Glossary and Vocabulary for Sūtra of Accepting the Ten Good Karmas as Precepts (Shou Shishan Jie Jing) 受十善戒經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	107	不	bù	infix potential marker	汝能持不
2	71	汝	rǔ	Ru River	汝今應當普教眾生
3	71	汝	rǔ	Ru	汝今應當普教眾生
4	61	今	jīn	today; present; now	今
5	61	今	jīn	Jin	今
6	61	今	jīn	modern	今
7	61	今	jīn	now; adhunā	今
8	56	百	bǎi	one hundred	百千萬倍
9	56	百	bǎi	many	百千萬倍
10	56	百	bǎi	Bai	百千萬倍
11	56	百	bǎi	all	百千萬倍
12	56	百	bǎi	hundred; śata	百千萬倍
13	50	千	qiān	one thousand	復見賢劫千如來
14	50	千	qiān	many; numerous; countless	復見賢劫千如來
15	50	千	qiān	a cheat; swindler	復見賢劫千如來
16	50	千	qiān	Qian	復見賢劫千如來
17	49	生	shēng	to be born; to give birth	生
18	49	生	shēng	to live	生
19	49	生	shēng	raw	生
20	49	生	shēng	a student	生
21	49	生	shēng	life	生
22	49	生	shēng	to produce; to give rise	生
23	49	生	shēng	alive	生
24	49	生	shēng	a lifetime	生
25	49	生	shēng	to initiate; to become	生
26	49	生	shēng	to grow	生
27	49	生	shēng	unfamiliar	生
28	49	生	shēng	not experienced	生
29	49	生	shēng	hard; stiff; strong	生
30	49	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
31	49	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
32	49	生	shēng	gender	生
33	49	生	shēng	to develop; to grow	生
34	49	生	shēng	to set up	生
35	49	生	shēng	a prostitute	生
36	49	生	shēng	a captive	生
37	49	生	shēng	a gentleman	生
38	49	生	shēng	Kangxi radical 100	生
39	49	生	shēng	unripe	生
40	49	生	shēng	nature	生
41	49	生	shēng	to inherit; to succeed	生
42	49	生	shēng	destiny	生
43	49	生	shēng	birth	生
44	49	生	shēng	arise; produce; utpad	生
45	49	鐵	tiě	iron	百千棘刺化為鐵刀
46	49	鐵	tiě	strong; solid; firm	百千棘刺化為鐵刀
47	49	鐵	tiě	a weapon	百千棘刺化為鐵刀
48	49	鐵	tiě	Tie	百千棘刺化為鐵刀
49	49	鐵	tiě	iron; ayas	百千棘刺化為鐵刀
50	48	為	wéi	to act as; to serve	為汝等說除十惡不善業報
51	48	為	wéi	to change into; to become	為汝等說除十惡不善業報
52	48	為	wéi	to be; is	為汝等說除十惡不善業報
53	48	為	wéi	to do	為汝等說除十惡不善業報
54	48	為	wèi	to support; to help	為汝等說除十惡不善業報
55	48	為	wéi	to govern	為汝等說除十惡不善業報
56	48	為	wèi	to be; bhū	為汝等說除十惡不善業報
57	47	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	汝樂殺生
58	47	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	汝樂殺生
59	47	樂	lè	Le	汝樂殺生
60	47	樂	yuè	music	汝樂殺生
61	47	樂	yuè	a musical instrument	汝樂殺生
62	47	樂	yuè	tone [of voice]; expression	汝樂殺生
63	47	樂	yuè	a musician	汝樂殺生
64	47	樂	lè	joy; pleasure	汝樂殺生
65	47	樂	yuè	the Book of Music	汝樂殺生
66	47	樂	lào	Lao	汝樂殺生
67	47	樂	lè	to laugh	汝樂殺生
68	47	樂	lè	Joy	汝樂殺生
69	47	樂	lè	joy; delight; sukhā	汝樂殺生
70	44	婬	yín	lascivious	不婬
71	44	婬	yín	lewd; obscene	不婬
72	44	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	不婬
73	44	之	zhī	to go	如此之罪乃至根本最大重罪
74	44	之	zhī	to arrive; to go	如此之罪乃至根本最大重罪
75	44	之	zhī	is	如此之罪乃至根本最大重罪
76	44	之	zhī	to use	如此之罪乃至根本最大重罪
77	44	之	zhī	Zhi	如此之罪乃至根本最大重罪
78	44	之	zhī	winding	如此之罪乃至根本最大重罪
79	43	者	zhě	ca	者美稱夫人精舍中
80	42	受	shòu	to suffer; to be subjected to	今欲受十善業戒
81	42	受	shòu	to transfer; to confer	今欲受十善業戒
82	42	受	shòu	to receive; to accept	今欲受十善業戒
83	42	受	shòu	to tolerate	今欲受十善業戒
84	42	受	shòu	feelings; sensations	今欲受十善業戒
85	41	復	fù	to go back; to return	復應問言
86	41	復	fù	to resume; to restart	復應問言
87	41	復	fù	to do in detail	復應問言
88	41	復	fù	to restore	復應問言
89	41	復	fù	to respond; to reply to	復應問言
90	41	復	fù	Fu; Return	復應問言
91	41	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復應問言
92	41	復	fù	to avoid forced labor or tax	復應問言
93	41	復	fù	Fu	復應問言
94	41	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復應問言
95	41	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復應問言
96	40	人	rén	person; people; a human being	五十人俱
97	40	人	rén	Kangxi radical 9	五十人俱
98	40	人	rén	a kind of person	五十人俱
99	40	人	rén	everybody	五十人俱
100	40	人	rén	adult	五十人俱
101	40	人	rén	somebody; others	五十人俱
102	40	人	rén	an upright person	五十人俱
103	40	人	rén	person; manuṣya	五十人俱
104	39	業	yè	business; industry	殺生業
105	39	業	yè	activity; actions	殺生業
106	39	業	yè	order; sequence	殺生業
107	39	業	yè	to continue	殺生業
108	39	業	yè	to start; to create	殺生業
109	39	業	yè	karma	殺生業
110	39	業	yè	hereditary trade; legacy	殺生業
111	39	業	yè	a course of study; training	殺生業
112	39	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	殺生業
113	39	業	yè	an estate; a property	殺生業
114	39	業	yè	an achievement	殺生業
115	39	業	yè	to engage in	殺生業
116	39	業	yè	Ye	殺生業
117	39	業	yè	a horizontal board	殺生業
118	39	業	yè	an occupation	殺生業
119	39	業	yè	a kind of musical instrument	殺生業
120	39	業	yè	a book	殺生業
121	39	業	yè	actions; karma; karman	殺生業
122	39	業	yè	activity; kriyā	殺生業
123	37	於	yú	to go; to	歸依於佛
124	37	於	yú	to rely on; to depend on	歸依於佛
125	37	於	yú	Yu	歸依於佛
126	37	於	wū	a crow	歸依於佛
127	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
128	37	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
129	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
130	37	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
131	37	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
132	37	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
133	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
134	36	持	chí	to grasp; to hold	持身如佛
135	36	持	chí	to resist; to oppose	持身如佛
136	36	持	chí	to uphold	持身如佛
137	36	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持身如佛
138	36	持	chí	to administer; to manage	持身如佛
139	36	持	chí	to control	持身如佛
140	36	持	chí	to be cautious	持身如佛
141	36	持	chí	to remember	持身如佛
142	36	持	chí	to assist	持身如佛
143	36	持	chí	with; using	持身如佛
144	36	持	chí	dhara	持身如佛
145	36	心	xīn	heart [organ]	心懺悔此三惡業
146	36	心	xīn	Kangxi radical 61	心懺悔此三惡業
147	36	心	xīn	mind; consciousness	心懺悔此三惡業
148	36	心	xīn	the center; the core; the middle	心懺悔此三惡業
149	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	心懺悔此三惡業
150	36	心	xīn	heart	心懺悔此三惡業
151	36	心	xīn	emotion	心懺悔此三惡業
152	36	心	xīn	intention; consideration	心懺悔此三惡業
153	36	心	xīn	disposition; temperament	心懺悔此三惡業
154	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心懺悔此三惡業
155	36	心	xīn	heart; hṛdaya	心懺悔此三惡業
156	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心懺悔此三惡業
157	35	殺生	shāshēng	Killing Lives	殺生業
158	35	殺生	shā shēng	to kill	殺生業
159	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為汝等說除十惡不善業報
160	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為汝等說除十惡不善業報
161	35	說	shuì	to persuade	為汝等說除十惡不善業報
162	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為汝等說除十惡不善業報
163	35	說	shuō	a doctrine; a theory	為汝等說除十惡不善業報
164	35	說	shuō	to claim; to assert	為汝等說除十惡不善業報
165	35	說	shuō	allocution	為汝等說除十惡不善業報
166	35	說	shuō	to criticize; to scold	為汝等說除十惡不善業報
167	35	說	shuō	to indicate; to refer to	為汝等說除十惡不善業報
168	35	說	shuō	speach; vāda	為汝等說除十惡不善業報
169	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	為汝等說除十惡不善業報
170	35	說	shuō	to instruct	為汝等說除十惡不善業報
171	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三說
172	34	身	shēn	human body; torso	身
173	34	身	shēn	Kangxi radical 158	身
174	34	身	shēn	self	身
175	34	身	shēn	life	身
176	34	身	shēn	an object	身
177	34	身	shēn	a lifetime	身
178	34	身	shēn	moral character	身
179	34	身	shēn	status; identity; position	身
180	34	身	shēn	pregnancy	身
181	34	身	juān	India	身
182	34	身	shēn	body; kāya	身
183	33	時	shí	time; a point or period of time	俱時得解脫
184	33	時	shí	a season; a quarter of a year	俱時得解脫
185	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	俱時得解脫
186	33	時	shí	fashionable	俱時得解脫
187	33	時	shí	fate; destiny; luck	俱時得解脫
188	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	俱時得解脫
189	33	時	shí	tense	俱時得解脫
190	33	時	shí	particular; special	俱時得解脫
191	33	時	shí	to plant; to cultivate	俱時得解脫
192	33	時	shí	an era; a dynasty	俱時得解脫
193	33	時	shí	time [abstract]	俱時得解脫
194	33	時	shí	seasonal	俱時得解脫
195	33	時	shí	to wait upon	俱時得解脫
196	33	時	shí	hour	俱時得解脫
197	33	時	shí	appropriate; proper; timely	俱時得解脫
198	33	時	shí	Shi	俱時得解脫
199	33	時	shí	a present; currentlt	俱時得解脫
200	33	時	shí	time; kāla	俱時得解脫
201	33	時	shí	at that time; samaya	俱時得解脫
202	29	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	罪人
203	29	火	huǒ	fire; flame	設使火起焚燒我身
204	29	火	huǒ	to start a fire; to burn	設使火起焚燒我身
205	29	火	huǒ	Kangxi radical 86	設使火起焚燒我身
206	29	火	huǒ	anger; rage	設使火起焚燒我身
207	29	火	huǒ	fire element	設使火起焚燒我身
208	29	火	huǒ	Antares	設使火起焚燒我身
209	29	火	huǒ	radiance	設使火起焚燒我身
210	29	火	huǒ	lightning	設使火起焚燒我身
211	29	火	huǒ	a torch	設使火起焚燒我身
212	29	火	huǒ	red	設使火起焚燒我身
213	29	火	huǒ	urgent	設使火起焚燒我身
214	29	火	huǒ	a cause of disease	設使火起焚燒我身
215	29	火	huǒ	huo	設使火起焚燒我身
216	29	火	huǒ	companion; comrade	設使火起焚燒我身
217	29	火	huǒ	Huo	設使火起焚燒我身
218	29	火	huǒ	fire; agni	設使火起焚燒我身
219	29	火	huǒ	fire element	設使火起焚燒我身
220	29	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	設使火起焚燒我身
221	29	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	永離諸苦縛
222	29	苦	kǔ	hardship; suffering	永離諸苦縛
223	29	苦	kǔ	to make things difficult for	永離諸苦縛
224	29	苦	kǔ	to train; to practice	永離諸苦縛
225	29	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	永離諸苦縛
226	29	苦	kǔ	bitter	永離諸苦縛
227	29	苦	kǔ	grieved; facing hardship	永離諸苦縛
228	29	苦	kǔ	in low spirits; depressed	永離諸苦縛
229	29	苦	kǔ	painful	永離諸苦縛
230	29	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	永離諸苦縛
231	28	終	zhōng	end; finish; conclusion	終不成就
232	28	終	zhōng	to complete; to finish	終不成就
233	28	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終不成就
234	28	終	zhōng	to study in detail	終不成就
235	28	終	zhōng	death	終不成就
236	28	終	zhōng	Zhong	終不成就
237	28	終	zhōng	to die	終不成就
238	28	終	zhōng	end; anta	終不成就
239	28	作	zuò	to do	心中念欲作五逆謗正法不
240	28	作	zuò	to act as; to serve as	心中念欲作五逆謗正法不
241	28	作	zuò	to start	心中念欲作五逆謗正法不
242	28	作	zuò	a writing; a work	心中念欲作五逆謗正法不
243	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	心中念欲作五逆謗正法不
244	28	作	zuō	to create; to make	心中念欲作五逆謗正法不
245	28	作	zuō	a workshop	心中念欲作五逆謗正法不
246	28	作	zuō	to write; to compose	心中念欲作五逆謗正法不
247	28	作	zuò	to rise	心中念欲作五逆謗正法不
248	28	作	zuò	to be aroused	心中念欲作五逆謗正法不
249	28	作	zuò	activity; action; undertaking	心中念欲作五逆謗正法不
250	28	作	zuò	to regard as	心中念欲作五逆謗正法不
251	28	作	zuò	action; kāraṇa	心中念欲作五逆謗正法不
252	27	歸依	guīyī	to depend on	歸依和上
253	27	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依和上
254	27	言	yán	to speak; to say; said	言能持
255	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言能持
256	27	言	yán	Kangxi radical 149	言能持
257	27	言	yán	phrase; sentence	言能持
258	27	言	yán	a word; a syllable	言能持
259	27	言	yán	a theory; a doctrine	言能持
260	27	言	yán	to regard as	言能持
261	27	言	yán	to act as	言能持
262	27	言	yán	word; vacana	言能持
263	27	言	yán	speak; vad	言能持
264	27	千萬	qiānwàn	ten million	百千萬倍
265	26	中	zhōng	middle	者美稱夫人精舍中
266	26	中	zhōng	medium; medium sized	者美稱夫人精舍中
267	26	中	zhōng	China	者美稱夫人精舍中
268	26	中	zhòng	to hit the mark	者美稱夫人精舍中
269	26	中	zhōng	midday	者美稱夫人精舍中
270	26	中	zhōng	inside	者美稱夫人精舍中
271	26	中	zhōng	during	者美稱夫人精舍中
272	26	中	zhōng	Zhong	者美稱夫人精舍中
273	26	中	zhōng	intermediary	者美稱夫人精舍中
274	26	中	zhōng	half	者美稱夫人精舍中
275	26	中	zhòng	to reach; to attain	者美稱夫人精舍中
276	26	中	zhòng	to suffer; to infect	者美稱夫人精舍中
277	26	中	zhòng	to obtain	者美稱夫人精舍中
278	26	中	zhòng	to pass an exam	者美稱夫人精舍中
279	26	中	zhōng	middle	者美稱夫人精舍中
280	25	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
281	25	口	kǒu	mouth	口
282	25	口	kǒu	an opening; a hole	口
283	25	口	kǒu	eloquence	口
284	25	口	kǒu	the edge of a blade	口
285	25	口	kǒu	edge; border	口
286	25	口	kǒu	verbal; oral	口
287	25	口	kǒu	taste	口
288	25	口	kǒu	population; people	口
289	25	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
290	25	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
291	25	三	sān	three	三
292	25	三	sān	third	三
293	25	三	sān	more than two	三
294	25	三	sān	very few	三
295	25	三	sān	San	三
296	25	三	sān	three; tri	三
297	25	三	sān	sa	三
298	25	三	sān	three kinds; trividha	三
299	24	事	shì	matter; thing; item	是事樂不
300	24	事	shì	to serve	是事樂不
301	24	事	shì	a government post	是事樂不
302	24	事	shì	duty; post; work	是事樂不
303	24	事	shì	occupation	是事樂不
304	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是事樂不
305	24	事	shì	an accident	是事樂不
306	24	事	shì	to attend	是事樂不
307	24	事	shì	an allusion	是事樂不
308	24	事	shì	a condition; a state; a situation	是事樂不
309	24	事	shì	to engage in	是事樂不
310	24	事	shì	to enslave	是事樂不
311	24	事	shì	to pursue	是事樂不
312	24	事	shì	to administer	是事樂不
313	24	事	shì	to appoint	是事樂不
314	24	事	shì	thing; phenomena	是事樂不
315	24	事	shì	actions; karma	是事樂不
316	24	從	cóng	to follow	從今清旦至明
317	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今清旦至明
318	24	從	cóng	to participate in something	從今清旦至明
319	24	從	cóng	to use a certain method or principle	從今清旦至明
320	24	從	cóng	something secondary	從今清旦至明
321	24	從	cóng	remote relatives	從今清旦至明
322	24	從	cóng	secondary	從今清旦至明
323	24	從	cóng	to go on; to advance	從今清旦至明
324	24	從	cōng	at ease; informal	從今清旦至明
325	24	從	zòng	a follower; a supporter	從今清旦至明
326	24	從	zòng	to release	從今清旦至明
327	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今清旦至明
328	23	閻羅王	Yán Luó Wáng	Yama	繫屬法律閻羅王所
329	23	閻羅王	yǎn luó wáng	Yama; Yamaraja	繫屬法律閻羅王所
330	23	八萬四	bā wàn sì	eighty-four thousand [teachings]	作八萬四千段
331	22	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	終不可盡
332	22	盡	jìn	perfect; flawless	終不可盡
333	22	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	終不可盡
334	22	盡	jìn	to vanish	終不可盡
335	22	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	終不可盡
336	22	盡	jìn	to die	終不可盡
337	22	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	終不可盡
338	22	刀	dāo	knife; a blade	殺生之業恒生刀山焰熾
339	22	刀	dāo	Kangxi radical 18	殺生之業恒生刀山焰熾
340	22	刀	dāo	knife money	殺生之業恒生刀山焰熾
341	22	刀	dāo	sword	殺生之業恒生刀山焰熾
342	22	刀	dāo	Dao	殺生之業恒生刀山焰熾
343	22	刀	dāo	knife; sastra	殺生之業恒生刀山焰熾
344	22	上	shàng	top; a high position	若生天上
345	22	上	shang	top; the position on or above something	若生天上
346	22	上	shàng	to go up; to go forward	若生天上
347	22	上	shàng	shang	若生天上
348	22	上	shàng	previous; last	若生天上
349	22	上	shàng	high; higher	若生天上
350	22	上	shàng	advanced	若生天上
351	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	若生天上
352	22	上	shàng	time	若生天上
353	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若生天上
354	22	上	shàng	far	若生天上
355	22	上	shàng	big; as big as	若生天上
356	22	上	shàng	abundant; plentiful	若生天上
357	22	上	shàng	to report	若生天上
358	22	上	shàng	to offer	若生天上
359	22	上	shàng	to go on stage	若生天上
360	22	上	shàng	to take office; to assume a post	若生天上
361	22	上	shàng	to install; to erect	若生天上
362	22	上	shàng	to suffer; to sustain	若生天上
363	22	上	shàng	to burn	若生天上
364	22	上	shàng	to remember	若生天上
365	22	上	shàng	to add	若生天上
366	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若生天上
367	22	上	shàng	to meet	若生天上
368	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若生天上
369	22	上	shang	used after a verb indicating a result	若生天上
370	22	上	shàng	a musical note	若生天上
371	22	上	shàng	higher, superior; uttara	若生天上
372	21	債	zhài	debt; loan; liabilities	當百千萬劫償他人債
373	21	債	zhài	a deficiency	當百千萬劫償他人債
374	21	債	zhài	to borrow	當百千萬劫償他人債
375	21	債	zhài	debt; ṛṇa	當百千萬劫償他人債
376	21	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	當百千萬劫償他人債
377	21	劫	jié	take by force; to plunder	當百千萬劫償他人債
378	21	劫	jié	a disaster; catastrophe	當百千萬劫償他人債
379	21	劫	jié	a strategy in weiqi	當百千萬劫償他人債
380	21	劫	jié	a kalpa; an eon	當百千萬劫償他人債
381	21	償	cháng	to repay; to recompense	當百千萬劫償他人債
382	21	償	cháng	restitution	當百千萬劫償他人債
383	21	償	cháng	to fulfill; to realize	當百千萬劫償他人債
384	21	償	cháng	to offset	當百千萬劫償他人債
385	21	名	míng	fame; renown; reputation	後漢失譯人名
386	21	名	míng	a name; personal name; designation	後漢失譯人名
387	21	名	míng	rank; position	後漢失譯人名
388	21	名	míng	an excuse	後漢失譯人名
389	21	名	míng	life	後漢失譯人名
390	21	名	míng	to name; to call	後漢失譯人名
391	21	名	míng	to express; to describe	後漢失譯人名
392	21	名	míng	to be called; to have the name	後漢失譯人名
393	21	名	míng	to own; to possess	後漢失譯人名
394	21	名	míng	famous; renowned	後漢失譯人名
395	21	名	míng	moral	後漢失譯人名
396	21	名	míng	name; naman	後漢失譯人名
397	21	名	míng	fame; renown; yasas	後漢失譯人名
398	21	呵責	hēzé	to abuse; to berate	時閻羅王呵責
399	20	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	及彌勒等未來諸佛
400	20	偷盜	tōudào	to steal	汝曾偷盜佛物
401	20	法	fǎ	method; way	歸依於法
402	20	法	fǎ	France	歸依於法
403	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸依於法
404	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸依於法
405	20	法	fǎ	a standard; a norm	歸依於法
406	20	法	fǎ	an institution	歸依於法
407	20	法	fǎ	to emulate	歸依於法
408	20	法	fǎ	magic; a magic trick	歸依於法
409	20	法	fǎ	punishment	歸依於法
410	20	法	fǎ	Fa	歸依於法
411	20	法	fǎ	a precedent	歸依於法
412	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸依於法
413	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸依於法
414	20	法	fǎ	Dharma	歸依於法
415	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸依於法
416	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸依於法
417	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸依於法
418	20	法	fǎ	quality; characteristic	歸依於法
419	20	無	wú	Kangxi radical 71	汝今身心無過患耶
420	20	無	wú	to not have; without	汝今身心無過患耶
421	20	無	mó	mo	汝今身心無過患耶
422	20	無	wú	to not have	汝今身心無過患耶
423	20	無	wú	Wu	汝今身心無過患耶
424	20	無	mó	mo	汝今身心無過患耶
425	19	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	之業必定當生劍林地獄
426	19	劍	jiàn	sword; dagger; saber	之業必定當生劍林地獄
427	19	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	終不可盡
428	19	不可	bù kě	improbable	終不可盡
429	18	地獄	dìyù	a hell	不墮地獄
430	18	地獄	dìyù	hell	不墮地獄
431	18	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	不墮地獄
432	18	盜	dào	to rob; to steal	盜業
433	18	盜	dào	a thief; a bandit	盜業
434	18	盜	dào	stealing; adattādāna	盜業
435	18	大	dà	big; huge; large	如此之罪乃至根本最大重罪
436	18	大	dà	Kangxi radical 37	如此之罪乃至根本最大重罪
437	18	大	dà	great; major; important	如此之罪乃至根本最大重罪
438	18	大	dà	size	如此之罪乃至根本最大重罪
439	18	大	dà	old	如此之罪乃至根本最大重罪
440	18	大	dà	oldest; earliest	如此之罪乃至根本最大重罪
441	18	大	dà	adult	如此之罪乃至根本最大重罪
442	18	大	dài	an important person	如此之罪乃至根本最大重罪
443	18	大	dà	senior	如此之罪乃至根本最大重罪
444	18	大	dà	an element	如此之罪乃至根本最大重罪
445	18	大	dà	great; mahā	如此之罪乃至根本最大重罪
446	18	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說
447	18	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說
448	18	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說
449	18	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說
450	18	所	suǒ	meaning	聞佛所說
451	18	所	suǒ	garrison	聞佛所說
452	18	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說
453	18	花	huā	Hua	色如白銀黃金花
454	18	花	huā	flower	色如白銀黃金花
455	18	花	huā	to spend (money, time)	色如白銀黃金花
456	18	花	huā	a flower shaped object	色如白銀黃金花
457	18	花	huā	a beautiful female	色如白銀黃金花
458	18	花	huā	having flowers	色如白銀黃金花
459	18	花	huā	having a decorative pattern	色如白銀黃金花
460	18	花	huā	having a a variety	色如白銀黃金花
461	18	花	huā	false; empty	色如白銀黃金花
462	18	花	huā	indistinct; fuzzy	色如白銀黃金花
463	18	花	huā	excited	色如白銀黃金花
464	18	花	huā	to flower	色如白銀黃金花
465	18	花	huā	flower; puṣpa	色如白銀黃金花
466	18	死	sǐ	to die	六十億死
467	18	死	sǐ	to sever; to break off	六十億死
468	18	死	sǐ	dead	六十億死
469	18	死	sǐ	death	六十億死
470	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	六十億死
471	18	死	sǐ	lost; severed	六十億死
472	18	死	sǐ	lifeless; not moving	六十億死
473	18	死	sǐ	stiff; inflexible	六十億死
474	18	死	sǐ	already fixed; set; established	六十億死
475	18	死	sǐ	damned	六十億死
476	18	死	sǐ	to die; maraṇa	六十億死
477	18	僧	sēng	a Buddhist monk	歸依於僧
478	18	僧	sēng	a person with dark skin	歸依於僧
479	18	僧	sēng	Seng	歸依於僧
480	18	僧	sēng	Sangha; monastic community	歸依於僧
481	17	其	qí	Qi	其名
482	17	一切	yīqiè	temporary	普為一切天
483	17	一切	yīqiè	the same	普為一切天
484	17	一	yī	one	一
485	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
486	17	一	yī	pure; concentrated	一
487	17	一	yī	first	一
488	17	一	yī	the same	一
489	17	一	yī	sole; single	一
490	17	一	yī	a very small amount	一
491	17	一	yī	Yi	一
492	17	一	yī	other	一
493	17	一	yī	to unify	一
494	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
495	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
496	17	一	yī	one; eka	一
497	16	墮	duò	to fall; to sink	不墮地獄
498	16	墮	duò	apathetic; lazy	不墮地獄
499	16	墮	huī	to damage; to destroy	不墮地獄
500	16	墮	duò	to degenerate	不墮地獄

Frequencies of all Words

Top 1000

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	107	不	bù	not; no	汝能持不
2	107	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝能持不
3	107	不	bù	as a correlative	汝能持不
4	107	不	bù	no (answering a question)	汝能持不
5	107	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝能持不
6	107	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝能持不
7	107	不	bù	to form a yes or no question	汝能持不
8	107	不	bù	infix potential marker	汝能持不
9	107	不	bù	no; na	汝能持不
10	84	如	rú	such as; for example; for instance	持身如佛
11	84	如	rú	if	持身如佛
12	84	如	rú	in accordance with	持身如佛
13	84	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	持身如佛
14	84	如	rú	this	持身如佛
15	84	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	持身如佛
16	84	如	rú	to go to	持身如佛
17	84	如	rú	to meet	持身如佛
18	84	如	rú	to appear; to seem; to be like	持身如佛
19	84	如	rú	at least as good as	持身如佛
20	84	如	rú	and	持身如佛
21	84	如	rú	or	持身如佛
22	84	如	rú	but	持身如佛
23	84	如	rú	then	持身如佛
24	84	如	rú	naturally	持身如佛
25	84	如	rú	expresses a question or doubt	持身如佛
26	84	如	rú	you	持身如佛
27	84	如	rú	the second lunar month	持身如佛
28	84	如	rú	in; at	持身如佛
29	84	如	rú	Ru	持身如佛
30	84	如	rú	Thus	持身如佛
31	84	如	rú	thus; tathā	持身如佛
32	84	如	rú	like; iva	持身如佛
33	84	如	rú	suchness; tathatā	持身如佛
34	71	汝	rǔ	you; thou	汝今應當普教眾生
35	71	汝	rǔ	Ru River	汝今應當普教眾生
36	71	汝	rǔ	Ru	汝今應當普教眾生
37	71	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今應當普教眾生
38	66	當	dāng	to be; to act as; to serve as	復當問言
39	66	當	dāng	at or in the very same; be apposite	復當問言
40	66	當	dāng	dang (sound of a bell)	復當問言
41	66	當	dāng	to face	復當問言
42	66	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	復當問言
43	66	當	dāng	to manage; to host	復當問言
44	66	當	dāng	should	復當問言
45	66	當	dāng	to treat; to regard as	復當問言
46	66	當	dǎng	to think	復當問言
47	66	當	dàng	suitable; correspond to	復當問言
48	66	當	dǎng	to be equal	復當問言
49	66	當	dàng	that	復當問言
50	66	當	dāng	an end; top	復當問言
51	66	當	dàng	clang; jingle	復當問言
52	66	當	dāng	to judge	復當問言
53	66	當	dǎng	to bear on one's shoulder	復當問言
54	66	當	dàng	the same	復當問言
55	66	當	dàng	to pawn	復當問言
56	66	當	dàng	to fail [an exam]	復當問言
57	66	當	dàng	a trap	復當問言
58	66	當	dàng	a pawned item	復當問言
59	66	當	dāng	will be; bhaviṣyati	復當問言
60	61	今	jīn	today; present; now	今
61	61	今	jīn	Jin	今
62	61	今	jīn	modern	今
63	61	今	jīn	now; adhunā	今
64	56	百	bǎi	one hundred	百千萬倍
65	56	百	bǎi	many	百千萬倍
66	56	百	bǎi	Bai	百千萬倍
67	56	百	bǎi	all	百千萬倍
68	56	百	bǎi	hundred; śata	百千萬倍
69	50	是	shì	is; are; am; to be	應作是言
70	50	是	shì	is exactly	應作是言
71	50	是	shì	is suitable; is in contrast	應作是言
72	50	是	shì	this; that; those	應作是言
73	50	是	shì	really; certainly	應作是言
74	50	是	shì	correct; yes; affirmative	應作是言
75	50	是	shì	true	應作是言
76	50	是	shì	is; has; exists	應作是言
77	50	是	shì	used between repetitions of a word	應作是言
78	50	是	shì	a matter; an affair	應作是言
79	50	是	shì	Shi	應作是言
80	50	是	shì	is; bhū	應作是言
81	50	是	shì	this; idam	應作是言
82	50	千	qiān	one thousand	復見賢劫千如來
83	50	千	qiān	many; numerous; countless	復見賢劫千如來
84	50	千	qiān	very	復見賢劫千如來
85	50	千	qiān	a cheat; swindler	復見賢劫千如來
86	50	千	qiān	Qian	復見賢劫千如來
87	49	生	shēng	to be born; to give birth	生
88	49	生	shēng	to live	生
89	49	生	shēng	raw	生
90	49	生	shēng	a student	生
91	49	生	shēng	life	生
92	49	生	shēng	to produce; to give rise	生
93	49	生	shēng	alive	生
94	49	生	shēng	a lifetime	生
95	49	生	shēng	to initiate; to become	生
96	49	生	shēng	to grow	生
97	49	生	shēng	unfamiliar	生
98	49	生	shēng	not experienced	生
99	49	生	shēng	hard; stiff; strong	生
100	49	生	shēng	very; extremely	生
101	49	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
102	49	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
103	49	生	shēng	gender	生
104	49	生	shēng	to develop; to grow	生
105	49	生	shēng	to set up	生
106	49	生	shēng	a prostitute	生
107	49	生	shēng	a captive	生
108	49	生	shēng	a gentleman	生
109	49	生	shēng	Kangxi radical 100	生
110	49	生	shēng	unripe	生
111	49	生	shēng	nature	生
112	49	生	shēng	to inherit; to succeed	生
113	49	生	shēng	destiny	生
114	49	生	shēng	birth	生
115	49	生	shēng	arise; produce; utpad	生
116	49	鐵	tiě	iron	百千棘刺化為鐵刀
117	49	鐵	tiě	strong; solid; firm	百千棘刺化為鐵刀
118	49	鐵	tiě	a weapon	百千棘刺化為鐵刀
119	49	鐵	tiě	Tie	百千棘刺化為鐵刀
120	49	鐵	tiě	certainly	百千棘刺化為鐵刀
121	49	鐵	tiě	iron; ayas	百千棘刺化為鐵刀
122	48	為	wèi	for; to	為汝等說除十惡不善業報
123	48	為	wèi	because of	為汝等說除十惡不善業報
124	48	為	wéi	to act as; to serve	為汝等說除十惡不善業報
125	48	為	wéi	to change into; to become	為汝等說除十惡不善業報
126	48	為	wéi	to be; is	為汝等說除十惡不善業報
127	48	為	wéi	to do	為汝等說除十惡不善業報
128	48	為	wèi	for	為汝等說除十惡不善業報
129	48	為	wèi	because of; for; to	為汝等說除十惡不善業報
130	48	為	wèi	to	為汝等說除十惡不善業報
131	48	為	wéi	in a passive construction	為汝等說除十惡不善業報
132	48	為	wéi	forming a rehetorical question	為汝等說除十惡不善業報
133	48	為	wéi	forming an adverb	為汝等說除十惡不善業報
134	48	為	wéi	to add emphasis	為汝等說除十惡不善業報
135	48	為	wèi	to support; to help	為汝等說除十惡不善業報
136	48	為	wéi	to govern	為汝等說除十惡不善業報
137	48	為	wèi	to be; bhū	為汝等說除十惡不善業報
138	47	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	汝樂殺生
139	47	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	汝樂殺生
140	47	樂	lè	Le	汝樂殺生
141	47	樂	yuè	music	汝樂殺生
142	47	樂	yuè	a musical instrument	汝樂殺生
143	47	樂	yuè	tone [of voice]; expression	汝樂殺生
144	47	樂	yuè	a musician	汝樂殺生
145	47	樂	lè	joy; pleasure	汝樂殺生
146	47	樂	yuè	the Book of Music	汝樂殺生
147	47	樂	lào	Lao	汝樂殺生
148	47	樂	lè	to laugh	汝樂殺生
149	47	樂	lè	Joy	汝樂殺生
150	47	樂	lè	joy; delight; sukhā	汝樂殺生
151	46	此	cǐ	this; these	心懺悔此三惡業
152	46	此	cǐ	in this way	心懺悔此三惡業
153	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	心懺悔此三惡業
154	46	此	cǐ	at this time; now; here	心懺悔此三惡業
155	46	此	cǐ	this; here; etad	心懺悔此三惡業
156	44	婬	yín	lascivious	不婬
157	44	婬	yín	lewd; obscene	不婬
158	44	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	不婬
159	44	之	zhī	him; her; them; that	如此之罪乃至根本最大重罪
160	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如此之罪乃至根本最大重罪
161	44	之	zhī	to go	如此之罪乃至根本最大重罪
162	44	之	zhī	this; that	如此之罪乃至根本最大重罪
163	44	之	zhī	genetive marker	如此之罪乃至根本最大重罪
164	44	之	zhī	it	如此之罪乃至根本最大重罪
165	44	之	zhī	in; in regards to	如此之罪乃至根本最大重罪
166	44	之	zhī	all	如此之罪乃至根本最大重罪
167	44	之	zhī	and	如此之罪乃至根本最大重罪
168	44	之	zhī	however	如此之罪乃至根本最大重罪
169	44	之	zhī	if	如此之罪乃至根本最大重罪
170	44	之	zhī	then	如此之罪乃至根本最大重罪
171	44	之	zhī	to arrive; to go	如此之罪乃至根本最大重罪
172	44	之	zhī	is	如此之罪乃至根本最大重罪
173	44	之	zhī	to use	如此之罪乃至根本最大重罪
174	44	之	zhī	Zhi	如此之罪乃至根本最大重罪
175	44	之	zhī	winding	如此之罪乃至根本最大重罪
176	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者美稱夫人精舍中
177	43	者	zhě	that	者美稱夫人精舍中
178	43	者	zhě	nominalizing function word	者美稱夫人精舍中
179	43	者	zhě	used to mark a definition	者美稱夫人精舍中
180	43	者	zhě	used to mark a pause	者美稱夫人精舍中
181	43	者	zhě	topic marker; that; it	者美稱夫人精舍中
182	43	者	zhuó	according to	者美稱夫人精舍中
183	43	者	zhě	ca	者美稱夫人精舍中
184	42	受	shòu	to suffer; to be subjected to	今欲受十善業戒
185	42	受	shòu	to transfer; to confer	今欲受十善業戒
186	42	受	shòu	to receive; to accept	今欲受十善業戒
187	42	受	shòu	to tolerate	今欲受十善業戒
188	42	受	shòu	suitably	今欲受十善業戒
189	42	受	shòu	feelings; sensations	今欲受十善業戒
190	41	復	fù	again; more; repeatedly	復應問言
191	41	復	fù	to go back; to return	復應問言
192	41	復	fù	to resume; to restart	復應問言
193	41	復	fù	to do in detail	復應問言
194	41	復	fù	to restore	復應問言
195	41	復	fù	to respond; to reply to	復應問言
196	41	復	fù	after all; and then	復應問言
197	41	復	fù	even if; although	復應問言
198	41	復	fù	Fu; Return	復應問言
199	41	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復應問言
200	41	復	fù	to avoid forced labor or tax	復應問言
201	41	復	fù	particle without meaing	復應問言
202	41	復	fù	Fu	復應問言
203	41	復	fù	repeated; again	復應問言
204	41	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復應問言
205	41	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復應問言
206	41	復	fù	again; punar	復應問言
207	40	人	rén	person; people; a human being	五十人俱
208	40	人	rén	Kangxi radical 9	五十人俱
209	40	人	rén	a kind of person	五十人俱
210	40	人	rén	everybody	五十人俱
211	40	人	rén	adult	五十人俱
212	40	人	rén	somebody; others	五十人俱
213	40	人	rén	an upright person	五十人俱
214	40	人	rén	person; manuṣya	五十人俱
215	39	業	yè	business; industry	殺生業
216	39	業	yè	immediately	殺生業
217	39	業	yè	activity; actions	殺生業
218	39	業	yè	order; sequence	殺生業
219	39	業	yè	to continue	殺生業
220	39	業	yè	to start; to create	殺生業
221	39	業	yè	karma	殺生業
222	39	業	yè	hereditary trade; legacy	殺生業
223	39	業	yè	a course of study; training	殺生業
224	39	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	殺生業
225	39	業	yè	an estate; a property	殺生業
226	39	業	yè	an achievement	殺生業
227	39	業	yè	to engage in	殺生業
228	39	業	yè	Ye	殺生業
229	39	業	yè	already	殺生業
230	39	業	yè	a horizontal board	殺生業
231	39	業	yè	an occupation	殺生業
232	39	業	yè	a kind of musical instrument	殺生業
233	39	業	yè	a book	殺生業
234	39	業	yè	actions; karma; karman	殺生業
235	39	業	yè	activity; kriyā	殺生業
236	37	於	yú	in; at	歸依於佛
237	37	於	yú	in; at	歸依於佛
238	37	於	yú	in; at; to; from	歸依於佛
239	37	於	yú	to go; to	歸依於佛
240	37	於	yú	to rely on; to depend on	歸依於佛
241	37	於	yú	to go to; to arrive at	歸依於佛
242	37	於	yú	from	歸依於佛
243	37	於	yú	give	歸依於佛
244	37	於	yú	oppposing	歸依於佛
245	37	於	yú	and	歸依於佛
246	37	於	yú	compared to	歸依於佛
247	37	於	yú	by	歸依於佛
248	37	於	yú	and; as well as	歸依於佛
249	37	於	yú	for	歸依於佛
250	37	於	yú	Yu	歸依於佛
251	37	於	wū	a crow	歸依於佛
252	37	於	wū	whew; wow	歸依於佛
253	37	於	yú	near to; antike	歸依於佛
254	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
255	37	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
256	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
257	37	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
258	37	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
259	37	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
260	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林須達長
261	36	持	chí	to grasp; to hold	持身如佛
262	36	持	chí	to resist; to oppose	持身如佛
263	36	持	chí	to uphold	持身如佛
264	36	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持身如佛
265	36	持	chí	to administer; to manage	持身如佛
266	36	持	chí	to control	持身如佛
267	36	持	chí	to be cautious	持身如佛
268	36	持	chí	to remember	持身如佛
269	36	持	chí	to assist	持身如佛
270	36	持	chí	with; using	持身如佛
271	36	持	chí	dhara	持身如佛
272	36	心	xīn	heart [organ]	心懺悔此三惡業
273	36	心	xīn	Kangxi radical 61	心懺悔此三惡業
274	36	心	xīn	mind; consciousness	心懺悔此三惡業
275	36	心	xīn	the center; the core; the middle	心懺悔此三惡業
276	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	心懺悔此三惡業
277	36	心	xīn	heart	心懺悔此三惡業
278	36	心	xīn	emotion	心懺悔此三惡業
279	36	心	xīn	intention; consideration	心懺悔此三惡業
280	36	心	xīn	disposition; temperament	心懺悔此三惡業
281	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心懺悔此三惡業
282	36	心	xīn	heart; hṛdaya	心懺悔此三惡業
283	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心懺悔此三惡業
284	35	殺生	shāshēng	Killing Lives	殺生業
285	35	殺生	shā shēng	to kill	殺生業
286	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為汝等說除十惡不善業報
287	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為汝等說除十惡不善業報
288	35	說	shuì	to persuade	為汝等說除十惡不善業報
289	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為汝等說除十惡不善業報
290	35	說	shuō	a doctrine; a theory	為汝等說除十惡不善業報
291	35	說	shuō	to claim; to assert	為汝等說除十惡不善業報
292	35	說	shuō	allocution	為汝等說除十惡不善業報
293	35	說	shuō	to criticize; to scold	為汝等說除十惡不善業報
294	35	說	shuō	to indicate; to refer to	為汝等說除十惡不善業報
295	35	說	shuō	speach; vāda	為汝等說除十惡不善業報
296	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	為汝等說除十惡不善業報
297	35	說	shuō	to instruct	為汝等說除十惡不善業報
298	34	如是	rúshì	thus; so	如是三說
299	34	如是	rúshì	thus, so	如是三說
300	34	如是	rúshì	thus; evam	如是三說
301	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三說
302	34	身	shēn	human body; torso	身
303	34	身	shēn	Kangxi radical 158	身
304	34	身	shēn	measure word for clothes	身
305	34	身	shēn	self	身
306	34	身	shēn	life	身
307	34	身	shēn	an object	身
308	34	身	shēn	a lifetime	身
309	34	身	shēn	personally	身
310	34	身	shēn	moral character	身
311	34	身	shēn	status; identity; position	身
312	34	身	shēn	pregnancy	身
313	34	身	juān	India	身
314	34	身	shēn	body; kāya	身
315	33	時	shí	time; a point or period of time	俱時得解脫
316	33	時	shí	a season; a quarter of a year	俱時得解脫
317	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	俱時得解脫
318	33	時	shí	at that time	俱時得解脫
319	33	時	shí	fashionable	俱時得解脫
320	33	時	shí	fate; destiny; luck	俱時得解脫
321	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	俱時得解脫
322	33	時	shí	tense	俱時得解脫
323	33	時	shí	particular; special	俱時得解脫
324	33	時	shí	to plant; to cultivate	俱時得解脫
325	33	時	shí	hour (measure word)	俱時得解脫
326	33	時	shí	an era; a dynasty	俱時得解脫
327	33	時	shí	time [abstract]	俱時得解脫
328	33	時	shí	seasonal	俱時得解脫
329	33	時	shí	frequently; often	俱時得解脫
330	33	時	shí	occasionally; sometimes	俱時得解脫
331	33	時	shí	on time	俱時得解脫
332	33	時	shí	this; that	俱時得解脫
333	33	時	shí	to wait upon	俱時得解脫
334	33	時	shí	hour	俱時得解脫
335	33	時	shí	appropriate; proper; timely	俱時得解脫
336	33	時	shí	Shi	俱時得解脫
337	33	時	shí	a present; currentlt	俱時得解脫
338	33	時	shí	time; kāla	俱時得解脫
339	33	時	shí	at that time; samaya	俱時得解脫
340	33	時	shí	then; atha	俱時得解脫
341	31	有	yǒu	is; are; to exist	或有踊躍發大心
342	31	有	yǒu	to have; to possess	或有踊躍發大心
343	31	有	yǒu	indicates an estimate	或有踊躍發大心
344	31	有	yǒu	indicates a large quantity	或有踊躍發大心
345	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有踊躍發大心
346	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有踊躍發大心
347	31	有	yǒu	used to compare two things	或有踊躍發大心
348	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有踊躍發大心
349	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有踊躍發大心
350	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有踊躍發大心
351	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有踊躍發大心
352	31	有	yǒu	abundant	或有踊躍發大心
353	31	有	yǒu	purposeful	或有踊躍發大心
354	31	有	yǒu	You	或有踊躍發大心
355	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有踊躍發大心
356	31	有	yǒu	becoming; bhava	或有踊躍發大心
357	29	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	罪人
358	29	火	huǒ	fire; flame	設使火起焚燒我身
359	29	火	huǒ	to start a fire; to burn	設使火起焚燒我身
360	29	火	huǒ	Kangxi radical 86	設使火起焚燒我身
361	29	火	huǒ	anger; rage	設使火起焚燒我身
362	29	火	huǒ	fire element	設使火起焚燒我身
363	29	火	huǒ	Antares	設使火起焚燒我身
364	29	火	huǒ	radiance	設使火起焚燒我身
365	29	火	huǒ	lightning	設使火起焚燒我身
366	29	火	huǒ	a torch	設使火起焚燒我身
367	29	火	huǒ	red	設使火起焚燒我身
368	29	火	huǒ	urgent	設使火起焚燒我身
369	29	火	huǒ	a cause of disease	設使火起焚燒我身
370	29	火	huǒ	huo	設使火起焚燒我身
371	29	火	huǒ	companion; comrade	設使火起焚燒我身
372	29	火	huǒ	Huo	設使火起焚燒我身
373	29	火	huǒ	fire; agni	設使火起焚燒我身
374	29	火	huǒ	fire element	設使火起焚燒我身
375	29	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	設使火起焚燒我身
376	29	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	永離諸苦縛
377	29	苦	kǔ	hardship; suffering	永離諸苦縛
378	29	苦	kǔ	to make things difficult for	永離諸苦縛
379	29	苦	kǔ	to train; to practice	永離諸苦縛
380	29	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	永離諸苦縛
381	29	苦	kǔ	bitter	永離諸苦縛
382	29	苦	kǔ	grieved; facing hardship	永離諸苦縛
383	29	苦	kǔ	in low spirits; depressed	永離諸苦縛
384	29	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	永離諸苦縛
385	29	苦	kǔ	painful	永離諸苦縛
386	29	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	永離諸苦縛
387	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若
388	28	若	ruò	seemingly	若
389	28	若	ruò	if	若
390	28	若	ruò	you	若
391	28	若	ruò	this; that	若
392	28	若	ruò	and; or	若
393	28	若	ruò	as for; pertaining to	若
394	28	若	rě	pomegranite	若
395	28	若	ruò	to choose	若
396	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
397	28	若	ruò	thus	若
398	28	若	ruò	pollia	若
399	28	若	ruò	Ruo	若
400	28	若	ruò	only then	若
401	28	若	rě	ja	若
402	28	若	rě	jñā	若
403	28	若	ruò	if; yadi	若
404	28	終	zhōng	end; finish; conclusion	終不成就
405	28	終	zhōng	finally; in the end	終不成就
406	28	終	zhōng	to complete; to finish	終不成就
407	28	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終不成就
408	28	終	zhōng	to study in detail	終不成就
409	28	終	zhōng	death	終不成就
410	28	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	終不成就
411	28	終	zhōng	Zhong	終不成就
412	28	終	zhōng	to die	終不成就
413	28	終	zhōng	end; anta	終不成就
414	28	作	zuò	to do	心中念欲作五逆謗正法不
415	28	作	zuò	to act as; to serve as	心中念欲作五逆謗正法不
416	28	作	zuò	to start	心中念欲作五逆謗正法不
417	28	作	zuò	a writing; a work	心中念欲作五逆謗正法不
418	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	心中念欲作五逆謗正法不
419	28	作	zuō	to create; to make	心中念欲作五逆謗正法不
420	28	作	zuō	a workshop	心中念欲作五逆謗正法不
421	28	作	zuō	to write; to compose	心中念欲作五逆謗正法不
422	28	作	zuò	to rise	心中念欲作五逆謗正法不
423	28	作	zuò	to be aroused	心中念欲作五逆謗正法不
424	28	作	zuò	activity; action; undertaking	心中念欲作五逆謗正法不
425	28	作	zuò	to regard as	心中念欲作五逆謗正法不
426	28	作	zuò	action; kāraṇa	心中念欲作五逆謗正法不
427	27	歸依	guīyī	to depend on	歸依和上
428	27	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依和上
429	27	言	yán	to speak; to say; said	言能持
430	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言能持
431	27	言	yán	Kangxi radical 149	言能持
432	27	言	yán	a particle with no meaning	言能持
433	27	言	yán	phrase; sentence	言能持
434	27	言	yán	a word; a syllable	言能持
435	27	言	yán	a theory; a doctrine	言能持
436	27	言	yán	to regard as	言能持
437	27	言	yán	to act as	言能持
438	27	言	yán	word; vacana	言能持
439	27	言	yán	speak; vad	言能持
440	27	千萬	qiānwàn	ten million	百千萬倍
441	27	千萬	qiānwàn	countless; many	百千萬倍
442	27	千萬	qiānwàn	by all means; absolutely [do not]	百千萬倍
443	27	諸	zhū	all; many; various	心如諸
444	27	諸	zhū	Zhu	心如諸
445	27	諸	zhū	all; members of the class	心如諸
446	27	諸	zhū	interrogative particle	心如諸
447	27	諸	zhū	him; her; them; it	心如諸
448	27	諸	zhū	of; in	心如諸
449	27	諸	zhū	all; many; sarva	心如諸
450	26	中	zhōng	middle	者美稱夫人精舍中
451	26	中	zhōng	medium; medium sized	者美稱夫人精舍中
452	26	中	zhōng	China	者美稱夫人精舍中
453	26	中	zhòng	to hit the mark	者美稱夫人精舍中
454	26	中	zhōng	in; amongst	者美稱夫人精舍中
455	26	中	zhōng	midday	者美稱夫人精舍中
456	26	中	zhōng	inside	者美稱夫人精舍中
457	26	中	zhōng	during	者美稱夫人精舍中
458	26	中	zhōng	Zhong	者美稱夫人精舍中
459	26	中	zhōng	intermediary	者美稱夫人精舍中
460	26	中	zhōng	half	者美稱夫人精舍中
461	26	中	zhōng	just right; suitably	者美稱夫人精舍中
462	26	中	zhōng	while	者美稱夫人精舍中
463	26	中	zhòng	to reach; to attain	者美稱夫人精舍中
464	26	中	zhòng	to suffer; to infect	者美稱夫人精舍中
465	26	中	zhòng	to obtain	者美稱夫人精舍中
466	26	中	zhòng	to pass an exam	者美稱夫人精舍中
467	26	中	zhōng	middle	者美稱夫人精舍中
468	25	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
469	25	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
470	25	口	kǒu	mouth	口
471	25	口	kǒu	an opening; a hole	口
472	25	口	kǒu	eloquence	口
473	25	口	kǒu	the edge of a blade	口
474	25	口	kǒu	edge; border	口
475	25	口	kǒu	verbal; oral	口
476	25	口	kǒu	taste	口
477	25	口	kǒu	population; people	口
478	25	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
479	25	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
480	25	三	sān	three	三
481	25	三	sān	third	三
482	25	三	sān	more than two	三
483	25	三	sān	very few	三
484	25	三	sān	repeatedly	三
485	25	三	sān	San	三
486	25	三	sān	three; tri	三
487	25	三	sān	sa	三
488	25	三	sān	three kinds; trividha	三
489	24	事	shì	matter; thing; item	是事樂不
490	24	事	shì	to serve	是事樂不
491	24	事	shì	a government post	是事樂不
492	24	事	shì	duty; post; work	是事樂不
493	24	事	shì	occupation	是事樂不
494	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是事樂不
495	24	事	shì	an accident	是事樂不
496	24	事	shì	to attend	是事樂不
497	24	事	shì	an allusion	是事樂不
498	24	事	shì	a condition; a state; a situation	是事樂不
499	24	事	shì	to engage in	是事樂不
500	24	事	shì	to enslave	是事樂不

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
今		jīn	now; adhunā
百		bǎi	hundred; śata
是		shì shì	is; bhū this; idam
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
铁	鐵	tiě	iron; ayas
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
巴连弗邑	巴連弗邑	98	Pataliputra
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大劫		100	Maha-Kalpa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
恒生	恆生	104	Hang Seng
河中		104	Hezhong
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
花林		104	Flower Copse
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明清		109	Ming and Qing dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
千叶	千葉	113	Chiba
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施一切无畏	施一切無畏	115	to give non-fear to all Sarvasattvabhayamdada
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
受十善戒经	受十善戒經	115	Sūtra of Accepting the Ten Good Karmas as Precepts; Shou Shi Shan Jie Jing
首陀会天	首陀會天	115	Śuddhāvāsa; Pure Abodes
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
铁山	鐵山	116	Tieshan
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香山		120	Fragrant Hills Park
须达	須達	120	Sudatta
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 218.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱念	愛念	195	to miss
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含道		196	anāgāmin path
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
必当	必當	98	must
鼻根		98	organ of smell
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不坐高广大床	不坐高廣大床	98	a precept against sleeping in a high and wide bed; No sleeping on a high and broad bed
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常坐		99	constantly sitting in meditation
长寿天	長壽天	99	devas of long life
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
臭秽	臭穢	99	foul
杻械		99	handcuffs and shackles
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大空		100	the great void
道果		100	the fruit of the path
得道		100	to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
谛受	諦受	100	right livelihood
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发大心	發大心	102	generate great mind
法物		102	Dharma objects
发露	發露	102	to reveal; to manifest
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
广说	廣說	103	to explain; to teach
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
幻惑		104	illusory to delude
幻人		104	an illusionist; a conjurer
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
毁呰	毀呰	104	to denigrate
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
结使	結使	106	a fetter
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
妓乐	妓樂	106	music
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
伎乐	伎樂	106	music
俱生		106	occuring together
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足六神通		106	possessing the six supernatural powers; ṣaḍabhijña
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦痛		107	the sensation of pain
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙香		109	fine incense
摩尼		109	mani; jewel
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
女根		110	female sex-organ
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普施		112	to give universally
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
去来今	去來今	113	past, present, and future
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入心		114	to enter the mind or heart
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧物		115	property of the monastic community
杀戒	殺戒	115	precept against killing
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身业	身業	115	physical karma
生天		115	celestial birth
身命		115	body and life
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
舌识	舌識	115	sense of taste
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
十善		115	the ten virtues
实语	實語	115	true words
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
数息	數息	115	breath counting
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四山		115	four mountains
四生		115	four types of birth
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
四重禁		115	four grave prohibitions
所行		115	actions; practice
天童		116	a divine youth
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
妄见	妄見	119	a delusion
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我爱	我愛	119	self-love
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心戒		120	precepts to prevent evil arising in the mind wholeheartedly upholding the precepts precepts
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
眼根		121	the faculty of sight
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
一日一夜		121	one day and one night
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
意根		121	the mind sense
一劫		121	one kalpa one kalpa
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
译人	譯人	121	a translator
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
猨猴		121	monkey; vānara
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
赞歎	讚歎	122	praise
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
值佛出世		122	meeting the Buddha when he manifested in the world
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
罪報	罪報	122	retribution
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds