Glossary and Vocabulary for Xin Huayan Jing Lun 新華嚴經論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	135	為	wéi	to act as; to serve	法身而為體
2	135	為	wéi	to change into; to become	法身而為體
3	135	為	wéi	to be; is	法身而為體
4	135	為	wéi	to do	法身而為體
5	135	為	wèi	to support; to help	法身而為體
6	135	為	wéi	to govern	法身而為體
7	135	為	wèi	to be; bhū	法身而為體
8	112	之	zhī	to go	夫以有情之本
9	112	之	zhī	to arrive; to go	夫以有情之本
10	112	之	zhī	is	夫以有情之本
11	112	之	zhī	to use	夫以有情之本
12	112	之	zhī	Zhi	夫以有情之本
13	79	者	zhě	ca	今此大方廣佛華嚴經者
14	73	以	yǐ	to use; to grasp	夫以有情之本
15	73	以	yǐ	to rely on	夫以有情之本
16	73	以	yǐ	to regard	夫以有情之本
17	73	以	yǐ	to be able to	夫以有情之本
18	73	以	yǐ	to order; to command	夫以有情之本
19	73	以	yǐ	used after a verb	夫以有情之本
20	73	以	yǐ	a reason; a cause	夫以有情之本
21	73	以	yǐ	Israel	夫以有情之本
22	73	以	yǐ	Yi	夫以有情之本
23	73	以	yǐ	use; yogena	夫以有情之本
24	66	別	bié	other	第二明依宗教別
25	66	別	bié	special	第二明依宗教別
26	66	別	bié	to leave	第二明依宗教別
27	66	別	bié	to distinguish	第二明依宗教別
28	66	別	bié	to pin	第二明依宗教別
29	66	別	bié	to insert; to jam	第二明依宗教別
30	66	別	bié	to turn	第二明依宗教別
31	66	別	bié	Bie	第二明依宗教別
32	65	不	bù	infix potential marker	自他不隔於毫端
33	62	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說空彰實
34	62	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說空彰實
35	62	說	shuì	to persuade	為說空彰實
36	62	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說空彰實
37	62	說	shuō	a doctrine; a theory	為說空彰實
38	62	說	shuō	to claim; to assert	為說空彰實
39	62	說	shuō	allocution	為說空彰實
40	62	說	shuō	to criticize; to scold	為說空彰實
41	62	說	shuō	to indicate; to refer to	為說空彰實
42	62	說	shuō	speach; vāda	為說空彰實
43	62	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說空彰實
44	62	說	shuō	to instruct	為說空彰實
45	58	即	jí	to be near by; to be close to	廣即毫剎相含
46	58	即	jí	at that time	廣即毫剎相含
47	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	廣即毫剎相含
48	58	即	jí	supposed; so-called	廣即毫剎相含
49	58	即	jí	to arrive at; to ascend	廣即毫剎相含
50	55	眾	zhòng	many; numerous	狀多鏡以納眾形
51	55	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	狀多鏡以納眾形
52	55	眾	zhòng	general; common; public	狀多鏡以納眾形
53	48	無	wú	Kangxi radical 71	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
54	48	無	wú	to not have; without	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
55	48	無	mó	mo	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
56	48	無	wú	to not have	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
57	48	無	wú	Wu	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
58	48	無	mó	mo	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
59	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	咸舉佛華之行海
60	46	佛	fó	relating to Buddhism	咸舉佛華之行海
61	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	咸舉佛華之行海
62	46	佛	fó	a Buddhist text	咸舉佛華之行海
63	46	佛	fú	to touch; to stroke	咸舉佛華之行海
64	46	佛	fó	Buddha	咸舉佛華之行海
65	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	咸舉佛華之行海
66	44	菩薩	púsà	bodhisattva	十菩薩等
67	44	菩薩	púsà	bodhisattva	十菩薩等
68	44	菩薩	púsà	bodhisattva	十菩薩等
69	43	於	yú	to go; to	舉果德於藏身
70	43	於	yú	to rely on; to depend on	舉果德於藏身
71	43	於	yú	Yu	舉果德於藏身
72	43	於	wū	a crow	舉果德於藏身
73	42	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
74	42	明	míng	Ming	明
75	42	明	míng	Ming Dynasty	明
76	42	明	míng	obvious; explicit; clear	明
77	42	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
78	42	明	míng	to illuminate; to shine	明
79	42	明	míng	consecrated	明
80	42	明	míng	to understand; to comprehend	明
81	42	明	míng	to explain; to clarify	明
82	42	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
83	42	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
84	42	明	míng	eyesight; vision	明
85	42	明	míng	a god; a spirit	明
86	42	明	míng	fame; renown	明
87	42	明	míng	open; public	明
88	42	明	míng	clear	明
89	42	明	míng	to become proficient	明
90	42	明	míng	to be proficient	明
91	42	明	míng	virtuous	明
92	42	明	míng	open and honest	明
93	42	明	míng	clean; neat	明
94	42	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
95	42	明	míng	next; afterwards	明
96	42	明	míng	positive	明
97	42	明	míng	Clear	明
98	42	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
99	42	經	jīng	to go through; to experience	此經總有四十品之勝典
100	42	經	jīng	a sutra; a scripture	此經總有四十品之勝典
101	42	經	jīng	warp	此經總有四十品之勝典
102	42	經	jīng	longitude	此經總有四十品之勝典
103	42	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經總有四十品之勝典
104	42	經	jīng	a woman's period	此經總有四十品之勝典
105	42	經	jīng	to bear; to endure	此經總有四十品之勝典
106	42	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經總有四十品之勝典
107	42	經	jīng	classics	此經總有四十品之勝典
108	42	經	jīng	to be frugal; to save	此經總有四十品之勝典
109	42	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經總有四十品之勝典
110	42	經	jīng	a standard; a norm	此經總有四十品之勝典
111	42	經	jīng	a section of a Confucian work	此經總有四十品之勝典
112	42	經	jīng	to measure	此經總有四十品之勝典
113	42	經	jīng	human pulse	此經總有四十品之勝典
114	42	經	jīng	menstruation; a woman's period	此經總有四十品之勝典
115	42	經	jīng	sutra; discourse	此經總有四十品之勝典
116	40	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令使啟蒙易達解行無疑
117	40	令	lìng	to issue a command	令使啟蒙易達解行無疑
118	40	令	lìng	rules of behavior; customs	令使啟蒙易達解行無疑
119	40	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令使啟蒙易達解行無疑
120	40	令	lìng	a season	令使啟蒙易達解行無疑
121	40	令	lìng	respected; good reputation	令使啟蒙易達解行無疑
122	40	令	lìng	good	令使啟蒙易達解行無疑
123	40	令	lìng	pretentious	令使啟蒙易達解行無疑
124	40	令	lìng	a transcending state of existence	令使啟蒙易達解行無疑
125	40	令	lìng	a commander	令使啟蒙易達解行無疑
126	40	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令使啟蒙易達解行無疑
127	40	令	lìng	lyrics	令使啟蒙易達解行無疑
128	40	令	lìng	Ling	令使啟蒙易達解行無疑
129	40	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令使啟蒙易達解行無疑
130	40	中	zhōng	middle	示塵中之剎海
131	40	中	zhōng	medium; medium sized	示塵中之剎海
132	40	中	zhōng	China	示塵中之剎海
133	40	中	zhòng	to hit the mark	示塵中之剎海
134	40	中	zhōng	midday	示塵中之剎海
135	40	中	zhōng	inside	示塵中之剎海
136	40	中	zhōng	during	示塵中之剎海
137	40	中	zhōng	Zhong	示塵中之剎海
138	40	中	zhōng	intermediary	示塵中之剎海
139	40	中	zhōng	half	示塵中之剎海
140	40	中	zhòng	to reach; to attain	示塵中之剎海
141	40	中	zhòng	to suffer; to infect	示塵中之剎海
142	40	中	zhòng	to obtain	示塵中之剎海
143	40	中	zhòng	to pass an exam	示塵中之剎海
144	40	中	zhōng	middle	示塵中之剎海
145	37	一	yī	one	共一室
146	37	一	yī	Kangxi radical 1	共一室
147	37	一	yī	pure; concentrated	共一室
148	37	一	yī	first	共一室
149	37	一	yī	the same	共一室
150	37	一	yī	sole; single	共一室
151	37	一	yī	a very small amount	共一室
152	37	一	yī	Yi	共一室
153	37	一	yī	other	共一室
154	37	一	yī	to unify	共一室
155	37	一	yī	accidentally; coincidentally	共一室
156	37	一	yī	abruptly; suddenly	共一室
157	37	一	yī	one; eka	共一室
158	37	所	suǒ	a few; various; some	不同華嚴經毘盧遮那所說
159	37	所	suǒ	a place; a location	不同華嚴經毘盧遮那所說
160	37	所	suǒ	indicates a passive voice	不同華嚴經毘盧遮那所說
161	37	所	suǒ	an ordinal number	不同華嚴經毘盧遮那所說
162	37	所	suǒ	meaning	不同華嚴經毘盧遮那所說
163	37	所	suǒ	garrison	不同華嚴經毘盧遮那所說
164	37	所	suǒ	place; pradeśa	不同華嚴經毘盧遮那所說
165	36	法	fǎ	method; way	成一百一十之法
166	36	法	fǎ	France	成一百一十之法
167	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	成一百一十之法
168	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	成一百一十之法
169	36	法	fǎ	a standard; a norm	成一百一十之法
170	36	法	fǎ	an institution	成一百一十之法
171	36	法	fǎ	to emulate	成一百一十之法
172	36	法	fǎ	magic; a magic trick	成一百一十之法
173	36	法	fǎ	punishment	成一百一十之法
174	36	法	fǎ	Fa	成一百一十之法
175	36	法	fǎ	a precedent	成一百一十之法
176	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	成一百一十之法
177	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	成一百一十之法
178	36	法	fǎ	Dharma	成一百一十之法
179	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	成一百一十之法
180	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	成一百一十之法
181	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	成一百一十之法
182	36	法	fǎ	quality; characteristic	成一百一十之法
183	36	而	ér	Kangxi radical 126	法身而為體
184	36	而	ér	as if; to seem like	法身而為體
185	36	而	néng	can; able	法身而為體
186	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	法身而為體
187	36	而	ér	to arrive; up to	法身而為體
188	35	十	shí	ten	影十剎以
189	35	十	shí	Kangxi radical 24	影十剎以
190	35	十	shí	tenth	影十剎以
191	35	十	shí	complete; perfect	影十剎以
192	35	十	shí	ten; daśa	影十剎以
193	35	自	zì	Kangxi radical 132	自他不隔於毫端
194	35	自	zì	Zi	自他不隔於毫端
195	35	自	zì	a nose	自他不隔於毫端
196	35	自	zì	the beginning; the start	自他不隔於毫端
197	35	自	zì	origin	自他不隔於毫端
198	35	自	zì	to employ; to use	自他不隔於毫端
199	35	自	zì	to be	自他不隔於毫端
200	35	自	zì	self; soul; ātman	自他不隔於毫端
201	34	其	qí	Qi	其為本也
202	33	相	xiàng	to observe; to assess	果兩門體用相徹
203	33	相	xiàng	appearance; portrait; picture	果兩門體用相徹
204	33	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	果兩門體用相徹
205	33	相	xiàng	to aid; to help	果兩門體用相徹
206	33	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	果兩門體用相徹
207	33	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	果兩門體用相徹
208	33	相	xiāng	alternately; in turn	果兩門體用相徹
209	33	相	xiāng	Xiang	果兩門體用相徹
210	33	相	xiāng	form substance	果兩門體用相徹
211	33	相	xiāng	to express	果兩門體用相徹
212	33	相	xiàng	to choose	果兩門體用相徹
213	33	相	xiāng	Xiang	果兩門體用相徹
214	33	相	xiāng	an ancient musical instrument	果兩門體用相徹
215	33	相	xiāng	the seventh lunar month	果兩門體用相徹
216	33	相	xiāng	to compare	果兩門體用相徹
217	33	相	xiàng	to divine	果兩門體用相徹
218	33	相	xiàng	to administer	果兩門體用相徹
219	33	相	xiàng	helper for a blind person	果兩門體用相徹
220	33	相	xiāng	rhythm [music]	果兩門體用相徹
221	33	相	xiāng	the upper frets of a pipa	果兩門體用相徹
222	33	相	xiāng	coralwood	果兩門體用相徹
223	33	相	xiàng	ministry	果兩門體用相徹
224	33	相	xiàng	to supplement; to enhance	果兩門體用相徹
225	33	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	果兩門體用相徹
226	33	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	果兩門體用相徹
227	33	相	xiàng	sign; mark; liṅga	果兩門體用相徹
228	33	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	果兩門體用相徹
229	32	未	wèi	Eighth earthly branch	創學之流未諳教跡
230	32	未	wèi	1-3 p.m.	創學之流未諳教跡
231	32	未	wèi	to taste	創學之流未諳教跡
232	32	未	wèi	future; anāgata	創學之流未諳教跡
233	30	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	依本如是設其教澤
234	30	教	jiào	a school of thought; a sect	依本如是設其教澤
235	30	教	jiào	to make; to cause	依本如是設其教澤
236	30	教	jiào	religion	依本如是設其教澤
237	30	教	jiào	instruction; a teaching	依本如是設其教澤
238	30	教	jiào	Jiao	依本如是設其教澤
239	30	教	jiào	a directive; an order	依本如是設其教澤
240	30	教	jiào	to urge; to incite	依本如是設其教澤
241	30	教	jiào	to pass on; to convey	依本如是設其教澤
242	30	教	jiào	etiquette	依本如是設其教澤
243	30	教	jiāo	teaching; śāsana	依本如是設其教澤
244	29	示	shì	to show; to reveal	示諸佛之果源
245	29	示	shì	Kangxi radical 113	示諸佛之果源
246	29	示	shì	to notify; to inform	示諸佛之果源
247	29	示	shì	to guide; to show the way	示諸佛之果源
248	29	示	shì	to appear; to manifest	示諸佛之果源
249	29	示	shì	an order; a notice	示諸佛之果源
250	29	示	qí	earth spirit	示諸佛之果源
251	29	示	shì	teach; darśayati	示諸佛之果源
252	29	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	佛華嚴經世主妙嚴品第一
253	29	華嚴經	huáyán jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	佛華嚴經世主妙嚴品第一
254	29	同	tóng	like; same; similar	十剎同然
255	29	同	tóng	to be the same	十剎同然
256	29	同	tòng	an alley; a lane	十剎同然
257	29	同	tóng	to do something for somebody	十剎同然
258	29	同	tóng	Tong	十剎同然
259	29	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	十剎同然
260	29	同	tóng	to be unified	十剎同然
261	29	同	tóng	to approve; to endorse	十剎同然
262	29	同	tóng	peace; harmony	十剎同然
263	29	同	tóng	an agreement	十剎同然
264	29	同	tóng	same; sama	十剎同然
265	29	同	tóng	together; saha	十剎同然
266	28	宗	zōng	school; sect	第一明依教分宗
267	28	宗	zōng	ancestor	第一明依教分宗
268	28	宗	zōng	to take as one's model as	第一明依教分宗
269	28	宗	zōng	purpose	第一明依教分宗
270	28	宗	zōng	an ancestral temple	第一明依教分宗
271	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	第一明依教分宗
272	28	宗	zōng	clan; family	第一明依教分宗
273	28	宗	zōng	a model	第一明依教分宗
274	28	宗	zōng	a county	第一明依教分宗
275	28	宗	zōng	religion	第一明依教分宗
276	28	宗	zōng	essential; necessary	第一明依教分宗
277	28	宗	zōng	summation	第一明依教分宗
278	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	第一明依教分宗
279	28	宗	zōng	Zong	第一明依教分宗
280	28	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	第一明依教分宗
281	28	宗	zōng	sect; thought; mata	第一明依教分宗
282	27	也	yě	ya	其為本也
283	27	權	quán	authority; power	執權成
284	27	權	quán	authority; power	執權成
285	27	權	quán	a sliding weight	執權成
286	27	權	quán	Quan	執權成
287	27	權	quán	to assess; to weigh	執權成
288	27	權	quán	a right	執權成
289	27	權	quán	an advantage	執權成
290	27	權	quán	adaptive; flexible	執權成
291	27	權	quán	a kind of tree	執權成
292	27	權	quán	expedient; means; upāya	執權成
293	26	門	mén	door; gate; doorway; gateway	果兩門體用相徹
294	26	門	mén	phylum; division	果兩門體用相徹
295	26	門	mén	sect; school	果兩門體用相徹
296	26	門	mén	Kangxi radical 169	果兩門體用相徹
297	26	門	mén	a door-like object	果兩門體用相徹
298	26	門	mén	an opening	果兩門體用相徹
299	26	門	mén	an access point; a border entrance	果兩門體用相徹
300	26	門	mén	a household; a clan	果兩門體用相徹
301	26	門	mén	a kind; a category	果兩門體用相徹
302	26	門	mén	to guard a gate	果兩門體用相徹
303	26	門	mén	Men	果兩門體用相徹
304	26	門	mén	a turning point	果兩門體用相徹
305	26	門	mén	a method	果兩門體用相徹
306	26	門	mén	a sense organ	果兩門體用相徹
307	26	門	mén	door; gate; dvara	果兩門體用相徹
308	26	本	běn	to be one's own	夫以有情之本
309	26	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	夫以有情之本
310	26	本	běn	the roots of a plant	夫以有情之本
311	26	本	běn	capital	夫以有情之本
312	26	本	běn	main; central; primary	夫以有情之本
313	26	本	běn	according to	夫以有情之本
314	26	本	běn	a version; an edition	夫以有情之本
315	26	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	夫以有情之本
316	26	本	běn	a book	夫以有情之本
317	26	本	běn	trunk of a tree	夫以有情之本
318	26	本	běn	to investigate the root of	夫以有情之本
319	26	本	běn	a manuscript for a play	夫以有情之本
320	26	本	běn	Ben	夫以有情之本
321	26	本	běn	root; origin; mula	夫以有情之本
322	26	本	běn	becoming, being, existing; bhava	夫以有情之本
323	26	本	běn	former; previous; pūrva	夫以有情之本
324	26	身	shēn	human body; torso	依正二報身土交參
325	26	身	shēn	Kangxi radical 158	依正二報身土交參
326	26	身	shēn	self	依正二報身土交參
327	26	身	shēn	life	依正二報身土交參
328	26	身	shēn	an object	依正二報身土交參
329	26	身	shēn	a lifetime	依正二報身土交參
330	26	身	shēn	moral character	依正二報身土交參
331	26	身	shēn	status; identity; position	依正二報身土交參
332	26	身	shēn	pregnancy	依正二報身土交參
333	26	身	juān	India	依正二報身土交參
334	26	身	shēn	body; kāya	依正二報身土交參
335	25	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	盡源成
336	25	成	chéng	to become; to turn into	盡源成
337	25	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	盡源成
338	25	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	盡源成
339	25	成	chéng	a full measure of	盡源成
340	25	成	chéng	whole	盡源成
341	25	成	chéng	set; established	盡源成
342	25	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	盡源成
343	25	成	chéng	to reconcile	盡源成
344	25	成	chéng	to resmble; to be similar to	盡源成
345	25	成	chéng	composed of	盡源成
346	25	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	盡源成
347	25	成	chéng	capable; able; accomplished	盡源成
348	25	成	chéng	to help somebody achieve something	盡源成
349	25	成	chéng	Cheng	盡源成
350	25	成	chéng	Become	盡源成
351	25	成	chéng	becoming; bhāva	盡源成
352	25	識	shí	knowledge; understanding	含識之流
353	25	識	shí	to know; to be familiar with	含識之流
354	25	識	zhì	to record	含識之流
355	25	識	shí	thought; cognition	含識之流
356	25	識	shí	to understand	含識之流
357	25	識	shí	experience; common sense	含識之流
358	25	識	shí	a good friend	含識之流
359	25	識	zhì	to remember; to memorize	含識之流
360	25	識	zhì	a label; a mark	含識之流
361	25	識	zhì	an inscription	含識之流
362	25	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	含識之流
363	25	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	只為情生智隔
364	25	智	zhì	care; prudence	只為情生智隔
365	25	智	zhì	Zhi	只為情生智隔
366	25	智	zhì	clever	只為情生智隔
367	25	智	zhì	Wisdom	只為情生智隔
368	25	智	zhì	jnana; knowing	只為情生智隔
369	25	如來	rúlái	Tathagata	夫如來成道體應真源
370	25	如來	Rúlái	Tathagata	夫如來成道體應真源
371	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	夫如來成道體應真源
372	25	來	lái	to come	彰來眾齊然
373	25	來	lái	please	彰來眾齊然
374	25	來	lái	used to substitute for another verb	彰來眾齊然
375	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	彰來眾齊然
376	25	來	lái	wheat	彰來眾齊然
377	25	來	lái	next; future	彰來眾齊然
378	25	來	lái	a simple complement of direction	彰來眾齊然
379	25	來	lái	to occur; to arise	彰來眾齊然
380	25	來	lái	to earn	彰來眾齊然
381	25	來	lái	to come; āgata	彰來眾齊然
382	24	法門	fǎmén	Dharma gate	法門
383	24	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	法門
384	24	亦	yì	Yi	大義名目亦多相似
385	24	入	rù	to enter	海會相入
386	24	入	rù	Kangxi radical 11	海會相入
387	24	入	rù	radical	海會相入
388	24	入	rù	income	海會相入
389	24	入	rù	to conform with	海會相入
390	24	入	rù	to descend	海會相入
391	24	入	rù	the entering tone	海會相入
392	24	入	rù	to pay	海會相入
393	24	入	rù	to join	海會相入
394	24	入	rù	entering; praveśa	海會相入
395	24	入	rù	entered; attained; āpanna	海會相入
396	24	真	zhēn	real; true; genuine	有及真俱示為宗
397	24	真	zhēn	sincere	有及真俱示為宗
398	24	真	zhēn	Zhen	有及真俱示為宗
399	24	真	zhēn	regular script	有及真俱示為宗
400	24	真	zhēn	a portrait	有及真俱示為宗
401	24	真	zhēn	natural state	有及真俱示為宗
402	24	真	zhēn	perfect	有及真俱示為宗
403	24	真	zhēn	ideal	有及真俱示為宗
404	24	真	zhēn	an immortal	有及真俱示為宗
405	24	真	zhēn	a true official appointment	有及真俱示為宗
406	24	真	zhēn	True	有及真俱示為宗
407	24	真	zhēn	true	有及真俱示為宗
408	23	乘	chéng	to mount; to climb onto	故不為餘乘
409	23	乘	chéng	to multiply	故不為餘乘
410	23	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	故不為餘乘
411	23	乘	chéng	to ride	故不為餘乘
412	23	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	故不為餘乘
413	23	乘	chéng	to prevail	故不為餘乘
414	23	乘	chéng	to pursue	故不為餘乘
415	23	乘	chéng	to calculate	故不為餘乘
416	23	乘	chéng	a four horse team	故不為餘乘
417	23	乘	chéng	to drive; to control	故不為餘乘
418	23	乘	chéng	Cheng	故不為餘乘
419	23	乘	shèng	historical records	故不為餘乘
420	23	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	故不為餘乘
421	23	乘	chéng	mounted; ārūḍha	故不為餘乘
422	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又成五位法門
423	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	依本如是設其教澤
424	23	會	huì	can; be able to	身十會
425	23	會	huì	able to	身十會
426	23	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	身十會
427	23	會	kuài	to balance an account	身十會
428	23	會	huì	to assemble	身十會
429	23	會	huì	to meet	身十會
430	23	會	huì	a temple fair	身十會
431	23	會	huì	a religious assembly	身十會
432	23	會	huì	an association; a society	身十會
433	23	會	huì	a national or provincial capital	身十會
434	23	會	huì	an opportunity	身十會
435	23	會	huì	to understand	身十會
436	23	會	huì	to be familiar with; to know	身十會
437	23	會	huì	to be possible; to be likely	身十會
438	23	會	huì	to be good at	身十會
439	23	會	huì	a moment	身十會
440	23	會	huì	to happen to	身十會
441	23	會	huì	to pay	身十會
442	23	會	huì	a meeting place	身十會
443	23	會	kuài	the seam of a cap	身十會
444	23	會	huì	in accordance with	身十會
445	23	會	huì	imperial civil service examination	身十會
446	23	會	huì	to have sexual intercourse	身十會
447	23	會	huì	Hui	身十會
448	23	會	huì	combining; samsarga	身十會
449	22	三乘	sān shèng	Three Vehicles	又三乘之人
450	22	三乘	sān shèng	three vehicles; triyāna; triyana	又三乘之人
451	22	等	děng	et cetera; and so on	世間三寶四諦三世等
452	22	等	děng	to wait	世間三寶四諦三世等
453	22	等	děng	to be equal	世間三寶四諦三世等
454	22	等	děng	degree; level	世間三寶四諦三世等
455	22	等	děng	to compare	世間三寶四諦三世等
456	22	等	děng	same; equal; sama	世間三寶四諦三世等
457	22	行	xíng	to walk	不可以行得
458	22	行	xíng	capable; competent	不可以行得
459	22	行	háng	profession	不可以行得
460	22	行	xíng	Kangxi radical 144	不可以行得
461	22	行	xíng	to travel	不可以行得
462	22	行	xìng	actions; conduct	不可以行得
463	22	行	xíng	to do; to act; to practice	不可以行得
464	22	行	xíng	all right; OK; okay	不可以行得
465	22	行	háng	horizontal line	不可以行得
466	22	行	héng	virtuous deeds	不可以行得
467	22	行	hàng	a line of trees	不可以行得
468	22	行	hàng	bold; steadfast	不可以行得
469	22	行	xíng	to move	不可以行得
470	22	行	xíng	to put into effect; to implement	不可以行得
471	22	行	xíng	travel	不可以行得
472	22	行	xíng	to circulate	不可以行得
473	22	行	xíng	running script; running script	不可以行得
474	22	行	xíng	temporary	不可以行得
475	22	行	háng	rank; order	不可以行得
476	22	行	háng	a business; a shop	不可以行得
477	22	行	xíng	to depart; to leave	不可以行得
478	22	行	xíng	to experience	不可以行得
479	22	行	xíng	path; way	不可以行得
480	22	行	xíng	xing; ballad	不可以行得
481	22	行	xíng	Xing	不可以行得
482	22	行	xíng	Practice	不可以行得
483	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不可以行得
484	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不可以行得
485	22	云	yún	cloud	云
486	22	云	yún	Yunnan	云
487	22	云	yún	Yun	云
488	22	云	yún	to say	云
489	22	云	yún	to have	云
490	22	云	yún	cloud; megha	云
491	22	云	yún	to say; iti	云
492	21	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方如是
493	21	方	fāng	Fang	方如是
494	21	方	fāng	Kangxi radical 70	方如是
495	21	方	fāng	square shaped	方如是
496	21	方	fāng	prescription	方如是
497	21	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方如是
498	21	方	fāng	local	方如是
499	21	方	fāng	a way; a method	方如是
500	21	方	fāng	a direction; a side; a position	方如是

Frequencies of all Words

Top 1191

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	為	wèi	for; to	法身而為體
2	135	為	wèi	because of	法身而為體
3	135	為	wéi	to act as; to serve	法身而為體
4	135	為	wéi	to change into; to become	法身而為體
5	135	為	wéi	to be; is	法身而為體
6	135	為	wéi	to do	法身而為體
7	135	為	wèi	for	法身而為體
8	135	為	wèi	because of; for; to	法身而為體
9	135	為	wèi	to	法身而為體
10	135	為	wéi	in a passive construction	法身而為體
11	135	為	wéi	forming a rehetorical question	法身而為體
12	135	為	wéi	forming an adverb	法身而為體
13	135	為	wéi	to add emphasis	法身而為體
14	135	為	wèi	to support; to help	法身而為體
15	135	為	wéi	to govern	法身而為體
16	135	為	wèi	to be; bhū	法身而為體
17	112	之	zhī	him; her; them; that	夫以有情之本
18	112	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫以有情之本
19	112	之	zhī	to go	夫以有情之本
20	112	之	zhī	this; that	夫以有情之本
21	112	之	zhī	genetive marker	夫以有情之本
22	112	之	zhī	it	夫以有情之本
23	112	之	zhī	in	夫以有情之本
24	112	之	zhī	all	夫以有情之本
25	112	之	zhī	and	夫以有情之本
26	112	之	zhī	however	夫以有情之本
27	112	之	zhī	if	夫以有情之本
28	112	之	zhī	then	夫以有情之本
29	112	之	zhī	to arrive; to go	夫以有情之本
30	112	之	zhī	is	夫以有情之本
31	112	之	zhī	to use	夫以有情之本
32	112	之	zhī	Zhi	夫以有情之本
33	99	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故號妙嚴
34	99	故	gù	old; ancient; former; past	故號妙嚴
35	99	故	gù	reason; cause; purpose	故號妙嚴
36	99	故	gù	to die	故號妙嚴
37	99	故	gù	so; therefore; hence	故號妙嚴
38	99	故	gù	original	故號妙嚴
39	99	故	gù	accident; happening; instance	故號妙嚴
40	99	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故號妙嚴
41	99	故	gù	something in the past	故號妙嚴
42	99	故	gù	deceased; dead	故號妙嚴
43	99	故	gù	still; yet	故號妙嚴
44	99	故	gù	therefore; tasmāt	故號妙嚴
45	79	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今此大方廣佛華嚴經者
46	79	者	zhě	that	今此大方廣佛華嚴經者
47	79	者	zhě	nominalizing function word	今此大方廣佛華嚴經者
48	79	者	zhě	used to mark a definition	今此大方廣佛華嚴經者
49	79	者	zhě	used to mark a pause	今此大方廣佛華嚴經者
50	79	者	zhě	topic marker; that; it	今此大方廣佛華嚴經者
51	79	者	zhuó	according to	今此大方廣佛華嚴經者
52	79	者	zhě	ca	今此大方廣佛華嚴經者
53	73	以	yǐ	so as to; in order to	夫以有情之本
54	73	以	yǐ	to use; to regard as	夫以有情之本
55	73	以	yǐ	to use; to grasp	夫以有情之本
56	73	以	yǐ	according to	夫以有情之本
57	73	以	yǐ	because of	夫以有情之本
58	73	以	yǐ	on a certain date	夫以有情之本
59	73	以	yǐ	and; as well as	夫以有情之本
60	73	以	yǐ	to rely on	夫以有情之本
61	73	以	yǐ	to regard	夫以有情之本
62	73	以	yǐ	to be able to	夫以有情之本
63	73	以	yǐ	to order; to command	夫以有情之本
64	73	以	yǐ	further; moreover	夫以有情之本
65	73	以	yǐ	used after a verb	夫以有情之本
66	73	以	yǐ	very	夫以有情之本
67	73	以	yǐ	already	夫以有情之本
68	73	以	yǐ	increasingly	夫以有情之本
69	73	以	yǐ	a reason; a cause	夫以有情之本
70	73	以	yǐ	Israel	夫以有情之本
71	73	以	yǐ	Yi	夫以有情之本
72	73	以	yǐ	use; yogena	夫以有情之本
73	70	有	yǒu	is; are; to exist	為器有差殊軌儀各異
74	70	有	yǒu	to have; to possess	為器有差殊軌儀各異
75	70	有	yǒu	indicates an estimate	為器有差殊軌儀各異
76	70	有	yǒu	indicates a large quantity	為器有差殊軌儀各異
77	70	有	yǒu	indicates an affirmative response	為器有差殊軌儀各異
78	70	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	為器有差殊軌儀各異
79	70	有	yǒu	used to compare two things	為器有差殊軌儀各異
80	70	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	為器有差殊軌儀各異
81	70	有	yǒu	used before the names of dynasties	為器有差殊軌儀各異
82	70	有	yǒu	a certain thing; what exists	為器有差殊軌儀各異
83	70	有	yǒu	multiple of ten and ...	為器有差殊軌儀各異
84	70	有	yǒu	abundant	為器有差殊軌儀各異
85	70	有	yǒu	purposeful	為器有差殊軌儀各異
86	70	有	yǒu	You	為器有差殊軌儀各異
87	70	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	為器有差殊軌儀各異
88	70	有	yǒu	becoming; bhava	為器有差殊軌儀各異
89	66	別	bié	do not; must not	第二明依宗教別
90	66	別	bié	other	第二明依宗教別
91	66	別	bié	special	第二明依宗教別
92	66	別	bié	to leave	第二明依宗教別
93	66	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	第二明依宗教別
94	66	別	bié	to distinguish	第二明依宗教別
95	66	別	bié	to pin	第二明依宗教別
96	66	別	bié	to insert; to jam	第二明依宗教別
97	66	別	bié	to turn	第二明依宗教別
98	66	別	bié	Bie	第二明依宗教別
99	66	別	bié	other; anya	第二明依宗教別
100	65	不	bù	not; no	自他不隔於毫端
101	65	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自他不隔於毫端
102	65	不	bù	as a correlative	自他不隔於毫端
103	65	不	bù	no (answering a question)	自他不隔於毫端
104	65	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自他不隔於毫端
105	65	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自他不隔於毫端
106	65	不	bù	to form a yes or no question	自他不隔於毫端
107	65	不	bù	infix potential marker	自他不隔於毫端
108	65	不	bù	no; na	自他不隔於毫端
109	64	此	cǐ	this; these	今此大方廣佛華嚴經者
110	64	此	cǐ	in this way	今此大方廣佛華嚴經者
111	64	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此大方廣佛華嚴經者
112	64	此	cǐ	at this time; now; here	今此大方廣佛華嚴經者
113	64	此	cǐ	this; here; etad	今此大方廣佛華嚴經者
114	62	如	rú	such as; for example; for instance	聖眾如雲
115	62	如	rú	if	聖眾如雲
116	62	如	rú	in accordance with	聖眾如雲
117	62	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	聖眾如雲
118	62	如	rú	this	聖眾如雲
119	62	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	聖眾如雲
120	62	如	rú	to go to	聖眾如雲
121	62	如	rú	to meet	聖眾如雲
122	62	如	rú	to appear; to seem; to be like	聖眾如雲
123	62	如	rú	at least as good as	聖眾如雲
124	62	如	rú	and	聖眾如雲
125	62	如	rú	or	聖眾如雲
126	62	如	rú	but	聖眾如雲
127	62	如	rú	then	聖眾如雲
128	62	如	rú	naturally	聖眾如雲
129	62	如	rú	expresses a question or doubt	聖眾如雲
130	62	如	rú	you	聖眾如雲
131	62	如	rú	the second lunar month	聖眾如雲
132	62	如	rú	in; at	聖眾如雲
133	62	如	rú	Ru	聖眾如雲
134	62	如	rú	Thus	聖眾如雲
135	62	如	rú	thus; tathā	聖眾如雲
136	62	如	rú	like; iva	聖眾如雲
137	62	如	rú	suchness; tathatā	聖眾如雲
138	62	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說空彰實
139	62	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說空彰實
140	62	說	shuì	to persuade	為說空彰實
141	62	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說空彰實
142	62	說	shuō	a doctrine; a theory	為說空彰實
143	62	說	shuō	to claim; to assert	為說空彰實
144	62	說	shuō	allocution	為說空彰實
145	62	說	shuō	to criticize; to scold	為說空彰實
146	62	說	shuō	to indicate; to refer to	為說空彰實
147	62	說	shuō	speach; vāda	為說空彰實
148	62	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說空彰實
149	62	說	shuō	to instruct	為說空彰實
150	58	即	jí	promptly; right away; immediately	廣即毫剎相含
151	58	即	jí	to be near by; to be close to	廣即毫剎相含
152	58	即	jí	at that time	廣即毫剎相含
153	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	廣即毫剎相含
154	58	即	jí	supposed; so-called	廣即毫剎相含
155	58	即	jí	if; but	廣即毫剎相含
156	58	即	jí	to arrive at; to ascend	廣即毫剎相含
157	58	即	jí	then; following	廣即毫剎相含
158	58	即	jí	so; just so; eva	廣即毫剎相含
159	55	眾	zhòng	many; numerous	狀多鏡以納眾形
160	55	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	狀多鏡以納眾形
161	55	眾	zhòng	general; common; public	狀多鏡以納眾形
162	55	眾	zhòng	many; all; sarva	狀多鏡以納眾形
163	48	無	wú	no	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
164	48	無	wú	Kangxi radical 71	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
165	48	無	wú	to not have; without	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
166	48	無	wú	has not yet	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
167	48	無	mó	mo	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
168	48	無	wú	do not	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
169	48	無	wú	not; -less; un-	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
170	48	無	wú	regardless of	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
171	48	無	wú	to not have	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
172	48	無	wú	um	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
173	48	無	wú	Wu	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
174	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
175	48	無	wú	not; non-	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
176	48	無	mó	mo	源本無功能隨緣自在者即此毘盧
177	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	咸舉佛華之行海
178	46	佛	fó	relating to Buddhism	咸舉佛華之行海
179	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	咸舉佛華之行海
180	46	佛	fó	a Buddhist text	咸舉佛華之行海
181	46	佛	fú	to touch; to stroke	咸舉佛華之行海
182	46	佛	fó	Buddha	咸舉佛華之行海
183	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	咸舉佛華之行海
184	44	菩薩	púsà	bodhisattva	十菩薩等
185	44	菩薩	púsà	bodhisattva	十菩薩等
186	44	菩薩	púsà	bodhisattva	十菩薩等
187	43	於	yú	in; at	舉果德於藏身
188	43	於	yú	in; at	舉果德於藏身
189	43	於	yú	in; at; to; from	舉果德於藏身
190	43	於	yú	to go; to	舉果德於藏身
191	43	於	yú	to rely on; to depend on	舉果德於藏身
192	43	於	yú	to go to; to arrive at	舉果德於藏身
193	43	於	yú	from	舉果德於藏身
194	43	於	yú	give	舉果德於藏身
195	43	於	yú	oppposing	舉果德於藏身
196	43	於	yú	and	舉果德於藏身
197	43	於	yú	compared to	舉果德於藏身
198	43	於	yú	by	舉果德於藏身
199	43	於	yú	and; as well as	舉果德於藏身
200	43	於	yú	for	舉果德於藏身
201	43	於	yú	Yu	舉果德於藏身
202	43	於	wū	a crow	舉果德於藏身
203	43	於	wū	whew; wow	舉果德於藏身
204	43	於	yú	near to; antike	舉果德於藏身
205	42	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
206	42	明	míng	Ming	明
207	42	明	míng	Ming Dynasty	明
208	42	明	míng	obvious; explicit; clear	明
209	42	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
210	42	明	míng	to illuminate; to shine	明
211	42	明	míng	consecrated	明
212	42	明	míng	to understand; to comprehend	明
213	42	明	míng	to explain; to clarify	明
214	42	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
215	42	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
216	42	明	míng	eyesight; vision	明
217	42	明	míng	a god; a spirit	明
218	42	明	míng	fame; renown	明
219	42	明	míng	open; public	明
220	42	明	míng	clear	明
221	42	明	míng	to become proficient	明
222	42	明	míng	to be proficient	明
223	42	明	míng	virtuous	明
224	42	明	míng	open and honest	明
225	42	明	míng	clean; neat	明
226	42	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
227	42	明	míng	next; afterwards	明
228	42	明	míng	positive	明
229	42	明	míng	Clear	明
230	42	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
231	42	經	jīng	to go through; to experience	此經總有四十品之勝典
232	42	經	jīng	a sutra; a scripture	此經總有四十品之勝典
233	42	經	jīng	warp	此經總有四十品之勝典
234	42	經	jīng	longitude	此經總有四十品之勝典
235	42	經	jīng	often; regularly; frequently	此經總有四十品之勝典
236	42	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經總有四十品之勝典
237	42	經	jīng	a woman's period	此經總有四十品之勝典
238	42	經	jīng	to bear; to endure	此經總有四十品之勝典
239	42	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經總有四十品之勝典
240	42	經	jīng	classics	此經總有四十品之勝典
241	42	經	jīng	to be frugal; to save	此經總有四十品之勝典
242	42	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經總有四十品之勝典
243	42	經	jīng	a standard; a norm	此經總有四十品之勝典
244	42	經	jīng	a section of a Confucian work	此經總有四十品之勝典
245	42	經	jīng	to measure	此經總有四十品之勝典
246	42	經	jīng	human pulse	此經總有四十品之勝典
247	42	經	jīng	menstruation; a woman's period	此經總有四十品之勝典
248	42	經	jīng	sutra; discourse	此經總有四十品之勝典
249	40	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令使啟蒙易達解行無疑
250	40	令	lìng	to issue a command	令使啟蒙易達解行無疑
251	40	令	lìng	rules of behavior; customs	令使啟蒙易達解行無疑
252	40	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令使啟蒙易達解行無疑
253	40	令	lìng	a season	令使啟蒙易達解行無疑
254	40	令	lìng	respected; good reputation	令使啟蒙易達解行無疑
255	40	令	lìng	good	令使啟蒙易達解行無疑
256	40	令	lìng	pretentious	令使啟蒙易達解行無疑
257	40	令	lìng	a transcending state of existence	令使啟蒙易達解行無疑
258	40	令	lìng	a commander	令使啟蒙易達解行無疑
259	40	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令使啟蒙易達解行無疑
260	40	令	lìng	lyrics	令使啟蒙易達解行無疑
261	40	令	lìng	Ling	令使啟蒙易達解行無疑
262	40	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令使啟蒙易達解行無疑
263	40	中	zhōng	middle	示塵中之剎海
264	40	中	zhōng	medium; medium sized	示塵中之剎海
265	40	中	zhōng	China	示塵中之剎海
266	40	中	zhòng	to hit the mark	示塵中之剎海
267	40	中	zhōng	in; amongst	示塵中之剎海
268	40	中	zhōng	midday	示塵中之剎海
269	40	中	zhōng	inside	示塵中之剎海
270	40	中	zhōng	during	示塵中之剎海
271	40	中	zhōng	Zhong	示塵中之剎海
272	40	中	zhōng	intermediary	示塵中之剎海
273	40	中	zhōng	half	示塵中之剎海
274	40	中	zhōng	just right; suitably	示塵中之剎海
275	40	中	zhōng	while	示塵中之剎海
276	40	中	zhòng	to reach; to attain	示塵中之剎海
277	40	中	zhòng	to suffer; to infect	示塵中之剎海
278	40	中	zhòng	to obtain	示塵中之剎海
279	40	中	zhòng	to pass an exam	示塵中之剎海
280	40	中	zhōng	middle	示塵中之剎海
281	37	一	yī	one	共一室
282	37	一	yī	Kangxi radical 1	共一室
283	37	一	yī	as soon as; all at once	共一室
284	37	一	yī	pure; concentrated	共一室
285	37	一	yì	whole; all	共一室
286	37	一	yī	first	共一室
287	37	一	yī	the same	共一室
288	37	一	yī	each	共一室
289	37	一	yī	certain	共一室
290	37	一	yī	throughout	共一室
291	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	共一室
292	37	一	yī	sole; single	共一室
293	37	一	yī	a very small amount	共一室
294	37	一	yī	Yi	共一室
295	37	一	yī	other	共一室
296	37	一	yī	to unify	共一室
297	37	一	yī	accidentally; coincidentally	共一室
298	37	一	yī	abruptly; suddenly	共一室
299	37	一	yī	or	共一室
300	37	一	yī	one; eka	共一室
301	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不同華嚴經毘盧遮那所說
302	37	所	suǒ	an office; an institute	不同華嚴經毘盧遮那所說
303	37	所	suǒ	introduces a relative clause	不同華嚴經毘盧遮那所說
304	37	所	suǒ	it	不同華嚴經毘盧遮那所說
305	37	所	suǒ	if; supposing	不同華嚴經毘盧遮那所說
306	37	所	suǒ	a few; various; some	不同華嚴經毘盧遮那所說
307	37	所	suǒ	a place; a location	不同華嚴經毘盧遮那所說
308	37	所	suǒ	indicates a passive voice	不同華嚴經毘盧遮那所說
309	37	所	suǒ	that which	不同華嚴經毘盧遮那所說
310	37	所	suǒ	an ordinal number	不同華嚴經毘盧遮那所說
311	37	所	suǒ	meaning	不同華嚴經毘盧遮那所說
312	37	所	suǒ	garrison	不同華嚴經毘盧遮那所說
313	37	所	suǒ	place; pradeśa	不同華嚴經毘盧遮那所說
314	37	所	suǒ	that which; yad	不同華嚴經毘盧遮那所說
315	36	法	fǎ	method; way	成一百一十之法
316	36	法	fǎ	France	成一百一十之法
317	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	成一百一十之法
318	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	成一百一十之法
319	36	法	fǎ	a standard; a norm	成一百一十之法
320	36	法	fǎ	an institution	成一百一十之法
321	36	法	fǎ	to emulate	成一百一十之法
322	36	法	fǎ	magic; a magic trick	成一百一十之法
323	36	法	fǎ	punishment	成一百一十之法
324	36	法	fǎ	Fa	成一百一十之法
325	36	法	fǎ	a precedent	成一百一十之法
326	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	成一百一十之法
327	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	成一百一十之法
328	36	法	fǎ	Dharma	成一百一十之法
329	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	成一百一十之法
330	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	成一百一十之法
331	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	成一百一十之法
332	36	法	fǎ	quality; characteristic	成一百一十之法
333	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	法身而為體
334	36	而	ér	Kangxi radical 126	法身而為體
335	36	而	ér	you	法身而為體
336	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	法身而為體
337	36	而	ér	right away; then	法身而為體
338	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	法身而為體
339	36	而	ér	if; in case; in the event that	法身而為體
340	36	而	ér	therefore; as a result; thus	法身而為體
341	36	而	ér	how can it be that?	法身而為體
342	36	而	ér	so as to	法身而為體
343	36	而	ér	only then	法身而為體
344	36	而	ér	as if; to seem like	法身而為體
345	36	而	néng	can; able	法身而為體
346	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	法身而為體
347	36	而	ér	me	法身而為體
348	36	而	ér	to arrive; up to	法身而為體
349	36	而	ér	possessive	法身而為體
350	36	而	ér	and; ca	法身而為體
351	35	十	shí	ten	影十剎以
352	35	十	shí	Kangxi radical 24	影十剎以
353	35	十	shí	tenth	影十剎以
354	35	十	shí	complete; perfect	影十剎以
355	35	十	shí	ten; daśa	影十剎以
356	35	自	zì	naturally; of course; certainly	自他不隔於毫端
357	35	自	zì	from; since	自他不隔於毫端
358	35	自	zì	self; oneself; itself	自他不隔於毫端
359	35	自	zì	Kangxi radical 132	自他不隔於毫端
360	35	自	zì	Zi	自他不隔於毫端
361	35	自	zì	a nose	自他不隔於毫端
362	35	自	zì	the beginning; the start	自他不隔於毫端
363	35	自	zì	origin	自他不隔於毫端
364	35	自	zì	originally	自他不隔於毫端
365	35	自	zì	still; to remain	自他不隔於毫端
366	35	自	zì	in person; personally	自他不隔於毫端
367	35	自	zì	in addition; besides	自他不隔於毫端
368	35	自	zì	if; even if	自他不隔於毫端
369	35	自	zì	but	自他不隔於毫端
370	35	自	zì	because	自他不隔於毫端
371	35	自	zì	to employ; to use	自他不隔於毫端
372	35	自	zì	to be	自他不隔於毫端
373	35	自	zì	own; one's own; oneself	自他不隔於毫端
374	35	自	zì	self; soul; ātman	自他不隔於毫端
375	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其為本也
376	34	其	qí	to add emphasis	其為本也
377	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其為本也
378	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其為本也
379	34	其	qí	he; her; it; them	其為本也
380	34	其	qí	probably; likely	其為本也
381	34	其	qí	will	其為本也
382	34	其	qí	may	其為本也
383	34	其	qí	if	其為本也
384	34	其	qí	or	其為本也
385	34	其	qí	Qi	其為本也
386	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其為本也
387	33	相	xiāng	each other; one another; mutually	果兩門體用相徹
388	33	相	xiàng	to observe; to assess	果兩門體用相徹
389	33	相	xiàng	appearance; portrait; picture	果兩門體用相徹
390	33	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	果兩門體用相徹
391	33	相	xiàng	to aid; to help	果兩門體用相徹
392	33	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	果兩門體用相徹
393	33	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	果兩門體用相徹
394	33	相	xiāng	alternately; in turn	果兩門體用相徹
395	33	相	xiāng	Xiang	果兩門體用相徹
396	33	相	xiāng	form substance	果兩門體用相徹
397	33	相	xiāng	to express	果兩門體用相徹
398	33	相	xiàng	to choose	果兩門體用相徹
399	33	相	xiāng	Xiang	果兩門體用相徹
400	33	相	xiāng	an ancient musical instrument	果兩門體用相徹
401	33	相	xiāng	the seventh lunar month	果兩門體用相徹
402	33	相	xiāng	to compare	果兩門體用相徹
403	33	相	xiàng	to divine	果兩門體用相徹
404	33	相	xiàng	to administer	果兩門體用相徹
405	33	相	xiàng	helper for a blind person	果兩門體用相徹
406	33	相	xiāng	rhythm [music]	果兩門體用相徹
407	33	相	xiāng	the upper frets of a pipa	果兩門體用相徹
408	33	相	xiāng	coralwood	果兩門體用相徹
409	33	相	xiàng	ministry	果兩門體用相徹
410	33	相	xiàng	to supplement; to enhance	果兩門體用相徹
411	33	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	果兩門體用相徹
412	33	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	果兩門體用相徹
413	33	相	xiàng	sign; mark; liṅga	果兩門體用相徹
414	33	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	果兩門體用相徹
415	32	未	wèi	Eighth earthly branch	創學之流未諳教跡
416	32	未	wèi	not yet; still not	創學之流未諳教跡
417	32	未	wèi	not; did not; have not	創學之流未諳教跡
418	32	未	wèi	or not?	創學之流未諳教跡
419	32	未	wèi	1-3 p.m.	創學之流未諳教跡
420	32	未	wèi	to taste	創學之流未諳教跡
421	32	未	wèi	future; anāgata	創學之流未諳教跡
422	30	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	依本如是設其教澤
423	30	教	jiào	a school of thought; a sect	依本如是設其教澤
424	30	教	jiào	to make; to cause	依本如是設其教澤
425	30	教	jiào	religion	依本如是設其教澤
426	30	教	jiào	instruction; a teaching	依本如是設其教澤
427	30	教	jiào	Jiao	依本如是設其教澤
428	30	教	jiào	a directive; an order	依本如是設其教澤
429	30	教	jiào	to urge; to incite	依本如是設其教澤
430	30	教	jiào	to pass on; to convey	依本如是設其教澤
431	30	教	jiào	etiquette	依本如是設其教澤
432	30	教	jiāo	teaching; śāsana	依本如是設其教澤
433	29	示	shì	to show; to reveal	示諸佛之果源
434	29	示	shì	Kangxi radical 113	示諸佛之果源
435	29	示	shì	to notify; to inform	示諸佛之果源
436	29	示	shì	to guide; to show the way	示諸佛之果源
437	29	示	shì	to appear; to manifest	示諸佛之果源
438	29	示	shì	an order; a notice	示諸佛之果源
439	29	示	qí	earth spirit	示諸佛之果源
440	29	示	shì	teach; darśayati	示諸佛之果源
441	29	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	佛華嚴經世主妙嚴品第一
442	29	華嚴經	huáyán jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	佛華嚴經世主妙嚴品第一
443	29	同	tóng	like; same; similar	十剎同然
444	29	同	tóng	simultaneously; coincide	十剎同然
445	29	同	tóng	together	十剎同然
446	29	同	tóng	together	十剎同然
447	29	同	tóng	to be the same	十剎同然
448	29	同	tòng	an alley; a lane	十剎同然
449	29	同	tóng	same－	十剎同然
450	29	同	tóng	to do something for somebody	十剎同然
451	29	同	tóng	Tong	十剎同然
452	29	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	十剎同然
453	29	同	tóng	to be unified	十剎同然
454	29	同	tóng	to approve; to endorse	十剎同然
455	29	同	tóng	peace; harmony	十剎同然
456	29	同	tóng	an agreement	十剎同然
457	29	同	tóng	same; sama	十剎同然
458	29	同	tóng	together; saha	十剎同然
459	28	宗	zōng	school; sect	第一明依教分宗
460	28	宗	zōng	ancestor	第一明依教分宗
461	28	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	第一明依教分宗
462	28	宗	zōng	to take as one's model as	第一明依教分宗
463	28	宗	zōng	purpose	第一明依教分宗
464	28	宗	zōng	an ancestral temple	第一明依教分宗
465	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	第一明依教分宗
466	28	宗	zōng	clan; family	第一明依教分宗
467	28	宗	zōng	a model	第一明依教分宗
468	28	宗	zōng	a county	第一明依教分宗
469	28	宗	zōng	religion	第一明依教分宗
470	28	宗	zōng	essential; necessary	第一明依教分宗
471	28	宗	zōng	summation	第一明依教分宗
472	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	第一明依教分宗
473	28	宗	zōng	Zong	第一明依教分宗
474	28	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	第一明依教分宗
475	28	宗	zōng	sect; thought; mata	第一明依教分宗
476	27	也	yě	also; too	其為本也
477	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其為本也
478	27	也	yě	either	其為本也
479	27	也	yě	even	其為本也
480	27	也	yě	used to soften the tone	其為本也
481	27	也	yě	used for emphasis	其為本也
482	27	也	yě	used to mark contrast	其為本也
483	27	也	yě	used to mark compromise	其為本也
484	27	也	yě	ya	其為本也
485	27	權	quán	authority; power	執權成
486	27	權	quán	authority; power	執權成
487	27	權	quán	a sliding weight	執權成
488	27	權	quán	Quan	執權成
489	27	權	quán	to assess; to weigh	執權成
490	27	權	quán	a right	執權成
491	27	權	quán	an advantage	執權成
492	27	權	quán	tentatively; temporarily	執權成
493	27	權	quán	adaptive; flexible	執權成
494	27	權	quán	a kind of tree	執權成
495	27	權	quán	expedient; means; upāya	執權成
496	26	是	shì	is; are; am; to be	言是應作是不應作
497	26	是	shì	is exactly	言是應作是不應作
498	26	是	shì	is suitable; is in contrast	言是應作是不應作
499	26	是	shì	this; that; those	言是應作是不應作
500	26	是	shì	really; certainly	言是應作是不應作

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
别	別	bié	other; anya
不		bù	no; na
此		cǐ	this; here; etad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
慈氏		99	Maitreya
大慧菩萨	大慧菩薩	100	Mahāmati Bodhisattva
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德都		100	Dejun
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多宝如来	多寶如來	100	Prabhutaratna Tathagata
多同		100	Duotong
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
广明	廣明	103	Guangming
广饶	廣饒	103	Guanrao
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧力		72	power of wisdom Huili
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
净名	淨名	106	Vimalakirti
九天		106	Ninth Heaven
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
李通玄		108	Li Tongxuan
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
深密经	深密經	115	Wisdom of the Buddha Sutra
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神龙	神龍	115	Shenlong
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十行		115	the ten activities
世主		115	Lord of the world; Brahmā
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天宝	天寶	116	Tianbao
天等		116	Tiandeng
同德		116	Tongde
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
西域		120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
新华严经论	新華嚴經論	120	Xin Huayan Jing Lun
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
一乘		121	ekayāna; one vehicle
因陀罗	因陀羅	121	Indra
元本		121	Yuan Edition
真智		122	Zhen Zhi
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
遮那		122	Vairocana
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 355.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
菴罗	菴羅	196	mango
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八相		98	eight stages of buddha’s progress
败种	敗種	98	seeds of defeat
宝网	寶網	98	a net of jewels net
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
表法		98	expressing the Dharma
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
道中		100	on the path
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
得佛		100	to become a Buddha
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
等观	等觀	100	to view all things equally
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二根		195	two roots
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二门	二門	195	two gates; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法界缘	法界緣	102	Affinities of the Dharma Realm
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法悦	法悅	102	Dharma joy Fayue
法住		102	dharma abode
分齐	分齊	102	difference
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛性戒		102	the bodhisattva precepts
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根熟菩萨	根熟菩薩	103	bodhisattvas whose roots are mature
根本智		103	Fundamental Wisdom fundamental wisdom
根机	根機	103	fundamental ability
古佛		103	former Buddhas
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归真	歸真	103	to return to Tathata
果德		103	fruit of merit
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
毫相		104	urna
后际	後際	104	a later time
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化教		104	teaching for conversion
化佛		104	a Buddha image
化仪	化儀	104	methods of conversion
秽土	穢土	104	impure land
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见分	見分	106	vision part
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
简择	簡擇	106	to chose
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
羯摩		106	Repentance
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
解行		106	to understand and practice
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净刹	淨剎	106	pure land
九识	九識	106	nine kinds of cognition
久修		106	practiced for a long time
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
积修	積修	106	upacaya; accumulation; quantity; heap
卷第一		106	scroll 1
堪能		107	ability to undertake
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
利生		108	to benefit living beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
立宗		108	proposition; pratijñā
龙女成佛	龍女成佛	108	Dragon Maiden attains enlightenment
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
难信	難信	110	hard to believe
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
能信		110	able to believe
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
品第一		112	Chapter One
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普见	普見	112	observe all places
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
普眼		112	all-seeing vision
其数如恒沙	其數如恒沙	113	as incalculable as the sand of the Ganges
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
权教	權教	113	provisional teaching
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三变	三變	115	three transformations
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三自性		115	three natures
僧祇		115	asamkhyeya
刹海	剎海	115	land and sea
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄化	攝化	115	protect and transform
身业	身業	115	physical karma
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生如来家	生如來家	115	Born in the Home of Tathagata
生身		115	the physical body of a Buddha
生住灭	生住滅	115	arising, duration, and cessation arising, duration, and cessation
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣众	聖眾	115	holy ones
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实教	實教	115	real teaching
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
十通		115	ten supernatural powers
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十智		115	ten forms of understanding
世主妙严	世主妙嚴	115	The Wonderful Adornments of the Lords of the Worlds
实法	實法	115	true teachings
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世界海		115	sea of worlds
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
说净	說淨	115	explained to be pure
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四乘		115	four vehicles
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四天		115	four kinds of heaven
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天乐	天樂	116	heavenly music
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄见	妄見	119	a delusion
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
贤首品	賢首品	120	first in goodness [chapter]
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信根		120	faith; the root of faith
心海		120	The Heart's Ocean
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
心心		120	the mind and mental conditions
行佛		120	Practice the Buddha's Way
性戒		120	a natural precept
行相		120	to conceptualize about phenomena
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
修空		120	cultivation of emptiness
序分		120	the first of three parts of a sutra
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业种	業種	121	karmic seed
夜叉		121	yaksa
业识	業識	121	activating mind; a delusion
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
依正二报	依正二報	121	direct and conditional retribution
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
因位		121	causative stage; causative position
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲生		121	arising from desire
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
造业	造業	122	Creating Karma
折伏		122	to refute
真法		122	true dharma; absolute dharma
真身		122	true body
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智海		122	Ocean of Wisdom
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
作根		122	an organ of action; karmendriya