Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	127	以	yǐ	to use; to grasp	彼以聞慧
2	127	以	yǐ	to rely on	彼以聞慧
3	127	以	yǐ	to regard	彼以聞慧
4	127	以	yǐ	to be able to	彼以聞慧
5	127	以	yǐ	to order; to command	彼以聞慧
6	127	以	yǐ	used after a verb	彼以聞慧
7	127	以	yǐ	a reason; a cause	彼以聞慧
8	127	以	yǐ	Israel	彼以聞慧
9	127	以	yǐ	Yi	彼以聞慧
10	127	以	yǐ	use; yogena	彼以聞慧
11	82	於	yú	to go; to	隨心自在生於
12	82	於	yú	to rely on; to depend on	隨心自在生於
13	82	於	yú	Yu	隨心自在生於
14	82	於	wū	a crow	隨心自在生於
15	61	中	zhōng	middle	一百三十六地獄中
16	61	中	zhōng	medium; medium sized	一百三十六地獄中
17	61	中	zhōng	China	一百三十六地獄中
18	61	中	zhòng	to hit the mark	一百三十六地獄中
19	61	中	zhōng	midday	一百三十六地獄中
20	61	中	zhōng	inside	一百三十六地獄中
21	61	中	zhōng	during	一百三十六地獄中
22	61	中	zhōng	Zhong	一百三十六地獄中
23	61	中	zhōng	intermediary	一百三十六地獄中
24	61	中	zhōng	half	一百三十六地獄中
25	61	中	zhòng	to reach; to attain	一百三十六地獄中
26	61	中	zhòng	to suffer; to infect	一百三十六地獄中
27	61	中	zhòng	to obtain	一百三十六地獄中
28	61	中	zhòng	to pass an exam	一百三十六地獄中
29	61	中	zhōng	middle	一百三十六地獄中
30	60	觀	guān	to look at; to watch; to observe	如實觀諸地獄
31	60	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	如實觀諸地獄
32	60	觀	guān	to display; to show; to make visible	如實觀諸地獄
33	60	觀	guān	Guan	如實觀諸地獄
34	60	觀	guān	appearance; looks	如實觀諸地獄
35	60	觀	guān	a sight; a view; a vista	如實觀諸地獄
36	60	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	如實觀諸地獄
37	60	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	如實觀諸地獄
38	60	觀	guàn	an announcement	如實觀諸地獄
39	60	觀	guàn	a high tower; a watchtower	如實觀諸地獄
40	60	觀	guān	Surview	如實觀諸地獄
41	60	觀	guān	Observe	如實觀諸地獄
42	60	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	如實觀諸地獄
43	60	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	如實觀諸地獄
44	60	觀	guān	recollection; anusmrti	如實觀諸地獄
45	60	觀	guān	viewing; avaloka	如實觀諸地獄
46	54	知	zhī	to know	比丘知業果報
47	54	知	zhī	to comprehend	比丘知業果報
48	54	知	zhī	to inform; to tell	比丘知業果報
49	54	知	zhī	to administer	比丘知業果報
50	54	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	比丘知業果報
51	54	知	zhī	to be close friends	比丘知業果報
52	54	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	比丘知業果報
53	54	知	zhī	to receive; to entertain	比丘知業果報
54	54	知	zhī	knowledge	比丘知業果報
55	54	知	zhī	consciousness; perception	比丘知業果報
56	54	知	zhī	a close friend	比丘知業果報
57	54	知	zhì	wisdom	比丘知業果報
58	54	知	zhì	Zhi	比丘知業果報
59	54	知	zhī	to appreciate	比丘知業果報
60	54	知	zhī	to make known	比丘知業果報
61	54	知	zhī	to have control over	比丘知業果報
62	54	知	zhī	to expect; to foresee	比丘知業果報
63	54	知	zhī	Understanding	比丘知業果報
64	54	知	zhī	know; jña	比丘知業果報
65	50	受	shòu	to suffer; to be subjected to	身壞命終墮於地獄受
66	50	受	shòu	to transfer; to confer	身壞命終墮於地獄受
67	50	受	shòu	to receive; to accept	身壞命終墮於地獄受
68	50	受	shòu	to tolerate	身壞命終墮於地獄受
69	50	受	shòu	feelings; sensations	身壞命終墮於地獄受
70	49	生	shēng	to be born; to give birth	隨心自在生於
71	49	生	shēng	to live	隨心自在生於
72	49	生	shēng	raw	隨心自在生於
73	49	生	shēng	a student	隨心自在生於
74	49	生	shēng	life	隨心自在生於
75	49	生	shēng	to produce; to give rise	隨心自在生於
76	49	生	shēng	alive	隨心自在生於
77	49	生	shēng	a lifetime	隨心自在生於
78	49	生	shēng	to initiate; to become	隨心自在生於
79	49	生	shēng	to grow	隨心自在生於
80	49	生	shēng	unfamiliar	隨心自在生於
81	49	生	shēng	not experienced	隨心自在生於
82	49	生	shēng	hard; stiff; strong	隨心自在生於
83	49	生	shēng	having academic or professional knowledge	隨心自在生於
84	49	生	shēng	a male role in traditional theatre	隨心自在生於
85	49	生	shēng	gender	隨心自在生於
86	49	生	shēng	to develop; to grow	隨心自在生於
87	49	生	shēng	to set up	隨心自在生於
88	49	生	shēng	a prostitute	隨心自在生於
89	49	生	shēng	a captive	隨心自在生於
90	49	生	shēng	a gentleman	隨心自在生於
91	49	生	shēng	Kangxi radical 100	隨心自在生於
92	49	生	shēng	unripe	隨心自在生於
93	49	生	shēng	nature	隨心自在生於
94	49	生	shēng	to inherit; to succeed	隨心自在生於
95	49	生	shēng	destiny	隨心自在生於
96	49	生	shēng	birth	隨心自在生於
97	49	生	shēng	arise; produce; utpad	隨心自在生於
98	49	其	qí	Qi	畜生種類其數最多
99	46	樹	shù	tree	生惡毒樹
100	46	樹	shù	to plant	生惡毒樹
101	46	樹	shù	to establish	生惡毒樹
102	46	樹	shù	a door screen	生惡毒樹
103	46	樹	shù	a door screen	生惡毒樹
104	46	樹	shù	tree; vṛkṣa	生惡毒樹
105	43	之	zhī	to go	略而說之三
106	43	之	zhī	to arrive; to go	略而說之三
107	43	之	zhī	is	略而說之三
108	43	之	zhī	to use	略而說之三
109	43	之	zhī	Zhi	略而說之三
110	43	之	zhī	winding	略而說之三
111	42	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	龍王
112	41	人	rén	person; people; a human being	如是二人
113	41	人	rén	Kangxi radical 9	如是二人
114	41	人	rén	a kind of person	如是二人
115	41	人	rén	everybody	如是二人
116	41	人	rén	adult	如是二人
117	41	人	rén	somebody; others	如是二人
118	41	人	rén	an upright person	如是二人
119	41	人	rén	person; manuṣya	如是二人
120	40	食	shí	food; food and drink	行食不同
121	40	食	shí	Kangxi radical 184	行食不同
122	40	食	shí	to eat	行食不同
123	40	食	sì	to feed	行食不同
124	40	食	shí	meal; cooked cereals	行食不同
125	40	食	sì	to raise; to nourish	行食不同
126	40	食	shí	to receive; to accept	行食不同
127	40	食	shí	to receive an official salary	行食不同
128	40	食	shí	an eclipse	行食不同
129	40	食	shí	food; bhakṣa	行食不同
130	39	龍	lóng	dragon	龍
131	39	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍
132	39	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍
133	39	龍	lóng	weakened; frail	龍
134	39	龍	lóng	a tall horse	龍
135	39	龍	lóng	Long	龍
136	39	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍
137	39	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘知業果報
138	39	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘知業果報
139	39	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘知業果報
140	39	即	jí	to be near by; to be close to	即以聞慧知
141	39	即	jí	at that time	即以聞慧知
142	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以聞慧知
143	39	即	jí	supposed; so-called	即以聞慧知
144	39	即	jí	to arrive at; to ascend	即以聞慧知
145	38	報	bào	newspaper	比丘知業果報
146	38	報	bào	to announce; to inform; to report	比丘知業果報
147	38	報	bào	to repay; to reply with a gift	比丘知業果報
148	38	報	bào	to respond; to reply	比丘知業果報
149	38	報	bào	to revenge	比丘知業果報
150	38	報	bào	a cable; a telegram	比丘知業果報
151	38	報	bào	a message; information	比丘知業果報
152	38	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	比丘知業果報
153	37	聞慧	wénhuì	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening	彼以聞慧
154	37	所	suǒ	a few; various; some	是眾生為種種心之所役使
155	37	所	suǒ	a place; a location	是眾生為種種心之所役使
156	37	所	suǒ	indicates a passive voice	是眾生為種種心之所役使
157	37	所	suǒ	an ordinal number	是眾生為種種心之所役使
158	37	所	suǒ	meaning	是眾生為種種心之所役使
159	37	所	suǒ	garrison	是眾生為種種心之所役使
160	37	所	suǒ	place; pradeśa	是眾生為種種心之所役使
161	37	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生品第五之一
162	37	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生品第五之一
163	36	業	yè	business; industry	以何業故
164	36	業	yè	activity; actions	以何業故
165	36	業	yè	order; sequence	以何業故
166	36	業	yè	to continue	以何業故
167	36	業	yè	to start; to create	以何業故
168	36	業	yè	karma	以何業故
169	36	業	yè	hereditary trade; legacy	以何業故
170	36	業	yè	a course of study; training	以何業故
171	36	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	以何業故
172	36	業	yè	an estate; a property	以何業故
173	36	業	yè	an achievement	以何業故
174	36	業	yè	to engage in	以何業故
175	36	業	yè	Ye	以何業故
176	36	業	yè	a horizontal board	以何業故
177	36	業	yè	an occupation	以何業故
178	36	業	yè	a kind of musical instrument	以何業故
179	36	業	yè	a book	以何業故
180	36	業	yè	actions; karma; karman	以何業故
181	36	業	yè	activity; kriyā	以何業故
182	36	時	shí	time; a point or period of time	於前世時
183	36	時	shí	a season; a quarter of a year	於前世時
184	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於前世時
185	36	時	shí	fashionable	於前世時
186	36	時	shí	fate; destiny; luck	於前世時
187	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	於前世時
188	36	時	shí	tense	於前世時
189	36	時	shí	particular; special	於前世時
190	36	時	shí	to plant; to cultivate	於前世時
191	36	時	shí	an era; a dynasty	於前世時
192	36	時	shí	time [abstract]	於前世時
193	36	時	shí	seasonal	於前世時
194	36	時	shí	to wait upon	於前世時
195	36	時	shí	hour	於前世時
196	36	時	shí	appropriate; proper; timely	於前世時
197	36	時	shí	Shi	於前世時
198	36	時	shí	a present; currentlt	於前世時
199	36	時	shí	time; kāla	於前世時
200	36	時	shí	at that time; samaya	於前世時
201	34	惡	è	evil; vice	此眾生起惡邪見
202	34	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	此眾生起惡邪見
203	34	惡	ě	queasy; nauseous	此眾生起惡邪見
204	34	惡	wù	to hate; to detest	此眾生起惡邪見
205	34	惡	è	fierce	此眾生起惡邪見
206	34	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	此眾生起惡邪見
207	34	惡	wù	to denounce	此眾生起惡邪見
208	34	惡	è	e	此眾生起惡邪見
209	34	惡	è	evil	此眾生起惡邪見
210	34	身	shēn	human body; torso	野干狐狗之身
211	34	身	shēn	Kangxi radical 158	野干狐狗之身
212	34	身	shēn	self	野干狐狗之身
213	34	身	shēn	life	野干狐狗之身
214	34	身	shēn	an object	野干狐狗之身
215	34	身	shēn	a lifetime	野干狐狗之身
216	34	身	shēn	moral character	野干狐狗之身
217	34	身	shēn	status; identity; position	野干狐狗之身
218	34	身	shēn	pregnancy	野干狐狗之身
219	34	身	juān	India	野干狐狗之身
220	34	身	shēn	body; kāya	野干狐狗之身
221	33	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生壽命長短增減
222	33	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生壽命長短增減
223	33	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生壽命長短增減
224	33	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生壽命長短增減
225	33	業果	yèguǒ	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala	比丘知業果報
226	33	眾	zhòng	many; numerous	鴻鳥眾類
227	33	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	鴻鳥眾類
228	33	眾	zhòng	general; common; public	鴻鳥眾類
229	30	行	xíng	to walk	行食不同
230	30	行	xíng	capable; competent	行食不同
231	30	行	háng	profession	行食不同
232	30	行	xíng	Kangxi radical 144	行食不同
233	30	行	xíng	to travel	行食不同
234	30	行	xìng	actions; conduct	行食不同
235	30	行	xíng	to do; to act; to practice	行食不同
236	30	行	xíng	all right; OK; okay	行食不同
237	30	行	háng	horizontal line	行食不同
238	30	行	héng	virtuous deeds	行食不同
239	30	行	hàng	a line of trees	行食不同
240	30	行	hàng	bold; steadfast	行食不同
241	30	行	xíng	to move	行食不同
242	30	行	xíng	to put into effect; to implement	行食不同
243	30	行	xíng	travel	行食不同
244	30	行	xíng	to circulate	行食不同
245	30	行	xíng	running script; running script	行食不同
246	30	行	xíng	temporary	行食不同
247	30	行	háng	rank; order	行食不同
248	30	行	háng	a business; a shop	行食不同
249	30	行	xíng	to depart; to leave	行食不同
250	30	行	xíng	to experience	行食不同
251	30	行	xíng	path; way	行食不同
252	30	行	xíng	xing; ballad	行食不同
253	30	行	xíng	Xing	行食不同
254	30	行	xíng	Practice	行食不同
255	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行食不同
256	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行食不同
257	28	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是二人
258	27	言	yán	to speak; to say; said	許施人物而語之言
259	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	許施人物而語之言
260	27	言	yán	Kangxi radical 149	許施人物而語之言
261	27	言	yán	phrase; sentence	許施人物而語之言
262	27	言	yán	a word; a syllable	許施人物而語之言
263	27	言	yán	a theory; a doctrine	許施人物而語之言
264	27	言	yán	to regard as	許施人物而語之言
265	27	言	yán	to act as	許施人物而語之言
266	27	言	yán	word; vacana	許施人物而語之言
267	27	言	yán	speak; vad	許施人物而語之言
268	27	何	hè	to carry on the shoulder	以何業故
269	27	何	hé	what	以何業故
270	27	何	hé	He	以何業故
271	27	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	而有少樂非大苦惱
272	27	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	而有少樂非大苦惱
273	27	樂	lè	Le	而有少樂非大苦惱
274	27	樂	yuè	music	而有少樂非大苦惱
275	27	樂	yuè	a musical instrument	而有少樂非大苦惱
276	27	樂	yuè	tone [of voice]; expression	而有少樂非大苦惱
277	27	樂	yuè	a musician	而有少樂非大苦惱
278	27	樂	lè	joy; pleasure	而有少樂非大苦惱
279	27	樂	yuè	the Book of Music	而有少樂非大苦惱
280	27	樂	lào	Lao	而有少樂非大苦惱
281	27	樂	lè	to laugh	而有少樂非大苦惱
282	27	樂	lè	Joy	而有少樂非大苦惱
283	27	樂	lè	joy; delight; sukhā	而有少樂非大苦惱
284	26	為	wéi	to act as; to serve	是眾生為種種心之所役使
285	26	為	wéi	to change into; to become	是眾生為種種心之所役使
286	26	為	wéi	to be; is	是眾生為種種心之所役使
287	26	為	wéi	to do	是眾生為種種心之所役使
288	26	為	wèi	to support; to help	是眾生為種種心之所役使
289	26	為	wéi	to govern	是眾生為種種心之所役使
290	26	為	wèi	to be; bhū	是眾生為種種心之所役使
291	26	不	bù	infix potential marker	不相
292	25	作	zuò	to do	作種種
293	25	作	zuò	to act as; to serve as	作種種
294	25	作	zuò	to start	作種種
295	25	作	zuò	a writing; a work	作種種
296	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作種種
297	25	作	zuō	to create; to make	作種種
298	25	作	zuō	a workshop	作種種
299	25	作	zuō	to write; to compose	作種種
300	25	作	zuò	to rise	作種種
301	25	作	zuò	to be aroused	作種種
302	25	作	zuò	activity; action; undertaking	作種種
303	25	作	zuò	to regard as	作種種
304	25	作	zuò	action; kāraṇa	作種種
305	24	處	chù	a place; location; a spot; a point	生彼處
306	24	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	生彼處
307	24	處	chù	an office; a department; a bureau	生彼處
308	24	處	chù	a part; an aspect	生彼處
309	24	處	chǔ	to be in; to be in a position of	生彼處
310	24	處	chǔ	to get along with	生彼處
311	24	處	chǔ	to deal with; to manage	生彼處
312	24	處	chǔ	to punish; to sentence	生彼處
313	24	處	chǔ	to stop; to pause	生彼處
314	24	處	chǔ	to be associated with	生彼處
315	24	處	chǔ	to situate; to fix a place for	生彼處
316	24	處	chǔ	to occupy; to control	生彼處
317	24	處	chù	circumstances; situation	生彼處
318	24	處	chù	an occasion; a time	生彼處
319	24	處	chù	position; sthāna	生彼處
320	24	地獄	dìyù	a hell	如實觀諸地獄
321	24	地獄	dìyù	hell	如實觀諸地獄
322	24	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	如實觀諸地獄
323	23	見	jiàn	to see	見事天
324	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	見事天
325	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見事天
326	23	見	jiàn	refer to; for details see	見事天
327	23	見	jiàn	to listen to	見事天
328	23	見	jiàn	to meet	見事天
329	23	見	jiàn	to receive (a guest)	見事天
330	23	見	jiàn	let me; kindly	見事天
331	23	見	jiàn	Jian	見事天
332	23	見	xiàn	to appear	見事天
333	23	見	xiàn	to introduce	見事天
334	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見事天
335	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見事天
336	22	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種
337	22	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種
338	22	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種
339	22	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種
340	22	鳥	niǎo	bird	鴻鳥眾類
341	22	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	鴻鳥眾類
342	22	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	鴻鳥眾類
343	22	鳥	diǎo	an obscene term	鴻鳥眾類
344	22	鳥	niǎo	bird; khaga	鴻鳥眾類
345	22	大	dà	big; huge; large	而有少樂非大苦惱
346	22	大	dà	Kangxi radical 37	而有少樂非大苦惱
347	22	大	dà	great; major; important	而有少樂非大苦惱
348	22	大	dà	size	而有少樂非大苦惱
349	22	大	dà	old	而有少樂非大苦惱
350	22	大	dà	oldest; earliest	而有少樂非大苦惱
351	22	大	dà	adult	而有少樂非大苦惱
352	22	大	dài	an important person	而有少樂非大苦惱
353	22	大	dà	senior	而有少樂非大苦惱
354	22	大	dà	an element	而有少樂非大苦惱
355	22	大	dà	great; mahā	而有少樂非大苦惱
356	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住在
357	22	住	zhù	to stop; to halt	住在
358	22	住	zhù	to retain; to remain	住在
359	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住在
360	22	住	zhù	verb complement	住在
361	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住在
362	22	而	ér	Kangxi radical 126	略而說之三
363	22	而	ér	as if; to seem like	略而說之三
364	22	而	néng	can; able	略而說之三
365	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	略而說之三
366	22	而	ér	to arrive; up to	略而說之三
367	21	王	wáng	Wang	王
368	21	王	wáng	a king	王
369	21	王	wáng	Kangxi radical 96	王
370	21	王	wàng	to be king; to rule	王
371	21	王	wáng	a prince; a duke	王
372	21	王	wáng	grand; great	王
373	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
374	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
375	21	王	wáng	the head of a group or gang	王
376	21	王	wáng	the biggest or best of a group	王
377	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
378	21	法行	fǎ xíng	to practice the Dharma	一者法行
379	21	墮	duò	to fall; to sink	身壞命終墮於地獄受
380	21	墮	duò	apathetic; lazy	身壞命終墮於地獄受
381	21	墮	huī	to damage; to destroy	身壞命終墮於地獄受
382	21	墮	duò	to degenerate	身壞命終墮於地獄受
383	21	墮	duò	fallen; patita	身壞命終墮於地獄受
384	21	心	xīn	heart [organ]	是眾生為種種心之所役使
385	21	心	xīn	Kangxi radical 61	是眾生為種種心之所役使
386	21	心	xīn	mind; consciousness	是眾生為種種心之所役使
387	21	心	xīn	the center; the core; the middle	是眾生為種種心之所役使
388	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	是眾生為種種心之所役使
389	21	心	xīn	heart	是眾生為種種心之所役使
390	21	心	xīn	emotion	是眾生為種種心之所役使
391	21	心	xīn	intention; consideration	是眾生為種種心之所役使
392	21	心	xīn	disposition; temperament	是眾生為種種心之所役使
393	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	是眾生為種種心之所役使
394	21	心	xīn	heart; hṛdaya	是眾生為種種心之所役使
395	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	是眾生為種種心之所役使
396	21	等	děng	et cetera; and so on	蚖蛇鼬等共相殘害
397	21	等	děng	to wait	蚖蛇鼬等共相殘害
398	21	等	děng	to be equal	蚖蛇鼬等共相殘害
399	21	等	děng	degree; level	蚖蛇鼬等共相殘害
400	21	等	děng	to compare	蚖蛇鼬等共相殘害
401	21	等	děng	same; equal; sama	蚖蛇鼬等共相殘害
402	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多樂愛欲
403	21	多	duó	many; much	多樂愛欲
404	21	多	duō	more	多樂愛欲
405	21	多	duō	excessive	多樂愛欲
406	21	多	duō	abundant	多樂愛欲
407	21	多	duō	to multiply; to acrue	多樂愛欲
408	21	多	duō	Duo	多樂愛欲
409	21	多	duō	ta	多樂愛欲
410	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	以本宿世破人村落令他
411	20	令	lìng	to issue a command	以本宿世破人村落令他
412	20	令	lìng	rules of behavior; customs	以本宿世破人村落令他
413	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	以本宿世破人村落令他
414	20	令	lìng	a season	以本宿世破人村落令他
415	20	令	lìng	respected; good reputation	以本宿世破人村落令他
416	20	令	lìng	good	以本宿世破人村落令他
417	20	令	lìng	pretentious	以本宿世破人村落令他
418	20	令	lìng	a transcending state of existence	以本宿世破人村落令他
419	20	令	lìng	a commander	以本宿世破人村落令他
420	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	以本宿世破人村落令他
421	20	令	lìng	lyrics	以本宿世破人村落令他
422	20	令	lìng	Ling	以本宿世破人村落令他
423	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	以本宿世破人村落令他
424	20	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	末香塗香莊嚴
425	20	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	末香塗香莊嚴
426	20	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	末香塗香莊嚴
427	20	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	末香塗香莊嚴
428	20	城	chéng	a city; a town	所住城名曰戲樂
429	20	城	chéng	a city wall	所住城名曰戲樂
430	20	城	chéng	to fortify	所住城名曰戲樂
431	20	城	chéng	a fort; a citadel	所住城名曰戲樂
432	20	城	chéng	city; nagara	所住城名曰戲樂
433	19	常	cháng	Chang	來世常為夫妻
434	19	常	cháng	common; general; ordinary	來世常為夫妻
435	19	常	cháng	a principle; a rule	來世常為夫妻
436	19	常	cháng	eternal; nitya	來世常為夫妻
437	19	因緣	yīnyuán	chance	貪心因緣
438	19	因緣	yīnyuán	destiny	貪心因緣
439	19	因緣	yīnyuán	according to this	貪心因緣
440	19	因緣	yīnyuán	causes and conditions	貪心因緣
441	19	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	貪心因緣
442	19	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	貪心因緣
443	19	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	貪心因緣
444	19	無	wú	Kangxi radical 71	無所利益
445	19	無	wú	to not have; without	無所利益
446	19	無	mó	mo	無所利益
447	19	無	wú	to not have	無所利益
448	19	無	wú	Wu	無所利益
449	19	無	mó	mo	無所利益
450	18	水	shuǐ	water	復有眾鳥樂住水中
451	18	水	shuǐ	Kangxi radical 85	復有眾鳥樂住水中
452	18	水	shuǐ	a river	復有眾鳥樂住水中
453	18	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	復有眾鳥樂住水中
454	18	水	shuǐ	a flood	復有眾鳥樂住水中
455	18	水	shuǐ	to swim	復有眾鳥樂住水中
456	18	水	shuǐ	a body of water	復有眾鳥樂住水中
457	18	水	shuǐ	Shui	復有眾鳥樂住水中
458	18	水	shuǐ	water element	復有眾鳥樂住水中
459	18	水	shuǐ	water	復有眾鳥樂住水中
460	17	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	謂閻浮提
461	17	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras	是羅睺阿修羅王所住之處
462	17	者	zhě	ca	者意思食
463	17	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	無量苦
464	17	苦	kǔ	hardship; suffering	無量苦
465	17	苦	kǔ	to make things difficult for	無量苦
466	17	苦	kǔ	to train; to practice	無量苦
467	17	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	無量苦
468	17	苦	kǔ	bitter	無量苦
469	17	苦	kǔ	grieved; facing hardship	無量苦
470	17	苦	kǔ	in low spirits; depressed	無量苦
471	17	苦	kǔ	painful	無量苦
472	17	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	無量苦
473	17	從	cóng	to follow	從地獄出
474	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從地獄出
475	17	從	cóng	to participate in something	從地獄出
476	17	從	cóng	to use a certain method or principle	從地獄出
477	17	從	cóng	something secondary	從地獄出
478	17	從	cóng	remote relatives	從地獄出
479	17	從	cóng	secondary	從地獄出
480	17	從	cóng	to go on; to advance	從地獄出
481	17	從	cōng	at ease; informal	從地獄出
482	17	從	zòng	a follower; a supporter	從地獄出
483	17	從	zòng	to release	從地獄出
484	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從地獄出
485	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	如實知已
486	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如實知已
487	16	已	yǐ	to complete	如實知已
488	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	如實知已
489	16	已	yǐ	to recover from an illness	如實知已
490	16	已	yǐ	former; pūrvaka	如實知已
491	15	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	觀第二道無量餓鬼
492	15	無量	wúliàng	immeasurable	觀第二道無量餓鬼
493	15	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	觀第二道無量餓鬼
494	15	無量	wúliàng	Atula	觀第二道無量餓鬼
495	15	四	sì	four	次觀四種眾生
496	15	四	sì	note a musical scale	次觀四種眾生
497	15	四	sì	fourth	次觀四種眾生
498	15	四	sì	Si	次觀四種眾生
499	15	四	sì	four; catur	次觀四種眾生
500	15	色	sè	color	種種色類

Frequencies of all Words

Top 1057

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	127	以	yǐ	so as to; in order to	彼以聞慧
2	127	以	yǐ	to use; to regard as	彼以聞慧
3	127	以	yǐ	to use; to grasp	彼以聞慧
4	127	以	yǐ	according to	彼以聞慧
5	127	以	yǐ	because of	彼以聞慧
6	127	以	yǐ	on a certain date	彼以聞慧
7	127	以	yǐ	and; as well as	彼以聞慧
8	127	以	yǐ	to rely on	彼以聞慧
9	127	以	yǐ	to regard	彼以聞慧
10	127	以	yǐ	to be able to	彼以聞慧
11	127	以	yǐ	to order; to command	彼以聞慧
12	127	以	yǐ	further; moreover	彼以聞慧
13	127	以	yǐ	used after a verb	彼以聞慧
14	127	以	yǐ	very	彼以聞慧
15	127	以	yǐ	already	彼以聞慧
16	127	以	yǐ	increasingly	彼以聞慧
17	127	以	yǐ	a reason; a cause	彼以聞慧
18	127	以	yǐ	Israel	彼以聞慧
19	127	以	yǐ	Yi	彼以聞慧
20	127	以	yǐ	use; yogena	彼以聞慧
21	82	於	yú	in; at	隨心自在生於
22	82	於	yú	in; at	隨心自在生於
23	82	於	yú	in; at; to; from	隨心自在生於
24	82	於	yú	to go; to	隨心自在生於
25	82	於	yú	to rely on; to depend on	隨心自在生於
26	82	於	yú	to go to; to arrive at	隨心自在生於
27	82	於	yú	from	隨心自在生於
28	82	於	yú	give	隨心自在生於
29	82	於	yú	oppposing	隨心自在生於
30	82	於	yú	and	隨心自在生於
31	82	於	yú	compared to	隨心自在生於
32	82	於	yú	by	隨心自在生於
33	82	於	yú	and; as well as	隨心自在生於
34	82	於	yú	for	隨心自在生於
35	82	於	yú	Yu	隨心自在生於
36	82	於	wū	a crow	隨心自在生於
37	82	於	wū	whew; wow	隨心自在生於
38	82	於	yú	near to; antike	隨心自在生於
39	61	中	zhōng	middle	一百三十六地獄中
40	61	中	zhōng	medium; medium sized	一百三十六地獄中
41	61	中	zhōng	China	一百三十六地獄中
42	61	中	zhòng	to hit the mark	一百三十六地獄中
43	61	中	zhōng	in; amongst	一百三十六地獄中
44	61	中	zhōng	midday	一百三十六地獄中
45	61	中	zhōng	inside	一百三十六地獄中
46	61	中	zhōng	during	一百三十六地獄中
47	61	中	zhōng	Zhong	一百三十六地獄中
48	61	中	zhōng	intermediary	一百三十六地獄中
49	61	中	zhōng	half	一百三十六地獄中
50	61	中	zhōng	just right; suitably	一百三十六地獄中
51	61	中	zhōng	while	一百三十六地獄中
52	61	中	zhòng	to reach; to attain	一百三十六地獄中
53	61	中	zhòng	to suffer; to infect	一百三十六地獄中
54	61	中	zhòng	to obtain	一百三十六地獄中
55	61	中	zhòng	to pass an exam	一百三十六地獄中
56	61	中	zhōng	middle	一百三十六地獄中
57	60	觀	guān	to look at; to watch; to observe	如實觀諸地獄
58	60	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	如實觀諸地獄
59	60	觀	guān	to display; to show; to make visible	如實觀諸地獄
60	60	觀	guān	Guan	如實觀諸地獄
61	60	觀	guān	appearance; looks	如實觀諸地獄
62	60	觀	guān	a sight; a view; a vista	如實觀諸地獄
63	60	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	如實觀諸地獄
64	60	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	如實觀諸地獄
65	60	觀	guàn	an announcement	如實觀諸地獄
66	60	觀	guàn	a high tower; a watchtower	如實觀諸地獄
67	60	觀	guān	Surview	如實觀諸地獄
68	60	觀	guān	Observe	如實觀諸地獄
69	60	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	如實觀諸地獄
70	60	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	如實觀諸地獄
71	60	觀	guān	recollection; anusmrti	如實觀諸地獄
72	60	觀	guān	viewing; avaloka	如實觀諸地獄
73	56	諸	zhū	all; many; various	如實觀諸地獄
74	56	諸	zhū	Zhu	如實觀諸地獄
75	56	諸	zhū	all; members of the class	如實觀諸地獄
76	56	諸	zhū	interrogative particle	如實觀諸地獄
77	56	諸	zhū	him; her; them; it	如實觀諸地獄
78	56	諸	zhū	of; in	如實觀諸地獄
79	56	諸	zhū	all; many; sarva	如實觀諸地獄
80	54	知	zhī	to know	比丘知業果報
81	54	知	zhī	to comprehend	比丘知業果報
82	54	知	zhī	to inform; to tell	比丘知業果報
83	54	知	zhī	to administer	比丘知業果報
84	54	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	比丘知業果報
85	54	知	zhī	to be close friends	比丘知業果報
86	54	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	比丘知業果報
87	54	知	zhī	to receive; to entertain	比丘知業果報
88	54	知	zhī	knowledge	比丘知業果報
89	54	知	zhī	consciousness; perception	比丘知業果報
90	54	知	zhī	a close friend	比丘知業果報
91	54	知	zhì	wisdom	比丘知業果報
92	54	知	zhì	Zhi	比丘知業果報
93	54	知	zhī	to appreciate	比丘知業果報
94	54	知	zhī	to make known	比丘知業果報
95	54	知	zhī	to have control over	比丘知業果報
96	54	知	zhī	to expect; to foresee	比丘知業果報
97	54	知	zhī	Understanding	比丘知業果報
98	54	知	zhī	know; jña	比丘知業果報
99	51	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以何業故
100	51	故	gù	old; ancient; former; past	以何業故
101	51	故	gù	reason; cause; purpose	以何業故
102	51	故	gù	to die	以何業故
103	51	故	gù	so; therefore; hence	以何業故
104	51	故	gù	original	以何業故
105	51	故	gù	accident; happening; instance	以何業故
106	51	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以何業故
107	51	故	gù	something in the past	以何業故
108	51	故	gù	deceased; dead	以何業故
109	51	故	gù	still; yet	以何業故
110	51	故	gù	therefore; tasmāt	以何業故
111	50	受	shòu	to suffer; to be subjected to	身壞命終墮於地獄受
112	50	受	shòu	to transfer; to confer	身壞命終墮於地獄受
113	50	受	shòu	to receive; to accept	身壞命終墮於地獄受
114	50	受	shòu	to tolerate	身壞命終墮於地獄受
115	50	受	shòu	suitably	身壞命終墮於地獄受
116	50	受	shòu	feelings; sensations	身壞命終墮於地獄受
117	49	生	shēng	to be born; to give birth	隨心自在生於
118	49	生	shēng	to live	隨心自在生於
119	49	生	shēng	raw	隨心自在生於
120	49	生	shēng	a student	隨心自在生於
121	49	生	shēng	life	隨心自在生於
122	49	生	shēng	to produce; to give rise	隨心自在生於
123	49	生	shēng	alive	隨心自在生於
124	49	生	shēng	a lifetime	隨心自在生於
125	49	生	shēng	to initiate; to become	隨心自在生於
126	49	生	shēng	to grow	隨心自在生於
127	49	生	shēng	unfamiliar	隨心自在生於
128	49	生	shēng	not experienced	隨心自在生於
129	49	生	shēng	hard; stiff; strong	隨心自在生於
130	49	生	shēng	very; extremely	隨心自在生於
131	49	生	shēng	having academic or professional knowledge	隨心自在生於
132	49	生	shēng	a male role in traditional theatre	隨心自在生於
133	49	生	shēng	gender	隨心自在生於
134	49	生	shēng	to develop; to grow	隨心自在生於
135	49	生	shēng	to set up	隨心自在生於
136	49	生	shēng	a prostitute	隨心自在生於
137	49	生	shēng	a captive	隨心自在生於
138	49	生	shēng	a gentleman	隨心自在生於
139	49	生	shēng	Kangxi radical 100	隨心自在生於
140	49	生	shēng	unripe	隨心自在生於
141	49	生	shēng	nature	隨心自在生於
142	49	生	shēng	to inherit; to succeed	隨心自在生於
143	49	生	shēng	destiny	隨心自在生於
144	49	生	shēng	birth	隨心自在生於
145	49	生	shēng	arise; produce; utpad	隨心自在生於
146	49	或	huò	or; either; else	或蒸或煮
147	49	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或蒸或煮
148	49	或	huò	some; someone	或蒸或煮
149	49	或	míngnián	suddenly	或蒸或煮
150	49	或	huò	or; vā	或蒸或煮
151	49	其	qí	his; hers; its; theirs	畜生種類其數最多
152	49	其	qí	to add emphasis	畜生種類其數最多
153	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	畜生種類其數最多
154	49	其	qí	used when making a request or giving an order	畜生種類其數最多
155	49	其	qí	he; her; it; them	畜生種類其數最多
156	49	其	qí	probably; likely	畜生種類其數最多
157	49	其	qí	will	畜生種類其數最多
158	49	其	qí	may	畜生種類其數最多
159	49	其	qí	if	畜生種類其數最多
160	49	其	qí	or	畜生種類其數最多
161	49	其	qí	Qi	畜生種類其數最多
162	49	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	畜生種類其數最多
163	49	有	yǒu	is; are; to exist	復有眾生
164	49	有	yǒu	to have; to possess	復有眾生
165	49	有	yǒu	indicates an estimate	復有眾生
166	49	有	yǒu	indicates a large quantity	復有眾生
167	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有眾生
168	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有眾生
169	49	有	yǒu	used to compare two things	復有眾生
170	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有眾生
171	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有眾生
172	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有眾生
173	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有眾生
174	49	有	yǒu	abundant	復有眾生
175	49	有	yǒu	purposeful	復有眾生
176	49	有	yǒu	You	復有眾生
177	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有眾生
178	49	有	yǒu	becoming; bhava	復有眾生
179	46	樹	shù	tree	生惡毒樹
180	46	樹	shù	to plant	生惡毒樹
181	46	樹	shù	to establish	生惡毒樹
182	46	樹	shù	a door screen	生惡毒樹
183	46	樹	shù	a door screen	生惡毒樹
184	46	樹	shù	tree; vṛkṣa	生惡毒樹
185	43	之	zhī	him; her; them; that	略而說之三
186	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	略而說之三
187	43	之	zhī	to go	略而說之三
188	43	之	zhī	this; that	略而說之三
189	43	之	zhī	genetive marker	略而說之三
190	43	之	zhī	it	略而說之三
191	43	之	zhī	in; in regards to	略而說之三
192	43	之	zhī	all	略而說之三
193	43	之	zhī	and	略而說之三
194	43	之	zhī	however	略而說之三
195	43	之	zhī	if	略而說之三
196	43	之	zhī	then	略而說之三
197	43	之	zhī	to arrive; to go	略而說之三
198	43	之	zhī	is	略而說之三
199	43	之	zhī	to use	略而說之三
200	43	之	zhī	Zhi	略而說之三
201	43	之	zhī	winding	略而說之三
202	42	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	龍王
203	41	人	rén	person; people; a human being	如是二人
204	41	人	rén	Kangxi radical 9	如是二人
205	41	人	rén	a kind of person	如是二人
206	41	人	rén	everybody	如是二人
207	41	人	rén	adult	如是二人
208	41	人	rén	somebody; others	如是二人
209	41	人	rén	an upright person	如是二人
210	41	人	rén	person; manuṣya	如是二人
211	40	食	shí	food; food and drink	行食不同
212	40	食	shí	Kangxi radical 184	行食不同
213	40	食	shí	to eat	行食不同
214	40	食	sì	to feed	行食不同
215	40	食	shí	meal; cooked cereals	行食不同
216	40	食	sì	to raise; to nourish	行食不同
217	40	食	shí	to receive; to accept	行食不同
218	40	食	shí	to receive an official salary	行食不同
219	40	食	shí	an eclipse	行食不同
220	40	食	shí	food; bhakṣa	行食不同
221	39	龍	lóng	dragon	龍
222	39	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍
223	39	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍
224	39	龍	lóng	weakened; frail	龍
225	39	龍	lóng	a tall horse	龍
226	39	龍	lóng	Long	龍
227	39	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍
228	39	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘知業果報
229	39	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘知業果報
230	39	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘知業果報
231	39	即	jí	promptly; right away; immediately	即以聞慧知
232	39	即	jí	to be near by; to be close to	即以聞慧知
233	39	即	jí	at that time	即以聞慧知
234	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以聞慧知
235	39	即	jí	supposed; so-called	即以聞慧知
236	39	即	jí	if; but	即以聞慧知
237	39	即	jí	to arrive at; to ascend	即以聞慧知
238	39	即	jí	then; following	即以聞慧知
239	39	即	jí	so; just so; eva	即以聞慧知
240	38	報	bào	newspaper	比丘知業果報
241	38	報	bào	to announce; to inform; to report	比丘知業果報
242	38	報	bào	to repay; to reply with a gift	比丘知業果報
243	38	報	bào	to respond; to reply	比丘知業果報
244	38	報	bào	to revenge	比丘知業果報
245	38	報	bào	a cable; a telegram	比丘知業果報
246	38	報	bào	a message; information	比丘知業果報
247	38	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	比丘知業果報
248	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若生人中
249	38	若	ruò	seemingly	若生人中
250	38	若	ruò	if	若生人中
251	38	若	ruò	you	若生人中
252	38	若	ruò	this; that	若生人中
253	38	若	ruò	and; or	若生人中
254	38	若	ruò	as for; pertaining to	若生人中
255	38	若	rě	pomegranite	若生人中
256	38	若	ruò	to choose	若生人中
257	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若生人中
258	38	若	ruò	thus	若生人中
259	38	若	ruò	pollia	若生人中
260	38	若	ruò	Ruo	若生人中
261	38	若	ruò	only then	若生人中
262	38	若	rě	ja	若生人中
263	38	若	rě	jñā	若生人中
264	38	若	ruò	if; yadi	若生人中
265	38	如	rú	such as; for example; for instance	如觸灰汁
266	38	如	rú	if	如觸灰汁
267	38	如	rú	in accordance with	如觸灰汁
268	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如觸灰汁
269	38	如	rú	this	如觸灰汁
270	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如觸灰汁
271	38	如	rú	to go to	如觸灰汁
272	38	如	rú	to meet	如觸灰汁
273	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	如觸灰汁
274	38	如	rú	at least as good as	如觸灰汁
275	38	如	rú	and	如觸灰汁
276	38	如	rú	or	如觸灰汁
277	38	如	rú	but	如觸灰汁
278	38	如	rú	then	如觸灰汁
279	38	如	rú	naturally	如觸灰汁
280	38	如	rú	expresses a question or doubt	如觸灰汁
281	38	如	rú	you	如觸灰汁
282	38	如	rú	the second lunar month	如觸灰汁
283	38	如	rú	in; at	如觸灰汁
284	38	如	rú	Ru	如觸灰汁
285	38	如	rú	Thus	如觸灰汁
286	38	如	rú	thus; tathā	如觸灰汁
287	38	如	rú	like; iva	如觸灰汁
288	38	如	rú	suchness; tathatā	如觸灰汁
289	37	聞慧	wénhuì	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening	彼以聞慧
290	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是眾生為種種心之所役使
291	37	所	suǒ	an office; an institute	是眾生為種種心之所役使
292	37	所	suǒ	introduces a relative clause	是眾生為種種心之所役使
293	37	所	suǒ	it	是眾生為種種心之所役使
294	37	所	suǒ	if; supposing	是眾生為種種心之所役使
295	37	所	suǒ	a few; various; some	是眾生為種種心之所役使
296	37	所	suǒ	a place; a location	是眾生為種種心之所役使
297	37	所	suǒ	indicates a passive voice	是眾生為種種心之所役使
298	37	所	suǒ	that which	是眾生為種種心之所役使
299	37	所	suǒ	an ordinal number	是眾生為種種心之所役使
300	37	所	suǒ	meaning	是眾生為種種心之所役使
301	37	所	suǒ	garrison	是眾生為種種心之所役使
302	37	所	suǒ	place; pradeśa	是眾生為種種心之所役使
303	37	所	suǒ	that which; yad	是眾生為種種心之所役使
304	37	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生品第五之一
305	37	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生品第五之一
306	36	業	yè	business; industry	以何業故
307	36	業	yè	immediately	以何業故
308	36	業	yè	activity; actions	以何業故
309	36	業	yè	order; sequence	以何業故
310	36	業	yè	to continue	以何業故
311	36	業	yè	to start; to create	以何業故
312	36	業	yè	karma	以何業故
313	36	業	yè	hereditary trade; legacy	以何業故
314	36	業	yè	a course of study; training	以何業故
315	36	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	以何業故
316	36	業	yè	an estate; a property	以何業故
317	36	業	yè	an achievement	以何業故
318	36	業	yè	to engage in	以何業故
319	36	業	yè	Ye	以何業故
320	36	業	yè	already	以何業故
321	36	業	yè	a horizontal board	以何業故
322	36	業	yè	an occupation	以何業故
323	36	業	yè	a kind of musical instrument	以何業故
324	36	業	yè	a book	以何業故
325	36	業	yè	actions; karma; karman	以何業故
326	36	業	yè	activity; kriyā	以何業故
327	36	時	shí	time; a point or period of time	於前世時
328	36	時	shí	a season; a quarter of a year	於前世時
329	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於前世時
330	36	時	shí	at that time	於前世時
331	36	時	shí	fashionable	於前世時
332	36	時	shí	fate; destiny; luck	於前世時
333	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	於前世時
334	36	時	shí	tense	於前世時
335	36	時	shí	particular; special	於前世時
336	36	時	shí	to plant; to cultivate	於前世時
337	36	時	shí	hour (measure word)	於前世時
338	36	時	shí	an era; a dynasty	於前世時
339	36	時	shí	time [abstract]	於前世時
340	36	時	shí	seasonal	於前世時
341	36	時	shí	frequently; often	於前世時
342	36	時	shí	occasionally; sometimes	於前世時
343	36	時	shí	on time	於前世時
344	36	時	shí	this; that	於前世時
345	36	時	shí	to wait upon	於前世時
346	36	時	shí	hour	於前世時
347	36	時	shí	appropriate; proper; timely	於前世時
348	36	時	shí	Shi	於前世時
349	36	時	shí	a present; currentlt	於前世時
350	36	時	shí	time; kāla	於前世時
351	36	時	shí	at that time; samaya	於前世時
352	36	時	shí	then; atha	於前世時
353	34	此	cǐ	this; these	此眾生
354	34	此	cǐ	in this way	此眾生
355	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此眾生
356	34	此	cǐ	at this time; now; here	此眾生
357	34	此	cǐ	this; here; etad	此眾生
358	34	惡	è	evil; vice	此眾生起惡邪見
359	34	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	此眾生起惡邪見
360	34	惡	ě	queasy; nauseous	此眾生起惡邪見
361	34	惡	wù	to hate; to detest	此眾生起惡邪見
362	34	惡	wū	how?	此眾生起惡邪見
363	34	惡	è	fierce	此眾生起惡邪見
364	34	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	此眾生起惡邪見
365	34	惡	wù	to denounce	此眾生起惡邪見
366	34	惡	wū	oh!	此眾生起惡邪見
367	34	惡	è	e	此眾生起惡邪見
368	34	惡	è	evil	此眾生起惡邪見
369	34	身	shēn	human body; torso	野干狐狗之身
370	34	身	shēn	Kangxi radical 158	野干狐狗之身
371	34	身	shēn	measure word for clothes	野干狐狗之身
372	34	身	shēn	self	野干狐狗之身
373	34	身	shēn	life	野干狐狗之身
374	34	身	shēn	an object	野干狐狗之身
375	34	身	shēn	a lifetime	野干狐狗之身
376	34	身	shēn	personally	野干狐狗之身
377	34	身	shēn	moral character	野干狐狗之身
378	34	身	shēn	status; identity; position	野干狐狗之身
379	34	身	shēn	pregnancy	野干狐狗之身
380	34	身	juān	India	野干狐狗之身
381	34	身	shēn	body; kāya	野干狐狗之身
382	34	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
383	34	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
384	33	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生壽命長短增減
385	33	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生壽命長短增減
386	33	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生壽命長短增減
387	33	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生壽命長短增減
388	33	業果	yèguǒ	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala	比丘知業果報
389	33	眾	zhòng	many; numerous	鴻鳥眾類
390	33	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	鴻鳥眾類
391	33	眾	zhòng	general; common; public	鴻鳥眾類
392	33	眾	zhòng	many; all; sarva	鴻鳥眾類
393	31	彼	bǐ	that; those	彼以聞慧
394	31	彼	bǐ	another; the other	彼以聞慧
395	31	彼	bǐ	that; tad	彼以聞慧
396	30	行	xíng	to walk	行食不同
397	30	行	xíng	capable; competent	行食不同
398	30	行	háng	profession	行食不同
399	30	行	háng	line; row	行食不同
400	30	行	xíng	Kangxi radical 144	行食不同
401	30	行	xíng	to travel	行食不同
402	30	行	xìng	actions; conduct	行食不同
403	30	行	xíng	to do; to act; to practice	行食不同
404	30	行	xíng	all right; OK; okay	行食不同
405	30	行	háng	horizontal line	行食不同
406	30	行	héng	virtuous deeds	行食不同
407	30	行	hàng	a line of trees	行食不同
408	30	行	hàng	bold; steadfast	行食不同
409	30	行	xíng	to move	行食不同
410	30	行	xíng	to put into effect; to implement	行食不同
411	30	行	xíng	travel	行食不同
412	30	行	xíng	to circulate	行食不同
413	30	行	xíng	running script; running script	行食不同
414	30	行	xíng	temporary	行食不同
415	30	行	xíng	soon	行食不同
416	30	行	háng	rank; order	行食不同
417	30	行	háng	a business; a shop	行食不同
418	30	行	xíng	to depart; to leave	行食不同
419	30	行	xíng	to experience	行食不同
420	30	行	xíng	path; way	行食不同
421	30	行	xíng	xing; ballad	行食不同
422	30	行	xíng	a round [of drinks]	行食不同
423	30	行	xíng	Xing	行食不同
424	30	行	xíng	moreover; also	行食不同
425	30	行	xíng	Practice	行食不同
426	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行食不同
427	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行食不同
428	28	如是	rúshì	thus; so	如是二人
429	28	如是	rúshì	thus, so	如是二人
430	28	如是	rúshì	thus; evam	如是二人
431	28	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是二人
432	28	是	shì	is; are; am; to be	是眾生為種種心之所役使
433	28	是	shì	is exactly	是眾生為種種心之所役使
434	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是眾生為種種心之所役使
435	28	是	shì	this; that; those	是眾生為種種心之所役使
436	28	是	shì	really; certainly	是眾生為種種心之所役使
437	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是眾生為種種心之所役使
438	28	是	shì	true	是眾生為種種心之所役使
439	28	是	shì	is; has; exists	是眾生為種種心之所役使
440	28	是	shì	used between repetitions of a word	是眾生為種種心之所役使
441	28	是	shì	a matter; an affair	是眾生為種種心之所役使
442	28	是	shì	Shi	是眾生為種種心之所役使
443	28	是	shì	is; bhū	是眾生為種種心之所役使
444	28	是	shì	this; idam	是眾生為種種心之所役使
445	27	言	yán	to speak; to say; said	許施人物而語之言
446	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	許施人物而語之言
447	27	言	yán	Kangxi radical 149	許施人物而語之言
448	27	言	yán	a particle with no meaning	許施人物而語之言
449	27	言	yán	phrase; sentence	許施人物而語之言
450	27	言	yán	a word; a syllable	許施人物而語之言
451	27	言	yán	a theory; a doctrine	許施人物而語之言
452	27	言	yán	to regard as	許施人物而語之言
453	27	言	yán	to act as	許施人物而語之言
454	27	言	yán	word; vacana	許施人物而語之言
455	27	言	yán	speak; vad	許施人物而語之言
456	27	何	hé	what; where; which	以何業故
457	27	何	hè	to carry on the shoulder	以何業故
458	27	何	hé	who	以何業故
459	27	何	hé	what	以何業故
460	27	何	hé	why	以何業故
461	27	何	hé	how	以何業故
462	27	何	hé	how much	以何業故
463	27	何	hé	He	以何業故
464	27	何	hé	what; kim	以何業故
465	27	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	而有少樂非大苦惱
466	27	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	而有少樂非大苦惱
467	27	樂	lè	Le	而有少樂非大苦惱
468	27	樂	yuè	music	而有少樂非大苦惱
469	27	樂	yuè	a musical instrument	而有少樂非大苦惱
470	27	樂	yuè	tone [of voice]; expression	而有少樂非大苦惱
471	27	樂	yuè	a musician	而有少樂非大苦惱
472	27	樂	lè	joy; pleasure	而有少樂非大苦惱
473	27	樂	yuè	the Book of Music	而有少樂非大苦惱
474	27	樂	lào	Lao	而有少樂非大苦惱
475	27	樂	lè	to laugh	而有少樂非大苦惱
476	27	樂	lè	Joy	而有少樂非大苦惱
477	27	樂	lè	joy; delight; sukhā	而有少樂非大苦惱
478	26	為	wèi	for; to	是眾生為種種心之所役使
479	26	為	wèi	because of	是眾生為種種心之所役使
480	26	為	wéi	to act as; to serve	是眾生為種種心之所役使
481	26	為	wéi	to change into; to become	是眾生為種種心之所役使
482	26	為	wéi	to be; is	是眾生為種種心之所役使
483	26	為	wéi	to do	是眾生為種種心之所役使
484	26	為	wèi	for	是眾生為種種心之所役使
485	26	為	wèi	because of; for; to	是眾生為種種心之所役使
486	26	為	wèi	to	是眾生為種種心之所役使
487	26	為	wéi	in a passive construction	是眾生為種種心之所役使
488	26	為	wéi	forming a rehetorical question	是眾生為種種心之所役使
489	26	為	wéi	forming an adverb	是眾生為種種心之所役使
490	26	為	wéi	to add emphasis	是眾生為種種心之所役使
491	26	為	wèi	to support; to help	是眾生為種種心之所役使
492	26	為	wéi	to govern	是眾生為種種心之所役使
493	26	為	wèi	to be; bhū	是眾生為種種心之所役使
494	26	不	bù	not; no	不相
495	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不相
496	26	不	bù	as a correlative	不相
497	26	不	bù	no (answering a question)	不相
498	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不相
499	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不相
500	26	不	bù	to form a yes or no question	不相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
中		zhōng	middle
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
诸	諸	zhū	all; many; sarva
知		zhī zhī	Understanding know; jña
故		gù	therefore; tasmāt
受		shòu	feelings; sensations
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
或		huò	or; vā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗道	阿修羅道	196	Asura Realm
宝林	寶林	98	Po Lam
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
杂色衣	雜色衣	98	Vicitrambaradhara
畜生道		99	Animal Realm
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
法胜	法勝	102	Dharmottara
宫城	宮城	103	Miyagi
光明天		103	Vaibhrājanivāsinī
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
黄门	黃門	104	Huangmen
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
嘉祥		106	Jiaxiang County
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
酒泉		106	Jiuquan
瞿陀尼		106	Godānīya
乐安	樂安	76	Le'an
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺	羅睺	108	Rahu
尼人		110	Neanderthal
毘陀论	毘陀論	112	Veda
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	113	Gautama Prajñāruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善见城	善見城	115	Sudarśana City
时婆	時婆	115	jīvaka
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
无诸	無諸	119	Wu Zhu
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
障月		122	Rāhula
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
至大		122	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 166.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
弊恶	弊惡	98	evil
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波头摩	波頭摩	98	padma
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
不正见	不正見	98	mithyadrishti; a heterodox view
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常怖		99	feeling frightened
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
出光明		99	self-lighting
垂布		99	drop down and spread
此等		99	they; eṣā
麁恶	麁惡	99	disgusting
村营	村營	99	village; grāma
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大身		100	great body; mahakaya
得佛		100	to become a Buddha
等身		100	a life-size image
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
段食		100	a handful of food; a helping
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法僧		102	a monk who recites mantras
法行		102	to practice the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽他		106	gatha; verse
卷第十八		106	scroll 18
俱舍		106	kosa; container
俱枳罗	俱枳羅	106	kokila; Indian cuckoo
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙众	龍眾	108	dragon spirits
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
罗门	羅門	108	Brahman
盲冥		109	blind and in darkness
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
命命鸟	命命鳥	109	kalavinka; jivajivaka bird
末香		109	powdered incense
摩尼		109	mani; jewel
恼害	惱害	110	malicious feeling
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普眼		112	all-seeing vision
七种不净	七種不淨	113	seven kinds of impurity
千佛		113	thousand Buddhas
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三千		115	three thousand-fold
色力		115	physical effort
僧房		115	monastic quarters
山王		115	the highest peak
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身命		115	body and life
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
湿生	濕生	115	to be born from moisture
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
天众	天眾	116	devas
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
抟食	摶食	116	a handful of food; a helping
涂香	塗香	116	to annoint
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无实	無實	119	not ultimately real
五欲	五慾	119	the five desires
香华	香華	120	incense and flowers
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
行婬		120	lewd desire
行法		120	cultivation method
心观	心觀	120	contemplation on the mind
性相		120	inherent attributes
修善		120	to cultivate goodness
修法		120	a ritual
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
一佛		121	one Buddha
一由旬		121	one yojana
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
憎爱	憎愛	122	hate and love
正业	正業	122	Right Action right action
诤论	諍論	122	to debate
知世间	知世間	122	one who knows the world
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄校	莊校	122	to decorate
自在心		122	the mind of Īśvara
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara