Glossary and Vocabulary for Ligou Hui Pusa Suo Wen Li Fofa Jing 離垢慧菩薩所問禮佛法經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	我	wǒ	self	我今至心頂禮十方諸佛
2	22	我	wǒ	[my] dear	我今至心頂禮十方諸佛
3	22	我	wǒ	Wo	我今至心頂禮十方諸佛
4	22	我	wǒ	self; atman; attan	我今至心頂禮十方諸佛
5	22	我	wǒ	ga	我今至心頂禮十方諸佛
6	20	之	zhī	to go	假時俗之津途
7	20	之	zhī	to arrive; to go	假時俗之津途
8	20	之	zhī	is	假時俗之津途
9	20	之	zhī	to use	假時俗之津途
10	20	之	zhī	Zhi	假時俗之津途
11	20	之	zhī	winding	假時俗之津途
12	19	於	yú	to go; to	詞無昧於自他
13	19	於	yú	to rely on; to depend on	詞無昧於自他
14	19	於	yú	Yu	詞無昧於自他
15	19	於	wū	a crow	詞無昧於自他
16	19	一切	yīqiè	temporary	安樂一切人天
17	19	一切	yīqiè	the same	安樂一切人天
18	17	及	jí	to reach	若善男子及善女人
19	17	及	jí	to attain	若善男子及善女人
20	17	及	jí	to understand	若善男子及善女人
21	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若善男子及善女人
22	17	及	jí	to be involved with; to associate with	若善男子及善女人
23	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若善男子及善女人
24	17	及	jí	and; ca; api	若善男子及善女人
25	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願見聽許
26	17	願	yuàn	hope	願見聽許
27	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	願見聽許
28	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	願見聽許
29	17	願	yuàn	a vow	願見聽許
30	17	願	yuàn	diligent; attentive	願見聽許
31	17	願	yuàn	to prefer; to select	願見聽許
32	17	願	yuàn	to admire	願見聽許
33	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	願見聽許
34	16	者	zhě	ca	有離垢慧菩薩者
35	14	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	并諸菩薩
36	14	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	又與無量婆羅門
37	14	無量	wúliàng	immeasurable	又與無量婆羅門
38	14	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	又與無量婆羅門
39	14	無量	wúliàng	Atula	又與無量婆羅門
40	13	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	緣覺一切賢聖
41	13	賢聖	xián shèng	noble ones	緣覺一切賢聖
42	13	如來	rúlái	Tathagata	如來以無緣之勝辯
43	13	如來	Rúlái	Tathagata	如來以無緣之勝辯
44	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來以無緣之勝辯
45	13	大法	dà fǎ	fundamental rules	在大法會
46	13	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	在大法會
47	13	大法	dà fǎ	Abhidharma	在大法會
48	12	藏	cáng	to hide	諸大法藏
49	12	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	諸大法藏
50	12	藏	cáng	to store	諸大法藏
51	12	藏	zàng	Tibet	諸大法藏
52	12	藏	zàng	a treasure	諸大法藏
53	12	藏	zàng	a store	諸大法藏
54	12	藏	zāng	Zang	諸大法藏
55	12	藏	zāng	good	諸大法藏
56	12	藏	zāng	a male slave	諸大法藏
57	12	藏	zāng	booty	諸大法藏
58	12	藏	zàng	an internal organ	諸大法藏
59	12	藏	zàng	to bury	諸大法藏
60	12	藏	zàng	piṭaka; canon	諸大法藏
61	12	藏	zàng	garba; matrix; embryo	諸大法藏
62	12	藏	zàng	kośa; kosa	諸大法藏
63	12	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	諸大法藏
64	12	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺一切賢聖
65	12	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺一切賢聖
66	12	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞
67	12	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞
68	12	方	fāng	square; quadrilateral; one side	廣及彼方無量世界一切如來
69	12	方	fāng	Fang	廣及彼方無量世界一切如來
70	12	方	fāng	Kangxi radical 70	廣及彼方無量世界一切如來
71	12	方	fāng	square shaped	廣及彼方無量世界一切如來
72	12	方	fāng	prescription	廣及彼方無量世界一切如來
73	12	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	廣及彼方無量世界一切如來
74	12	方	fāng	local	廣及彼方無量世界一切如來
75	12	方	fāng	a way; a method	廣及彼方無量世界一切如來
76	12	方	fāng	a direction; a side; a position	廣及彼方無量世界一切如來
77	12	方	fāng	an area; a region	廣及彼方無量世界一切如來
78	12	方	fāng	a party; a side	廣及彼方無量世界一切如來
79	12	方	fāng	a principle; a formula	廣及彼方無量世界一切如來
80	12	方	fāng	honest; upright; proper	廣及彼方無量世界一切如來
81	12	方	fāng	magic	廣及彼方無量世界一切如來
82	12	方	fāng	earth	廣及彼方無量世界一切如來
83	12	方	fāng	earthly; mundane	廣及彼方無量世界一切如來
84	12	方	fāng	a scope; an aspect	廣及彼方無量世界一切如來
85	12	方	fāng	side-by-side; parallel	廣及彼方無量世界一切如來
86	12	方	fāng	agreeable; equable	廣及彼方無量世界一切如來
87	12	方	fāng	equal; equivalent	廣及彼方無量世界一切如來
88	12	方	fāng	to compare	廣及彼方無量世界一切如來
89	12	方	fāng	a wooden tablet for writing	廣及彼方無量世界一切如來
90	12	方	fāng	a convention; a common practice	廣及彼方無量世界一切如來
91	12	方	fāng	a law; a standard	廣及彼方無量世界一切如來
92	12	方	fāng	to own; to possess	廣及彼方無量世界一切如來
93	12	方	fāng	to disobey; to violate	廣及彼方無量世界一切如來
94	12	方	fāng	to slander; to defame	廣及彼方無量世界一切如來
95	12	方	páng	beside	廣及彼方無量世界一切如來
96	12	方	fāng	direction; diś	廣及彼方無量世界一切如來
97	12	今	jīn	today; present; now	我今至心頂禮十方諸佛
98	12	今	jīn	Jin	我今至心頂禮十方諸佛
99	12	今	jīn	modern	我今至心頂禮十方諸佛
100	12	今	jīn	now; adhunā	我今至心頂禮十方諸佛
101	11	言	yán	to speak; to say; said	前白佛言
102	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白佛言
103	11	言	yán	Kangxi radical 149	前白佛言
104	11	言	yán	phrase; sentence	前白佛言
105	11	言	yán	a word; a syllable	前白佛言
106	11	言	yán	a theory; a doctrine	前白佛言
107	11	言	yán	to regard as	前白佛言
108	11	言	yán	to act as	前白佛言
109	11	言	yán	word; vacana	前白佛言
110	11	言	yán	speak; vad	前白佛言
111	11	并	bìng	to combine; to amalgamate	并諸長者
112	11	并	bìng	to combine	并諸長者
113	11	并	bìng	to resemble; to be like	并諸長者
114	11	并	bìng	to stand side-by-side	并諸長者
115	11	并	bīng	Taiyuan	并諸長者
116	11	并	bìng	equally; both; together	并諸長者
117	11	廣	guǎng	wide; large; vast	廣及彼方無量世界一切如來
118	11	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣及彼方無量世界一切如來
119	11	廣	ān	a hut	廣及彼方無量世界一切如來
120	11	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣及彼方無量世界一切如來
121	11	廣	guǎng	many; numerous; common	廣及彼方無量世界一切如來
122	11	廣	guǎng	to extend; to expand	廣及彼方無量世界一切如來
123	11	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣及彼方無量世界一切如來
124	11	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣及彼方無量世界一切如來
125	11	廣	guǎng	Guangzhou	廣及彼方無量世界一切如來
126	11	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣及彼方無量世界一切如來
127	11	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣及彼方無量世界一切如來
128	11	廣	kuàng	barren	廣及彼方無量世界一切如來
129	11	廣	guǎng	Extensive	廣及彼方無量世界一切如來
130	11	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣及彼方無量世界一切如來
131	11	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	廣及彼方無量世界一切如來
132	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
133	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
134	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
135	10	佛	fó	a Buddhist text	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
136	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
137	10	佛	fó	Buddha	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
138	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
139	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
140	10	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	廣及彼方無量世界一切如來
141	10	世界	shìjiè	the earth	廣及彼方無量世界一切如來
142	10	世界	shìjiè	a domain; a realm	廣及彼方無量世界一切如來
143	10	世界	shìjiè	the human world	廣及彼方無量世界一切如來
144	10	世界	shìjiè	the conditions in the world	廣及彼方無量世界一切如來
145	10	世界	shìjiè	world	廣及彼方無量世界一切如來
146	10	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	廣及彼方無量世界一切如來
147	10	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無東方阿閦如來
148	10	南無	nánmó	Blessed Be	南無東方阿閦如來
149	10	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無東方阿閦如來
150	9	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	願諸眾生
151	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	道高初住
152	9	住	zhù	to stop; to halt	道高初住
153	9	住	zhù	to retain; to remain	道高初住
154	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	道高初住
155	9	住	zhù	verb complement	道高初住
156	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	道高初住
157	8	為	wéi	to act as; to serve	為汝解說
158	8	為	wéi	to change into; to become	為汝解說
159	8	為	wéi	to be; is	為汝解說
160	8	為	wéi	to do	為汝解說
161	8	為	wèi	to support; to help	為汝解說
162	8	為	wéi	to govern	為汝解說
163	8	為	wèi	to be; bhū	為汝解說
164	8	所	suǒ	a few; various; some	來至佛所
165	8	所	suǒ	a place; a location	來至佛所
166	8	所	suǒ	indicates a passive voice	來至佛所
167	8	所	suǒ	an ordinal number	來至佛所
168	8	所	suǒ	meaning	來至佛所
169	8	所	suǒ	garrison	來至佛所
170	8	所	suǒ	place; pradeśa	來至佛所
171	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	恐未悉其來由
172	8	悉	xī	detailed	恐未悉其來由
173	8	悉	xī	to elaborate; to expound	恐未悉其來由
174	8	悉	xī	to exhaust; to use up	恐未悉其來由
175	8	悉	xī	strongly	恐未悉其來由
176	8	悉	xī	Xi	恐未悉其來由
177	8	悉	xī	all; kṛtsna	恐未悉其來由
178	7	作	zuò	to do	作如是言
179	7	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
180	7	作	zuò	to start	作如是言
181	7	作	zuò	a writing; a work	作如是言
182	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
183	7	作	zuō	to create; to make	作如是言
184	7	作	zuō	a workshop	作如是言
185	7	作	zuō	to write; to compose	作如是言
186	7	作	zuò	to rise	作如是言
187	7	作	zuò	to be aroused	作如是言
188	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
189	7	作	zuò	to regard as	作如是言
190	7	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
191	7	次	cì	second-rate	次禮十方現在諸佛
192	7	次	cì	second; secondary	次禮十方現在諸佛
193	7	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次禮十方現在諸佛
194	7	次	cì	a sequence; an order	次禮十方現在諸佛
195	7	次	cì	to arrive	次禮十方現在諸佛
196	7	次	cì	to be next in sequence	次禮十方現在諸佛
197	7	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次禮十方現在諸佛
198	7	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次禮十方現在諸佛
199	7	次	cì	stage of a journey	次禮十方現在諸佛
200	7	次	cì	ranks	次禮十方現在諸佛
201	7	次	cì	an official position	次禮十方現在諸佛
202	7	次	cì	inside	次禮十方現在諸佛
203	7	次	zī	to hesitate	次禮十方現在諸佛
204	7	次	cì	secondary; next; tatas	次禮十方現在諸佛
205	7	慧	huì	intelligent; clever	有離垢慧菩薩者
206	7	慧	huì	mental ability; intellect	有離垢慧菩薩者
207	7	慧	huì	wisdom; understanding	有離垢慧菩薩者
208	7	慧	huì	Wisdom	有離垢慧菩薩者
209	7	慧	huì	wisdom; prajna	有離垢慧菩薩者
210	7	慧	huì	intellect; mati	有離垢慧菩薩者
211	7	證	zhèng	proof	證大菩提
212	7	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證大菩提
213	7	證	zhèng	to advise against	證大菩提
214	7	證	zhèng	certificate	證大菩提
215	7	證	zhèng	an illness	證大菩提
216	7	證	zhèng	to accuse	證大菩提
217	7	證	zhèng	realization; adhigama	證大菩提
218	7	證	zhèng	obtaining; prāpti	證大菩提
219	7	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	次禮十方現在諸佛
220	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又與無量婆羅門
221	7	亦	yì	Yi	今我亦爾
222	7	離垢	lígòu	Undefiled	有離垢慧菩薩者
223	7	離垢	lígòu	vimalā; stainless; immaculate	有離垢慧菩薩者
224	7	不	bù	infix potential marker	於外道法不起邪見
225	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
226	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
227	6	身	shēn	human body; torso	不思議身
228	6	身	shēn	Kangxi radical 158	不思議身
229	6	身	shēn	self	不思議身
230	6	身	shēn	life	不思議身
231	6	身	shēn	an object	不思議身
232	6	身	shēn	a lifetime	不思議身
233	6	身	shēn	moral character	不思議身
234	6	身	shēn	status; identity; position	不思議身
235	6	身	shēn	pregnancy	不思議身
236	6	身	juān	India	不思議身
237	6	身	shēn	body; kāya	不思議身
238	6	常	cháng	Chang	常得安住
239	6	常	cháng	common; general; ordinary	常得安住
240	6	常	cháng	a principle; a rule	常得安住
241	6	常	cháng	eternal; nitya	常得安住
242	6	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	次應懺悔
243	6	懺悔	chànhuǐ	to repent	次應懺悔
244	6	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	次應懺悔
245	6	中	zhōng	middle	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
246	6	中	zhōng	medium; medium sized	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
247	6	中	zhōng	China	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
248	6	中	zhòng	to hit the mark	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
249	6	中	zhōng	midday	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
250	6	中	zhōng	inside	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
251	6	中	zhōng	during	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
252	6	中	zhōng	Zhong	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
253	6	中	zhōng	intermediary	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
254	6	中	zhōng	half	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
255	6	中	zhòng	to reach; to attain	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
256	6	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
257	6	中	zhòng	to obtain	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
258	6	中	zhòng	to pass an exam	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
259	6	中	zhōng	middle	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
260	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	常得安住
261	6	得	děi	to want to; to need to	常得安住
262	6	得	děi	must; ought to	常得安住
263	6	得	dé	de	常得安住
264	6	得	de	infix potential marker	常得安住
265	6	得	dé	to result in	常得安住
266	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	常得安住
267	6	得	dé	to be satisfied	常得安住
268	6	得	dé	to be finished	常得安住
269	6	得	děi	satisfying	常得安住
270	6	得	dé	to contract	常得安住
271	6	得	dé	to hear	常得安住
272	6	得	dé	to have; there is	常得安住
273	6	得	dé	marks time passed	常得安住
274	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	常得安住
275	6	等	děng	et cetera; and so on	善女人等
276	6	等	děng	to wait	善女人等
277	6	等	děng	to be equal	善女人等
278	6	等	děng	degree; level	善女人等
279	6	等	děng	to compare	善女人等
280	6	等	děng	same; equal; sama	善女人等
281	6	應	yìng	to answer; to respond	先應發願
282	6	應	yìng	to confirm; to verify	先應發願
283	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	先應發願
284	6	應	yìng	to accept	先應發願
285	6	應	yìng	to permit; to allow	先應發願
286	6	應	yìng	to echo	先應發願
287	6	應	yìng	to handle; to deal with	先應發願
288	6	應	yìng	Ying	先應發願
289	5	而	ér	Kangxi radical 126	何能裂愛網而闢重關
290	5	而	ér	as if; to seem like	何能裂愛網而闢重關
291	5	而	néng	can; able	何能裂愛網而闢重關
292	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何能裂愛網而闢重關
293	5	而	ér	to arrive; up to	何能裂愛網而闢重關
294	5	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人俱
295	5	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人俱
296	5	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人俱
297	5	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人俱
298	5	與	yù	to help	與大比丘眾五百人俱
299	5	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人俱
300	5	歸命	guīmìng	to devote one's life	次又歸命娑婆世界本師釋迦牟尼如來
301	5	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	次又歸命娑婆世界本師釋迦牟尼如來
302	5	時	shí	time; a point or period of time	願我右膝著地之時
303	5	時	shí	a season; a quarter of a year	願我右膝著地之時
304	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	願我右膝著地之時
305	5	時	shí	fashionable	願我右膝著地之時
306	5	時	shí	fate; destiny; luck	願我右膝著地之時
307	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	願我右膝著地之時
308	5	時	shí	tense	願我右膝著地之時
309	5	時	shí	particular; special	願我右膝著地之時
310	5	時	shí	to plant; to cultivate	願我右膝著地之時
311	5	時	shí	an era; a dynasty	願我右膝著地之時
312	5	時	shí	time [abstract]	願我右膝著地之時
313	5	時	shí	seasonal	願我右膝著地之時
314	5	時	shí	to wait upon	願我右膝著地之時
315	5	時	shí	hour	願我右膝著地之時
316	5	時	shí	appropriate; proper; timely	願我右膝著地之時
317	5	時	shí	Shi	願我右膝著地之時
318	5	時	shí	a present; currentlt	願我右膝著地之時
319	5	時	shí	time; kāla	願我右膝著地之時
320	5	時	shí	at that time; samaya	願我右膝著地之時
321	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦如上說
322	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦如上說
323	5	說	shuì	to persuade	亦如上說
324	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦如上說
325	5	說	shuō	a doctrine; a theory	亦如上說
326	5	說	shuō	to claim; to assert	亦如上說
327	5	說	shuō	allocution	亦如上說
328	5	說	shuō	to criticize; to scold	亦如上說
329	5	說	shuō	to indicate; to refer to	亦如上說
330	5	說	shuō	speach; vāda	亦如上說
331	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦如上說
332	5	說	shuō	to instruct	亦如上說
333	5	上	shàng	top; a high position	我今一心頂禮如上一切佛
334	5	上	shang	top; the position on or above something	我今一心頂禮如上一切佛
335	5	上	shàng	to go up; to go forward	我今一心頂禮如上一切佛
336	5	上	shàng	shang	我今一心頂禮如上一切佛
337	5	上	shàng	previous; last	我今一心頂禮如上一切佛
338	5	上	shàng	high; higher	我今一心頂禮如上一切佛
339	5	上	shàng	advanced	我今一心頂禮如上一切佛
340	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	我今一心頂禮如上一切佛
341	5	上	shàng	time	我今一心頂禮如上一切佛
342	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我今一心頂禮如上一切佛
343	5	上	shàng	far	我今一心頂禮如上一切佛
344	5	上	shàng	big; as big as	我今一心頂禮如上一切佛
345	5	上	shàng	abundant; plentiful	我今一心頂禮如上一切佛
346	5	上	shàng	to report	我今一心頂禮如上一切佛
347	5	上	shàng	to offer	我今一心頂禮如上一切佛
348	5	上	shàng	to go on stage	我今一心頂禮如上一切佛
349	5	上	shàng	to take office; to assume a post	我今一心頂禮如上一切佛
350	5	上	shàng	to install; to erect	我今一心頂禮如上一切佛
351	5	上	shàng	to suffer; to sustain	我今一心頂禮如上一切佛
352	5	上	shàng	to burn	我今一心頂禮如上一切佛
353	5	上	shàng	to remember	我今一心頂禮如上一切佛
354	5	上	shàng	to add	我今一心頂禮如上一切佛
355	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我今一心頂禮如上一切佛
356	5	上	shàng	to meet	我今一心頂禮如上一切佛
357	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我今一心頂禮如上一切佛
358	5	上	shang	used after a verb indicating a result	我今一心頂禮如上一切佛
359	5	上	shàng	a musical note	我今一心頂禮如上一切佛
360	5	上	shàng	higher, superior; uttara	我今一心頂禮如上一切佛
361	5	遍	biàn	all; complete	如是歸命百遍
362	5	遍	biàn	to be covered with	如是歸命百遍
363	5	遍	biàn	everywhere; sarva	如是歸命百遍
364	5	遍	biàn	pervade; visva	如是歸命百遍
365	5	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	如是歸命百遍
366	5	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	如是歸命百遍
367	5	重	zhòng	heavy	何能裂愛網而闢重關
368	5	重	chóng	to repeat	何能裂愛網而闢重關
369	5	重	zhòng	significant; serious; important	何能裂愛網而闢重關
370	5	重	chóng	layered; folded; tiered	何能裂愛網而闢重關
371	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	何能裂愛網而闢重關
372	5	重	zhòng	sad	何能裂愛網而闢重關
373	5	重	zhòng	a weight	何能裂愛網而闢重關
374	5	重	zhòng	large in amount; valuable	何能裂愛網而闢重關
375	5	重	zhòng	thick; dense; strong	何能裂愛網而闢重關
376	5	重	zhòng	to prefer	何能裂愛網而闢重關
377	5	重	zhòng	to add	何能裂愛網而闢重關
378	5	重	zhòng	heavy; guru	何能裂愛網而闢重關
379	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	諸畏已離者
380	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	諸畏已離者
381	5	已	yǐ	to complete	諸畏已離者
382	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	諸畏已離者
383	5	已	yǐ	to recover from an illness	諸畏已離者
384	5	已	yǐ	former; pūrvaka	諸畏已離者
385	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生
386	5	令	lìng	to issue a command	令諸眾生
387	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生
388	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生
389	5	令	lìng	a season	令諸眾生
390	5	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生
391	5	令	lìng	good	令諸眾生
392	5	令	lìng	pretentious	令諸眾生
393	5	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生
394	5	令	lìng	a commander	令諸眾生
395	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生
396	5	令	lìng	lyrics	令諸眾生
397	5	令	lìng	Ling	令諸眾生
398	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生
399	5	法	fǎ	method; way	於外道法不起邪見
400	5	法	fǎ	France	於外道法不起邪見
401	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	於外道法不起邪見
402	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於外道法不起邪見
403	5	法	fǎ	a standard; a norm	於外道法不起邪見
404	5	法	fǎ	an institution	於外道法不起邪見
405	5	法	fǎ	to emulate	於外道法不起邪見
406	5	法	fǎ	magic; a magic trick	於外道法不起邪見
407	5	法	fǎ	punishment	於外道法不起邪見
408	5	法	fǎ	Fa	於外道法不起邪見
409	5	法	fǎ	a precedent	於外道法不起邪見
410	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於外道法不起邪見
411	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於外道法不起邪見
412	5	法	fǎ	Dharma	於外道法不起邪見
413	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於外道法不起邪見
414	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於外道法不起邪見
415	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於外道法不起邪見
416	5	法	fǎ	quality; characteristic	於外道法不起邪見
417	5	無	wú	Kangxi radical 71	詞無昧於自他
418	5	無	wú	to not have; without	詞無昧於自他
419	5	無	mó	mo	詞無昧於自他
420	5	無	wú	to not have	詞無昧於自他
421	5	無	wú	Wu	詞無昧於自他
422	5	無	mó	mo	詞無昧於自他
423	4	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離於五蓋
424	4	離	lí	a mythical bird	離於五蓋
425	4	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離於五蓋
426	4	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離於五蓋
427	4	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離於五蓋
428	4	離	lí	a mountain ash	離於五蓋
429	4	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離於五蓋
430	4	離	lí	to be scattered; to be separated	離於五蓋
431	4	離	lí	to cut off	離於五蓋
432	4	離	lí	to violate; to be contrary to	離於五蓋
433	4	離	lí	to be distant from	離於五蓋
434	4	離	lí	two	離於五蓋
435	4	離	lí	to array; to align	離於五蓋
436	4	離	lí	to pass through; to experience	離於五蓋
437	4	離	lí	transcendence	離於五蓋
438	4	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離於五蓋
439	4	依	yī	to depend on; to lean on	遂依繕寫
440	4	依	yī	to comply with; to follow	遂依繕寫
441	4	依	yī	to help	遂依繕寫
442	4	依	yī	flourishing	遂依繕寫
443	4	依	yī	lovable	遂依繕寫
444	4	依	yī	bonds; substratum; upadhi	遂依繕寫
445	4	依	yī	refuge; śaraṇa	遂依繕寫
446	4	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	遂依繕寫
447	4	離垢慧菩薩所問禮佛法經	lígòu huì púsà suǒ wèn lǐ fófǎ jīng	Ligou Hui Pusa Suo Wen Li Fofa Jing	離垢慧菩薩所問禮佛法經序
448	4	十方諸佛	shí Fāng zhū Fó	the Buddhas of the Ten Directions	我今至心頂禮十方諸佛
449	4	聞	wén	to hear	載聞東壤
450	4	聞	wén	Wen	載聞東壤
451	4	聞	wén	sniff at; to smell	載聞東壤
452	4	聞	wén	to be widely known	載聞東壤
453	4	聞	wén	to confirm; to accept	載聞東壤
454	4	聞	wén	information	載聞東壤
455	4	聞	wèn	famous; well known	載聞東壤
456	4	聞	wén	knowledge; learning	載聞東壤
457	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	載聞東壤
458	4	聞	wén	to question	載聞東壤
459	4	聞	wén	heard; śruta	載聞東壤
460	4	聞	wén	hearing; śruti	載聞東壤
461	4	著地	zhuódì	to touch the ground	願我左膝著地之時
462	4	未	wèi	Eighth earthly branch	愛水未清
463	4	未	wèi	1-3 p.m.	愛水未清
464	4	未	wèi	to taste	愛水未清
465	4	未	wèi	future; anāgata	愛水未清
466	4	自	zì	Kangxi radical 132	自非獨拔開士
467	4	自	zì	Zi	自非獨拔開士
468	4	自	zì	a nose	自非獨拔開士
469	4	自	zì	the beginning; the start	自非獨拔開士
470	4	自	zì	origin	自非獨拔開士
471	4	自	zì	to employ; to use	自非獨拔開士
472	4	自	zì	to be	自非獨拔開士
473	4	自	zì	self; soul; ātman	自非獨拔開士
474	4	菩薩	púsà	bodhisattva	有離垢慧菩薩者
475	4	菩薩	púsà	bodhisattva	有離垢慧菩薩者
476	4	菩薩	púsà	bodhisattva	有離垢慧菩薩者
477	4	欲	yù	desire	欲有少問
478	4	欲	yù	to desire; to wish	欲有少問
479	4	欲	yù	to desire; to intend	欲有少問
480	4	欲	yù	lust	欲有少問
481	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲有少問
482	4	眾	zhòng	many; numerous	凡眾之初心
483	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	凡眾之初心
484	4	眾	zhòng	general; common; public	凡眾之初心
485	4	當作	dàngzuò	to treat as; to regard as	當作是言
486	4	發	fà	hair	發深識之嘉問
487	4	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發深識之嘉問
488	4	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發深識之嘉問
489	4	發	fā	to express; to show; to be manifest	發深識之嘉問
490	4	發	fā	to start out; to set off	發深識之嘉問
491	4	發	fā	to open	發深識之嘉問
492	4	發	fā	to requisition	發深識之嘉問
493	4	發	fā	to occur	發深識之嘉問
494	4	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發深識之嘉問
495	4	發	fā	to express; to give vent	發深識之嘉問
496	4	發	fā	to excavate	發深識之嘉問
497	4	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發深識之嘉問
498	4	發	fā	to get rich	發深識之嘉問
499	4	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發深識之嘉問
500	4	發	fā	to sell	發深識之嘉問

Frequencies of all Words

Top 980

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	諸	zhū	all; many; various	并諸長者
2	23	諸	zhū	Zhu	并諸長者
3	23	諸	zhū	all; members of the class	并諸長者
4	23	諸	zhū	interrogative particle	并諸長者
5	23	諸	zhū	him; her; them; it	并諸長者
6	23	諸	zhū	of; in	并諸長者
7	23	諸	zhū	all; many; sarva	并諸長者
8	22	我	wǒ	I; me; my	我今至心頂禮十方諸佛
9	22	我	wǒ	self	我今至心頂禮十方諸佛
10	22	我	wǒ	we; our	我今至心頂禮十方諸佛
11	22	我	wǒ	[my] dear	我今至心頂禮十方諸佛
12	22	我	wǒ	Wo	我今至心頂禮十方諸佛
13	22	我	wǒ	self; atman; attan	我今至心頂禮十方諸佛
14	22	我	wǒ	ga	我今至心頂禮十方諸佛
15	22	我	wǒ	I; aham	我今至心頂禮十方諸佛
16	20	之	zhī	him; her; them; that	假時俗之津途
17	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	假時俗之津途
18	20	之	zhī	to go	假時俗之津途
19	20	之	zhī	this; that	假時俗之津途
20	20	之	zhī	genetive marker	假時俗之津途
21	20	之	zhī	it	假時俗之津途
22	20	之	zhī	in; in regards to	假時俗之津途
23	20	之	zhī	all	假時俗之津途
24	20	之	zhī	and	假時俗之津途
25	20	之	zhī	however	假時俗之津途
26	20	之	zhī	if	假時俗之津途
27	20	之	zhī	then	假時俗之津途
28	20	之	zhī	to arrive; to go	假時俗之津途
29	20	之	zhī	is	假時俗之津途
30	20	之	zhī	to use	假時俗之津途
31	20	之	zhī	Zhi	假時俗之津途
32	20	之	zhī	winding	假時俗之津途
33	19	於	yú	in; at	詞無昧於自他
34	19	於	yú	in; at	詞無昧於自他
35	19	於	yú	in; at; to; from	詞無昧於自他
36	19	於	yú	to go; to	詞無昧於自他
37	19	於	yú	to rely on; to depend on	詞無昧於自他
38	19	於	yú	to go to; to arrive at	詞無昧於自他
39	19	於	yú	from	詞無昧於自他
40	19	於	yú	give	詞無昧於自他
41	19	於	yú	oppposing	詞無昧於自他
42	19	於	yú	and	詞無昧於自他
43	19	於	yú	compared to	詞無昧於自他
44	19	於	yú	by	詞無昧於自他
45	19	於	yú	and; as well as	詞無昧於自他
46	19	於	yú	for	詞無昧於自他
47	19	於	yú	Yu	詞無昧於自他
48	19	於	wū	a crow	詞無昧於自他
49	19	於	wū	whew; wow	詞無昧於自他
50	19	於	yú	near to; antike	詞無昧於自他
51	19	一切	yīqiè	all; every; everything	安樂一切人天
52	19	一切	yīqiè	temporary	安樂一切人天
53	19	一切	yīqiè	the same	安樂一切人天
54	19	一切	yīqiè	generally	安樂一切人天
55	19	一切	yīqiè	all, everything	安樂一切人天
56	19	一切	yīqiè	all; sarva	安樂一切人天
57	17	及	jí	to reach	若善男子及善女人
58	17	及	jí	and	若善男子及善女人
59	17	及	jí	coming to; when	若善男子及善女人
60	17	及	jí	to attain	若善男子及善女人
61	17	及	jí	to understand	若善男子及善女人
62	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若善男子及善女人
63	17	及	jí	to be involved with; to associate with	若善男子及善女人
64	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若善男子及善女人
65	17	及	jí	and; ca; api	若善男子及善女人
66	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願見聽許
67	17	願	yuàn	hope	願見聽許
68	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	願見聽許
69	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	願見聽許
70	17	願	yuàn	a vow	願見聽許
71	17	願	yuàn	diligent; attentive	願見聽許
72	17	願	yuàn	to prefer; to select	願見聽許
73	17	願	yuàn	to admire	願見聽許
74	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	願見聽許
75	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有離垢慧菩薩者
76	16	者	zhě	that	有離垢慧菩薩者
77	16	者	zhě	nominalizing function word	有離垢慧菩薩者
78	16	者	zhě	used to mark a definition	有離垢慧菩薩者
79	16	者	zhě	used to mark a pause	有離垢慧菩薩者
80	16	者	zhě	topic marker; that; it	有離垢慧菩薩者
81	16	者	zhuó	according to	有離垢慧菩薩者
82	16	者	zhě	ca	有離垢慧菩薩者
83	14	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	并諸菩薩
84	14	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	又與無量婆羅門
85	14	無量	wúliàng	immeasurable	又與無量婆羅門
86	14	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	又與無量婆羅門
87	14	無量	wúliàng	Atula	又與無量婆羅門
88	13	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	緣覺一切賢聖
89	13	賢聖	xián shèng	noble ones	緣覺一切賢聖
90	13	如來	rúlái	Tathagata	如來以無緣之勝辯
91	13	如來	Rúlái	Tathagata	如來以無緣之勝辯
92	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來以無緣之勝辯
93	13	大法	dà fǎ	fundamental rules	在大法會
94	13	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	在大法會
95	13	大法	dà fǎ	Abhidharma	在大法會
96	12	藏	cáng	to hide	諸大法藏
97	12	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	諸大法藏
98	12	藏	cáng	to store	諸大法藏
99	12	藏	zàng	Tibet	諸大法藏
100	12	藏	zàng	a treasure	諸大法藏
101	12	藏	zàng	a store	諸大法藏
102	12	藏	zāng	Zang	諸大法藏
103	12	藏	zāng	good	諸大法藏
104	12	藏	zāng	a male slave	諸大法藏
105	12	藏	zāng	booty	諸大法藏
106	12	藏	zàng	an internal organ	諸大法藏
107	12	藏	zàng	to bury	諸大法藏
108	12	藏	zàng	piṭaka; canon	諸大法藏
109	12	藏	zàng	garba; matrix; embryo	諸大法藏
110	12	藏	zàng	kośa; kosa	諸大法藏
111	12	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	諸大法藏
112	12	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺一切賢聖
113	12	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺一切賢聖
114	12	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞
115	12	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞
116	12	方	fāng	square; quadrilateral; one side	廣及彼方無量世界一切如來
117	12	方	fāng	Fang	廣及彼方無量世界一切如來
118	12	方	fāng	Kangxi radical 70	廣及彼方無量世界一切如來
119	12	方	fāng	measure word for square things	廣及彼方無量世界一切如來
120	12	方	fāng	square shaped	廣及彼方無量世界一切如來
121	12	方	fāng	prescription	廣及彼方無量世界一切如來
122	12	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	廣及彼方無量世界一切如來
123	12	方	fāng	local	廣及彼方無量世界一切如來
124	12	方	fāng	a way; a method	廣及彼方無量世界一切如來
125	12	方	fāng	at the time when; just when	廣及彼方無量世界一切如來
126	12	方	fāng	only; just	廣及彼方無量世界一切如來
127	12	方	fāng	a direction; a side; a position	廣及彼方無量世界一切如來
128	12	方	fāng	an area; a region	廣及彼方無量世界一切如來
129	12	方	fāng	a party; a side	廣及彼方無量世界一切如來
130	12	方	fāng	a principle; a formula	廣及彼方無量世界一切如來
131	12	方	fāng	honest; upright; proper	廣及彼方無量世界一切如來
132	12	方	fāng	magic	廣及彼方無量世界一切如來
133	12	方	fāng	earth	廣及彼方無量世界一切如來
134	12	方	fāng	earthly; mundane	廣及彼方無量世界一切如來
135	12	方	fāng	a scope; an aspect	廣及彼方無量世界一切如來
136	12	方	fāng	side-by-side; parallel	廣及彼方無量世界一切如來
137	12	方	fāng	agreeable; equable	廣及彼方無量世界一切如來
138	12	方	fāng	about to	廣及彼方無量世界一切如來
139	12	方	fāng	equal; equivalent	廣及彼方無量世界一切如來
140	12	方	fāng	to compare	廣及彼方無量世界一切如來
141	12	方	fāng	a wooden tablet for writing	廣及彼方無量世界一切如來
142	12	方	fāng	a convention; a common practice	廣及彼方無量世界一切如來
143	12	方	fāng	a law; a standard	廣及彼方無量世界一切如來
144	12	方	fāng	to own; to possess	廣及彼方無量世界一切如來
145	12	方	fāng	to disobey; to violate	廣及彼方無量世界一切如來
146	12	方	fāng	to slander; to defame	廣及彼方無量世界一切如來
147	12	方	páng	beside	廣及彼方無量世界一切如來
148	12	方	fāng	direction; diś	廣及彼方無量世界一切如來
149	12	今	jīn	today; present; now	我今至心頂禮十方諸佛
150	12	今	jīn	Jin	我今至心頂禮十方諸佛
151	12	今	jīn	modern	我今至心頂禮十方諸佛
152	12	今	jīn	now; adhunā	我今至心頂禮十方諸佛
153	11	彼	bǐ	that; those	廣及彼方無量世界一切如來
154	11	彼	bǐ	another; the other	廣及彼方無量世界一切如來
155	11	彼	bǐ	that; tad	廣及彼方無量世界一切如來
156	11	言	yán	to speak; to say; said	前白佛言
157	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白佛言
158	11	言	yán	Kangxi radical 149	前白佛言
159	11	言	yán	a particle with no meaning	前白佛言
160	11	言	yán	phrase; sentence	前白佛言
161	11	言	yán	a word; a syllable	前白佛言
162	11	言	yán	a theory; a doctrine	前白佛言
163	11	言	yán	to regard as	前白佛言
164	11	言	yán	to act as	前白佛言
165	11	言	yán	word; vacana	前白佛言
166	11	言	yán	speak; vad	前白佛言
167	11	并	bìng	and; furthermore; also	并諸長者
168	11	并	bìng	completely; entirely	并諸長者
169	11	并	bìng	to combine; to amalgamate	并諸長者
170	11	并	bìng	to combine	并諸長者
171	11	并	bìng	to resemble; to be like	并諸長者
172	11	并	bìng	both; equally	并諸長者
173	11	并	bìng	both; side-by-side; equally	并諸長者
174	11	并	bìng	completely; entirely	并諸長者
175	11	并	bìng	to stand side-by-side	并諸長者
176	11	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并諸長者
177	11	并	bīng	Taiyuan	并諸長者
178	11	并	bìng	equally; both; together	并諸長者
179	11	并	bìng	together; saha	并諸長者
180	11	有	yǒu	is; are; to exist	出有至人
181	11	有	yǒu	to have; to possess	出有至人
182	11	有	yǒu	indicates an estimate	出有至人
183	11	有	yǒu	indicates a large quantity	出有至人
184	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	出有至人
185	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	出有至人
186	11	有	yǒu	used to compare two things	出有至人
187	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	出有至人
188	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	出有至人
189	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	出有至人
190	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	出有至人
191	11	有	yǒu	abundant	出有至人
192	11	有	yǒu	purposeful	出有至人
193	11	有	yǒu	You	出有至人
194	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	出有至人
195	11	有	yǒu	becoming; bhava	出有至人
196	11	廣	guǎng	wide; large; vast	廣及彼方無量世界一切如來
197	11	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣及彼方無量世界一切如來
198	11	廣	ān	a hut	廣及彼方無量世界一切如來
199	11	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣及彼方無量世界一切如來
200	11	廣	guǎng	many; numerous; common	廣及彼方無量世界一切如來
201	11	廣	guǎng	to extend; to expand	廣及彼方無量世界一切如來
202	11	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣及彼方無量世界一切如來
203	11	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣及彼方無量世界一切如來
204	11	廣	guǎng	Guangzhou	廣及彼方無量世界一切如來
205	11	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣及彼方無量世界一切如來
206	11	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣及彼方無量世界一切如來
207	11	廣	kuàng	barren	廣及彼方無量世界一切如來
208	11	廣	guǎng	Extensive	廣及彼方無量世界一切如來
209	11	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣及彼方無量世界一切如來
210	11	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	廣及彼方無量世界一切如來
211	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
212	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
213	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
214	10	佛	fó	a Buddhist text	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
215	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
216	10	佛	fó	Buddha	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
217	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
218	10	如是	rúshì	thus; so	作如是言
219	10	如是	rúshì	thus, so	作如是言
220	10	如是	rúshì	thus; evam	作如是言
221	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
222	10	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	廣及彼方無量世界一切如來
223	10	世界	shìjiè	the earth	廣及彼方無量世界一切如來
224	10	世界	shìjiè	a domain; a realm	廣及彼方無量世界一切如來
225	10	世界	shìjiè	the human world	廣及彼方無量世界一切如來
226	10	世界	shìjiè	the conditions in the world	廣及彼方無量世界一切如來
227	10	世界	shìjiè	world	廣及彼方無量世界一切如來
228	10	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	廣及彼方無量世界一切如來
229	10	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無東方阿閦如來
230	10	南無	nánmó	Blessed Be	南無東方阿閦如來
231	10	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無東方阿閦如來
232	9	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	願諸眾生
233	9	是	shì	is; are; am; to be	是為五輪作禮之相
234	9	是	shì	is exactly	是為五輪作禮之相
235	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是為五輪作禮之相
236	9	是	shì	this; that; those	是為五輪作禮之相
237	9	是	shì	really; certainly	是為五輪作禮之相
238	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是為五輪作禮之相
239	9	是	shì	true	是為五輪作禮之相
240	9	是	shì	is; has; exists	是為五輪作禮之相
241	9	是	shì	used between repetitions of a word	是為五輪作禮之相
242	9	是	shì	a matter; an affair	是為五輪作禮之相
243	9	是	shì	Shi	是為五輪作禮之相
244	9	是	shì	is; bhū	是為五輪作禮之相
245	9	是	shì	this; idam	是為五輪作禮之相
246	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	道高初住
247	9	住	zhù	to stop; to halt	道高初住
248	9	住	zhù	to retain; to remain	道高初住
249	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	道高初住
250	9	住	zhù	firmly; securely	道高初住
251	9	住	zhù	verb complement	道高初住
252	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	道高初住
253	8	為	wèi	for; to	為汝解說
254	8	為	wèi	because of	為汝解說
255	8	為	wéi	to act as; to serve	為汝解說
256	8	為	wéi	to change into; to become	為汝解說
257	8	為	wéi	to be; is	為汝解說
258	8	為	wéi	to do	為汝解說
259	8	為	wèi	for	為汝解說
260	8	為	wèi	because of; for; to	為汝解說
261	8	為	wèi	to	為汝解說
262	8	為	wéi	in a passive construction	為汝解說
263	8	為	wéi	forming a rehetorical question	為汝解說
264	8	為	wéi	forming an adverb	為汝解說
265	8	為	wéi	to add emphasis	為汝解說
266	8	為	wèi	to support; to help	為汝解說
267	8	為	wéi	to govern	為汝解說
268	8	為	wèi	to be; bhū	為汝解說
269	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來至佛所
270	8	所	suǒ	an office; an institute	來至佛所
271	8	所	suǒ	introduces a relative clause	來至佛所
272	8	所	suǒ	it	來至佛所
273	8	所	suǒ	if; supposing	來至佛所
274	8	所	suǒ	a few; various; some	來至佛所
275	8	所	suǒ	a place; a location	來至佛所
276	8	所	suǒ	indicates a passive voice	來至佛所
277	8	所	suǒ	that which	來至佛所
278	8	所	suǒ	an ordinal number	來至佛所
279	8	所	suǒ	meaning	來至佛所
280	8	所	suǒ	garrison	來至佛所
281	8	所	suǒ	place; pradeśa	來至佛所
282	8	所	suǒ	that which; yad	來至佛所
283	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	恐未悉其來由
284	8	悉	xī	all; entire	恐未悉其來由
285	8	悉	xī	detailed	恐未悉其來由
286	8	悉	xī	to elaborate; to expound	恐未悉其來由
287	8	悉	xī	to exhaust; to use up	恐未悉其來由
288	8	悉	xī	strongly	恐未悉其來由
289	8	悉	xī	Xi	恐未悉其來由
290	8	悉	xī	all; kṛtsna	恐未悉其來由
291	7	作	zuò	to do	作如是言
292	7	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
293	7	作	zuò	to start	作如是言
294	7	作	zuò	a writing; a work	作如是言
295	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
296	7	作	zuō	to create; to make	作如是言
297	7	作	zuō	a workshop	作如是言
298	7	作	zuō	to write; to compose	作如是言
299	7	作	zuò	to rise	作如是言
300	7	作	zuò	to be aroused	作如是言
301	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
302	7	作	zuò	to regard as	作如是言
303	7	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
304	7	次	cì	a time	次禮十方現在諸佛
305	7	次	cì	second-rate	次禮十方現在諸佛
306	7	次	cì	second; secondary	次禮十方現在諸佛
307	7	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次禮十方現在諸佛
308	7	次	cì	a sequence; an order	次禮十方現在諸佛
309	7	次	cì	to arrive	次禮十方現在諸佛
310	7	次	cì	to be next in sequence	次禮十方現在諸佛
311	7	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次禮十方現在諸佛
312	7	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次禮十方現在諸佛
313	7	次	cì	stage of a journey	次禮十方現在諸佛
314	7	次	cì	ranks	次禮十方現在諸佛
315	7	次	cì	an official position	次禮十方現在諸佛
316	7	次	cì	inside	次禮十方現在諸佛
317	7	次	zī	to hesitate	次禮十方現在諸佛
318	7	次	cì	secondary; next; tatas	次禮十方現在諸佛
319	7	慧	huì	intelligent; clever	有離垢慧菩薩者
320	7	慧	huì	mental ability; intellect	有離垢慧菩薩者
321	7	慧	huì	wisdom; understanding	有離垢慧菩薩者
322	7	慧	huì	Wisdom	有離垢慧菩薩者
323	7	慧	huì	wisdom; prajna	有離垢慧菩薩者
324	7	慧	huì	intellect; mati	有離垢慧菩薩者
325	7	證	zhèng	proof	證大菩提
326	7	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證大菩提
327	7	證	zhèng	to advise against	證大菩提
328	7	證	zhèng	certificate	證大菩提
329	7	證	zhèng	an illness	證大菩提
330	7	證	zhèng	to accuse	證大菩提
331	7	證	zhèng	realization; adhigama	證大菩提
332	7	證	zhèng	obtaining; prāpti	證大菩提
333	7	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	次禮十方現在諸佛
334	7	又	yòu	again; also	又與無量婆羅門
335	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又與無量婆羅門
336	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又與無量婆羅門
337	7	又	yòu	and	又與無量婆羅門
338	7	又	yòu	furthermore	又與無量婆羅門
339	7	又	yòu	in addition	又與無量婆羅門
340	7	又	yòu	but	又與無量婆羅門
341	7	又	yòu	again; also; moreover; punar	又與無量婆羅門
342	7	亦	yì	also; too	今我亦爾
343	7	亦	yì	but	今我亦爾
344	7	亦	yì	this; he; she	今我亦爾
345	7	亦	yì	although; even though	今我亦爾
346	7	亦	yì	already	今我亦爾
347	7	亦	yì	particle with no meaning	今我亦爾
348	7	亦	yì	Yi	今我亦爾
349	7	離垢	lígòu	Undefiled	有離垢慧菩薩者
350	7	離垢	lígòu	vimalā; stainless; immaculate	有離垢慧菩薩者
351	7	不	bù	not; no	於外道法不起邪見
352	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於外道法不起邪見
353	7	不	bù	as a correlative	於外道法不起邪見
354	7	不	bù	no (answering a question)	於外道法不起邪見
355	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於外道法不起邪見
356	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於外道法不起邪見
357	7	不	bù	to form a yes or no question	於外道法不起邪見
358	7	不	bù	infix potential marker	於外道法不起邪見
359	7	不	bù	no; na	於外道法不起邪見
360	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
361	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
362	6	身	shēn	human body; torso	不思議身
363	6	身	shēn	Kangxi radical 158	不思議身
364	6	身	shēn	measure word for clothes	不思議身
365	6	身	shēn	self	不思議身
366	6	身	shēn	life	不思議身
367	6	身	shēn	an object	不思議身
368	6	身	shēn	a lifetime	不思議身
369	6	身	shēn	personally	不思議身
370	6	身	shēn	moral character	不思議身
371	6	身	shēn	status; identity; position	不思議身
372	6	身	shēn	pregnancy	不思議身
373	6	身	juān	India	不思議身
374	6	身	shēn	body; kāya	不思議身
375	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常得安住
376	6	常	cháng	Chang	常得安住
377	6	常	cháng	long-lasting	常得安住
378	6	常	cháng	common; general; ordinary	常得安住
379	6	常	cháng	a principle; a rule	常得安住
380	6	常	cháng	eternal; nitya	常得安住
381	6	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	次應懺悔
382	6	懺悔	chànhuǐ	to repent	次應懺悔
383	6	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	次應懺悔
384	6	如	rú	such as; for example; for instance	我今一心頂禮如上一切佛
385	6	如	rú	if	我今一心頂禮如上一切佛
386	6	如	rú	in accordance with	我今一心頂禮如上一切佛
387	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	我今一心頂禮如上一切佛
388	6	如	rú	this	我今一心頂禮如上一切佛
389	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	我今一心頂禮如上一切佛
390	6	如	rú	to go to	我今一心頂禮如上一切佛
391	6	如	rú	to meet	我今一心頂禮如上一切佛
392	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	我今一心頂禮如上一切佛
393	6	如	rú	at least as good as	我今一心頂禮如上一切佛
394	6	如	rú	and	我今一心頂禮如上一切佛
395	6	如	rú	or	我今一心頂禮如上一切佛
396	6	如	rú	but	我今一心頂禮如上一切佛
397	6	如	rú	then	我今一心頂禮如上一切佛
398	6	如	rú	naturally	我今一心頂禮如上一切佛
399	6	如	rú	expresses a question or doubt	我今一心頂禮如上一切佛
400	6	如	rú	you	我今一心頂禮如上一切佛
401	6	如	rú	the second lunar month	我今一心頂禮如上一切佛
402	6	如	rú	in; at	我今一心頂禮如上一切佛
403	6	如	rú	Ru	我今一心頂禮如上一切佛
404	6	如	rú	Thus	我今一心頂禮如上一切佛
405	6	如	rú	thus; tathā	我今一心頂禮如上一切佛
406	6	如	rú	like; iva	我今一心頂禮如上一切佛
407	6	如	rú	suchness; tathatā	我今一心頂禮如上一切佛
408	6	中	zhōng	middle	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
409	6	中	zhōng	medium; medium sized	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
410	6	中	zhōng	China	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
411	6	中	zhòng	to hit the mark	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
412	6	中	zhōng	in; amongst	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
413	6	中	zhōng	midday	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
414	6	中	zhōng	inside	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
415	6	中	zhōng	during	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
416	6	中	zhōng	Zhong	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
417	6	中	zhōng	intermediary	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
418	6	中	zhōng	half	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
419	6	中	zhōng	just right; suitably	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
420	6	中	zhōng	while	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
421	6	中	zhòng	to reach; to attain	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
422	6	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
423	6	中	zhòng	to obtain	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
424	6	中	zhòng	to pass an exam	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
425	6	中	zhōng	middle	佛在室羅栰悉帝城勝德林中給孤獨園
426	6	得	de	potential marker	常得安住
427	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	常得安住
428	6	得	děi	must; ought to	常得安住
429	6	得	děi	to want to; to need to	常得安住
430	6	得	děi	must; ought to	常得安住
431	6	得	dé	de	常得安住
432	6	得	de	infix potential marker	常得安住
433	6	得	dé	to result in	常得安住
434	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	常得安住
435	6	得	dé	to be satisfied	常得安住
436	6	得	dé	to be finished	常得安住
437	6	得	de	result of degree	常得安住
438	6	得	de	marks completion of an action	常得安住
439	6	得	děi	satisfying	常得安住
440	6	得	dé	to contract	常得安住
441	6	得	dé	marks permission or possibility	常得安住
442	6	得	dé	expressing frustration	常得安住
443	6	得	dé	to hear	常得安住
444	6	得	dé	to have; there is	常得安住
445	6	得	dé	marks time passed	常得安住
446	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	常得安住
447	6	等	děng	et cetera; and so on	善女人等
448	6	等	děng	to wait	善女人等
449	6	等	děng	degree; kind	善女人等
450	6	等	děng	plural	善女人等
451	6	等	děng	to be equal	善女人等
452	6	等	děng	degree; level	善女人等
453	6	等	děng	to compare	善女人等
454	6	等	děng	same; equal; sama	善女人等
455	6	應	yīng	should; ought	先應發願
456	6	應	yìng	to answer; to respond	先應發願
457	6	應	yìng	to confirm; to verify	先應發願
458	6	應	yīng	soon; immediately	先應發願
459	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	先應發願
460	6	應	yìng	to accept	先應發願
461	6	應	yīng	or; either	先應發願
462	6	應	yìng	to permit; to allow	先應發願
463	6	應	yìng	to echo	先應發願
464	6	應	yìng	to handle; to deal with	先應發願
465	6	應	yìng	Ying	先應發願
466	6	應	yīng	suitable; yukta	先應發願
467	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何能裂愛網而闢重關
468	5	而	ér	Kangxi radical 126	何能裂愛網而闢重關
469	5	而	ér	you	何能裂愛網而闢重關
470	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何能裂愛網而闢重關
471	5	而	ér	right away; then	何能裂愛網而闢重關
472	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何能裂愛網而闢重關
473	5	而	ér	if; in case; in the event that	何能裂愛網而闢重關
474	5	而	ér	therefore; as a result; thus	何能裂愛網而闢重關
475	5	而	ér	how can it be that?	何能裂愛網而闢重關
476	5	而	ér	so as to	何能裂愛網而闢重關
477	5	而	ér	only then	何能裂愛網而闢重關
478	5	而	ér	as if; to seem like	何能裂愛網而闢重關
479	5	而	néng	can; able	何能裂愛網而闢重關
480	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何能裂愛網而闢重關
481	5	而	ér	me	何能裂愛網而闢重關
482	5	而	ér	to arrive; up to	何能裂愛網而闢重關
483	5	而	ér	possessive	何能裂愛網而闢重關
484	5	而	ér	and; ca	何能裂愛網而闢重關
485	5	與	yǔ	and	與大比丘眾五百人俱
486	5	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人俱
487	5	與	yǔ	together with	與大比丘眾五百人俱
488	5	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾五百人俱
489	5	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人俱
490	5	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人俱
491	5	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人俱
492	5	與	yù	to help	與大比丘眾五百人俱
493	5	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人俱
494	5	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾五百人俱
495	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆為損害
496	5	皆	jiē	same; equally	皆為損害
497	5	皆	jiē	all; sarva	皆為損害
498	5	歸命	guīmìng	to devote one's life	次又歸命娑婆世界本師釋迦牟尼如來
499	5	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	次又歸命娑婆世界本師釋迦牟尼如來
500	5	時	shí	time; a point or period of time	願我右膝著地之時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
及		jí	and; ca; api
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
者		zhě	ca
诸菩萨	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas
无量	無量	wúliàng wúliàng wúliàng	immeasurable immeasurable; aparimāṇa Atula
贤圣	賢聖	xián shèng	noble ones

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
道宣		100	Daoxuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法身		70	Dharma body Dharma Body
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
离垢慧菩萨所问礼佛法经	離垢慧菩薩所問禮佛法經	108	Ligou Hui Pusa Suo Wen Li Fofa Jing
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙朔	龍朔	108	Longshuo
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天竺		116	India; Indian subcontinent
五趣		119	Five Realms
西北方		120	northwest; northwestern
一乘		121	ekayāna; one vehicle
因陀罗	因陀羅	121	Indra
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中夏		122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 126.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八藏		98	eight canons
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
承事		99	to entrust with duty
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大誓庄严	大誓莊嚴	100	great vows
大仙		100	a great sage; maharsi
等身		100	a life-size image
二乘		195	the two vehicles
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法舍		102	Dharma abode
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
净念	淨念	106	Pure Thoughts
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
九部		106	navaṅga; nine parts
觉道	覺道	106	Path of Awakening
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
利乐	利樂	108	blessing and joy
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
摩尼		109	mani; jewel
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身业	身業	115	physical karma
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣众	聖眾	115	holy ones
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四惑		115	four mental afflictions; four klesas
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
未来际	未來際	119	the limit of the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无见顶相	無見頂相	119	usnisa; uṣṇīṣa
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无央数	無央數	119	innumerable
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
夜叉		121	yaksa
应作	應作	121	a manifestation
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智者		121	a person with all knowledge
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
正语	正語	122	Right Speech right speech
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds