Glossary and Vocabulary for Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	152	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗
2	152	佛	fó	relating to Buddhism	佛告舍利弗
3	152	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告舍利弗
4	152	佛	fó	a Buddhist text	佛告舍利弗
5	152	佛	fú	to touch; to stroke	佛告舍利弗
6	152	佛	fó	Buddha	佛告舍利弗
7	152	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗
8	136	名	míng	fame; renown; reputation	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
9	136	名	míng	a name; personal name; designation	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
10	136	名	míng	rank; position	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
11	136	名	míng	an excuse	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
12	136	名	míng	life	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
13	136	名	míng	to name; to call	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
14	136	名	míng	to express; to describe	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
15	136	名	míng	to be called; to have the name	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
16	136	名	míng	to own; to possess	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
17	136	名	míng	famous; renowned	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
18	136	名	míng	moral	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
19	136	名	míng	name; naman	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
20	136	名	míng	fame; renown; yasas	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
21	118	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	三遍稱南無無量聲如來
22	118	南無	nánmó	Blessed Be	三遍稱南無無量聲如來
23	118	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	三遍稱南無無量聲如來
24	71	菩薩	púsà	bodhisattva	或見菩薩與其記莂
25	71	菩薩	púsà	bodhisattva	或見菩薩與其記莂
26	71	菩薩	púsà	bodhisattva	或見菩薩與其記莂
27	70	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	佛告舍利弗
28	67	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	譬如東方恒河沙世界
29	67	世界	shìjiè	the earth	譬如東方恒河沙世界
30	67	世界	shìjiè	a domain; a realm	譬如東方恒河沙世界
31	67	世界	shìjiè	the human world	譬如東方恒河沙世界
32	67	世界	shìjiè	the conditions in the world	譬如東方恒河沙世界
33	67	世界	shìjiè	world	譬如東方恒河沙世界
34	67	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	譬如東方恒河沙世界
35	44	人	rén	person; people; a human being	彼人於何等世界著微塵
36	44	人	rén	Kangxi radical 9	彼人於何等世界著微塵
37	44	人	rén	a kind of person	彼人於何等世界著微塵
38	44	人	rén	everybody	彼人於何等世界著微塵
39	44	人	rén	adult	彼人於何等世界著微塵
40	44	人	rén	somebody; others	彼人於何等世界著微塵
41	44	人	rén	an upright person	彼人於何等世界著微塵
42	44	人	rén	person; manuṣya	彼人於何等世界著微塵
43	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彼如是微塵可知數不
44	39	聞	wén	to hear	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
45	39	聞	wén	Wen	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
46	39	聞	wén	sniff at; to smell	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
47	39	聞	wén	to be widely known	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
48	39	聞	wén	to confirm; to accept	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
49	39	聞	wén	information	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
50	39	聞	wèn	famous; well known	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
51	39	聞	wén	knowledge; learning	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
52	39	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
53	39	聞	wén	to question	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
54	39	聞	wén	heard; śruta	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
55	39	聞	wén	hearing; śruti	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
56	35	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在諸佛說不可盡
57	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得涅槃者令得涅槃
58	34	得	děi	to want to; to need to	未得涅槃者令得涅槃
59	34	得	děi	must; ought to	未得涅槃者令得涅槃
60	34	得	dé	de	未得涅槃者令得涅槃
61	34	得	de	infix potential marker	未得涅槃者令得涅槃
62	34	得	dé	to result in	未得涅槃者令得涅槃
63	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得涅槃者令得涅槃
64	34	得	dé	to be satisfied	未得涅槃者令得涅槃
65	34	得	dé	to be finished	未得涅槃者令得涅槃
66	34	得	děi	satisfying	未得涅槃者令得涅槃
67	34	得	dé	to contract	未得涅槃者令得涅槃
68	34	得	dé	to hear	未得涅槃者令得涅槃
69	34	得	dé	to have; there is	未得涅槃者令得涅槃
70	34	得	dé	marks time passed	未得涅槃者令得涅槃
71	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得涅槃者令得涅槃
72	32	過	guò	to cross; to go over; to pass	過爾所世界為一步
73	32	過	guò	to surpass; to exceed	過爾所世界為一步
74	32	過	guò	to experience; to pass time	過爾所世界為一步
75	32	過	guò	to go	過爾所世界為一步
76	32	過	guò	a mistake	過爾所世界為一步
77	32	過	guō	Guo	過爾所世界為一步
78	32	過	guò	to die	過爾所世界為一步
79	32	過	guò	to shift	過爾所世界為一步
80	32	過	guò	to endure	過爾所世界為一步
81	32	過	guò	to pay a visit; to call on	過爾所世界為一步
82	32	過	guò	gone by, past; atīta	過爾所世界為一步
83	31	同名	tóngmíng	same given name	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
84	29	者	zhě	ca	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
85	29	復	fù	to go back; to return	復有第二人取彼微塵
86	29	復	fù	to resume; to restart	復有第二人取彼微塵
87	29	復	fù	to do in detail	復有第二人取彼微塵
88	29	復	fù	to restore	復有第二人取彼微塵
89	29	復	fù	to respond; to reply to	復有第二人取彼微塵
90	29	復	fù	Fu; Return	復有第二人取彼微塵
91	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有第二人取彼微塵
92	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有第二人取彼微塵
93	29	復	fù	Fu	復有第二人取彼微塵
94	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有第二人取彼微塵
95	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有第二人取彼微塵
96	29	一	yī	one	過爾所世界為一步
97	29	一	yī	Kangxi radical 1	過爾所世界為一步
98	29	一	yī	pure; concentrated	過爾所世界為一步
99	29	一	yī	first	過爾所世界為一步
100	29	一	yī	the same	過爾所世界為一步
101	29	一	yī	sole; single	過爾所世界為一步
102	29	一	yī	a very small amount	過爾所世界為一步
103	29	一	yī	Yi	過爾所世界為一步
104	29	一	yī	other	過爾所世界為一步
105	29	一	yī	to unify	過爾所世界為一步
106	29	一	yī	accidentally; coincidentally	過爾所世界為一步
107	29	一	yī	abruptly; suddenly	過爾所世界為一步
108	29	一	yī	one; eka	過爾所世界為一步
109	29	業	yè	business; industry	南無聖慧業菩薩
110	29	業	yè	activity; actions	南無聖慧業菩薩
111	29	業	yè	order; sequence	南無聖慧業菩薩
112	29	業	yè	to continue	南無聖慧業菩薩
113	29	業	yè	to start; to create	南無聖慧業菩薩
114	29	業	yè	karma	南無聖慧業菩薩
115	29	業	yè	hereditary trade; legacy	南無聖慧業菩薩
116	29	業	yè	a course of study; training	南無聖慧業菩薩
117	29	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	南無聖慧業菩薩
118	29	業	yè	an estate; a property	南無聖慧業菩薩
119	29	業	yè	an achievement	南無聖慧業菩薩
120	29	業	yè	to engage in	南無聖慧業菩薩
121	29	業	yè	Ye	南無聖慧業菩薩
122	29	業	yè	a horizontal board	南無聖慧業菩薩
123	29	業	yè	an occupation	南無聖慧業菩薩
124	29	業	yè	a kind of musical instrument	南無聖慧業菩薩
125	29	業	yè	a book	南無聖慧業菩薩
126	29	業	yè	actions; karma; karman	南無聖慧業菩薩
127	29	業	yè	activity; kriyā	南無聖慧業菩薩
128	27	光明	guāngmíng	bright	瑠璃光明真妙色
129	27	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	瑠璃光明真妙色
130	27	光明	guāngmíng	light	瑠璃光明真妙色
131	27	光明	guāngmíng	having hope	瑠璃光明真妙色
132	27	光明	guāngmíng	unselfish	瑠璃光明真妙色
133	27	光明	guāngmíng	frank; open and honest	瑠璃光明真妙色
134	27	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	瑠璃光明真妙色
135	27	光明	guāngmíng	Kōmyō	瑠璃光明真妙色
136	27	光明	guāngmíng	Brightness	瑠璃光明真妙色
137	27	光明	guāngmíng	brightness; flame	瑠璃光明真妙色
138	27	微塵	wēichén	dust; a minute particle	上至有頂滿中微塵
139	27	微塵	wēichén	fine dust	上至有頂滿中微塵
140	27	微塵	wēichén	an atom	上至有頂滿中微塵
141	25	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	行東方世界無量無邊劫下一微塵
142	25	無量	wúliàng	immeasurable	行東方世界無量無邊劫下一微塵
143	25	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	行東方世界無量無邊劫下一微塵
144	25	無量	wúliàng	Atula	行東方世界無量無邊劫下一微塵
145	25	不	bù	infix potential marker	彼如是微塵可知數不
146	24	阿羅訶	āluóhē	Arhat	名寶集阿羅訶
147	24	阿羅訶	Āluóhē	Arhat	名寶集阿羅訶
148	23	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
149	23	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
150	23	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人求阿耨多羅三藐三菩提者
151	23	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人求阿耨多羅三藐三菩提者
152	23	三藐三佛陀	sānmiǎo sānfótuó	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one	三藐三佛陀
153	22	弟子	dìzi	disciple; follower; student	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
154	22	弟子	dìzi	youngster	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
155	22	弟子	dìzi	prostitute	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
156	22	弟子	dìzi	believer	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
157	22	弟子	dìzi	disciple	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
158	22	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
159	21	說法	shuō fǎ	a statement; wording	現在說法
160	21	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	現在說法
161	21	說法	shuō fǎ	words from the heart	現在說法
162	21	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	現在說法
163	21	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	現在說法
164	21	中	zhōng	middle	上至有頂滿中微塵
165	21	中	zhōng	medium; medium sized	上至有頂滿中微塵
166	21	中	zhōng	China	上至有頂滿中微塵
167	21	中	zhòng	to hit the mark	上至有頂滿中微塵
168	21	中	zhōng	midday	上至有頂滿中微塵
169	21	中	zhōng	inside	上至有頂滿中微塵
170	21	中	zhōng	during	上至有頂滿中微塵
171	21	中	zhōng	Zhong	上至有頂滿中微塵
172	21	中	zhōng	intermediary	上至有頂滿中微塵
173	21	中	zhōng	half	上至有頂滿中微塵
174	21	中	zhòng	to reach; to attain	上至有頂滿中微塵
175	21	中	zhòng	to suffer; to infect	上至有頂滿中微塵
176	21	中	zhòng	to obtain	上至有頂滿中微塵
177	21	中	zhòng	to pass an exam	上至有頂滿中微塵
178	21	中	zhōng	middle	上至有頂滿中微塵
179	21	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	行東方世界無量無邊劫下一微塵
180	21	無邊	wúbiān	boundless; ananta	行東方世界無量無邊劫下一微塵
181	20	佛國土	fó guótǔ	buddhakṣetra; a Buddha land	彼若干微塵數爾所佛國土
182	20	佛國土	fó guótǔ	Buddha's country	彼若干微塵數爾所佛國土
183	20	等	děng	et cetera; and so on	燒如是等種種妙香散種種華
184	20	等	děng	to wait	燒如是等種種妙香散種種華
185	20	等	děng	to be equal	燒如是等種種妙香散種種華
186	20	等	děng	degree; level	燒如是等種種妙香散種種華
187	20	等	děng	to compare	燒如是等種種妙香散種種華
188	20	等	děng	same; equal; sama	燒如是等種種妙香散種種華
189	20	於	yú	to go; to	於意云何
190	20	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
191	20	於	yú	Yu	於意云何
192	20	於	wū	a crow	於意云何
193	20	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	行東方世界無量無邊劫下一微塵
194	20	劫	jié	take by force; to plunder	行東方世界無量無邊劫下一微塵
195	20	劫	jié	a disaster; catastrophe	行東方世界無量無邊劫下一微塵
196	20	劫	jié	a strategy in weiqi	行東方世界無量無邊劫下一微塵
197	20	劫	jié	a kalpa; an eon	行東方世界無量無邊劫下一微塵
198	19	國土	guótǔ	territory; country	十億國土微塵數
199	19	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	十億國土微塵數
200	19	下	xià	bottom	彼一切世界下至水際
201	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	彼一切世界下至水際
202	19	下	xià	to announce	彼一切世界下至水際
203	19	下	xià	to do	彼一切世界下至水際
204	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	彼一切世界下至水際
205	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	彼一切世界下至水際
206	19	下	xià	inside	彼一切世界下至水際
207	19	下	xià	an aspect	彼一切世界下至水際
208	19	下	xià	a certain time	彼一切世界下至水際
209	19	下	xià	to capture; to take	彼一切世界下至水際
210	19	下	xià	to put in	彼一切世界下至水際
211	19	下	xià	to enter	彼一切世界下至水際
212	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	彼一切世界下至水際
213	19	下	xià	to finish work or school	彼一切世界下至水際
214	19	下	xià	to go	彼一切世界下至水際
215	19	下	xià	to scorn; to look down on	彼一切世界下至水際
216	19	下	xià	to modestly decline	彼一切世界下至水際
217	19	下	xià	to produce	彼一切世界下至水際
218	19	下	xià	to stay at; to lodge at	彼一切世界下至水際
219	19	下	xià	to decide	彼一切世界下至水際
220	19	下	xià	to be less than	彼一切世界下至水際
221	19	下	xià	humble; lowly	彼一切世界下至水際
222	19	下	xià	below; adhara	彼一切世界下至水際
223	19	下	xià	lower; inferior; hina	彼一切世界下至水際
224	19	王	wáng	Wang	父同名輸頭檀王
225	19	王	wáng	a king	父同名輸頭檀王
226	19	王	wáng	Kangxi radical 96	父同名輸頭檀王
227	19	王	wàng	to be king; to rule	父同名輸頭檀王
228	19	王	wáng	a prince; a duke	父同名輸頭檀王
229	19	王	wáng	grand; great	父同名輸頭檀王
230	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父同名輸頭檀王
231	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父同名輸頭檀王
232	19	王	wáng	the head of a group or gang	父同名輸頭檀王
233	19	王	wáng	the biggest or best of a group	父同名輸頭檀王
234	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	父同名輸頭檀王
235	18	至心	zhìxīn	sincerity	至心殷重悔昔所作
236	18	我	wǒ	self	我現前見彼諸佛
237	18	我	wǒ	[my] dear	我現前見彼諸佛
238	18	我	wǒ	Wo	我現前見彼諸佛
239	18	我	wǒ	self; atman; attan	我現前見彼諸佛
240	18	我	wǒ	ga	我現前見彼諸佛
241	18	所	suǒ	a few; various; some	彼若干微塵數爾所佛國土
242	18	所	suǒ	a place; a location	彼若干微塵數爾所佛國土
243	18	所	suǒ	indicates a passive voice	彼若干微塵數爾所佛國土
244	18	所	suǒ	an ordinal number	彼若干微塵數爾所佛國土
245	18	所	suǒ	meaning	彼若干微塵數爾所佛國土
246	18	所	suǒ	garrison	彼若干微塵數爾所佛國土
247	18	所	suǒ	place; pradeśa	彼若干微塵數爾所佛國土
248	17	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	彼處自在寶燈佛
249	17	寶	bǎo	treasured; cherished	彼處自在寶燈佛
250	17	寶	bǎo	a jewel; gem	彼處自在寶燈佛
251	17	寶	bǎo	precious	彼處自在寶燈佛
252	17	寶	bǎo	noble	彼處自在寶燈佛
253	17	寶	bǎo	an imperial seal	彼處自在寶燈佛
254	17	寶	bǎo	a unit of currency	彼處自在寶燈佛
255	17	寶	bǎo	Bao	彼處自在寶燈佛
256	17	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	彼處自在寶燈佛
257	17	寶	bǎo	jewel; gem; mani	彼處自在寶燈佛
258	17	及	jí	to reach	彼諸世界若著微塵及不著者
259	17	及	jí	to attain	彼諸世界若著微塵及不著者
260	17	及	jí	to understand	彼諸世界若著微塵及不著者
261	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	彼諸世界若著微塵及不著者
262	17	及	jí	to be involved with; to associate with	彼諸世界若著微塵及不著者
263	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	彼諸世界若著微塵及不著者
264	17	及	jí	and; ca; api	彼諸世界若著微塵及不著者
265	17	禮拜	lǐbài	week	稱名禮拜隨分隨力
266	17	禮拜	lǐbài	a religious service	稱名禮拜隨分隨力
267	17	禮拜	lǐbài	to worship	稱名禮拜隨分隨力
268	17	禮拜	lǐbài	Sunday	稱名禮拜隨分隨力
269	17	禮拜	lǐbài	Prostrate	稱名禮拜隨分隨力
270	16	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	善女人求阿耨多羅三藐三菩提者
271	16	眾	zhòng	many; numerous	或自見身入大會中處在眾次
272	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	或自見身入大會中處在眾次
273	16	眾	zhòng	general; common; public	或自見身入大會中處在眾次
274	16	無	wú	Kangxi radical 71	雖經春陽無悕秋實
275	16	無	wú	to not have; without	雖經春陽無悕秋實
276	16	無	mó	mo	雖經春陽無悕秋實
277	16	無	wú	to not have	雖經春陽無悕秋實
278	16	無	wú	Wu	雖經春陽無悕秋實
279	16	無	mó	mo	雖經春陽無悕秋實
280	16	一切	yīqiè	temporary	彼一切世界下至水際
281	16	一切	yīqiè	the same	彼一切世界下至水際
282	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
283	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
284	15	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	譬如東方恒河沙世界
285	15	東方	dōngfāng	the eastern direction	譬如東方恒河沙世界
286	15	東方	dōngfāng	Dongfang	譬如東方恒河沙世界
287	15	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	同名一切勝佛
288	15	勝	shèng	victory; success	同名一切勝佛
289	15	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	同名一切勝佛
290	15	勝	shèng	to surpass	同名一切勝佛
291	15	勝	shèng	triumphant	同名一切勝佛
292	15	勝	shèng	a scenic view	同名一切勝佛
293	15	勝	shèng	a woman's hair decoration	同名一切勝佛
294	15	勝	shèng	Sheng	同名一切勝佛
295	15	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	同名一切勝佛
296	15	勝	shèng	superior; agra	同名一切勝佛
297	15	如來	rúlái	Tathagata	晝夜思惟如來本行苦行
298	15	如來	Rúlái	Tathagata	晝夜思惟如來本行苦行
299	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	晝夜思惟如來本行苦行
300	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	當對八清淨比丘發露所犯罪
301	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	當對八清淨比丘發露所犯罪
302	15	清淨	qīngjìng	concise	當對八清淨比丘發露所犯罪
303	15	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	當對八清淨比丘發露所犯罪
304	15	清淨	qīngjìng	pure and clean	當對八清淨比丘發露所犯罪
305	15	清淨	qīngjìng	purity	當對八清淨比丘發露所犯罪
306	15	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	當對八清淨比丘發露所犯罪
307	14	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	當先懺悔一切諸罪
308	14	懺悔	chànhuǐ	to repent	當先懺悔一切諸罪
309	14	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	當先懺悔一切諸罪
310	14	生	shēng	to be born; to give birth	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
311	14	生	shēng	to live	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
312	14	生	shēng	raw	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
313	14	生	shēng	a student	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
314	14	生	shēng	life	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
315	14	生	shēng	to produce; to give rise	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
316	14	生	shēng	alive	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
317	14	生	shēng	a lifetime	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
318	14	生	shēng	to initiate; to become	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
319	14	生	shēng	to grow	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
320	14	生	shēng	unfamiliar	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
321	14	生	shēng	not experienced	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
322	14	生	shēng	hard; stiff; strong	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
323	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
324	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
325	14	生	shēng	gender	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
326	14	生	shēng	to develop; to grow	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
327	14	生	shēng	to set up	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
328	14	生	shēng	a prostitute	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
329	14	生	shēng	a captive	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
330	14	生	shēng	a gentleman	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
331	14	生	shēng	Kangxi radical 100	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
332	14	生	shēng	unripe	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
333	14	生	shēng	nature	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
334	14	生	shēng	to inherit; to succeed	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
335	14	生	shēng	destiny	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
336	14	生	shēng	birth	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
337	14	之	zhī	to go	舉要言之
338	14	之	zhī	to arrive; to go	舉要言之
339	14	之	zhī	is	舉要言之
340	14	之	zhī	to use	舉要言之
341	14	之	zhī	Zhi	舉要言之
342	14	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	受持讀誦憶念禮拜
343	14	分	fēn	to separate; to divide into parts	破為十方若干世界微塵數分
344	14	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	破為十方若干世界微塵數分
345	14	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	破為十方若干世界微塵數分
346	14	分	fēn	to differentiate; to distinguish	破為十方若干世界微塵數分
347	14	分	fēn	a fraction	破為十方若干世界微塵數分
348	14	分	fēn	to express as a fraction	破為十方若干世界微塵數分
349	14	分	fēn	one tenth	破為十方若干世界微塵數分
350	14	分	fèn	a component; an ingredient	破為十方若干世界微塵數分
351	14	分	fèn	the limit of an obligation	破為十方若干世界微塵數分
352	14	分	fèn	affection; goodwill	破為十方若干世界微塵數分
353	14	分	fèn	a role; a responsibility	破為十方若干世界微塵數分
354	14	分	fēn	equinox	破為十方若干世界微塵數分
355	14	分	fèn	a characteristic	破為十方若干世界微塵數分
356	14	分	fèn	to assume; to deduce	破為十方若干世界微塵數分
357	14	分	fēn	to share	破為十方若干世界微塵數分
358	14	分	fēn	branch [office]	破為十方若干世界微塵數分
359	14	分	fēn	clear; distinct	破為十方若干世界微塵數分
360	14	分	fēn	a difference	破為十方若干世界微塵數分
361	14	分	fēn	a score	破為十方若干世界微塵數分
362	14	分	fèn	identity	破為十方若干世界微塵數分
363	14	分	fèn	a part; a portion	破為十方若干世界微塵數分
364	14	分	fēn	part; avayava	破為十方若干世界微塵數分
365	14	為	wéi	to act as; to serve	過爾所世界為一步
366	14	為	wéi	to change into; to become	過爾所世界為一步
367	14	為	wéi	to be; is	過爾所世界為一步
368	14	為	wéi	to do	過爾所世界為一步
369	14	為	wèi	to support; to help	過爾所世界為一步
370	14	為	wéi	to govern	過爾所世界為一步
371	14	為	wèi	to be; bhū	過爾所世界為一步
372	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	同名燈光明佛
373	13	明	míng	Ming	同名燈光明佛
374	13	明	míng	Ming Dynasty	同名燈光明佛
375	13	明	míng	obvious; explicit; clear	同名燈光明佛
376	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	同名燈光明佛
377	13	明	míng	to illuminate; to shine	同名燈光明佛
378	13	明	míng	consecrated	同名燈光明佛
379	13	明	míng	to understand; to comprehend	同名燈光明佛
380	13	明	míng	to explain; to clarify	同名燈光明佛
381	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	同名燈光明佛
382	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	同名燈光明佛
383	13	明	míng	eyesight; vision	同名燈光明佛
384	13	明	míng	a god; a spirit	同名燈光明佛
385	13	明	míng	fame; renown	同名燈光明佛
386	13	明	míng	open; public	同名燈光明佛
387	13	明	míng	clear	同名燈光明佛
388	13	明	míng	to become proficient	同名燈光明佛
389	13	明	míng	to be proficient	同名燈光明佛
390	13	明	míng	virtuous	同名燈光明佛
391	13	明	míng	open and honest	同名燈光明佛
392	13	明	míng	clean; neat	同名燈光明佛
393	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	同名燈光明佛
394	13	明	míng	next; afterwards	同名燈光明佛
395	13	明	míng	positive	同名燈光明佛
396	13	明	míng	Clear	同名燈光明佛
397	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	同名燈光明佛
398	13	見	jiàn	to see	我現前見彼諸佛
399	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	我現前見彼諸佛
400	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我現前見彼諸佛
401	13	見	jiàn	refer to; for details see	我現前見彼諸佛
402	13	見	jiàn	to listen to	我現前見彼諸佛
403	13	見	jiàn	to meet	我現前見彼諸佛
404	13	見	jiàn	to receive (a guest)	我現前見彼諸佛
405	13	見	jiàn	let me; kindly	我現前見彼諸佛
406	13	見	jiàn	Jian	我現前見彼諸佛
407	13	見	xiàn	to appear	我現前見彼諸佛
408	13	見	xiàn	to introduce	我現前見彼諸佛
409	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我現前見彼諸佛
410	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我現前見彼諸佛
411	13	妙	miào	wonderful; fantastic	名為安樂妙世界
412	13	妙	miào	clever	名為安樂妙世界
413	13	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	名為安樂妙世界
414	13	妙	miào	fine; delicate	名為安樂妙世界
415	13	妙	miào	young	名為安樂妙世界
416	13	妙	miào	interesting	名為安樂妙世界
417	13	妙	miào	profound reasoning	名為安樂妙世界
418	13	妙	miào	Miao	名為安樂妙世界
419	13	妙	miào	Wonderful	名為安樂妙世界
420	13	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	名為安樂妙世界
421	13	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在經行道樹下
422	13	自在	zìzài	Carefree	自在經行道樹下
423	13	自在	zìzài	perfect ease	自在經行道樹下
424	13	自在	zìzài	Isvara	自在經行道樹下
425	13	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在經行道樹下
426	13	至	zhì	Kangxi radical 133	彼一切世界下至水際
427	13	至	zhì	to arrive	彼一切世界下至水際
428	13	至	zhì	approach; upagama	彼一切世界下至水際
429	13	二	èr	two	從此東方過二千世界
430	13	二	èr	Kangxi radical 7	從此東方過二千世界
431	13	二	èr	second	從此東方過二千世界
432	13	二	èr	twice; double; di-	從此東方過二千世界
433	13	二	èr	more than one kind	從此東方過二千世界
434	13	二	èr	two; dvā; dvi	從此東方過二千世界
435	13	二	èr	both; dvaya	從此東方過二千世界
436	13	侍者	shìzhě	an attendant	侍者弟子同名阿難
437	13	侍者	shìzhě	an acolyte	侍者弟子同名阿難
438	13	若干	ruògān	a certain number or amount of	彼若干世界
439	13	若干	ruògān	Ruogan	彼若干世界
440	13	滿	mǎn	full	上至有頂滿中微塵
441	13	滿	mǎn	to be satisfied	上至有頂滿中微塵
442	13	滿	mǎn	to fill	上至有頂滿中微塵
443	13	滿	mǎn	conceited	上至有頂滿中微塵
444	13	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	上至有頂滿中微塵
445	13	滿	mǎn	whole; entire	上至有頂滿中微塵
446	13	滿	mǎn	Manchu	上至有頂滿中微塵
447	13	滿	mǎn	Man	上至有頂滿中微塵
448	13	滿	mǎn	Full	上至有頂滿中微塵
449	13	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	上至有頂滿中微塵
450	13	城	chéng	a city; a town	城同名迦毘羅
451	13	城	chéng	a city wall	城同名迦毘羅
452	13	城	chéng	to fortify	城同名迦毘羅
453	13	城	chéng	a fort; a citadel	城同名迦毘羅
454	13	城	chéng	city; nagara	城同名迦毘羅
455	12	三	sān	three	三藐三菩陀
456	12	三	sān	third	三藐三菩陀
457	12	三	sān	more than two	三藐三菩陀
458	12	三	sān	very few	三藐三菩陀
459	12	三	sān	San	三藐三菩陀
460	12	三	sān	three; tri	三藐三菩陀
461	12	三	sān	sa	三藐三菩陀
462	12	三	sān	three kinds; trividha	三藐三菩陀
463	12	千	qiān	one thousand	千分不及一
464	12	千	qiān	many; numerous; countless	千分不及一
465	12	千	qiān	a cheat; swindler	千分不及一
466	12	千	qiān	Qian	千分不及一
467	12	言	yán	to speak; to say; said	舉要言之
468	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	舉要言之
469	12	言	yán	Kangxi radical 149	舉要言之
470	12	言	yán	phrase; sentence	舉要言之
471	12	言	yán	a word; a syllable	舉要言之
472	12	言	yán	a theory; a doctrine	舉要言之
473	12	言	yán	to regard as	舉要言之
474	12	言	yán	to act as	舉要言之
475	12	言	yán	word; vacana	舉要言之
476	12	言	yán	speak; vad	舉要言之
477	12	母	mǔ	mother	母同名摩訶摩耶
478	12	母	mǔ	Kangxi radical 80	母同名摩訶摩耶
479	12	母	mǔ	female	母同名摩訶摩耶
480	12	母	mǔ	female elders; older female relatives	母同名摩訶摩耶
481	12	母	mǔ	parent; source; origin	母同名摩訶摩耶
482	12	母	mǔ	all women	母同名摩訶摩耶
483	12	母	mǔ	to foster; to nurture	母同名摩訶摩耶
484	12	母	mǔ	a large proportion of currency	母同名摩訶摩耶
485	12	母	mǔ	investment capital	母同名摩訶摩耶
486	12	母	mǔ	mother; maternal deity	母同名摩訶摩耶
487	12	異名	yìmíng	another name	何況種種異名母
488	12	異名	yìmíng	alias; nickname	何況種種異名母
489	12	報	bào	newspaper	一者現報
490	12	報	bào	to announce; to inform; to report	一者現報
491	12	報	bào	to repay; to reply with a gift	一者現報
492	12	報	bào	to respond; to reply	一者現報
493	12	報	bào	to revenge	一者現報
494	12	報	bào	a cable; a telegram	一者現報
495	12	報	bào	a message; information	一者現報
496	12	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	一者現報
497	12	父	fù	father	父同名輸頭檀王
498	12	父	fù	Kangxi radical 88	父同名輸頭檀王
499	12	父	fù	a male of an older generation	父同名輸頭檀王
500	12	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父同名輸頭檀王

Frequencies of all Words

Top 817

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	152	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗
2	152	佛	fó	relating to Buddhism	佛告舍利弗
3	152	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告舍利弗
4	152	佛	fó	a Buddhist text	佛告舍利弗
5	152	佛	fú	to touch; to stroke	佛告舍利弗
6	152	佛	fó	Buddha	佛告舍利弗
7	152	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗
8	136	名	míng	measure word for people	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
9	136	名	míng	fame; renown; reputation	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
10	136	名	míng	a name; personal name; designation	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
11	136	名	míng	rank; position	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
12	136	名	míng	an excuse	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
13	136	名	míng	life	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
14	136	名	míng	to name; to call	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
15	136	名	míng	to express; to describe	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
16	136	名	míng	to be called; to have the name	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
17	136	名	míng	to own; to possess	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
18	136	名	míng	famous; renowned	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
19	136	名	míng	moral	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
20	136	名	míng	name; naman	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
21	136	名	míng	fame; renown; yasas	說一同名釋迦牟尼不可窮盡
22	118	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	三遍稱南無無量聲如來
23	118	南無	nánmó	Blessed Be	三遍稱南無無量聲如來
24	118	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	三遍稱南無無量聲如來
25	71	彼	bǐ	that; those	彼一切世界下至水際
26	71	彼	bǐ	another; the other	彼一切世界下至水際
27	71	彼	bǐ	that; tad	彼一切世界下至水際
28	71	菩薩	púsà	bodhisattva	或見菩薩與其記莂
29	71	菩薩	púsà	bodhisattva	或見菩薩與其記莂
30	71	菩薩	púsà	bodhisattva	或見菩薩與其記莂
31	70	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	佛告舍利弗
32	67	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	譬如東方恒河沙世界
33	67	世界	shìjiè	the earth	譬如東方恒河沙世界
34	67	世界	shìjiè	a domain; a realm	譬如東方恒河沙世界
35	67	世界	shìjiè	the human world	譬如東方恒河沙世界
36	67	世界	shìjiè	the conditions in the world	譬如東方恒河沙世界
37	67	世界	shìjiè	world	譬如東方恒河沙世界
38	67	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	譬如東方恒河沙世界
39	55	若	ruò	to seem; to be like; as	彼諸世界若著微塵及不著者
40	55	若	ruò	seemingly	彼諸世界若著微塵及不著者
41	55	若	ruò	if	彼諸世界若著微塵及不著者
42	55	若	ruò	you	彼諸世界若著微塵及不著者
43	55	若	ruò	this; that	彼諸世界若著微塵及不著者
44	55	若	ruò	and; or	彼諸世界若著微塵及不著者
45	55	若	ruò	as for; pertaining to	彼諸世界若著微塵及不著者
46	55	若	rě	pomegranite	彼諸世界若著微塵及不著者
47	55	若	ruò	to choose	彼諸世界若著微塵及不著者
48	55	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	彼諸世界若著微塵及不著者
49	55	若	ruò	thus	彼諸世界若著微塵及不著者
50	55	若	ruò	pollia	彼諸世界若著微塵及不著者
51	55	若	ruò	Ruo	彼諸世界若著微塵及不著者
52	55	若	ruò	only then	彼諸世界若著微塵及不著者
53	55	若	rě	ja	彼諸世界若著微塵及不著者
54	55	若	rě	jñā	彼諸世界若著微塵及不著者
55	55	若	ruò	if; yadi	彼諸世界若著微塵及不著者
56	55	有	yǒu	is; are; to exist	復有第二人取彼微塵
57	55	有	yǒu	to have; to possess	復有第二人取彼微塵
58	55	有	yǒu	indicates an estimate	復有第二人取彼微塵
59	55	有	yǒu	indicates a large quantity	復有第二人取彼微塵
60	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有第二人取彼微塵
61	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有第二人取彼微塵
62	55	有	yǒu	used to compare two things	復有第二人取彼微塵
63	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有第二人取彼微塵
64	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有第二人取彼微塵
65	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有第二人取彼微塵
66	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有第二人取彼微塵
67	55	有	yǒu	abundant	復有第二人取彼微塵
68	55	有	yǒu	purposeful	復有第二人取彼微塵
69	55	有	yǒu	You	復有第二人取彼微塵
70	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有第二人取彼微塵
71	55	有	yǒu	becoming; bhava	復有第二人取彼微塵
72	44	人	rén	person; people; a human being	彼人於何等世界著微塵
73	44	人	rén	Kangxi radical 9	彼人於何等世界著微塵
74	44	人	rén	a kind of person	彼人於何等世界著微塵
75	44	人	rén	everybody	彼人於何等世界著微塵
76	44	人	rén	adult	彼人於何等世界著微塵
77	44	人	rén	somebody; others	彼人於何等世界著微塵
78	44	人	rén	an upright person	彼人於何等世界著微塵
79	44	人	rén	person; manuṣya	彼人於何等世界著微塵
80	41	如是	rúshì	thus; so	彼如是微塵可知數不
81	41	如是	rúshì	thus, so	彼如是微塵可知數不
82	41	如是	rúshì	thus; evam	彼如是微塵可知數不
83	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彼如是微塵可知數不
84	39	聞	wén	to hear	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
85	39	聞	wén	Wen	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
86	39	聞	wén	sniff at; to smell	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
87	39	聞	wén	to be widely known	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
88	39	聞	wén	to confirm; to accept	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
89	39	聞	wén	information	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
90	39	聞	wèn	famous; well known	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
91	39	聞	wén	knowledge; learning	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
92	39	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
93	39	聞	wén	to question	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
94	39	聞	wén	heard; śruta	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
95	39	聞	wén	hearing; śruti	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
96	35	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在諸佛說不可盡
97	35	現在	xiànzài	now, present	現在諸佛說不可盡
98	35	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在諸佛說不可盡
99	34	得	de	potential marker	未得涅槃者令得涅槃
100	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得涅槃者令得涅槃
101	34	得	děi	must; ought to	未得涅槃者令得涅槃
102	34	得	děi	to want to; to need to	未得涅槃者令得涅槃
103	34	得	děi	must; ought to	未得涅槃者令得涅槃
104	34	得	dé	de	未得涅槃者令得涅槃
105	34	得	de	infix potential marker	未得涅槃者令得涅槃
106	34	得	dé	to result in	未得涅槃者令得涅槃
107	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得涅槃者令得涅槃
108	34	得	dé	to be satisfied	未得涅槃者令得涅槃
109	34	得	dé	to be finished	未得涅槃者令得涅槃
110	34	得	de	result of degree	未得涅槃者令得涅槃
111	34	得	de	marks completion of an action	未得涅槃者令得涅槃
112	34	得	děi	satisfying	未得涅槃者令得涅槃
113	34	得	dé	to contract	未得涅槃者令得涅槃
114	34	得	dé	marks permission or possibility	未得涅槃者令得涅槃
115	34	得	dé	expressing frustration	未得涅槃者令得涅槃
116	34	得	dé	to hear	未得涅槃者令得涅槃
117	34	得	dé	to have; there is	未得涅槃者令得涅槃
118	34	得	dé	marks time passed	未得涅槃者令得涅槃
119	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得涅槃者令得涅槃
120	32	過	guò	to cross; to go over; to pass	過爾所世界為一步
121	32	過	guò	too	過爾所世界為一步
122	32	過	guò	particle to indicate experience	過爾所世界為一步
123	32	過	guò	to surpass; to exceed	過爾所世界為一步
124	32	過	guò	to experience; to pass time	過爾所世界為一步
125	32	過	guò	to go	過爾所世界為一步
126	32	過	guò	a mistake	過爾所世界為一步
127	32	過	guò	a time; a round	過爾所世界為一步
128	32	過	guō	Guo	過爾所世界為一步
129	32	過	guò	to die	過爾所世界為一步
130	32	過	guò	to shift	過爾所世界為一步
131	32	過	guò	to endure	過爾所世界為一步
132	32	過	guò	to pay a visit; to call on	過爾所世界為一步
133	32	過	guò	gone by, past; atīta	過爾所世界為一步
134	31	同名	tóngmíng	same given name	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
135	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
136	29	者	zhě	that	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
137	29	者	zhě	nominalizing function word	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
138	29	者	zhě	used to mark a definition	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
139	29	者	zhě	used to mark a pause	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
140	29	者	zhě	topic marker; that; it	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
141	29	者	zhuó	according to	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
142	29	者	zhě	ca	如是同名釋迦牟尼佛現在世者
143	29	是	shì	is; are; am; to be	復過是世界
144	29	是	shì	is exactly	復過是世界
145	29	是	shì	is suitable; is in contrast	復過是世界
146	29	是	shì	this; that; those	復過是世界
147	29	是	shì	really; certainly	復過是世界
148	29	是	shì	correct; yes; affirmative	復過是世界
149	29	是	shì	true	復過是世界
150	29	是	shì	is; has; exists	復過是世界
151	29	是	shì	used between repetitions of a word	復過是世界
152	29	是	shì	a matter; an affair	復過是世界
153	29	是	shì	Shi	復過是世界
154	29	是	shì	is; bhū	復過是世界
155	29	是	shì	this; idam	復過是世界
156	29	復	fù	again; more; repeatedly	復有第二人取彼微塵
157	29	復	fù	to go back; to return	復有第二人取彼微塵
158	29	復	fù	to resume; to restart	復有第二人取彼微塵
159	29	復	fù	to do in detail	復有第二人取彼微塵
160	29	復	fù	to restore	復有第二人取彼微塵
161	29	復	fù	to respond; to reply to	復有第二人取彼微塵
162	29	復	fù	after all; and then	復有第二人取彼微塵
163	29	復	fù	even if; although	復有第二人取彼微塵
164	29	復	fù	Fu; Return	復有第二人取彼微塵
165	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有第二人取彼微塵
166	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有第二人取彼微塵
167	29	復	fù	particle without meaing	復有第二人取彼微塵
168	29	復	fù	Fu	復有第二人取彼微塵
169	29	復	fù	repeated; again	復有第二人取彼微塵
170	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有第二人取彼微塵
171	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有第二人取彼微塵
172	29	復	fù	again; punar	復有第二人取彼微塵
173	29	一	yī	one	過爾所世界為一步
174	29	一	yī	Kangxi radical 1	過爾所世界為一步
175	29	一	yī	as soon as; all at once	過爾所世界為一步
176	29	一	yī	pure; concentrated	過爾所世界為一步
177	29	一	yì	whole; all	過爾所世界為一步
178	29	一	yī	first	過爾所世界為一步
179	29	一	yī	the same	過爾所世界為一步
180	29	一	yī	each	過爾所世界為一步
181	29	一	yī	certain	過爾所世界為一步
182	29	一	yī	throughout	過爾所世界為一步
183	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	過爾所世界為一步
184	29	一	yī	sole; single	過爾所世界為一步
185	29	一	yī	a very small amount	過爾所世界為一步
186	29	一	yī	Yi	過爾所世界為一步
187	29	一	yī	other	過爾所世界為一步
188	29	一	yī	to unify	過爾所世界為一步
189	29	一	yī	accidentally; coincidentally	過爾所世界為一步
190	29	一	yī	abruptly; suddenly	過爾所世界為一步
191	29	一	yī	or	過爾所世界為一步
192	29	一	yī	one; eka	過爾所世界為一步
193	29	業	yè	business; industry	南無聖慧業菩薩
194	29	業	yè	immediately	南無聖慧業菩薩
195	29	業	yè	activity; actions	南無聖慧業菩薩
196	29	業	yè	order; sequence	南無聖慧業菩薩
197	29	業	yè	to continue	南無聖慧業菩薩
198	29	業	yè	to start; to create	南無聖慧業菩薩
199	29	業	yè	karma	南無聖慧業菩薩
200	29	業	yè	hereditary trade; legacy	南無聖慧業菩薩
201	29	業	yè	a course of study; training	南無聖慧業菩薩
202	29	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	南無聖慧業菩薩
203	29	業	yè	an estate; a property	南無聖慧業菩薩
204	29	業	yè	an achievement	南無聖慧業菩薩
205	29	業	yè	to engage in	南無聖慧業菩薩
206	29	業	yè	Ye	南無聖慧業菩薩
207	29	業	yè	already	南無聖慧業菩薩
208	29	業	yè	a horizontal board	南無聖慧業菩薩
209	29	業	yè	an occupation	南無聖慧業菩薩
210	29	業	yè	a kind of musical instrument	南無聖慧業菩薩
211	29	業	yè	a book	南無聖慧業菩薩
212	29	業	yè	actions; karma; karman	南無聖慧業菩薩
213	29	業	yè	activity; kriyā	南無聖慧業菩薩
214	28	諸	zhū	all; many; various	彼諸世界若著微塵及不著者
215	28	諸	zhū	Zhu	彼諸世界若著微塵及不著者
216	28	諸	zhū	all; members of the class	彼諸世界若著微塵及不著者
217	28	諸	zhū	interrogative particle	彼諸世界若著微塵及不著者
218	28	諸	zhū	him; her; them; it	彼諸世界若著微塵及不著者
219	28	諸	zhū	of; in	彼諸世界若著微塵及不著者
220	28	諸	zhū	all; many; sarva	彼諸世界若著微塵及不著者
221	27	光明	guāngmíng	bright	瑠璃光明真妙色
222	27	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	瑠璃光明真妙色
223	27	光明	guāngmíng	light	瑠璃光明真妙色
224	27	光明	guāngmíng	having hope	瑠璃光明真妙色
225	27	光明	guāngmíng	unselfish	瑠璃光明真妙色
226	27	光明	guāngmíng	frank; open and honest	瑠璃光明真妙色
227	27	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	瑠璃光明真妙色
228	27	光明	guāngmíng	Kōmyō	瑠璃光明真妙色
229	27	光明	guāngmíng	Brightness	瑠璃光明真妙色
230	27	光明	guāngmíng	brightness; flame	瑠璃光明真妙色
231	27	微塵	wēichén	dust; a minute particle	上至有頂滿中微塵
232	27	微塵	wēichén	fine dust	上至有頂滿中微塵
233	27	微塵	wēichén	an atom	上至有頂滿中微塵
234	25	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	行東方世界無量無邊劫下一微塵
235	25	無量	wúliàng	immeasurable	行東方世界無量無邊劫下一微塵
236	25	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	行東方世界無量無邊劫下一微塵
237	25	無量	wúliàng	Atula	行東方世界無量無邊劫下一微塵
238	25	不	bù	not; no	彼如是微塵可知數不
239	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彼如是微塵可知數不
240	25	不	bù	as a correlative	彼如是微塵可知數不
241	25	不	bù	no (answering a question)	彼如是微塵可知數不
242	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彼如是微塵可知數不
243	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彼如是微塵可知數不
244	25	不	bù	to form a yes or no question	彼如是微塵可知數不
245	25	不	bù	infix potential marker	彼如是微塵可知數不
246	25	不	bù	no; na	彼如是微塵可知數不
247	24	阿羅訶	āluóhē	Arhat	名寶集阿羅訶
248	24	阿羅訶	Āluóhē	Arhat	名寶集阿羅訶
249	23	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
250	23	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
251	23	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人求阿耨多羅三藐三菩提者
252	23	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人求阿耨多羅三藐三菩提者
253	23	三藐三佛陀	sānmiǎo sānfótuó	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one	三藐三佛陀
254	22	弟子	dìzi	disciple; follower; student	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
255	22	弟子	dìzi	youngster	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
256	22	弟子	dìzi	prostitute	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
257	22	弟子	dìzi	believer	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
258	22	弟子	dìzi	disciple	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
259	22	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	彼諸佛第一聲聞弟子同名舍利弗
260	21	說法	shuō fǎ	a statement; wording	現在說法
261	21	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	現在說法
262	21	說法	shuō fǎ	words from the heart	現在說法
263	21	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	現在說法
264	21	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	現在說法
265	21	中	zhōng	middle	上至有頂滿中微塵
266	21	中	zhōng	medium; medium sized	上至有頂滿中微塵
267	21	中	zhōng	China	上至有頂滿中微塵
268	21	中	zhòng	to hit the mark	上至有頂滿中微塵
269	21	中	zhōng	in; amongst	上至有頂滿中微塵
270	21	中	zhōng	midday	上至有頂滿中微塵
271	21	中	zhōng	inside	上至有頂滿中微塵
272	21	中	zhōng	during	上至有頂滿中微塵
273	21	中	zhōng	Zhong	上至有頂滿中微塵
274	21	中	zhōng	intermediary	上至有頂滿中微塵
275	21	中	zhōng	half	上至有頂滿中微塵
276	21	中	zhōng	just right; suitably	上至有頂滿中微塵
277	21	中	zhōng	while	上至有頂滿中微塵
278	21	中	zhòng	to reach; to attain	上至有頂滿中微塵
279	21	中	zhòng	to suffer; to infect	上至有頂滿中微塵
280	21	中	zhòng	to obtain	上至有頂滿中微塵
281	21	中	zhòng	to pass an exam	上至有頂滿中微塵
282	21	中	zhōng	middle	上至有頂滿中微塵
283	21	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	行東方世界無量無邊劫下一微塵
284	21	無邊	wúbiān	boundless; ananta	行東方世界無量無邊劫下一微塵
285	20	佛國土	fó guótǔ	buddhakṣetra; a Buddha land	彼若干微塵數爾所佛國土
286	20	佛國土	fó guótǔ	Buddha's country	彼若干微塵數爾所佛國土
287	20	等	děng	et cetera; and so on	燒如是等種種妙香散種種華
288	20	等	děng	to wait	燒如是等種種妙香散種種華
289	20	等	děng	degree; kind	燒如是等種種妙香散種種華
290	20	等	děng	plural	燒如是等種種妙香散種種華
291	20	等	děng	to be equal	燒如是等種種妙香散種種華
292	20	等	děng	degree; level	燒如是等種種妙香散種種華
293	20	等	děng	to compare	燒如是等種種妙香散種種華
294	20	等	děng	same; equal; sama	燒如是等種種妙香散種種華
295	20	於	yú	in; at	於意云何
296	20	於	yú	in; at	於意云何
297	20	於	yú	in; at; to; from	於意云何
298	20	於	yú	to go; to	於意云何
299	20	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
300	20	於	yú	to go to; to arrive at	於意云何
301	20	於	yú	from	於意云何
302	20	於	yú	give	於意云何
303	20	於	yú	oppposing	於意云何
304	20	於	yú	and	於意云何
305	20	於	yú	compared to	於意云何
306	20	於	yú	by	於意云何
307	20	於	yú	and; as well as	於意云何
308	20	於	yú	for	於意云何
309	20	於	yú	Yu	於意云何
310	20	於	wū	a crow	於意云何
311	20	於	wū	whew; wow	於意云何
312	20	於	yú	near to; antike	於意云何
313	20	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	行東方世界無量無邊劫下一微塵
314	20	劫	jié	take by force; to plunder	行東方世界無量無邊劫下一微塵
315	20	劫	jié	a disaster; catastrophe	行東方世界無量無邊劫下一微塵
316	20	劫	jié	a strategy in weiqi	行東方世界無量無邊劫下一微塵
317	20	劫	jié	a kalpa; an eon	行東方世界無量無邊劫下一微塵
318	19	國土	guótǔ	territory; country	十億國土微塵數
319	19	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	十億國土微塵數
320	19	下	xià	next	彼一切世界下至水際
321	19	下	xià	bottom	彼一切世界下至水際
322	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	彼一切世界下至水際
323	19	下	xià	measure word for time	彼一切世界下至水際
324	19	下	xià	expresses completion of an action	彼一切世界下至水際
325	19	下	xià	to announce	彼一切世界下至水際
326	19	下	xià	to do	彼一切世界下至水際
327	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	彼一切世界下至水際
328	19	下	xià	under; below	彼一切世界下至水際
329	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	彼一切世界下至水際
330	19	下	xià	inside	彼一切世界下至水際
331	19	下	xià	an aspect	彼一切世界下至水際
332	19	下	xià	a certain time	彼一切世界下至水際
333	19	下	xià	a time; an instance	彼一切世界下至水際
334	19	下	xià	to capture; to take	彼一切世界下至水際
335	19	下	xià	to put in	彼一切世界下至水際
336	19	下	xià	to enter	彼一切世界下至水際
337	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	彼一切世界下至水際
338	19	下	xià	to finish work or school	彼一切世界下至水際
339	19	下	xià	to go	彼一切世界下至水際
340	19	下	xià	to scorn; to look down on	彼一切世界下至水際
341	19	下	xià	to modestly decline	彼一切世界下至水際
342	19	下	xià	to produce	彼一切世界下至水際
343	19	下	xià	to stay at; to lodge at	彼一切世界下至水際
344	19	下	xià	to decide	彼一切世界下至水際
345	19	下	xià	to be less than	彼一切世界下至水際
346	19	下	xià	humble; lowly	彼一切世界下至水際
347	19	下	xià	below; adhara	彼一切世界下至水際
348	19	下	xià	lower; inferior; hina	彼一切世界下至水際
349	19	王	wáng	Wang	父同名輸頭檀王
350	19	王	wáng	a king	父同名輸頭檀王
351	19	王	wáng	Kangxi radical 96	父同名輸頭檀王
352	19	王	wàng	to be king; to rule	父同名輸頭檀王
353	19	王	wáng	a prince; a duke	父同名輸頭檀王
354	19	王	wáng	grand; great	父同名輸頭檀王
355	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父同名輸頭檀王
356	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父同名輸頭檀王
357	19	王	wáng	the head of a group or gang	父同名輸頭檀王
358	19	王	wáng	the biggest or best of a group	父同名輸頭檀王
359	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	父同名輸頭檀王
360	18	至心	zhìxīn	sincerity	至心殷重悔昔所作
361	18	至心	zhìxīn	sincerely; heartedly	至心殷重悔昔所作
362	18	我	wǒ	I; me; my	我現前見彼諸佛
363	18	我	wǒ	self	我現前見彼諸佛
364	18	我	wǒ	we; our	我現前見彼諸佛
365	18	我	wǒ	[my] dear	我現前見彼諸佛
366	18	我	wǒ	Wo	我現前見彼諸佛
367	18	我	wǒ	self; atman; attan	我現前見彼諸佛
368	18	我	wǒ	ga	我現前見彼諸佛
369	18	我	wǒ	I; aham	我現前見彼諸佛
370	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	彼若干微塵數爾所佛國土
371	18	所	suǒ	an office; an institute	彼若干微塵數爾所佛國土
372	18	所	suǒ	introduces a relative clause	彼若干微塵數爾所佛國土
373	18	所	suǒ	it	彼若干微塵數爾所佛國土
374	18	所	suǒ	if; supposing	彼若干微塵數爾所佛國土
375	18	所	suǒ	a few; various; some	彼若干微塵數爾所佛國土
376	18	所	suǒ	a place; a location	彼若干微塵數爾所佛國土
377	18	所	suǒ	indicates a passive voice	彼若干微塵數爾所佛國土
378	18	所	suǒ	that which	彼若干微塵數爾所佛國土
379	18	所	suǒ	an ordinal number	彼若干微塵數爾所佛國土
380	18	所	suǒ	meaning	彼若干微塵數爾所佛國土
381	18	所	suǒ	garrison	彼若干微塵數爾所佛國土
382	18	所	suǒ	place; pradeśa	彼若干微塵數爾所佛國土
383	18	所	suǒ	that which; yad	彼若干微塵數爾所佛國土
384	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當先懺悔一切諸罪
385	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當先懺悔一切諸罪
386	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	當先懺悔一切諸罪
387	17	當	dāng	to face	當先懺悔一切諸罪
388	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當先懺悔一切諸罪
389	17	當	dāng	to manage; to host	當先懺悔一切諸罪
390	17	當	dāng	should	當先懺悔一切諸罪
391	17	當	dāng	to treat; to regard as	當先懺悔一切諸罪
392	17	當	dǎng	to think	當先懺悔一切諸罪
393	17	當	dàng	suitable; correspond to	當先懺悔一切諸罪
394	17	當	dǎng	to be equal	當先懺悔一切諸罪
395	17	當	dàng	that	當先懺悔一切諸罪
396	17	當	dāng	an end; top	當先懺悔一切諸罪
397	17	當	dàng	clang; jingle	當先懺悔一切諸罪
398	17	當	dāng	to judge	當先懺悔一切諸罪
399	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當先懺悔一切諸罪
400	17	當	dàng	the same	當先懺悔一切諸罪
401	17	當	dàng	to pawn	當先懺悔一切諸罪
402	17	當	dàng	to fail [an exam]	當先懺悔一切諸罪
403	17	當	dàng	a trap	當先懺悔一切諸罪
404	17	當	dàng	a pawned item	當先懺悔一切諸罪
405	17	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當先懺悔一切諸罪
406	17	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	彼處自在寶燈佛
407	17	寶	bǎo	treasured; cherished	彼處自在寶燈佛
408	17	寶	bǎo	a jewel; gem	彼處自在寶燈佛
409	17	寶	bǎo	precious	彼處自在寶燈佛
410	17	寶	bǎo	noble	彼處自在寶燈佛
411	17	寶	bǎo	an imperial seal	彼處自在寶燈佛
412	17	寶	bǎo	a unit of currency	彼處自在寶燈佛
413	17	寶	bǎo	Bao	彼處自在寶燈佛
414	17	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	彼處自在寶燈佛
415	17	寶	bǎo	jewel; gem; mani	彼處自在寶燈佛
416	17	及	jí	to reach	彼諸世界若著微塵及不著者
417	17	及	jí	and	彼諸世界若著微塵及不著者
418	17	及	jí	coming to; when	彼諸世界若著微塵及不著者
419	17	及	jí	to attain	彼諸世界若著微塵及不著者
420	17	及	jí	to understand	彼諸世界若著微塵及不著者
421	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	彼諸世界若著微塵及不著者
422	17	及	jí	to be involved with; to associate with	彼諸世界若著微塵及不著者
423	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	彼諸世界若著微塵及不著者
424	17	及	jí	and; ca; api	彼諸世界若著微塵及不著者
425	17	禮拜	lǐbài	week	稱名禮拜隨分隨力
426	17	禮拜	lǐbài	a religious service	稱名禮拜隨分隨力
427	17	禮拜	lǐbài	to worship	稱名禮拜隨分隨力
428	17	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	稱名禮拜隨分隨力
429	17	禮拜	lǐbài	Sunday	稱名禮拜隨分隨力
430	17	禮拜	lǐbài	Prostrate	稱名禮拜隨分隨力
431	16	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	善女人求阿耨多羅三藐三菩提者
432	16	眾	zhòng	many; numerous	或自見身入大會中處在眾次
433	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	或自見身入大會中處在眾次
434	16	眾	zhòng	general; common; public	或自見身入大會中處在眾次
435	16	眾	zhòng	many; all; sarva	或自見身入大會中處在眾次
436	16	無	wú	no	雖經春陽無悕秋實
437	16	無	wú	Kangxi radical 71	雖經春陽無悕秋實
438	16	無	wú	to not have; without	雖經春陽無悕秋實
439	16	無	wú	has not yet	雖經春陽無悕秋實
440	16	無	mó	mo	雖經春陽無悕秋實
441	16	無	wú	do not	雖經春陽無悕秋實
442	16	無	wú	not; -less; un-	雖經春陽無悕秋實
443	16	無	wú	regardless of	雖經春陽無悕秋實
444	16	無	wú	to not have	雖經春陽無悕秋實
445	16	無	wú	um	雖經春陽無悕秋實
446	16	無	wú	Wu	雖經春陽無悕秋實
447	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	雖經春陽無悕秋實
448	16	無	wú	not; non-	雖經春陽無悕秋實
449	16	無	mó	mo	雖經春陽無悕秋實
450	16	一切	yīqiè	all; every; everything	彼一切世界下至水際
451	16	一切	yīqiè	temporary	彼一切世界下至水際
452	16	一切	yīqiè	the same	彼一切世界下至水際
453	16	一切	yīqiè	generally	彼一切世界下至水際
454	16	一切	yīqiè	all, everything	彼一切世界下至水際
455	16	一切	yīqiè	all; sarva	彼一切世界下至水際
456	16	此	cǐ	this; these	比聞此佛名禮拜功德
457	16	此	cǐ	in this way	比聞此佛名禮拜功德
458	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	比聞此佛名禮拜功德
459	16	此	cǐ	at this time; now; here	比聞此佛名禮拜功德
460	16	此	cǐ	this; here; etad	比聞此佛名禮拜功德
461	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
462	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
463	15	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	譬如東方恒河沙世界
464	15	東方	dōngfāng	the eastern direction	譬如東方恒河沙世界
465	15	東方	dōngfāng	Dongfang	譬如東方恒河沙世界
466	15	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	同名一切勝佛
467	15	勝	shèng	victory; success	同名一切勝佛
468	15	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	同名一切勝佛
469	15	勝	shèng	to surpass	同名一切勝佛
470	15	勝	shèng	triumphant	同名一切勝佛
471	15	勝	shèng	a scenic view	同名一切勝佛
472	15	勝	shèng	a woman's hair decoration	同名一切勝佛
473	15	勝	shèng	Sheng	同名一切勝佛
474	15	勝	shèng	completely; fully	同名一切勝佛
475	15	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	同名一切勝佛
476	15	勝	shèng	superior; agra	同名一切勝佛
477	15	如來	rúlái	Tathagata	晝夜思惟如來本行苦行
478	15	如來	Rúlái	Tathagata	晝夜思惟如來本行苦行
479	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	晝夜思惟如來本行苦行
480	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	當對八清淨比丘發露所犯罪
481	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	當對八清淨比丘發露所犯罪
482	15	清淨	qīngjìng	concise	當對八清淨比丘發露所犯罪
483	15	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	當對八清淨比丘發露所犯罪
484	15	清淨	qīngjìng	pure and clean	當對八清淨比丘發露所犯罪
485	15	清淨	qīngjìng	purity	當對八清淨比丘發露所犯罪
486	15	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	當對八清淨比丘發露所犯罪
487	14	或	huò	or; either; else	或見菩薩與其記莂
488	14	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或見菩薩與其記莂
489	14	或	huò	some; someone	或見菩薩與其記莂
490	14	或	míngnián	suddenly	或見菩薩與其記莂
491	14	或	huò	or; vā	或見菩薩與其記莂
492	14	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	當先懺悔一切諸罪
493	14	懺悔	chànhuǐ	to repent	當先懺悔一切諸罪
494	14	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	當先懺悔一切諸罪
495	14	生	shēng	to be born; to give birth	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
496	14	生	shēng	to live	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
497	14	生	shēng	raw	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
498	14	生	shēng	a student	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
499	14	生	shēng	life	若見沙門恭敬禮拜生難遭想
500	14	生	shēng	to produce; to give rise	若見沙門恭敬禮拜生難遭想

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
彼		bǐ	that; tad
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
舍利弗		shèlìfú	Sariputra; Sariputta
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝胜佛	寶勝佛	98	Prabhutaratna Buddha
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
北门	北門	66	North Gate
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波斯		66	Persia
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
不空见菩萨	不空見菩薩	98	Amoghadarsana Bodhisattva
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大威德		100	Yamantaka
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大通智胜佛	大通智勝佛	100	Mahabhijna-jnanabhibhu Buddha
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法胜	法勝	102	Dharmottara
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法光		102	Faguang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛说佛名经	佛說佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Shuo Fo Ming Jing
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
觉音	覺音	106	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含佛		106	Kanakamuni Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明清		109	Ming and Qing dynasties
摩诃摩耶	摩訶摩耶	109	Maya; Queen Maya of Sakya
摩梨支		109	Marici
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
日月灯明佛	日月燈明佛	114	Candrasuryapradipa; Sun Moon Lamp Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善月		115	Shan Yue
善眼		115	Sunetta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
胜庄	勝莊	115	Seungjang
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四清		115	the Four Cleanups Movement
提波		116	Deva
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
陀罗	陀羅	116	Tārā
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无量幢佛	無量幢佛	87	Amitadhvaja Buddha; Measureless Curtain Buddha
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
香象		120	Gandhahastī
西北方		120	northwest; northwestern
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥光	須彌光	120	Meruprabhasa; Sumeru Light Buddha
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
有顶	有頂	121	Akanistha
云自在	雲自在	121	Meghasvaradipa
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
中说	中說	122	Zhong Shuo
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 228.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿楼那	阿樓那	196	aruṇa; reddish-brown
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿说他树	阿說他樹	196	asvattha tree; bodhi tree asvattha; bodhi tree
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
百法		98	one hundred dharmas
白佛		98	to address the Buddha
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
波头摩	波頭摩	98	padma
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常乐	常樂	99	lasting joy
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持律		99	a maintainer of monastic discipline
臭秽	臭穢	99	foul
次复	次復	99	afterwards; then
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道场树	道場樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
得道		100	to attain enlightenment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
多伽罗	多伽羅	100	a kind of wood for incense
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法界平等		102	the Dharma realm does not differentiate
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法名		102	Dharma name
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit
功德聚		103	stupa
光明世界		103	A Bright World
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后报业	後報業	104	karmic effects in future lives; Karmic effects in future lifes
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜佛	歡喜佛	104	Buddha of Happiness
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见大	見大	106	the element of visibility
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
净华	淨華	106	Flower of Purity
净衣	淨衣	106	pure clothing
净德	淨德	106	the virtue of purity
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
俱起		106	being brought together
卷第十九		106	scroll 19
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
那由他		110	a nayuta
尼拘律树	尼拘律樹	110	Indian banyan; nyagrodha tree
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
普观	普觀	112	beheld
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普眼		112	all-seeing vision
普照十方		112	shines over the ten directions
千佛		113	thousand Buddhas
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净心	清淨心	113	pure mind
清净土	清淨土	113	pure land
人非人		114	kijnara; human or non-human being
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
生报业	生報業	115	Karmic effects in the next life
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十六王子		115	sixteen princes
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四佛		115	four Buddhas
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四重		115	four grave prohibitions
四重罪		115	four grave prohibitions
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天华	天華	116	divine flowers
涂香	塗香	116	to annoint
未度者		119	people who have not yet transcended
未解者		119	those who are not yet liberated
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来现在	未來現在	119	the present and the future
五戒		119	the five precepts
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
现报业	現報業	120	Karmic effects in this life
现见	現見	120	to immediately see
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
信受		120	to believe and accept
虚空界	虛空界	120	visible space
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一佛		121	one Buddha
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
自生		122	self origination
自在门	自在門	122	Gate of Liberation
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds