415	1	報	bào	to revenge	七無想報
416	1	報	bào	a cable; a telegram	七無想報
417	1	報	bào	a message; information	七無想報
418	1	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	七無想報
419	1	作意	zuò yì	attention; engagement	一作意二觸三受四想五思
420	1	分為	fēnwéi	to subdivide	分為六位
421	1	輕安	qīng ān	Peaceful and at Ease	八輕安九不放逸十行捨十一不害
422	1	輕安	qīng ān	at ease	八輕安九不放逸十行捨十一不害
423	1	輕安	qīng ān	calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi	八輕安九不放逸十行捨十一不害
424	1	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	六色七聲八香九味十觸
425	1	香	xiāng	incense	六色七聲八香九味十觸
426	1	香	xiāng	Kangxi radical 186	六色七聲八香九味十觸
427	1	香	xiāng	fragrance; scent	六色七聲八香九味十觸
428	1	香	xiāng	a female	六色七聲八香九味十觸
429	1	香	xiāng	Xiang	六色七聲八香九味十觸
430	1	香	xiāng	to kiss	六色七聲八香九味十觸
431	1	香	xiāng	feminine	六色七聲八香九味十觸
432	1	香	xiāng	incense	六色七聲八香九味十觸
433	1	香	xiāng	fragrance; gandha	六色七聲八香九味十觸
434	1	影	yǐng	an image; a reflection	影故
435	1	影	yǐng	a shadow	影故
436	1	影	yǐng	a photograph	影故
437	1	影	yǐng	to trace; to outline	影故
438	1	影	yǐng	a film; a movie	影故
439	1	影	yǐng	a portrait of an ancestor	影故
440	1	影	yǐng	a shadow play	影故
441	1	影	yǐng	to hide	影故
442	1	影	yǐng	an outline	影故
443	1	影	yǐng	to reproduce; to copy	影故
444	1	影	yǐng	shadow; chāyā	影故
445	1	阿	ā	to groan	八阿
446	1	阿	ā	a	八阿
447	1	阿	ē	to flatter	八阿
448	1	阿	ē	river bank	八阿
449	1	阿	ē	beam; pillar	八阿
450	1	阿	ē	a hillslope; a mound	八阿
451	1	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	八阿
452	1	阿	ē	E	八阿
453	1	阿	ē	to depend on	八阿
454	1	阿	ē	e	八阿
455	1	阿	ē	a buttress	八阿
456	1	阿	ē	be partial to	八阿
457	1	阿	ē	thick silk	八阿
458	1	阿	ē	e	八阿
459	1	慢	màn	slow	三慢四無明
460	1	慢	màn	indifferent; idle	三慢四無明
461	1	慢	màn	to neglect	三慢四無明
462	1	慢	màn	arrogant; boastful	三慢四無明
463	1	慢	màn	to coat; to plaster	三慢四無明
464	1	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	三慢四無明
465	1	慢	màn	conceit; abhimāna	三慢四無明
466	1	失念	shī niàn	lose train of thought; wandering mind; loss of memory	十七掉舉十八失念
467	1	文身	wénshēn	a tattoo	八名身九句身十文身
468	1	文身	wénshēn	group of syllables	八名身九句身十文身
469	1	三藏法師	sān zàng fǎshī	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka	大唐三藏法師玄奘譯
470	1	第一	dì yī	first	第一心法略有八種
471	1	第一	dì yī	foremost; first	第一心法略有八種
472	1	第一	dì yī	first; prathama	第一心法略有八種
473	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一心法略有八種
474	1	異	yì	different; other	異
475	1	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異
476	1	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異
477	1	異	yì	unfamiliar; foreign	異
478	1	異	yì	unusual; strange; surprising	異
479	1	異	yì	to marvel; to wonder	異
480	1	異	yì	distinction; viśeṣa	異
481	1	不信	bùxìn	lack of faith	十三不信十四懈怠
482	1	不信	bùxìn	not believe	十三不信十四懈怠
483	1	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	十三不信十四懈怠
484	1	愧	kuì	to be ashamed	三慚四愧
485	1	愧	kuì	to humiliate	三慚四愧
486	1	愧	kuì	to let down; to disappoint	三慚四愧
487	1	愧	kuì	shame; decorum; propriety	三慚四愧
488	1	癡	chī	ignorant; stupid	癡
489	1	癡	chī	delusion; moha	癡
490	1	癡	chī	unintelligent; jaḍa	癡
491	1	捨	shě	to give	八輕安九不放逸十行捨十一不害
492	1	捨	shě	to give up; to abandon	八輕安九不放逸十行捨十一不害
493	1	捨	shě	a house; a home; an abode	八輕安九不放逸十行捨十一不害
494	1	捨	shè	my	八輕安九不放逸十行捨十一不害
495	1	捨	shě	equanimity	八輕安九不放逸十行捨十一不害
496	1	捨	shè	my house	八輕安九不放逸十行捨十一不害
497	1	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	八輕安九不放逸十行捨十一不害
498	1	捨	shè	to leave	八輕安九不放逸十行捨十一不害
499	1	捨	shě	She	八輕安九不放逸十行捨十一不害
500	1	捨	shè	disciple	八輕安九不放逸十行捨十一不害

Frequencies of all Words

Top 541

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	五	wǔ	five	略有五種
2	15	五	wǔ	fifth musical note	略有五種
3	15	五	wǔ	Wu	略有五種
4	15	五	wǔ	the five elements	略有五種
5	15	五	wǔ	five; pañca	略有五種
6	14	四	sì	four	四所顯示故
7	14	四	sì	note a musical scale	四所顯示故
8	14	四	sì	fourth	四所顯示故
9	14	四	sì	Si	四所顯示故
10	14	四	sì	four; catur	四所顯示故
11	14	二	èr	two	二所現
12	14	二	èr	Kangxi radical 7	二所現
13	14	二	èr	second	二所現
14	14	二	èr	twice; double; di-	二所現
15	14	二	èr	another; the other	二所現
16	14	二	èr	more than one kind	二所現
17	14	二	èr	two; dvā; dvi	二所現
18	13	有	yǒu	is; are; to exist	略有五種
19	13	有	yǒu	to have; to possess	略有五種
20	13	有	yǒu	indicates an estimate	略有五種
21	13	有	yǒu	indicates a large quantity	略有五種
22	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	略有五種
23	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	略有五種
24	13	有	yǒu	used to compare two things	略有五種
25	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	略有五種
26	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	略有五種
27	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	略有五種
28	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	略有五種
29	13	有	yǒu	abundant	略有五種
30	13	有	yǒu	purposeful	略有五種
31	13	有	yǒu	You	略有五種
32	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	略有五種
33	13	有	yǒu	becoming; bhava	略有五種
34	13	六	liù	six	六意識
35	13	六	liù	sixth	六意識
36	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六意識
37	13	六	liù	six; ṣaṭ	六意識
38	12	三	sān	three	三者色法
39	12	三	sān	third	三者色法
40	12	三	sān	more than two	三者色法
41	12	三	sān	very few	三者色法
42	12	三	sān	repeatedly	三者色法
43	12	三	sān	San	三者色法
44	12	三	sān	three; tri	三者色法
45	12	三	sān	sa	三者色法
46	10	一	yī	one	一
47	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
48	10	一	yī	as soon as; all at once	一
49	10	一	yī	pure; concentrated	一
50	10	一	yì	whole; all	一
51	10	一	yī	first	一
52	10	一	yī	the same	一
53	10	一	yī	each	一
54	10	一	yī	certain	一
55	10	一	yī	throughout	一
56	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
57	10	一	yī	sole; single	一
58	10	一	yī	a very small amount	一
59	10	一	yī	Yi	一
60	10	一	yī	other	一
61	10	一	yī	to unify	一
62	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
63	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
64	10	一	yī	or	一
65	10	一	yī	one; eka	一
66	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一切法者
67	8	者	zhě	that	一切法者
68	8	者	zhě	nominalizing function word	一切法者
69	8	者	zhě	used to mark a definition	一切法者
70	8	者	zhě	used to mark a pause	一切法者
71	8	者	zhě	topic marker; that; it	一切法者
72	8	者	zhuó	according to	一切法者
73	8	者	zhě	ca	一切法者
74	7	略	lüè	plan; strategy	略有五種
75	7	略	lüè	to administer	略有五種
76	7	略	lüè	Lue	略有五種
77	7	略	lüè	to plunder; to seize	略有五種
78	7	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略有五種
79	7	略	lüè	an outline	略有五種
80	7	略	lüè	approximately; roughly	略有五種
81	7	略	lüè	concisely; samāsatas	略有五種
82	7	十一	shíyī	eleven	三善有十一
83	7	十一	shí Yī	National Day in the PRC	三善有十一
84	7	十一	shíyī	eleven; ekadasa	三善有十一
85	6	種	zhǒng	kind; type	略有五種
86	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	略有五種
87	6	種	zhǒng	kind; type	略有五種
88	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	略有五種
89	6	種	zhǒng	seed; strain	略有五種
90	6	種	zhǒng	offspring	略有五種
91	6	種	zhǒng	breed	略有五種
92	6	種	zhǒng	race	略有五種
93	6	種	zhǒng	species	略有五種
94	6	種	zhǒng	root; source; origin	略有五種
95	6	種	zhǒng	grit; guts	略有五種
96	6	八	bā	eight	第一心法略有八種
97	6	八	bā	Kangxi radical 12	第一心法略有八種
98	6	八	bā	eighth	第一心法略有八種
99	6	八	bā	all around; all sides	第一心法略有八種
100	6	八	bā	eight; aṣṭa	第一心法略有八種
101	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	一切最勝故
102	5	故	gù	old; ancient; former; past	一切最勝故
103	5	故	gù	reason; cause; purpose	一切最勝故
104	5	故	gù	to die	一切最勝故
105	5	故	gù	so; therefore; hence	一切最勝故
106	5	故	gù	original	一切最勝故
107	5	故	gù	accident; happening; instance	一切最勝故
108	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	一切最勝故
109	5	故	gù	something in the past	一切最勝故
110	5	故	gù	deceased; dead	一切最勝故
111	5	故	gù	still; yet	一切最勝故
112	5	故	gù	therefore; tasmāt	一切最勝故
113	5	二十	èrshí	twenty	五隨煩惱有二十
114	5	二十	èrshí	twenty; vimsati	五隨煩惱有二十
115	4	無我	wúwǒ	non-self	無我
116	4	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	無我
117	4	無為	wúwèi	to let things take their own course	一虛空無為
118	4	無為	wúwèi	Wu Wei	一虛空無為
119	4	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	一虛空無為
120	4	無為	wúwèi	do not	一虛空無為
121	4	無為	wúwèi	Wuwei	一虛空無為
122	4	無為	wúwèi	Non-Doing	一虛空無為
123	4	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	一虛空無為
124	4	九	jiǔ	nine	八輕安九不放逸十行捨十一不害
125	4	九	jiǔ	many	八輕安九不放逸十行捨十一不害
126	4	九	jiǔ	nine; nava	八輕安九不放逸十行捨十一不害
127	4	七	qī	seven	七末那識
128	4	七	qī	a genre of poetry	七末那識
129	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七末那識
130	4	七	qī	seven; sapta	七末那識
131	4	十	shí	ten	九嫉十慳
132	4	十	shí	Kangxi radical 24	九嫉十慳
133	4	十	shí	tenth	九嫉十慳
134	4	十	shí	complete; perfect	九嫉十慳
135	4	十	shí	ten; daśa	九嫉十慳
136	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	二所現
137	3	所	suǒ	an office; an institute	二所現
138	3	所	suǒ	introduces a relative clause	二所現
139	3	所	suǒ	it	二所現
140	3	所	suǒ	if; supposing	二所現
141	3	所	suǒ	a few; various; some	二所現
142	3	所	suǒ	a place; a location	二所現
143	3	所	suǒ	indicates a passive voice	二所現
144	3	所	suǒ	that which	二所現
145	3	所	suǒ	an ordinal number	二所現
146	3	所	suǒ	meaning	二所現
147	3	所	suǒ	garrison	二所現
148	3	所	suǒ	place; pradeśa	二所現
149	3	所	suǒ	that which; yad	二所現
150	3	大乘百法明門論	dàshèng bǎi fǎ míng mén lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	大乘百法明門論本事分中略錄
151	3	定	dìng	to decide	一欲二勝解三念四定五慧
152	3	定	dìng	certainly; definitely	一欲二勝解三念四定五慧
153	3	定	dìng	to determine	一欲二勝解三念四定五慧
154	3	定	dìng	to calm down	一欲二勝解三念四定五慧
155	3	定	dìng	to set; to fix	一欲二勝解三念四定五慧
156	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	一欲二勝解三念四定五慧
157	3	定	dìng	still	一欲二勝解三念四定五慧
158	3	定	dìng	Concentration	一欲二勝解三念四定五慧
159	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	一欲二勝解三念四定五慧
160	3	識	shí	knowledge; understanding	一眼識
161	3	識	shí	to know; to be familiar with	一眼識
162	3	識	zhì	to record	一眼識
163	3	識	shí	thought; cognition	一眼識
164	3	識	shí	to understand	一眼識
165	3	識	shí	experience; common sense	一眼識
166	3	識	shí	a good friend	一眼識
167	3	識	zhì	to remember; to memorize	一眼識
168	3	識	zhì	a label; a mark	一眼識
169	3	識	zhì	an inscription	一眼識
170	3	識	zhì	just now	一眼識
171	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	一眼識
172	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	三善有十一
173	2	善	shàn	happy	三善有十一
174	2	善	shàn	good	三善有十一
175	2	善	shàn	kind-hearted	三善有十一
176	2	善	shàn	to be skilled at something	三善有十一
177	2	善	shàn	familiar	三善有十一
178	2	善	shàn	to repair	三善有十一
179	2	善	shàn	to admire	三善有十一
180	2	善	shàn	to praise	三善有十一
181	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	三善有十一
182	2	善	shàn	Shan	三善有十一
183	2	善	shàn	kusala; virtuous	三善有十一
184	2	心法	xīn fǎ	mental objects	一者心法
185	2	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者心不相應行法
186	2	十九	shíjiǔ	nineteen	十九不正知二十
187	2	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九不正知二十
188	2	十八	shíbā	eighteen	十七掉舉十八失念
189	2	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十七掉舉十八失念
190	2	想	xiǎng	to think	一作意二觸三受四想五思
191	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	一作意二觸三受四想五思
192	2	想	xiǎng	to want	一作意二觸三受四想五思
193	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	一作意二觸三受四想五思
194	2	想	xiǎng	to plan	一作意二觸三受四想五思
195	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	一作意二觸三受四想五思
196	2	鼻	bí	nose	三鼻
197	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	三鼻
198	2	鼻	bí	to smell	三鼻
199	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	三鼻
200	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	三鼻
201	2	鼻	bí	a handle	三鼻
202	2	鼻	bí	cape; promontory	三鼻
203	2	鼻	bí	first	三鼻
204	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	三鼻
205	2	言	yán	to speak; to say; said	如世尊言
206	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如世尊言
207	2	言	yán	Kangxi radical 149	如世尊言
208	2	言	yán	a particle with no meaning	如世尊言
209	2	言	yán	phrase; sentence	如世尊言
210	2	言	yán	a word; a syllable	如世尊言
211	2	言	yán	a theory; a doctrine	如世尊言
212	2	言	yán	to regard as	如世尊言
213	2	言	yán	to act as	如世尊言
214	2	言	yán	speech; vāc	如世尊言
215	2	言	yán	speak; vad	如世尊言
216	2	十六	shíliù	sixteen	十五放逸十六
217	2	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十五放逸十六
218	2	十四	shí sì	fourteen	十三不信十四懈怠
219	2	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十三不信十四懈怠
220	2	色	sè	color	六色七聲八香九味十觸
221	2	色	sè	form; matter	六色七聲八香九味十觸
222	2	色	shǎi	dice	六色七聲八香九味十觸
223	2	色	sè	Kangxi radical 139	六色七聲八香九味十觸
224	2	色	sè	countenance	六色七聲八香九味十觸
225	2	色	sè	scene; sight	六色七聲八香九味十觸
226	2	色	sè	feminine charm; female beauty	六色七聲八香九味十觸
227	2	色	sè	kind; type	六色七聲八香九味十觸
228	2	色	sè	quality	六色七聲八香九味十觸
229	2	色	sè	to be angry	六色七聲八香九味十觸
230	2	色	sè	to seek; to search for	六色七聲八香九味十觸
231	2	色	sè	lust; sexual desire	六色七聲八香九味十觸
232	2	色	sè	form; rupa	六色七聲八香九味十觸
233	2	一眼	yīyǎn	a glance; a quick look; a glimpse	一眼識
234	2	觸	chù	to touch; to feel	一作意二觸三受四想五思
235	2	觸	chù	to butt; to ram; to gore	一作意二觸三受四想五思
236	2	觸	chù	touch; contact; sparśa	一作意二觸三受四想五思
237	2	十七	shíqī	seventeen	十七掉舉十八失念
238	2	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七掉舉十八失念
239	2	無為法	wúwèi fǎ	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma	無為法
240	2	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	與此相應故
241	2	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	與此相應故
242	2	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	與此相應故
243	2	相應	xiāngyìng	response, correspond	與此相應故
244	2	相應	xiāngyìng	concomitant	與此相應故
245	2	相應	xiāngyìng	Sō-ō	與此相應故
246	2	心不相應行法	xīn bù xiāngyīng xíng fǎ	dharmas not directly perceived by the mind	四者心不相應行法
247	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅無為
248	2	滅	miè	to submerge	滅無為
249	2	滅	miè	to extinguish; to put out	滅無為
250	2	滅	miè	to eliminate	滅無為
251	2	滅	miè	to disappear; to fade away	滅無為
252	2	滅	miè	the cessation of suffering	滅無為
253	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅無為
254	2	不定	bùdìng	indefinite; indeterminate	六不定有四
255	2	不定	bùdìng	not stable	六不定有四
256	2	不定	bùdìng	unsuccessful	六不定有四
257	2	不定	bùdìng	indeterminate	六不定有四
258	2	色法	sèfǎ	rupadharma; physical objects the phenomenal world	三者色法
259	2	隨煩惱	suí fánnǎo	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa	五隨煩惱有二十
260	2	惱	nǎo	to be angry; to hate	惱六者
261	2	惱	nǎo	to provoke; to tease	惱六者
262	2	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	惱六者
263	2	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	惱六者
264	2	無	wú	no	五無貪六無嗔七無
265	2	無	wú	Kangxi radical 71	五無貪六無嗔七無
266	2	無	wú	to not have; without	五無貪六無嗔七無
267	2	無	wú	has not yet	五無貪六無嗔七無
268	2	無	mó	mo	五無貪六無嗔七無
269	2	無	wú	do not	五無貪六無嗔七無
270	2	無	wú	not; -less; un-	五無貪六無嗔七無
271	2	無	wú	regardless of	五無貪六無嗔七無
272	2	無	wú	to not have	五無貪六無嗔七無
273	2	無	wú	um	五無貪六無嗔七無
274	2	無	wú	Wu	五無貪六無嗔七無
275	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	五無貪六無嗔七無
276	2	無	wú	not; non-	五無貪六無嗔七無
277	2	無	mó	mo	五無貪六無嗔七無
278	2	別境	biéjìng	limited scope	二別境有五
279	2	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
280	2	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	何等一切法
281	2	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	何等一切法
282	2	位	wèi	position; location; place	三分位差別故
283	2	位	wèi	measure word for people	三分位差別故
284	2	位	wèi	bit	三分位差別故
285	2	位	wèi	a seat	三分位差別故
286	2	位	wèi	a post	三分位差別故
287	2	位	wèi	a rank; status	三分位差別故
288	2	位	wèi	a throne	三分位差別故
289	2	位	wèi	Wei	三分位差別故
290	2	位	wèi	the standard form of an object	三分位差別故
291	2	位	wèi	a polite form of address	三分位差別故
292	2	位	wèi	at; located at	三分位差別故
293	2	位	wèi	to arrange	三分位差別故
294	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	三分位差別故
295	2	十五	shíwǔ	fifteen	十五放逸十六
296	2	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五放逸十六
297	2	嗔	chēn	to be angry	五無貪六無嗔七無
298	2	嗔	chēn	to blame	五無貪六無嗔七無
299	2	嗔	chēn	anger; krodha	五無貪六無嗔七無
300	2	十三	shísān	thirteen	十三不信十四懈怠
301	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三不信十四懈怠
302	1	舌	shé	tongue	一眼二耳三鼻四舌
303	1	舌	shé	Kangxi radical 135	一眼二耳三鼻四舌
304	1	舌	shé	a tongue-shaped object	一眼二耳三鼻四舌
305	1	舌	shé	tongue; jihva	一眼二耳三鼻四舌
306	1	不正知	bù zhèng zhī	lack of knowledge	十九不正知二十
307	1	伺	sì	to examine; to spy on	三尋四伺
308	1	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	三尋四伺
309	1	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	三尋四伺
310	1	眾同分	zhòng tóng fēn	same class	三眾同分
311	1	如	rú	such as; for example; for instance	如世尊言
312	1	如	rú	if	如世尊言
313	1	如	rú	in accordance with	如世尊言
314	1	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如世尊言
315	1	如	rú	this	如世尊言
316	1	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如世尊言
317	1	如	rú	to go to	如世尊言
318	1	如	rú	to meet	如世尊言
319	1	如	rú	to appear; to seem; to be like	如世尊言
320	1	如	rú	at least as good as	如世尊言
321	1	如	rú	and	如世尊言
322	1	如	rú	or	如世尊言
323	1	如	rú	but	如世尊言
324	1	如	rú	then	如世尊言
325	1	如	rú	naturally	如世尊言
326	1	如	rú	expresses a question or doubt	如世尊言
327	1	如	rú	you	如世尊言
328	1	如	rú	the second lunar month	如世尊言
329	1	如	rú	in; at	如世尊言
330	1	如	rú	Ru	如世尊言
331	1	如	rú	Thus	如世尊言
332	1	如	rú	thus; tathā	如世尊言
333	1	如	rú	like; iva	如世尊言
334	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	如世尊言
335	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	如世尊言
336	1	四煩惱	sì fánnǎo	four mental afflictions; four klesas	四煩惱
337	1	慧	huì	intelligent; clever	一欲二勝解三念四定五慧
338	1	慧	huì	mental ability; intellect	一欲二勝解三念四定五慧
339	1	慧	huì	wisdom; understanding	一欲二勝解三念四定五慧
340	1	慧	huì	Wisdom	一欲二勝解三念四定五慧
341	1	慧	huì	wisdom; prajna	一欲二勝解三念四定五慧
342	1	慧	huì	intellect; mati	一欲二勝解三念四定五慧
343	1	如是	rúshì	thus; so	如是次
344	1	如是	rúshì	thus, so	如是次
345	1	如是	rúshì	thus; evam	如是次
346	1	如是	rúshì	thus; evam	如是次
347	1	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	九嫉十慳
348	1	慳	qiān	a miser	九嫉十慳
349	1	慳	qiān	to be deficient	九嫉十慳
350	1	慳	qiān	to obstruct; to hinder	九嫉十慳
351	1	慳	qiān	envy; mātsarya	九嫉十慳
352	1	見	jiàn	to see	見
353	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
354	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
355	1	見	jiàn	refer to; for details see	見
356	1	見	jiàn	passive marker	見
357	1	見	jiàn	to listen to	見
358	1	見	jiàn	to meet	見
359	1	見	jiàn	to receive (a guest)	見
360	1	見	jiàn	let me; kindly	見
361	1	見	jiàn	Jian	見
362	1	見	xiàn	to appear	見
363	1	見	xiàn	to introduce	見
364	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
365	1	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝色
366	1	攝	shè	to take a photo	攝色
367	1	攝	shè	a broad rhyme class	攝色
368	1	攝	shè	to act for; to represent	攝色
369	1	攝	shè	to administer	攝色
370	1	攝	shè	to conserve	攝色
371	1	攝	shè	to hold; to support	攝色
372	1	攝	shè	to get close to	攝色
373	1	攝	shè	to help	攝色
374	1	攝	niè	peaceful	攝色
375	1	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝色
376	1	本事分	běn shi fēn	main section	大乘百法明門論本事分中略錄
377	1	天親菩薩	tiān qīn púsà	Vasubandhu	天親菩薩造
378	1	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等一切法
379	1	何等	héděng	sigh	何等一切法
380	1	顯示	xiǎnshì	to show; to illustrate; to display	四所顯示故
381	1	慚	cán	to be ashamed	三慚四愧
382	1	慚	cán	shameful	三慚四愧
383	1	慚	cán	hri; hrī; hiri; self-respect; conscientiousness; dignity	三慚四愧
384	1	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	一睡眠二惡作
385	1	異生性	yìshēng xìng	the disposition of an ordinary person	四異生性
386	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	十三住十四無常
387	1	住	zhù	to stop; to halt	十三住十四無常
388	1	住	zhù	to retain; to remain	十三住十四無常
389	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	十三住十四無常
390	1	住	zhù	firmly; securely	十三住十四無常
391	1	住	zhù	verb complement	十三住十四無常
392	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	十三住十四無常
393	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	大唐三藏法師玄奘譯
394	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	大唐三藏法師玄奘譯
395	1	此	cǐ	this; these	與此相應故
396	1	此	cǐ	in this way	與此相應故
397	1	此	cǐ	otherwise; but; however; so	與此相應故
398	1	此	cǐ	at this time; now; here	與此相應故
399	1	此	cǐ	this; here; etad	與此相應故
400	1	行	xíng	to walk	一遍行
401	1	行	xíng	capable; competent	一遍行
402	1	行	háng	profession	一遍行
403	1	行	háng	line; row	一遍行
404	1	行	xíng	Kangxi radical 144	一遍行
405	1	行	xíng	to travel	一遍行
406	1	行	xìng	actions; conduct	一遍行
407	1	行	xíng	to do; to act; to practice	一遍行
408	1	行	xíng	all right; OK; okay	一遍行
409	1	行	háng	horizontal line	一遍行
410	1	行	héng	virtuous deeds	一遍行
411	1	行	hàng	a line of trees	一遍行
412	1	行	hàng	bold; steadfast	一遍行
413	1	行	xíng	to move	一遍行
414	1	行	xíng	to put into effect; to implement	一遍行
415	1	行	xíng	travel	一遍行
416	1	行	xíng	to circulate	一遍行
417	1	行	xíng	running script; running script	一遍行
418	1	行	xíng	temporary	一遍行
419	1	行	xíng	soon	一遍行
420	1	行	háng	rank; order	一遍行
421	1	行	háng	a business; a shop	一遍行
422	1	行	xíng	to depart; to leave	一遍行
423	1	行	xíng	to experience	一遍行
424	1	行	xíng	path; way	一遍行
425	1	行	xíng	xing; ballad	一遍行
426	1	行	xíng	a round [of drinks]	一遍行
427	1	行	xíng	Xing	一遍行
428	1	行	xíng	moreover; also	一遍行
429	1	行	xíng	Practice	一遍行
430	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一遍行
431	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一遍行
432	1	思	sī	to think; consider; to ponder	一作意二觸三受四想五思
433	1	思	sī	particle	一作意二觸三受四想五思
434	1	思	sī	thinking; consideration	一作意二觸三受四想五思
435	1	思	sī	to miss; to long for	一作意二觸三受四想五思
436	1	思	sī	emotions	一作意二觸三受四想五思
437	1	思	sī	to mourn; to grieve	一作意二觸三受四想五思
438	1	思	sī	Si	一作意二觸三受四想五思
439	1	思	sāi	hairy [beard]	一作意二觸三受四想五思
440	1	思	sī	Think	一作意二觸三受四想五思
441	1	思	sī	volition; cetanā	一作意二觸三受四想五思
442	1	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	一作意二觸三受四想五思
443	1	思	sī	thought; cintā	一作意二觸三受四想五思
444	1	尋	xún	to search; to look for; to seek	三尋四伺
445	1	尋	xún	an eight chi	三尋四伺
446	1	尋	xún	to investigate; to study; to research	三尋四伺
447	1	尋	xún	to pursue	三尋四伺
448	1	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	三尋四伺
449	1	尋	xún	to supress with armed forces	三尋四伺
450	1	尋	xún	Xun	三尋四伺
451	1	尋	xún	to continue	三尋四伺
452	1	尋	xún	to climb	三尋四伺
453	1	尋	xún	to put something to use; to make use of	三尋四伺
454	1	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	三尋四伺
455	1	尋	xún	often; frequently	三尋四伺
456	1	尋	xún	immediately; presently	三尋四伺
457	1	尋	xún	ordinarily; commonly	三尋四伺
458	1	尋	xún	vitarka; vitarkah; vitakka; conception; gross detection; examination; application of thought	三尋四伺
459	1	忿	fèn	to get angry	一忿二恨
460	1	忿	fèn	a grudge	一忿二恨
461	1	忿	fèn	anger; krodha	一忿二恨
462	1	一切	yīqiè	all; every; everything	一切最勝故
463	1	一切	yīqiè	temporary	一切最勝故
464	1	一切	yīqiè	the same	一切最勝故
465	1	一切	yīqiè	generally	一切最勝故
466	1	一切	yīqiè	all, everything	一切最勝故
467	1	一切	yīqiè	all; sarva	一切最勝故
468	1	中略	zhōnglüè	omitted	大乘百法明門論本事分中略錄
469	1	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	一補特伽羅無我
470	1	諂	chǎn	to flatter; to cajole	五誑六諂
471	1	諂	chǎn	flatter; śāṭhya	五誑六諂
472	1	所有	suǒyǒu	all	所有法
473	1	所有	suǒyǒu	to belong to	所有法
474	1	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有法
475	1	心所有法	xīn suǒ yǒu fǎ	a mental factor	第二心所有法
476	1	耳	ěr	ear	一眼二耳三鼻四舌
477	1	耳	ěr	Kangxi radical 128	一眼二耳三鼻四舌
478	1	耳	ěr	and that is all	一眼二耳三鼻四舌
479	1	耳	ěr	an ear-shaped object	一眼二耳三鼻四舌
480	1	耳	ěr	on both sides	一眼二耳三鼻四舌
481	1	耳	ěr	a vessel handle	一眼二耳三鼻四舌
482	1	耳	ěr	ear; śrotra	一眼二耳三鼻四舌
483	1	無慚	wúcán	shamelessness; āhrīkya	十一無慚十
484	1	不動滅無為	bù dòng miè wú wèi	motionless cessation	四不動滅無為
485	1	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	二法
486	1	二法	èr fǎ	dichotomy	二法
487	1	三分	sānfēn	three parts; somewhat; to some degree	三分位差別故
488	1	三分	sānfēn	to split into three parts	三分位差別故
489	1	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	五身識
490	1	意識	yìshí	to be aware	六意識
491	1	意識	yìshí	consciousness; awareness	六意識
492	1	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	六意識
493	1	末那識	mònàshí	manas consciousness	七末那識
494	1	末那識	mònà shí	Manas Consciousness; manas; mind	七末那識
495	1	末那識	mònàshí	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality	七末那識
496	1	冊	cè	book; volume	冊
497	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
498	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
499	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
500	1	冊	cè	to confer	冊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
五		wǔ	five; pañca
四		sì	four; catur
二		èr	two; dvā; dvi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
六		liù	six; ṣaṭ
三		sān sān	three; tri sa
一		yī	one; eka
者		zhě	ca
略		lüè	concisely; samāsatas
十一		shíyī	eleven; ekadasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大唐		100	Tang Dynasty
大乘百法明门论	大乘百法明門論	100	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
十行		115	the ten activities
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本事分		98	main section
别境	別境	98	limited scope
不动灭无为	不動滅無為	98	motionless cessation
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不和合性		98	separate nature; unaggregated
不正知		98	lack of knowledge
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法处	法處	102	mental objects
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非择灭无为	非擇滅無為	102	cessation without analysis
和合性		104	aggregation
惛沈		104	lethargy; gloominess
句身		106	group of phrases
赖耶	賴耶	108	alaya
名身		109	group of names
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
三受		115	three sensations; three vedanās
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
舌识	舌識	115	sense of taste
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
势速	勢速	115	the active part of the thought process; javana
四烦恼	四煩惱	115	four mental afflictions; four klesas
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
無想		119	no notion
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
心不相应行法	心不相應行法	120	dharmas not directly perceived by the mind
心法		120	mental objects
心所有法		120	a mental factor
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
异生性	異生性	121	the disposition of an ordinary person
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众同分	眾同分	122	same class
最胜	最勝	122	jina; conqueror
作意		122	attention; engagement