Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	淨社廉法師法嗣
2	68	法師	fǎshī	a Taoist priest	淨社廉法師法嗣
3	68	法師	fǎshī	Venerable	淨社廉法師法嗣
4	68	法師	fǎshī	Dharma Teacher	淨社廉法師法嗣
5	68	法師	fǎshī	Dharma master	淨社廉法師法嗣
6	63	之	zhī	to go	諸師列傳第六之七
7	63	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之七
8	63	之	zhī	is	諸師列傳第六之七
9	63	之	zhī	to use	諸師列傳第六之七
10	63	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之七
11	55	師	shī	teacher	諸師列傳第六之七
12	55	師	shī	multitude	諸師列傳第六之七
13	55	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之七
14	55	師	shī	an expert	諸師列傳第六之七
15	55	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之七
16	55	師	shī	master	諸師列傳第六之七
17	55	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之七
18	55	師	shī	Shi	諸師列傳第六之七
19	55	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之七
20	55	師	shī	troops	諸師列傳第六之七
21	55	師	shī	shi	諸師列傳第六之七
22	55	師	shī	an army division	諸師列傳第六之七
23	55	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之七
24	55	師	shī	a lion	諸師列傳第六之七
25	55	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之七
26	37	以	yǐ	to use; to grasp	以卓立稱
27	37	以	yǐ	to rely on	以卓立稱
28	37	以	yǐ	to regard	以卓立稱
29	37	以	yǐ	to be able to	以卓立稱
30	37	以	yǐ	to order; to command	以卓立稱
31	37	以	yǐ	used after a verb	以卓立稱
32	37	以	yǐ	a reason; a cause	以卓立稱
33	37	以	yǐ	Israel	以卓立稱
34	37	以	yǐ	Yi	以卓立稱
35	37	以	yǐ	use; yogena	以卓立稱
36	32	為	wéi	to act as; to serve	盜為感動
37	32	為	wéi	to change into; to become	盜為感動
38	32	為	wéi	to be; is	盜為感動
39	32	為	wéi	to do	盜為感動
40	32	為	wèi	to support; to help	盜為感動
41	32	為	wéi	to govern	盜為感動
42	32	為	wèi	to be; bhū	盜為感動
43	31	曰	yuē	to speak; to say	嘗歸省祖母諭之曰
44	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗歸省祖母諭之曰
45	31	曰	yuē	to be called	嘗歸省祖母諭之曰
46	31	曰	yuē	said; ukta	嘗歸省祖母諭之曰
47	26	人	rén	person; people; a human being	廣智神照下四十四人
48	26	人	rén	Kangxi radical 9	廣智神照下四十四人
49	26	人	rén	a kind of person	廣智神照下四十四人
50	26	人	rén	everybody	廣智神照下四十四人
51	26	人	rén	adult	廣智神照下四十四人
52	26	人	rén	somebody; others	廣智神照下四十四人
53	26	人	rén	an upright person	廣智神照下四十四人
54	26	人	rén	person; manuṣya	廣智神照下四十四人
55	24	法	fǎ	method; way	休菴法舟法師
56	24	法	fǎ	France	休菴法舟法師
57	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	休菴法舟法師
58	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	休菴法舟法師
59	24	法	fǎ	a standard; a norm	休菴法舟法師
60	24	法	fǎ	an institution	休菴法舟法師
61	24	法	fǎ	to emulate	休菴法舟法師
62	24	法	fǎ	magic; a magic trick	休菴法舟法師
63	24	法	fǎ	punishment	休菴法舟法師
64	24	法	fǎ	Fa	休菴法舟法師
65	24	法	fǎ	a precedent	休菴法舟法師
66	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	休菴法舟法師
67	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	休菴法舟法師
68	24	法	fǎ	Dharma	休菴法舟法師
69	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	休菴法舟法師
70	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	休菴法舟法師
71	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	休菴法舟法師
72	24	法	fǎ	quality; characteristic	休菴法舟法師
73	24	其	qí	Qi	見門學則勉其進
74	20	法嗣	fǎsì	Dharma heir	淨社廉法師法嗣
75	19	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	休菴法舟法師
76	19	菴	ān	a thatched cottage	休菴法舟法師
77	19	菴	ān	e	休菴法舟法師
78	19	菴	ān	ām	休菴法舟法師
79	18	者	zhě	ca	之者群譟之
80	18	而	ér	Kangxi radical 126	歸物悔過而去
81	18	而	ér	as if; to seem like	歸物悔過而去
82	18	而	néng	can; able	歸物悔過而去
83	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	歸物悔過而去
84	18	而	ér	to arrive; up to	歸物悔過而去
85	17	上	shàng	top; a high position	暨上請
86	17	上	shang	top; the position on or above something	暨上請
87	17	上	shàng	to go up; to go forward	暨上請
88	17	上	shàng	shang	暨上請
89	17	上	shàng	previous; last	暨上請
90	17	上	shàng	high; higher	暨上請
91	17	上	shàng	advanced	暨上請
92	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	暨上請
93	17	上	shàng	time	暨上請
94	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	暨上請
95	17	上	shàng	far	暨上請
96	17	上	shàng	big; as big as	暨上請
97	17	上	shàng	abundant; plentiful	暨上請
98	17	上	shàng	to report	暨上請
99	17	上	shàng	to offer	暨上請
100	17	上	shàng	to go on stage	暨上請
101	17	上	shàng	to take office; to assume a post	暨上請
102	17	上	shàng	to install; to erect	暨上請
103	17	上	shàng	to suffer; to sustain	暨上請
104	17	上	shàng	to burn	暨上請
105	17	上	shàng	to remember	暨上請
106	17	上	shàng	to add	暨上請
107	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	暨上請
108	17	上	shàng	to meet	暨上請
109	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	暨上請
110	17	上	shang	used after a verb indicating a result	暨上請
111	17	上	shàng	a musical note	暨上請
112	17	上	shàng	higher, superior; uttara	暨上請
113	17	眾	zhòng	many; numerous	告眾示疾
114	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	告眾示疾
115	17	眾	zhòng	general; common; public	告眾示疾
116	17	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	圓辯琛法師法嗣
117	17	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	圓辯琛法師法嗣
118	17	辯	biàn	to change	圓辯琛法師法嗣
119	17	辯	biàn	eloquent; good at	圓辯琛法師法嗣
120	17	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	圓辯琛法師法嗣
121	17	辯	biàn	debate	圓辯琛法師法嗣
122	17	辯	biàn	eloquent; sarasvati	圓辯琛法師法嗣
123	16	圓	yuán	won; yuan	圓辯琛法師法嗣
124	16	圓	yuán	a circle	圓辯琛法師法嗣
125	16	圓	yuán	circlar; round	圓辯琛法師法嗣
126	16	圓	yuán	to justify	圓辯琛法師法嗣
127	16	圓	yuán	satisfactory	圓辯琛法師法嗣
128	16	圓	yuán	circumference	圓辯琛法師法嗣
129	16	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓辯琛法師法嗣
130	16	圓	yuán	to complete	圓辯琛法師法嗣
131	16	圓	yuán	a round coin	圓辯琛法師法嗣
132	16	圓	yuán	Yuan	圓辯琛法師法嗣
133	16	圓	yuán	ample	圓辯琛法師法嗣
134	16	圓	yuán	heaven	圓辯琛法師法嗣
135	16	圓	yuán	to completely draw a bow	圓辯琛法師法嗣
136	16	圓	yuán	Perfect	圓辯琛法師法嗣
137	16	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓辯琛法師法嗣
138	16	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓辯琛法師法嗣
139	16	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓辯琛法師法嗣
140	15	於	yú	to go; to	塔全身於寺山之靈源
141	15	於	yú	to rely on; to depend on	塔全身於寺山之靈源
142	15	於	yú	Yu	塔全身於寺山之靈源
143	15	於	wū	a crow	塔全身於寺山之靈源
144	15	問	wèn	to ask	佛法大義有疑即問何必
145	15	問	wèn	to inquire after	佛法大義有疑即問何必
146	15	問	wèn	to interrogate	佛法大義有疑即問何必
147	15	問	wèn	to hold responsible	佛法大義有疑即問何必
148	15	問	wèn	to request something	佛法大義有疑即問何必
149	15	問	wèn	to rebuke	佛法大義有疑即問何必
150	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛法大義有疑即問何必
151	15	問	wèn	news	佛法大義有疑即問何必
152	15	問	wèn	to propose marriage	佛法大義有疑即問何必
153	15	問	wén	to inform	佛法大義有疑即問何必
154	15	問	wèn	to research	佛法大義有疑即問何必
155	15	問	wèn	Wen	佛法大義有疑即問何必
156	15	問	wèn	a question	佛法大義有疑即問何必
157	15	問	wèn	ask; prccha	佛法大義有疑即問何必
158	14	道	dào	way; road; path	常明道深法師
159	14	道	dào	principle; a moral; morality	常明道深法師
160	14	道	dào	Tao; the Way	常明道深法師
161	14	道	dào	to say; to speak; to talk	常明道深法師
162	14	道	dào	to think	常明道深法師
163	14	道	dào	circuit; a province	常明道深法師
164	14	道	dào	a course; a channel	常明道深法師
165	14	道	dào	a method; a way of doing something	常明道深法師
166	14	道	dào	a doctrine	常明道深法師
167	14	道	dào	Taoism; Daoism	常明道深法師
168	14	道	dào	a skill	常明道深法師
169	14	道	dào	a sect	常明道深法師
170	14	道	dào	a line	常明道深法師
171	14	道	dào	Way	常明道深法師
172	14	道	dào	way; path; marga	常明道深法師
173	14	學	xué	to study; to learn	當學吾州忠佛子
174	14	學	xué	to imitate	當學吾州忠佛子
175	14	學	xué	a school; an academy	當學吾州忠佛子
176	14	學	xué	to understand	當學吾州忠佛子
177	14	學	xué	learning; acquired knowledge	當學吾州忠佛子
178	14	學	xué	learned	當學吾州忠佛子
179	14	學	xué	student; learning; śikṣā	當學吾州忠佛子
180	14	學	xué	a learner	當學吾州忠佛子
181	14	中	zhōng	middle	問指要中未了義
182	14	中	zhōng	medium; medium sized	問指要中未了義
183	14	中	zhōng	China	問指要中未了義
184	14	中	zhòng	to hit the mark	問指要中未了義
185	14	中	zhōng	midday	問指要中未了義
186	14	中	zhōng	inside	問指要中未了義
187	14	中	zhōng	during	問指要中未了義
188	14	中	zhōng	Zhong	問指要中未了義
189	14	中	zhōng	intermediary	問指要中未了義
190	14	中	zhōng	half	問指要中未了義
191	14	中	zhòng	to reach; to attain	問指要中未了義
192	14	中	zhòng	to suffer; to infect	問指要中未了義
193	14	中	zhòng	to obtain	問指要中未了義
194	14	中	zhòng	to pass an exam	問指要中未了義
195	14	中	zhōng	middle	問指要中未了義
196	14	年	nián	year	乾道五年
197	14	年	nián	New Year festival	乾道五年
198	14	年	nián	age	乾道五年
199	14	年	nián	life span; life expectancy	乾道五年
200	14	年	nián	an era; a period	乾道五年
201	14	年	nián	a date	乾道五年
202	14	年	nián	time; years	乾道五年
203	14	年	nián	harvest	乾道五年
204	14	年	nián	annual; every year	乾道五年
205	14	年	nián	year; varṣa	乾道五年
206	13	一	yī	one	一菴處躬法師
207	13	一	yī	Kangxi radical 1	一菴處躬法師
208	13	一	yī	pure; concentrated	一菴處躬法師
209	13	一	yī	first	一菴處躬法師
210	13	一	yī	the same	一菴處躬法師
211	13	一	yī	sole; single	一菴處躬法師
212	13	一	yī	a very small amount	一菴處躬法師
213	13	一	yī	Yi	一菴處躬法師
214	13	一	yī	other	一菴處躬法師
215	13	一	yī	to unify	一菴處躬法師
216	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一菴處躬法師
217	13	一	yī	abruptly; suddenly	一菴處躬法師
218	13	一	yī	one; eka	一菴處躬法師
219	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	祖意獨出眾說
220	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	祖意獨出眾說
221	13	說	shuì	to persuade	祖意獨出眾說
222	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	祖意獨出眾說
223	13	說	shuō	a doctrine; a theory	祖意獨出眾說
224	13	說	shuō	to claim; to assert	祖意獨出眾說
225	13	說	shuō	allocution	祖意獨出眾說
226	13	說	shuō	to criticize; to scold	祖意獨出眾說
227	13	說	shuō	to indicate; to refer to	祖意獨出眾說
228	13	說	shuō	speach; vāda	祖意獨出眾說
229	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	祖意獨出眾說
230	13	說	shuō	to instruct	祖意獨出眾說
231	12	雲	yún	cloud	慈雲文統法師
232	12	雲	yún	Yunnan	慈雲文統法師
233	12	雲	yún	Yun	慈雲文統法師
234	12	雲	yún	to say	慈雲文統法師
235	12	雲	yún	to have	慈雲文統法師
236	12	雲	yún	cloud; megha	慈雲文統法師
237	12	雲	yún	to say; iti	慈雲文統法師
238	12	堂	táng	main hall; a large room	月堂慧詢法師
239	12	堂	táng	a court; a government office	月堂慧詢法師
240	12	堂	táng	a special purpose building	月堂慧詢法師
241	12	堂	táng	a shrine	月堂慧詢法師
242	12	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	月堂慧詢法師
243	12	堂	táng	an open area on a hill	月堂慧詢法師
244	12	堂	táng	relatives of the same grandfather	月堂慧詢法師
245	12	堂	táng	imposing	月堂慧詢法師
246	12	堂	táng	assembly hall; prāsāda	月堂慧詢法師
247	11	南湖	nánhú	Nanhu	南湖了宣行人
248	11	云	yún	cloud	先賢有云
249	11	云	yún	Yunnan	先賢有云
250	11	云	yún	Yun	先賢有云
251	11	云	yún	to say	先賢有云
252	11	云	yún	to have	先賢有云
253	11	云	yún	cloud; megha	先賢有云
254	11	云	yún	to say; iti	先賢有云
255	11	室	shì	room; bedroom	慈室雲法師法嗣
256	11	室	shì	house; dwelling	慈室雲法師法嗣
257	11	室	shì	organizational subdivision	慈室雲法師法嗣
258	11	室	shì	number 13 of the 28 constellations	慈室雲法師法嗣
259	11	室	shì	household	慈室雲法師法嗣
260	11	室	shì	house of nobility	慈室雲法師法嗣
261	11	室	shì	family assets	慈室雲法師法嗣
262	11	室	shì	wife	慈室雲法師法嗣
263	11	室	shì	tomb; burial chamber	慈室雲法師法嗣
264	11	室	shì	knife sheath	慈室雲法師法嗣
265	11	室	shì	Shi	慈室雲法師法嗣
266	11	室	shì	abode; ālaya	慈室雲法師法嗣
267	11	四明	sì míng	Si Ming	宋景定四明東湖沙門志磐撰
268	10	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈雲文統法師
269	10	慈	cí	love	慈雲文統法師
270	10	慈	cí	compassionate mother	慈雲文統法師
271	10	慈	cí	a magnet	慈雲文統法師
272	10	慈	cí	Ci	慈雲文統法師
273	10	慈	cí	Kindness	慈雲文統法師
274	10	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈雲文統法師
275	10	主	zhǔ	owner	出主
276	10	主	zhǔ	principal; main; primary	出主
277	10	主	zhǔ	master	出主
278	10	主	zhǔ	host	出主
279	10	主	zhǔ	to manage; to lead	出主
280	10	主	zhǔ	to decide; to advocate	出主
281	10	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	出主
282	10	主	zhǔ	to signify; to indicate	出主
283	10	主	zhǔ	oneself	出主
284	10	主	zhǔ	a person; a party	出主
285	10	主	zhǔ	God; the Lord	出主
286	10	主	zhǔ	lord; ruler; chief	出主
287	10	主	zhǔ	an ancestral tablet	出主
288	10	主	zhǔ	princess	出主
289	10	主	zhǔ	chairperson	出主
290	10	主	zhǔ	fundamental	出主
291	10	主	zhǔ	Zhu	出主
292	10	主	zhù	to pour	出主
293	10	主	zhǔ	host; svamin	出主
294	10	主	zhǔ	abbot	出主
295	10	作	zuò	to do	乃作三千正說以追攻之
296	10	作	zuò	to act as; to serve as	乃作三千正說以追攻之
297	10	作	zuò	to start	乃作三千正說以追攻之
298	10	作	zuò	a writing; a work	乃作三千正說以追攻之
299	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乃作三千正說以追攻之
300	10	作	zuō	to create; to make	乃作三千正說以追攻之
301	10	作	zuō	a workshop	乃作三千正說以追攻之
302	10	作	zuō	to write; to compose	乃作三千正說以追攻之
303	10	作	zuò	to rise	乃作三千正說以追攻之
304	10	作	zuò	to be aroused	乃作三千正說以追攻之
305	10	作	zuò	activity; action; undertaking	乃作三千正說以追攻之
306	10	作	zuò	to regard as	乃作三千正說以追攻之
307	10	作	zuò	action; kāraṇa	乃作三千正說以追攻之
308	10	日	rì	day of the month; a certain day	淳熙六年冬十月二十七日
309	10	日	rì	Kangxi radical 72	淳熙六年冬十月二十七日
310	10	日	rì	a day	淳熙六年冬十月二十七日
311	10	日	rì	Japan	淳熙六年冬十月二十七日
312	10	日	rì	sun	淳熙六年冬十月二十七日
313	10	日	rì	daytime	淳熙六年冬十月二十七日
314	10	日	rì	sunlight	淳熙六年冬十月二十七日
315	10	日	rì	everyday	淳熙六年冬十月二十七日
316	10	日	rì	season	淳熙六年冬十月二十七日
317	10	日	rì	available time	淳熙六年冬十月二十七日
318	10	日	rì	in the past	淳熙六年冬十月二十七日
319	10	日	mì	mi	淳熙六年冬十月二十七日
320	10	日	rì	sun; sūrya	淳熙六年冬十月二十七日
321	10	日	rì	a day; divasa	淳熙六年冬十月二十七日
322	10	至	zhì	Kangxi radical 133	母夢異僧至門求
323	10	至	zhì	to arrive	母夢異僧至門求
324	10	至	zhì	approach; upagama	母夢異僧至門求
325	10	與	yǔ	to give	盡與之
326	10	與	yǔ	to accompany	盡與之
327	10	與	yù	to particate in	盡與之
328	10	與	yù	of the same kind	盡與之
329	10	與	yù	to help	盡與之
330	10	與	yǔ	for	盡與之
331	9	初	chū	rudimentary; elementary	初授法華
332	9	初	chū	original	初授法華
333	9	初	chū	foremost, first; prathama	初授法華
334	9	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	聞性惡即具之旨
335	9	旨	zhǐ	a delicacy	聞性惡即具之旨
336	9	旨	zhǐ	excellent	聞性惡即具之旨
337	9	旨	zhǐ	an imperial decree	聞性惡即具之旨
338	9	旨	zhǐ	beautiful	聞性惡即具之旨
339	9	旨	zhǐ	application; viniyoga	聞性惡即具之旨
340	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	能仁山法師法嗣
341	9	山	shān	Shan	能仁山法師法嗣
342	9	山	shān	Kangxi radical 46	能仁山法師法嗣
343	9	山	shān	a mountain-like shape	能仁山法師法嗣
344	9	山	shān	a gable	能仁山法師法嗣
345	9	山	shān	mountain; giri	能仁山法師法嗣
346	9	不	bù	infix potential marker	名體不轉
347	9	失	shī	to lose	不失師體若此
348	9	失	shī	to violate; to go against the norm	不失師體若此
349	9	失	shī	to fail; to miss out	不失師體若此
350	9	失	shī	to be lost	不失師體若此
351	9	失	shī	to make a mistake	不失師體若此
352	9	失	shī	to let go of	不失師體若此
353	9	失	shī	loss; nāśa	不失師體若此
354	9	乃	nǎi	to be	乃西遊浙左
355	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得非以四時代謝
356	9	得	děi	to want to; to need to	得非以四時代謝
357	9	得	děi	must; ought to	得非以四時代謝
358	9	得	dé	de	得非以四時代謝
359	9	得	de	infix potential marker	得非以四時代謝
360	9	得	dé	to result in	得非以四時代謝
361	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得非以四時代謝
362	9	得	dé	to be satisfied	得非以四時代謝
363	9	得	dé	to be finished	得非以四時代謝
364	9	得	děi	satisfying	得非以四時代謝
365	9	得	dé	to contract	得非以四時代謝
366	9	得	dé	to hear	得非以四時代謝
367	9	得	dé	to have; there is	得非以四時代謝
368	9	得	dé	marks time passed	得非以四時代謝
369	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得非以四時代謝
370	9	也	yě	ya	得徹也
371	9	書	shū	book	書偈念佛
372	9	書	shū	document; manuscript	書偈念佛
373	9	書	shū	letter	書偈念佛
374	9	書	Shū	the Cannon of Documents	書偈念佛
375	9	書	shū	to write	書偈念佛
376	9	書	shū	writing	書偈念佛
377	9	書	shū	calligraphy; writing style	書偈念佛
378	9	書	shū	Shu	書偈念佛
379	9	書	shū	to record	書偈念佛
380	9	書	shū	book; pustaka	書偈念佛
381	9	書	shū	write; copy; likh	書偈念佛
382	9	書	shū	manuscript; lekha	書偈念佛
383	9	書	shū	book; pustaka	書偈念佛
384	9	書	shū	document; lekha	書偈念佛
385	8	無	wú	Kangxi radical 71	前廉法師法嗣七人原本無紀
386	8	無	wú	to not have; without	前廉法師法嗣七人原本無紀
387	8	無	mó	mo	前廉法師法嗣七人原本無紀
388	8	無	wú	to not have	前廉法師法嗣七人原本無紀
389	8	無	wú	Wu	前廉法師法嗣七人原本無紀
390	8	無	mó	mo	前廉法師法嗣七人原本無紀
391	8	宗	zōng	school; sect	辯中興四明之宗
392	8	宗	zōng	ancestor	辯中興四明之宗
393	8	宗	zōng	to take as one's model as	辯中興四明之宗
394	8	宗	zōng	purpose	辯中興四明之宗
395	8	宗	zōng	an ancestral temple	辯中興四明之宗
396	8	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	辯中興四明之宗
397	8	宗	zōng	clan; family	辯中興四明之宗
398	8	宗	zōng	a model	辯中興四明之宗
399	8	宗	zōng	a county	辯中興四明之宗
400	8	宗	zōng	religion	辯中興四明之宗
401	8	宗	zōng	essential; necessary	辯中興四明之宗
402	8	宗	zōng	summation	辯中興四明之宗
403	8	宗	zōng	a visit by feudal lords	辯中興四明之宗
404	8	宗	zōng	Zong	辯中興四明之宗
405	8	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	辯中興四明之宗
406	8	宗	zōng	sect; thought; mata	辯中興四明之宗
407	8	疾	jí	disease; sickness; ailment	告眾示疾
408	8	疾	jí	to hate; to envy	告眾示疾
409	8	疾	jí	swift; rapid	告眾示疾
410	8	疾	jí	urgent	告眾示疾
411	8	疾	jí	pain	告眾示疾
412	8	疾	jí	to get sick	告眾示疾
413	8	疾	jí	to worry; to be nervous	告眾示疾
414	8	疾	jí	speedy; kṣipram	告眾示疾
415	8	峯	fēng	peak; summit	北峯印法師法嗣
416	8	峯	fēng	hump of camel	北峯印法師法嗣
417	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	月波則約法師
418	8	則	zé	a grade; a level	月波則約法師
419	8	則	zé	an example; a model	月波則約法師
420	8	則	zé	a weighing device	月波則約法師
421	8	則	zé	to grade; to rank	月波則約法師
422	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	月波則約法師
423	8	則	zé	to do	月波則約法師
424	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	月波則約法師
425	8	所	suǒ	a few; various; some	圓辯正所學
426	8	所	suǒ	a place; a location	圓辯正所學
427	8	所	suǒ	indicates a passive voice	圓辯正所學
428	8	所	suǒ	an ordinal number	圓辯正所學
429	8	所	suǒ	meaning	圓辯正所學
430	8	所	suǒ	garrison	圓辯正所學
431	8	所	suǒ	place; pradeśa	圓辯正所學
432	8	居	jū	residence; dwelling	湖心律居亦行此懺
433	8	居	jū	to be at a position	湖心律居亦行此懺
434	8	居	jū	to live; to dwell; to reside	湖心律居亦行此懺
435	8	居	jū	to stay put	湖心律居亦行此懺
436	8	居	jū	to claim; to assert	湖心律居亦行此懺
437	8	居	jū	to store up; to accumulate	湖心律居亦行此懺
438	8	居	jū	to sit down	湖心律居亦行此懺
439	8	居	jū	to possess	湖心律居亦行此懺
440	8	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	湖心律居亦行此懺
441	8	居	jū	Ju	湖心律居亦行此懺
442	8	居	jū	dwell; vāsa	湖心律居亦行此懺
443	8	先	xiān	first	剡源覺先法師
444	8	先	xiān	early; prior; former	剡源覺先法師
445	8	先	xiān	to go forward; to advance	剡源覺先法師
446	8	先	xiān	to attach importance to; to value	剡源覺先法師
447	8	先	xiān	to start	剡源覺先法師
448	8	先	xiān	ancestors; forebears	剡源覺先法師
449	8	先	xiān	before; in front	剡源覺先法師
450	8	先	xiān	fundamental; basic	剡源覺先法師
451	8	先	xiān	Xian	剡源覺先法師
452	8	先	xiān	ancient; archaic	剡源覺先法師
453	8	先	xiān	super	剡源覺先法師
454	8	先	xiān	deceased	剡源覺先法師
455	8	先	xiān	first; former; pūrva	剡源覺先法師
456	8	號	hào	number	號月堂
457	8	號	háo	to yell; to howl	號月堂
458	8	號	hào	a name	號月堂
459	8	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號月堂
460	8	號	hào	a mark; a signal; a sign	號月堂
461	8	號	hào	a size	號月堂
462	8	號	hào	a date; a day of the month	號月堂
463	8	號	hào	to make a mark	號月堂
464	8	號	hào	to examine a pulse	號月堂
465	8	號	hào	an order; a command	號月堂
466	8	號	hào	a store; a shop; a busienss	號月堂
467	8	號	hào	a kind; a type	號月堂
468	8	號	hào	a horn; a trumpet	號月堂
469	8	號	hào	a bugle call	號月堂
470	8	號	hào	to beckon; to call	號月堂
471	8	號	hào	to command; to order	號月堂
472	8	號	hào	to assert	號月堂
473	8	號	hào	to address	號月堂
474	8	號	háo	to sob; to cry	號月堂
475	8	號	hào	named; nāma	號月堂
476	8	謂	wèi	to call	蓋謂四明之後
477	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	蓋謂四明之後
478	8	謂	wèi	to speak to; to address	蓋謂四明之後
479	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	蓋謂四明之後
480	8	謂	wèi	introducing a condition situation	蓋謂四明之後
481	8	謂	wèi	to speak to; to address	蓋謂四明之後
482	8	謂	wèi	to think	蓋謂四明之後
483	8	謂	wèi	for; is to be	蓋謂四明之後
484	8	謂	wèi	to make; to cause	蓋謂四明之後
485	8	謂	wèi	principle; reason	蓋謂四明之後
486	8	謂	wèi	Wei	蓋謂四明之後
487	7	僧	sēng	a Buddhist monk	母夢異僧至門求
488	7	僧	sēng	a person with dark skin	母夢異僧至門求
489	7	僧	sēng	Seng	母夢異僧至門求
490	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	母夢異僧至門求
491	7	心	xīn	heart [organ]	湖心律居亦行此懺
492	7	心	xīn	Kangxi radical 61	湖心律居亦行此懺
493	7	心	xīn	mind; consciousness	湖心律居亦行此懺
494	7	心	xīn	the center; the core; the middle	湖心律居亦行此懺
495	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	湖心律居亦行此懺
496	7	心	xīn	heart	湖心律居亦行此懺
497	7	心	xīn	emotion	湖心律居亦行此懺
498	7	心	xīn	intention; consideration	湖心律居亦行此懺
499	7	心	xīn	disposition; temperament	湖心律居亦行此懺
500	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	湖心律居亦行此懺

Frequencies of all Words

Top 1248

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	淨社廉法師法嗣
2	68	法師	fǎshī	a Taoist priest	淨社廉法師法嗣
3	68	法師	fǎshī	Venerable	淨社廉法師法嗣
4	68	法師	fǎshī	Dharma Teacher	淨社廉法師法嗣
5	68	法師	fǎshī	Dharma master	淨社廉法師法嗣
6	63	之	zhī	him; her; them; that	諸師列傳第六之七
7	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸師列傳第六之七
8	63	之	zhī	to go	諸師列傳第六之七
9	63	之	zhī	this; that	諸師列傳第六之七
10	63	之	zhī	genetive marker	諸師列傳第六之七
11	63	之	zhī	it	諸師列傳第六之七
12	63	之	zhī	in	諸師列傳第六之七
13	63	之	zhī	all	諸師列傳第六之七
14	63	之	zhī	and	諸師列傳第六之七
15	63	之	zhī	however	諸師列傳第六之七
16	63	之	zhī	if	諸師列傳第六之七
17	63	之	zhī	then	諸師列傳第六之七
18	63	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之七
19	63	之	zhī	is	諸師列傳第六之七
20	63	之	zhī	to use	諸師列傳第六之七
21	63	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之七
22	55	師	shī	teacher	諸師列傳第六之七
23	55	師	shī	multitude	諸師列傳第六之七
24	55	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之七
25	55	師	shī	an expert	諸師列傳第六之七
26	55	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之七
27	55	師	shī	master	諸師列傳第六之七
28	55	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之七
29	55	師	shī	Shi	諸師列傳第六之七
30	55	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之七
31	55	師	shī	troops	諸師列傳第六之七
32	55	師	shī	shi	諸師列傳第六之七
33	55	師	shī	an army division	諸師列傳第六之七
34	55	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之七
35	55	師	shī	a lion	諸師列傳第六之七
36	55	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之七
37	37	以	yǐ	so as to; in order to	以卓立稱
38	37	以	yǐ	to use; to regard as	以卓立稱
39	37	以	yǐ	to use; to grasp	以卓立稱
40	37	以	yǐ	according to	以卓立稱
41	37	以	yǐ	because of	以卓立稱
42	37	以	yǐ	on a certain date	以卓立稱
43	37	以	yǐ	and; as well as	以卓立稱
44	37	以	yǐ	to rely on	以卓立稱
45	37	以	yǐ	to regard	以卓立稱
46	37	以	yǐ	to be able to	以卓立稱
47	37	以	yǐ	to order; to command	以卓立稱
48	37	以	yǐ	further; moreover	以卓立稱
49	37	以	yǐ	used after a verb	以卓立稱
50	37	以	yǐ	very	以卓立稱
51	37	以	yǐ	already	以卓立稱
52	37	以	yǐ	increasingly	以卓立稱
53	37	以	yǐ	a reason; a cause	以卓立稱
54	37	以	yǐ	Israel	以卓立稱
55	37	以	yǐ	Yi	以卓立稱
56	37	以	yǐ	use; yogena	以卓立稱
57	32	為	wèi	for; to	盜為感動
58	32	為	wèi	because of	盜為感動
59	32	為	wéi	to act as; to serve	盜為感動
60	32	為	wéi	to change into; to become	盜為感動
61	32	為	wéi	to be; is	盜為感動
62	32	為	wéi	to do	盜為感動
63	32	為	wèi	for	盜為感動
64	32	為	wèi	because of; for; to	盜為感動
65	32	為	wèi	to	盜為感動
66	32	為	wéi	in a passive construction	盜為感動
67	32	為	wéi	forming a rehetorical question	盜為感動
68	32	為	wéi	forming an adverb	盜為感動
69	32	為	wéi	to add emphasis	盜為感動
70	32	為	wèi	to support; to help	盜為感動
71	32	為	wéi	to govern	盜為感動
72	32	為	wèi	to be; bhū	盜為感動
73	31	曰	yuē	to speak; to say	嘗歸省祖母諭之曰
74	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗歸省祖母諭之曰
75	31	曰	yuē	to be called	嘗歸省祖母諭之曰
76	31	曰	yuē	particle without meaning	嘗歸省祖母諭之曰
77	31	曰	yuē	said; ukta	嘗歸省祖母諭之曰
78	29	有	yǒu	is; are; to exist	有忌
79	29	有	yǒu	to have; to possess	有忌
80	29	有	yǒu	indicates an estimate	有忌
81	29	有	yǒu	indicates a large quantity	有忌
82	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	有忌
83	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有忌
84	29	有	yǒu	used to compare two things	有忌
85	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有忌
86	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	有忌
87	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	有忌
88	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	有忌
89	29	有	yǒu	abundant	有忌
90	29	有	yǒu	purposeful	有忌
91	29	有	yǒu	You	有忌
92	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有忌
93	29	有	yǒu	becoming; bhava	有忌
94	26	人	rén	person; people; a human being	廣智神照下四十四人
95	26	人	rén	Kangxi radical 9	廣智神照下四十四人
96	26	人	rén	a kind of person	廣智神照下四十四人
97	26	人	rén	everybody	廣智神照下四十四人
98	26	人	rén	adult	廣智神照下四十四人
99	26	人	rén	somebody; others	廣智神照下四十四人
100	26	人	rén	an upright person	廣智神照下四十四人
101	26	人	rén	person; manuṣya	廣智神照下四十四人
102	26	此	cǐ	this; these	代謝而此理常住
103	26	此	cǐ	in this way	代謝而此理常住
104	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	代謝而此理常住
105	26	此	cǐ	at this time; now; here	代謝而此理常住
106	26	此	cǐ	this; here; etad	代謝而此理常住
107	24	法	fǎ	method; way	休菴法舟法師
108	24	法	fǎ	France	休菴法舟法師
109	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	休菴法舟法師
110	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	休菴法舟法師
111	24	法	fǎ	a standard; a norm	休菴法舟法師
112	24	法	fǎ	an institution	休菴法舟法師
113	24	法	fǎ	to emulate	休菴法舟法師
114	24	法	fǎ	magic; a magic trick	休菴法舟法師
115	24	法	fǎ	punishment	休菴法舟法師
116	24	法	fǎ	Fa	休菴法舟法師
117	24	法	fǎ	a precedent	休菴法舟法師
118	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	休菴法舟法師
119	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	休菴法舟法師
120	24	法	fǎ	Dharma	休菴法舟法師
121	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	休菴法舟法師
122	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	休菴法舟法師
123	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	休菴法舟法師
124	24	法	fǎ	quality; characteristic	休菴法舟法師
125	24	其	qí	his; hers; its; theirs	見門學則勉其進
126	24	其	qí	to add emphasis	見門學則勉其進
127	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	見門學則勉其進
128	24	其	qí	used when making a request or giving an order	見門學則勉其進
129	24	其	qí	he; her; it; them	見門學則勉其進
130	24	其	qí	probably; likely	見門學則勉其進
131	24	其	qí	will	見門學則勉其進
132	24	其	qí	may	見門學則勉其進
133	24	其	qí	if	見門學則勉其進
134	24	其	qí	or	見門學則勉其進
135	24	其	qí	Qi	見門學則勉其進
136	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	見門學則勉其進
137	20	法嗣	fǎsì	Dharma heir	淨社廉法師法嗣
138	19	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	休菴法舟法師
139	19	菴	ān	a thatched cottage	休菴法舟法師
140	19	菴	ān	e	休菴法舟法師
141	19	菴	ān	ām	休菴法舟法師
142	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	之者群譟之
143	18	者	zhě	that	之者群譟之
144	18	者	zhě	nominalizing function word	之者群譟之
145	18	者	zhě	used to mark a definition	之者群譟之
146	18	者	zhě	used to mark a pause	之者群譟之
147	18	者	zhě	topic marker; that; it	之者群譟之
148	18	者	zhuó	according to	之者群譟之
149	18	者	zhě	ca	之者群譟之
150	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	歸物悔過而去
151	18	而	ér	Kangxi radical 126	歸物悔過而去
152	18	而	ér	you	歸物悔過而去
153	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	歸物悔過而去
154	18	而	ér	right away; then	歸物悔過而去
155	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	歸物悔過而去
156	18	而	ér	if; in case; in the event that	歸物悔過而去
157	18	而	ér	therefore; as a result; thus	歸物悔過而去
158	18	而	ér	how can it be that?	歸物悔過而去
159	18	而	ér	so as to	歸物悔過而去
160	18	而	ér	only then	歸物悔過而去
161	18	而	ér	as if; to seem like	歸物悔過而去
162	18	而	néng	can; able	歸物悔過而去
163	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	歸物悔過而去
164	18	而	ér	me	歸物悔過而去
165	18	而	ér	to arrive; up to	歸物悔過而去
166	18	而	ér	possessive	歸物悔過而去
167	18	而	ér	and; ca	歸物悔過而去
168	17	上	shàng	top; a high position	暨上請
169	17	上	shang	top; the position on or above something	暨上請
170	17	上	shàng	to go up; to go forward	暨上請
171	17	上	shàng	shang	暨上請
172	17	上	shàng	previous; last	暨上請
173	17	上	shàng	high; higher	暨上請
174	17	上	shàng	advanced	暨上請
175	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	暨上請
176	17	上	shàng	time	暨上請
177	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	暨上請
178	17	上	shàng	far	暨上請
179	17	上	shàng	big; as big as	暨上請
180	17	上	shàng	abundant; plentiful	暨上請
181	17	上	shàng	to report	暨上請
182	17	上	shàng	to offer	暨上請
183	17	上	shàng	to go on stage	暨上請
184	17	上	shàng	to take office; to assume a post	暨上請
185	17	上	shàng	to install; to erect	暨上請
186	17	上	shàng	to suffer; to sustain	暨上請
187	17	上	shàng	to burn	暨上請
188	17	上	shàng	to remember	暨上請
189	17	上	shang	on; in	暨上請
190	17	上	shàng	upward	暨上請
191	17	上	shàng	to add	暨上請
192	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	暨上請
193	17	上	shàng	to meet	暨上請
194	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	暨上請
195	17	上	shang	used after a verb indicating a result	暨上請
196	17	上	shàng	a musical note	暨上請
197	17	上	shàng	higher, superior; uttara	暨上請
198	17	眾	zhòng	many; numerous	告眾示疾
199	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	告眾示疾
200	17	眾	zhòng	general; common; public	告眾示疾
201	17	眾	zhòng	many; all; sarva	告眾示疾
202	17	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	圓辯琛法師法嗣
203	17	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	圓辯琛法師法嗣
204	17	辯	biàn	to change	圓辯琛法師法嗣
205	17	辯	biàn	eloquent; good at	圓辯琛法師法嗣
206	17	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	圓辯琛法師法嗣
207	17	辯	biàn	debate	圓辯琛法師法嗣
208	17	辯	biàn	eloquent; sarasvati	圓辯琛法師法嗣
209	16	圓	yuán	won; yuan	圓辯琛法師法嗣
210	16	圓	yuán	a circle	圓辯琛法師法嗣
211	16	圓	yuán	circlar; round	圓辯琛法師法嗣
212	16	圓	yuán	to justify	圓辯琛法師法嗣
213	16	圓	yuán	satisfactory	圓辯琛法師法嗣
214	16	圓	yuán	circumference	圓辯琛法師法嗣
215	16	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓辯琛法師法嗣
216	16	圓	yuán	to complete	圓辯琛法師法嗣
217	16	圓	yuán	a round coin	圓辯琛法師法嗣
218	16	圓	yuán	Yuan	圓辯琛法師法嗣
219	16	圓	yuán	ample	圓辯琛法師法嗣
220	16	圓	yuán	heaven	圓辯琛法師法嗣
221	16	圓	yuán	to completely draw a bow	圓辯琛法師法嗣
222	16	圓	yuán	Perfect	圓辯琛法師法嗣
223	16	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓辯琛法師法嗣
224	16	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓辯琛法師法嗣
225	16	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓辯琛法師法嗣
226	15	於	yú	in; at	塔全身於寺山之靈源
227	15	於	yú	in; at	塔全身於寺山之靈源
228	15	於	yú	in; at; to; from	塔全身於寺山之靈源
229	15	於	yú	to go; to	塔全身於寺山之靈源
230	15	於	yú	to rely on; to depend on	塔全身於寺山之靈源
231	15	於	yú	to go to; to arrive at	塔全身於寺山之靈源
232	15	於	yú	from	塔全身於寺山之靈源
233	15	於	yú	give	塔全身於寺山之靈源
234	15	於	yú	oppposing	塔全身於寺山之靈源
235	15	於	yú	and	塔全身於寺山之靈源
236	15	於	yú	compared to	塔全身於寺山之靈源
237	15	於	yú	by	塔全身於寺山之靈源
238	15	於	yú	and; as well as	塔全身於寺山之靈源
239	15	於	yú	for	塔全身於寺山之靈源
240	15	於	yú	Yu	塔全身於寺山之靈源
241	15	於	wū	a crow	塔全身於寺山之靈源
242	15	於	wū	whew; wow	塔全身於寺山之靈源
243	15	於	yú	near to; antike	塔全身於寺山之靈源
244	15	問	wèn	to ask	佛法大義有疑即問何必
245	15	問	wèn	to inquire after	佛法大義有疑即問何必
246	15	問	wèn	to interrogate	佛法大義有疑即問何必
247	15	問	wèn	to hold responsible	佛法大義有疑即問何必
248	15	問	wèn	to request something	佛法大義有疑即問何必
249	15	問	wèn	to rebuke	佛法大義有疑即問何必
250	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛法大義有疑即問何必
251	15	問	wèn	news	佛法大義有疑即問何必
252	15	問	wèn	to propose marriage	佛法大義有疑即問何必
253	15	問	wén	to inform	佛法大義有疑即問何必
254	15	問	wèn	to research	佛法大義有疑即問何必
255	15	問	wèn	Wen	佛法大義有疑即問何必
256	15	問	wèn	to	佛法大義有疑即問何必
257	15	問	wèn	a question	佛法大義有疑即問何必
258	15	問	wèn	ask; prccha	佛法大義有疑即問何必
259	14	道	dào	way; road; path	常明道深法師
260	14	道	dào	principle; a moral; morality	常明道深法師
261	14	道	dào	Tao; the Way	常明道深法師
262	14	道	dào	measure word for long things	常明道深法師
263	14	道	dào	to say; to speak; to talk	常明道深法師
264	14	道	dào	to think	常明道深法師
265	14	道	dào	times	常明道深法師
266	14	道	dào	circuit; a province	常明道深法師
267	14	道	dào	a course; a channel	常明道深法師
268	14	道	dào	a method; a way of doing something	常明道深法師
269	14	道	dào	measure word for doors and walls	常明道深法師
270	14	道	dào	measure word for courses of a meal	常明道深法師
271	14	道	dào	a centimeter	常明道深法師
272	14	道	dào	a doctrine	常明道深法師
273	14	道	dào	Taoism; Daoism	常明道深法師
274	14	道	dào	a skill	常明道深法師
275	14	道	dào	a sect	常明道深法師
276	14	道	dào	a line	常明道深法師
277	14	道	dào	Way	常明道深法師
278	14	道	dào	way; path; marga	常明道深法師
279	14	學	xué	to study; to learn	當學吾州忠佛子
280	14	學	xué	a discipline; a branch of study	當學吾州忠佛子
281	14	學	xué	to imitate	當學吾州忠佛子
282	14	學	xué	a school; an academy	當學吾州忠佛子
283	14	學	xué	to understand	當學吾州忠佛子
284	14	學	xué	learning; acquired knowledge	當學吾州忠佛子
285	14	學	xué	a doctrine	當學吾州忠佛子
286	14	學	xué	learned	當學吾州忠佛子
287	14	學	xué	student; learning; śikṣā	當學吾州忠佛子
288	14	學	xué	a learner	當學吾州忠佛子
289	14	中	zhōng	middle	問指要中未了義
290	14	中	zhōng	medium; medium sized	問指要中未了義
291	14	中	zhōng	China	問指要中未了義
292	14	中	zhòng	to hit the mark	問指要中未了義
293	14	中	zhōng	in; amongst	問指要中未了義
294	14	中	zhōng	midday	問指要中未了義
295	14	中	zhōng	inside	問指要中未了義
296	14	中	zhōng	during	問指要中未了義
297	14	中	zhōng	Zhong	問指要中未了義
298	14	中	zhōng	intermediary	問指要中未了義
299	14	中	zhōng	half	問指要中未了義
300	14	中	zhōng	just right; suitably	問指要中未了義
301	14	中	zhōng	while	問指要中未了義
302	14	中	zhòng	to reach; to attain	問指要中未了義
303	14	中	zhòng	to suffer; to infect	問指要中未了義
304	14	中	zhòng	to obtain	問指要中未了義
305	14	中	zhòng	to pass an exam	問指要中未了義
306	14	中	zhōng	middle	問指要中未了義
307	14	年	nián	year	乾道五年
308	14	年	nián	New Year festival	乾道五年
309	14	年	nián	age	乾道五年
310	14	年	nián	life span; life expectancy	乾道五年
311	14	年	nián	an era; a period	乾道五年
312	14	年	nián	a date	乾道五年
313	14	年	nián	time; years	乾道五年
314	14	年	nián	harvest	乾道五年
315	14	年	nián	annual; every year	乾道五年
316	14	年	nián	year; varṣa	乾道五年
317	13	一	yī	one	一菴處躬法師
318	13	一	yī	Kangxi radical 1	一菴處躬法師
319	13	一	yī	as soon as; all at once	一菴處躬法師
320	13	一	yī	pure; concentrated	一菴處躬法師
321	13	一	yì	whole; all	一菴處躬法師
322	13	一	yī	first	一菴處躬法師
323	13	一	yī	the same	一菴處躬法師
324	13	一	yī	each	一菴處躬法師
325	13	一	yī	certain	一菴處躬法師
326	13	一	yī	throughout	一菴處躬法師
327	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一菴處躬法師
328	13	一	yī	sole; single	一菴處躬法師
329	13	一	yī	a very small amount	一菴處躬法師
330	13	一	yī	Yi	一菴處躬法師
331	13	一	yī	other	一菴處躬法師
332	13	一	yī	to unify	一菴處躬法師
333	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一菴處躬法師
334	13	一	yī	abruptly; suddenly	一菴處躬法師
335	13	一	yī	or	一菴處躬法師
336	13	一	yī	one; eka	一菴處躬法師
337	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	祖意獨出眾說
338	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	祖意獨出眾說
339	13	說	shuì	to persuade	祖意獨出眾說
340	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	祖意獨出眾說
341	13	說	shuō	a doctrine; a theory	祖意獨出眾說
342	13	說	shuō	to claim; to assert	祖意獨出眾說
343	13	說	shuō	allocution	祖意獨出眾說
344	13	說	shuō	to criticize; to scold	祖意獨出眾說
345	13	說	shuō	to indicate; to refer to	祖意獨出眾說
346	13	說	shuō	speach; vāda	祖意獨出眾說
347	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	祖意獨出眾說
348	13	說	shuō	to instruct	祖意獨出眾說
349	12	雲	yún	cloud	慈雲文統法師
350	12	雲	yún	Yunnan	慈雲文統法師
351	12	雲	yún	Yun	慈雲文統法師
352	12	雲	yún	to say	慈雲文統法師
353	12	雲	yún	to have	慈雲文統法師
354	12	雲	yún	a particle with no meaning	慈雲文統法師
355	12	雲	yún	in this way	慈雲文統法師
356	12	雲	yún	cloud; megha	慈雲文統法師
357	12	雲	yún	to say; iti	慈雲文統法師
358	12	堂	táng	main hall; a large room	月堂慧詢法師
359	12	堂	táng	set; session	月堂慧詢法師
360	12	堂	táng	a court; a government office	月堂慧詢法師
361	12	堂	táng	a special purpose building	月堂慧詢法師
362	12	堂	táng	a shrine	月堂慧詢法師
363	12	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	月堂慧詢法師
364	12	堂	táng	an open area on a hill	月堂慧詢法師
365	12	堂	táng	relatives of the same grandfather	月堂慧詢法師
366	12	堂	táng	imposing	月堂慧詢法師
367	12	堂	táng	team; group	月堂慧詢法師
368	12	堂	táng	measure word for classes or courses	月堂慧詢法師
369	12	堂	táng	assembly hall; prāsāda	月堂慧詢法師
370	11	南湖	nánhú	Nanhu	南湖了宣行人
371	11	云	yún	cloud	先賢有云
372	11	云	yún	Yunnan	先賢有云
373	11	云	yún	Yun	先賢有云
374	11	云	yún	to say	先賢有云
375	11	云	yún	to have	先賢有云
376	11	云	yún	a particle with no meaning	先賢有云
377	11	云	yún	in this way	先賢有云
378	11	云	yún	cloud; megha	先賢有云
379	11	云	yún	to say; iti	先賢有云
380	11	室	shì	room; bedroom	慈室雲法師法嗣
381	11	室	shì	house; dwelling	慈室雲法師法嗣
382	11	室	shì	organizational subdivision	慈室雲法師法嗣
383	11	室	shì	number 13 of the 28 constellations	慈室雲法師法嗣
384	11	室	shì	household	慈室雲法師法嗣
385	11	室	shì	house of nobility	慈室雲法師法嗣
386	11	室	shì	family assets	慈室雲法師法嗣
387	11	室	shì	wife	慈室雲法師法嗣
388	11	室	shì	tomb; burial chamber	慈室雲法師法嗣
389	11	室	shì	knife sheath	慈室雲法師法嗣
390	11	室	shì	Shi	慈室雲法師法嗣
391	11	室	shì	abode; ālaya	慈室雲法師法嗣
392	11	四明	sì míng	Si Ming	宋景定四明東湖沙門志磐撰
393	10	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈雲文統法師
394	10	慈	cí	love	慈雲文統法師
395	10	慈	cí	compassionate mother	慈雲文統法師
396	10	慈	cí	a magnet	慈雲文統法師
397	10	慈	cí	Ci	慈雲文統法師
398	10	慈	cí	Kindness	慈雲文統法師
399	10	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈雲文統法師
400	10	主	zhǔ	owner	出主
401	10	主	zhǔ	principal; main; primary	出主
402	10	主	zhǔ	master	出主
403	10	主	zhǔ	host	出主
404	10	主	zhǔ	to manage; to lead	出主
405	10	主	zhǔ	to decide; to advocate	出主
406	10	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	出主
407	10	主	zhǔ	to signify; to indicate	出主
408	10	主	zhǔ	oneself	出主
409	10	主	zhǔ	a person; a party	出主
410	10	主	zhǔ	God; the Lord	出主
411	10	主	zhǔ	lord; ruler; chief	出主
412	10	主	zhǔ	an ancestral tablet	出主
413	10	主	zhǔ	princess	出主
414	10	主	zhǔ	chairperson	出主
415	10	主	zhǔ	fundamental	出主
416	10	主	zhǔ	Zhu	出主
417	10	主	zhù	to pour	出主
418	10	主	zhǔ	host; svamin	出主
419	10	主	zhǔ	abbot	出主
420	10	作	zuò	to do	乃作三千正說以追攻之
421	10	作	zuò	to act as; to serve as	乃作三千正說以追攻之
422	10	作	zuò	to start	乃作三千正說以追攻之
423	10	作	zuò	a writing; a work	乃作三千正說以追攻之
424	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乃作三千正說以追攻之
425	10	作	zuō	to create; to make	乃作三千正說以追攻之
426	10	作	zuō	a workshop	乃作三千正說以追攻之
427	10	作	zuō	to write; to compose	乃作三千正說以追攻之
428	10	作	zuò	to rise	乃作三千正說以追攻之
429	10	作	zuò	to be aroused	乃作三千正說以追攻之
430	10	作	zuò	activity; action; undertaking	乃作三千正說以追攻之
431	10	作	zuò	to regard as	乃作三千正說以追攻之
432	10	作	zuò	action; kāraṇa	乃作三千正說以追攻之
433	10	日	rì	day of the month; a certain day	淳熙六年冬十月二十七日
434	10	日	rì	Kangxi radical 72	淳熙六年冬十月二十七日
435	10	日	rì	a day	淳熙六年冬十月二十七日
436	10	日	rì	Japan	淳熙六年冬十月二十七日
437	10	日	rì	sun	淳熙六年冬十月二十七日
438	10	日	rì	daytime	淳熙六年冬十月二十七日
439	10	日	rì	sunlight	淳熙六年冬十月二十七日
440	10	日	rì	everyday	淳熙六年冬十月二十七日
441	10	日	rì	season	淳熙六年冬十月二十七日
442	10	日	rì	available time	淳熙六年冬十月二十七日
443	10	日	rì	a day	淳熙六年冬十月二十七日
444	10	日	rì	in the past	淳熙六年冬十月二十七日
445	10	日	mì	mi	淳熙六年冬十月二十七日
446	10	日	rì	sun; sūrya	淳熙六年冬十月二十七日
447	10	日	rì	a day; divasa	淳熙六年冬十月二十七日
448	10	至	zhì	to; until	母夢異僧至門求
449	10	至	zhì	Kangxi radical 133	母夢異僧至門求
450	10	至	zhì	extremely; very; most	母夢異僧至門求
451	10	至	zhì	to arrive	母夢異僧至門求
452	10	至	zhì	approach; upagama	母夢異僧至門求
453	10	與	yǔ	and	盡與之
454	10	與	yǔ	to give	盡與之
455	10	與	yǔ	together with	盡與之
456	10	與	yú	interrogative particle	盡與之
457	10	與	yǔ	to accompany	盡與之
458	10	與	yù	to particate in	盡與之
459	10	與	yù	of the same kind	盡與之
460	10	與	yù	to help	盡與之
461	10	與	yǔ	for	盡與之
462	10	與	yǔ	and; ca	盡與之
463	9	初	chū	at first; at the beginning; initially	初授法華
464	9	初	chū	used to prefix numbers	初授法華
465	9	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初授法華
466	9	初	chū	just now	初授法華
467	9	初	chū	thereupon	初授法華
468	9	初	chū	an intensifying adverb	初授法華
469	9	初	chū	rudimentary; elementary	初授法華
470	9	初	chū	original	初授法華
471	9	初	chū	foremost, first; prathama	初授法華
472	9	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	聞性惡即具之旨
473	9	旨	zhǐ	a delicacy	聞性惡即具之旨
474	9	旨	zhǐ	excellent	聞性惡即具之旨
475	9	旨	zhǐ	an imperial decree	聞性惡即具之旨
476	9	旨	zhǐ	beautiful	聞性惡即具之旨
477	9	旨	zhǐ	application; viniyoga	聞性惡即具之旨
478	9	若	ruò	to seem; to be like; as	慧光若訥法師
479	9	若	ruò	seemingly	慧光若訥法師
480	9	若	ruò	if	慧光若訥法師
481	9	若	ruò	you	慧光若訥法師
482	9	若	ruò	this; that	慧光若訥法師
483	9	若	ruò	and; or	慧光若訥法師
484	9	若	ruò	as for; pertaining to	慧光若訥法師
485	9	若	rě	pomegranite	慧光若訥法師
486	9	若	ruò	to choose	慧光若訥法師
487	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	慧光若訥法師
488	9	若	ruò	thus	慧光若訥法師
489	9	若	ruò	pollia	慧光若訥法師
490	9	若	ruò	Ruo	慧光若訥法師
491	9	若	ruò	only then	慧光若訥法師
492	9	若	rě	ja	慧光若訥法師
493	9	若	rě	jñā	慧光若訥法師
494	9	若	ruò	if; yadi	慧光若訥法師
495	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	能仁山法師法嗣
496	9	山	shān	Shan	能仁山法師法嗣
497	9	山	shān	Kangxi radical 46	能仁山法師法嗣
498	9	山	shān	a mountain-like shape	能仁山法師法嗣
499	9	山	shān	a gable	能仁山法師法嗣
500	9	山	shān	mountain; giri	能仁山法師法嗣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
此		cǐ	this; here; etad
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝林	寶林	98	Po Lam
慈溪		99	Cixi
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东宫	東宮	100	East Palace
东湖	東湖	100	Donghu
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法照		102	Fa Zhao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
奉化		102	Fenghua
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
嘉定		106	Jiading Jiading
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
净名	淨名	106	Vimalakirti
镜清	鏡清	106	Jingqing
荆溪	荊溪	106	Jingxi
俊芿		106	Shunjō
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
洛学	洛學	108	Luoxue
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
南湖		110	Nanhu
南山		110	Nanshan; Daoxuan
宁海	寧海	110	Ninghai
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
浦江		112	Pujiang
庆元	慶元	113	Qingyuan
日本国	日本國	82	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四明		115	Si Ming
四分		115	four divisions of cognition
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
象山		120	Xiangshan
修水		120	Xiushui
沂		121	Yi
鄞		121	Yin
印法师	印法師	121	Yin Fashi
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永明		121	Yongming
元和		121	Yuanhe
余姚	餘姚	121	Yuyao
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
志磐		122	Zhi Pan
中华	中華	122	China
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸暨	諸暨	122	Zhuji
竹溪		122	Zhuxi
宗镜	宗鏡	122	Zong Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
遍参	遍參	98	travel and study
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道俗		100	monastics and laypeople layperson
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二师	二師	195	two kinds of teachers
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法嗣		102	Dharma heir
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高座		103	a high seat; a pulpit
观行	觀行	103	contemplation and action
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护国	護國	104	Protecting the Country
化人		104	a conjured person
会入	會入	104	cause to flow together; harmonizes with
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
卷第十七		106	scroll 17
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
妙果		109	wonderful fruit
妙心		109	Wondrous Mind
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
清修		113	Pure Practice
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
人空		114	empty of a permanent ego
肉身		114	the physical body
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧堂		115	monastic hall
善说	善說	115	well expounded
深法		115	a profound truth
生法		115	sentient beings and dharmas
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
师家	師家	115	a scholar-monk
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
同居		116	dwell together
五部		119	the five classes the five divisions
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
希法		120	future dharmas
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
性相		120	inherent attributes
修善		120	to cultivate goodness
一宗		121	one sect; one school
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
瑜伽密教		121	esoteric teachings of yoga
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正说	正說	122	proper teaching
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
自言		122	to admit by oneself
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
坐床		122	sitting mat; pitha