Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Xuan Yi 大般涅槃經玄義

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	252	之	zhī	to go	此皆數論之極說安處佛體
2	252	之	zhī	to arrive; to go	此皆數論之極說安處佛體
3	252	之	zhī	is	此皆數論之極說安處佛體
4	252	之	zhī	to use	此皆數論之極說安處佛體
5	252	之	zhī	Zhi	此皆數論之極說安處佛體
6	252	之	zhī	winding	此皆數論之極說安處佛體
7	235	非	fēi	Kangxi radical 175	一向非惡性
8	235	非	fēi	wrong; bad; untruthful	一向非惡性
9	235	非	fēi	different	一向非惡性
10	235	非	fēi	to not be; to not have	一向非惡性
11	235	非	fēi	to violate; to be contrary to	一向非惡性
12	235	非	fēi	Africa	一向非惡性
13	235	非	fēi	to slander	一向非惡性
14	235	非	fěi	to avoid	一向非惡性
15	235	非	fēi	must	一向非惡性
16	235	非	fēi	an error	一向非惡性
17	235	非	fēi	a problem; a question	一向非惡性
18	235	非	fēi	evil	一向非惡性
19	199	亦	yì	Yi	無記性亦有亦無
20	195	者	zhě	ca	果報者
21	182	名	míng	fame; renown; reputation	故名方便淨涅槃也
22	182	名	míng	a name; personal name; designation	故名方便淨涅槃也
23	182	名	míng	rank; position	故名方便淨涅槃也
24	182	名	míng	an excuse	故名方便淨涅槃也
25	182	名	míng	life	故名方便淨涅槃也
26	182	名	míng	to name; to call	故名方便淨涅槃也
27	182	名	míng	to express; to describe	故名方便淨涅槃也
28	182	名	míng	to be called; to have the name	故名方便淨涅槃也
29	182	名	míng	to own; to possess	故名方便淨涅槃也
30	182	名	míng	famous; renowned	故名方便淨涅槃也
31	182	名	míng	moral	故名方便淨涅槃也
32	182	名	míng	name; naman	故名方便淨涅槃也
33	182	名	míng	fame; renown; yasas	故名方便淨涅槃也
34	178	為	wéi	to act as; to serve	古來諸師云何以色為涅槃體
35	178	為	wéi	to change into; to become	古來諸師云何以色為涅槃體
36	178	為	wéi	to be; is	古來諸師云何以色為涅槃體
37	178	為	wéi	to do	古來諸師云何以色為涅槃體
38	178	為	wèi	to support; to help	古來諸師云何以色為涅槃體
39	178	為	wéi	to govern	古來諸師云何以色為涅槃體
40	178	為	wèi	to be; bhū	古來諸師云何以色為涅槃體
41	175	無	wú	Kangxi radical 71	無記性亦有亦無
42	175	無	wú	to not have; without	無記性亦有亦無
43	175	無	mó	mo	無記性亦有亦無
44	175	無	wú	to not have	無記性亦有亦無
45	175	無	wú	Wu	無記性亦有亦無
46	175	無	mó	mo	無記性亦有亦無
47	171	也	yě	ya	即是無記性也
48	149	涅槃	nièpán	Nirvana	明涅槃體
49	149	涅槃	nièpán	nirvana	明涅槃體
50	149	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	明涅槃體
51	147	不	bù	infix potential marker	不前不後
52	146	云	yún	cloud	云
53	146	云	yún	Yunnan	云
54	146	云	yún	Yun	云
55	146	云	yún	to say	云
56	146	云	yún	to have	云
57	146	云	yún	cloud; megha	云
58	146	云	yún	to say; iti	云
59	123	即	jí	to be near by; to be close to	即三而一
60	123	即	jí	at that time	即三而一
61	123	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即三而一
62	123	即	jí	supposed; so-called	即三而一
63	123	即	jí	to arrive at; to ascend	即三而一
64	118	以	yǐ	to use; to grasp	以習善既滿
65	118	以	yǐ	to rely on	以習善既滿
66	118	以	yǐ	to regard	以習善既滿
67	118	以	yǐ	to be able to	以習善既滿
68	118	以	yǐ	to order; to command	以習善既滿
69	118	以	yǐ	used after a verb	以習善既滿
70	118	以	yǐ	a reason; a cause	以習善既滿
71	118	以	yǐ	Israel	以習善既滿
72	118	以	yǐ	Yi	以習善既滿
73	118	以	yǐ	use; yogena	以習善既滿
74	108	其	qí	Qi	知其體非色非聲
75	104	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無滅而滅
76	104	滅	miè	to submerge	無滅而滅
77	104	滅	miè	to extinguish; to put out	無滅而滅
78	104	滅	miè	to eliminate	無滅而滅
79	104	滅	miè	to disappear; to fade away	無滅而滅
80	104	滅	miè	the cessation of suffering	無滅而滅
81	104	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無滅而滅
82	104	一	yī	one	一知解無記
83	104	一	yī	Kangxi radical 1	一知解無記
84	104	一	yī	pure; concentrated	一知解無記
85	104	一	yī	first	一知解無記
86	104	一	yī	the same	一知解無記
87	104	一	yī	sole; single	一知解無記
88	104	一	yī	a very small amount	一知解無記
89	104	一	yī	Yi	一知解無記
90	104	一	yī	other	一知解無記
91	104	一	yī	to unify	一知解無記
92	104	一	yī	accidentally; coincidentally	一知解無記
93	104	一	yī	abruptly; suddenly	一知解無記
94	104	一	yī	one; eka	一知解無記
95	100	三	sān	three	三約一諦
96	100	三	sān	third	三約一諦
97	100	三	sān	more than two	三約一諦
98	100	三	sān	very few	三約一諦
99	100	三	sān	San	三約一諦
100	100	三	sān	three; tri	三約一諦
101	100	三	sān	sa	三約一諦
102	100	三	sān	three kinds; trividha	三約一諦
103	93	而	ér	Kangxi radical 126	無生而
104	93	而	ér	as if; to seem like	無生而
105	93	而	néng	can; able	無生而
106	93	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無生而
107	93	而	ér	to arrive; up to	無生而
108	90	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無復報法豈得類此是
109	90	得	děi	to want to; to need to	無復報法豈得類此是
110	90	得	děi	must; ought to	無復報法豈得類此是
111	90	得	dé	de	無復報法豈得類此是
112	90	得	de	infix potential marker	無復報法豈得類此是
113	90	得	dé	to result in	無復報法豈得類此是
114	90	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無復報法豈得類此是
115	90	得	dé	to be satisfied	無復報法豈得類此是
116	90	得	dé	to be finished	無復報法豈得類此是
117	90	得	děi	satisfying	無復報法豈得類此是
118	90	得	dé	to contract	無復報法豈得類此是
119	90	得	dé	to hear	無復報法豈得類此是
120	90	得	dé	to have; there is	無復報法豈得類此是
121	90	得	dé	marks time passed	無復報法豈得類此是
122	90	得	dé	obtain; attain; prāpta	無復報法豈得類此是
123	85	於	yú	to go; to	然於寂滅
124	85	於	yú	to rely on; to depend on	然於寂滅
125	85	於	yú	Yu	然於寂滅
126	85	於	wū	a crow	然於寂滅
127	84	義	yì	meaning; sense	以是義故
128	84	義	yì	justice; right action; righteousness	以是義故
129	84	義	yì	artificial; man-made; fake	以是義故
130	84	義	yì	chivalry; generosity	以是義故
131	84	義	yì	just; righteous	以是義故
132	84	義	yì	adopted	以是義故
133	84	義	yì	a relationship	以是義故
134	84	義	yì	volunteer	以是義故
135	84	義	yì	something suitable	以是義故
136	84	義	yì	a martyr	以是義故
137	84	義	yì	a law	以是義故
138	84	義	yì	Yi	以是義故
139	84	義	yì	Righteousness	以是義故
140	84	義	yì	aim; artha	以是義故
141	84	大	dà	big; huge; large	迴向大
142	84	大	dà	Kangxi radical 37	迴向大
143	84	大	dà	great; major; important	迴向大
144	84	大	dà	size	迴向大
145	84	大	dà	old	迴向大
146	84	大	dà	oldest; earliest	迴向大
147	84	大	dà	adult	迴向大
148	84	大	dài	an important person	迴向大
149	84	大	dà	senior	迴向大
150	84	大	dà	an element	迴向大
151	84	大	dà	great; mahā	迴向大
152	81	絕	jué	to disappear; to vanish	論絕絕能絕所
153	81	絕	jué	unique; outstanding	論絕絕能絕所
154	81	絕	jué	to cut; to break	論絕絕能絕所
155	81	絕	jué	to die	論絕絕能絕所
156	81	絕	jué	to cross	論絕絕能絕所
157	81	絕	jué	to surpass	論絕絕能絕所
158	81	絕	jué	to stop	論絕絕能絕所
159	81	絕	jué	to exhaust	論絕絕能絕所
160	81	絕	jué	distant	論絕絕能絕所
161	81	絕	jué	poor	論絕絕能絕所
162	81	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	論絕絕能絕所
163	81	絕	jué	to lose consciousness and die	論絕絕能絕所
164	81	絕	jué	to have no progeny	論絕絕能絕所
165	81	絕	jué	to refuse	論絕絕能絕所
166	81	絕	jué	cutting off; cheda	論絕絕能絕所
167	80	用	yòng	to use; to apply	何得用此釋涅
168	80	用	yòng	Kangxi radical 101	何得用此釋涅
169	80	用	yòng	to eat	何得用此釋涅
170	80	用	yòng	to spend	何得用此釋涅
171	80	用	yòng	expense	何得用此釋涅
172	80	用	yòng	a use; usage	何得用此釋涅
173	80	用	yòng	to need; must	何得用此釋涅
174	80	用	yòng	useful; practical	何得用此釋涅
175	80	用	yòng	to use up; to use all of something	何得用此釋涅
176	80	用	yòng	to work (an animal)	何得用此釋涅
177	80	用	yòng	to appoint	何得用此釋涅
178	80	用	yòng	to administer; to manager	何得用此釋涅
179	80	用	yòng	to control	何得用此釋涅
180	80	用	yòng	to access	何得用此釋涅
181	80	用	yòng	Yong	何得用此釋涅
182	80	用	yòng	yong; function; application	何得用此釋涅
183	80	用	yòng	efficacy; kāritra	何得用此釋涅
184	80	又	yòu	Kangxi radical 29	又
185	76	所	suǒ	a few; various; some	論絕絕能絕所
186	76	所	suǒ	a place; a location	論絕絕能絕所
187	76	所	suǒ	indicates a passive voice	論絕絕能絕所
188	76	所	suǒ	an ordinal number	論絕絕能絕所
189	76	所	suǒ	meaning	論絕絕能絕所
190	76	所	suǒ	garrison	論絕絕能絕所
191	76	所	suǒ	place; pradeśa	論絕絕能絕所
192	75	言	yán	to speak; to say; said	言佛地
193	75	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言佛地
194	75	言	yán	Kangxi radical 149	言佛地
195	75	言	yán	phrase; sentence	言佛地
196	75	言	yán	a word; a syllable	言佛地
197	75	言	yán	a theory; a doctrine	言佛地
198	75	言	yán	to regard as	言佛地
199	75	言	yán	to act as	言佛地
200	75	言	yán	word; vacana	言佛地
201	75	言	yán	speak; vad	言佛地
202	70	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	唯應度者乃能見之
203	70	度	duó	to estimate; to calculate	唯應度者乃能見之
204	70	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	唯應度者乃能見之
205	70	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	唯應度者乃能見之
206	70	度	dù	musical or poetic rhythm	唯應度者乃能見之
207	70	度	dù	conduct; bearing	唯應度者乃能見之
208	70	度	dù	to spend time; to pass time	唯應度者乃能見之
209	70	度	dù	pāramitā; perfection	唯應度者乃能見之
210	70	度	dù	ordination	唯應度者乃能見之
211	70	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	唯應度者乃能見之
212	69	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此皆數論之極說安處佛體
213	69	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此皆數論之極說安處佛體
214	69	說	shuì	to persuade	此皆數論之極說安處佛體
215	69	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此皆數論之極說安處佛體
216	69	說	shuō	a doctrine; a theory	此皆數論之極說安處佛體
217	69	說	shuō	to claim; to assert	此皆數論之極說安處佛體
218	69	說	shuō	allocution	此皆數論之極說安處佛體
219	69	說	shuō	to criticize; to scold	此皆數論之極說安處佛體
220	69	說	shuō	to indicate; to refer to	此皆數論之極說安處佛體
221	69	說	shuō	speach; vāda	此皆數論之極說安處佛體
222	69	說	shuō	to speak; bhāṣate	此皆數論之極說安處佛體
223	69	說	shuō	to instruct	此皆數論之極說安處佛體
224	67	小	xiǎo	small; tiny	即是以圓接小接通
225	67	小	xiǎo	Kangxi radical 42	即是以圓接小接通
226	67	小	xiǎo	brief	即是以圓接小接通
227	67	小	xiǎo	small in amount	即是以圓接小接通
228	67	小	xiǎo	insignificant	即是以圓接小接通
229	67	小	xiǎo	small in ability	即是以圓接小接通
230	67	小	xiǎo	to shrink	即是以圓接小接通
231	67	小	xiǎo	to slight; to belittle	即是以圓接小接通
232	67	小	xiǎo	evil-doer	即是以圓接小接通
233	67	小	xiǎo	a child	即是以圓接小接通
234	67	小	xiǎo	concubine	即是以圓接小接通
235	67	小	xiǎo	young	即是以圓接小接通
236	67	小	xiǎo	small; alpa	即是以圓接小接通
237	67	小	xiǎo	mild; mrdu	即是以圓接小接通
238	67	小	xiǎo	limited; paritta	即是以圓接小接通
239	67	小	xiǎo	deficient; dabhra	即是以圓接小接通
240	63	復	fù	to go back; to return	古來復約三性
241	63	復	fù	to resume; to restart	古來復約三性
242	63	復	fù	to do in detail	古來復約三性
243	63	復	fù	to restore	古來復約三性
244	63	復	fù	to respond; to reply to	古來復約三性
245	63	復	fù	Fu; Return	古來復約三性
246	63	復	fù	to retaliate; to reciprocate	古來復約三性
247	63	復	fù	to avoid forced labor or tax	古來復約三性
248	63	復	fù	Fu	古來復約三性
249	63	復	fù	doubled; to overlapping; folded	古來復約三性
250	63	復	fù	a lined garment with doubled thickness	古來復約三性
251	63	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	明故則像亮假
252	63	則	zé	a grade; a level	明故則像亮假
253	63	則	zé	an example; a model	明故則像亮假
254	63	則	zé	a weighing device	明故則像亮假
255	63	則	zé	to grade; to rank	明故則像亮假
256	63	則	zé	to copy; to imitate; to follow	明故則像亮假
257	63	則	zé	to do	明故則像亮假
258	63	則	zé	koan; kōan; gong'an	明故則像亮假
259	62	本	běn	to be one's own	本自有之
260	62	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本自有之
261	62	本	běn	the roots of a plant	本自有之
262	62	本	běn	capital	本自有之
263	62	本	běn	main; central; primary	本自有之
264	62	本	běn	according to	本自有之
265	62	本	běn	a version; an edition	本自有之
266	62	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本自有之
267	62	本	běn	a book	本自有之
268	62	本	běn	trunk of a tree	本自有之
269	62	本	běn	to investigate the root of	本自有之
270	62	本	běn	a manuscript for a play	本自有之
271	62	本	běn	Ben	本自有之
272	62	本	běn	root; origin; mula	本自有之
273	62	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本自有之
274	62	本	běn	former; previous; pūrva	本自有之
275	62	今	jīn	today; present; now	今明涅槃體者
276	62	今	jīn	Jin	今明涅槃體者
277	62	今	jīn	modern	今明涅槃體者
278	62	今	jīn	now; adhunā	今明涅槃體者
279	61	中	zhōng	middle	生死中
280	61	中	zhōng	medium; medium sized	生死中
281	61	中	zhōng	China	生死中
282	61	中	zhòng	to hit the mark	生死中
283	61	中	zhōng	midday	生死中
284	61	中	zhōng	inside	生死中
285	61	中	zhōng	during	生死中
286	61	中	zhōng	Zhong	生死中
287	61	中	zhōng	intermediary	生死中
288	61	中	zhōng	half	生死中
289	61	中	zhòng	to reach; to attain	生死中
290	61	中	zhòng	to suffer; to infect	生死中
291	61	中	zhòng	to obtain	生死中
292	61	中	zhòng	to pass an exam	生死中
293	61	中	zhōng	middle	生死中
294	61	常	cháng	Chang	法身常身圓滿具足
295	61	常	cháng	common; general; ordinary	法身常身圓滿具足
296	61	常	cháng	a principle; a rule	法身常身圓滿具足
297	61	常	cháng	eternal; nitya	法身常身圓滿具足
298	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
299	60	佛	fó	relating to Buddhism	佛
300	60	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
301	60	佛	fó	a Buddhist text	佛
302	60	佛	fú	to touch; to stroke	佛
303	60	佛	fó	Buddha	佛
304	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
305	60	經	jīng	to go through; to experience	經云
306	60	經	jīng	a sutra; a scripture	經云
307	60	經	jīng	warp	經云
308	60	經	jīng	longitude	經云
309	60	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經云
310	60	經	jīng	a woman's period	經云
311	60	經	jīng	to bear; to endure	經云
312	60	經	jīng	to hang; to die by hanging	經云
313	60	經	jīng	classics	經云
314	60	經	jīng	to be frugal; to save	經云
315	60	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經云
316	60	經	jīng	a standard; a norm	經云
317	60	經	jīng	a section of a Confucian work	經云
318	60	經	jīng	to measure	經云
319	60	經	jīng	human pulse	經云
320	60	經	jīng	menstruation; a woman's period	經云
321	60	經	jīng	sutra; discourse	經云
322	60	法	fǎ	method; way	無復報法豈得類此是
323	60	法	fǎ	France	無復報法豈得類此是
324	60	法	fǎ	the law; rules; regulations	無復報法豈得類此是
325	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無復報法豈得類此是
326	60	法	fǎ	a standard; a norm	無復報法豈得類此是
327	60	法	fǎ	an institution	無復報法豈得類此是
328	60	法	fǎ	to emulate	無復報法豈得類此是
329	60	法	fǎ	magic; a magic trick	無復報法豈得類此是
330	60	法	fǎ	punishment	無復報法豈得類此是
331	60	法	fǎ	Fa	無復報法豈得類此是
332	60	法	fǎ	a precedent	無復報法豈得類此是
333	60	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無復報法豈得類此是
334	60	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無復報法豈得類此是
335	60	法	fǎ	Dharma	無復報法豈得類此是
336	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無復報法豈得類此是
337	60	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無復報法豈得類此是
338	60	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無復報法豈得類此是
339	60	法	fǎ	quality; characteristic	無復報法豈得類此是
340	57	二	èr	two	二約法身
341	57	二	èr	Kangxi radical 7	二約法身
342	57	二	èr	second	二約法身
343	57	二	èr	twice; double; di-	二約法身
344	57	二	èr	more than one kind	二約法身
345	57	二	èr	two; dvā; dvi	二約法身
346	57	二	èr	both; dvaya	二約法身
347	55	釋	shì	to release; to set free	有多釋
348	55	釋	shì	to explain; to interpret	有多釋
349	55	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	有多釋
350	55	釋	shì	to give up; to abandon	有多釋
351	55	釋	shì	to put down	有多釋
352	55	釋	shì	to resolve	有多釋
353	55	釋	shì	to melt	有多釋
354	55	釋	shì	Śākyamuni	有多釋
355	55	釋	shì	Buddhism	有多釋
356	55	釋	shì	Śākya; Shakya	有多釋
357	55	釋	yì	pleased; glad	有多釋
358	55	釋	shì	explain	有多釋
359	55	釋	shì	Śakra; Indra	有多釋
360	55	通	tōng	to go through; to open	開善云通三性
361	55	通	tōng	open	開善云通三性
362	55	通	tōng	to connect	開善云通三性
363	55	通	tōng	to know well	開善云通三性
364	55	通	tōng	to report	開善云通三性
365	55	通	tōng	to commit adultery	開善云通三性
366	55	通	tōng	common; in general	開善云通三性
367	55	通	tōng	to transmit	開善云通三性
368	55	通	tōng	to attain a goal	開善云通三性
369	55	通	tōng	to communicate with	開善云通三性
370	55	通	tōng	to pardon; to forgive	開善云通三性
371	55	通	tōng	free-flowing; smooth	開善云通三性
372	55	通	tōng	smoothly; without a hitch	開善云通三性
373	55	通	tōng	erudite; learned	開善云通三性
374	55	通	tōng	an expert	開善云通三性
375	55	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	開善云通三性
376	55	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	開善云通三性
377	54	體	tǐ	a human or animal body	明涅槃體
378	54	體	tǐ	form; style	明涅槃體
379	54	體	tǐ	a substance	明涅槃體
380	54	體	tǐ	a system	明涅槃體
381	54	體	tǐ	a font	明涅槃體
382	54	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	明涅槃體
383	54	體	tǐ	to experience; to realize	明涅槃體
384	54	體	tī	ti	明涅槃體
385	54	體	tǐ	limbs of a human or animal body	明涅槃體
386	54	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	明涅槃體
387	54	體	tǐ	a genre of writing	明涅槃體
388	54	體	tǐ	body; śarīra	明涅槃體
389	54	體	tǐ	śarīra; human body	明涅槃體
390	54	體	tǐ	ti; essence	明涅槃體
391	54	體	tǐ	entity; a constituent; an element	明涅槃體
392	54	性	xìng	gender	性
393	54	性	xìng	nature; disposition	性
394	54	性	xìng	grammatical gender	性
395	54	性	xìng	a property; a quality	性
396	54	性	xìng	life; destiny	性
397	54	性	xìng	sexual desire	性
398	54	性	xìng	scope	性
399	54	性	xìng	nature	性
400	52	明	míng	bright; luminous; brilliant	明涅槃體
401	52	明	míng	Ming	明涅槃體
402	52	明	míng	Ming Dynasty	明涅槃體
403	52	明	míng	obvious; explicit; clear	明涅槃體
404	52	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明涅槃體
405	52	明	míng	to illuminate; to shine	明涅槃體
406	52	明	míng	consecrated	明涅槃體
407	52	明	míng	to understand; to comprehend	明涅槃體
408	52	明	míng	to explain; to clarify	明涅槃體
409	52	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明涅槃體
410	52	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明涅槃體
411	52	明	míng	eyesight; vision	明涅槃體
412	52	明	míng	a god; a spirit	明涅槃體
413	52	明	míng	fame; renown	明涅槃體
414	52	明	míng	open; public	明涅槃體
415	52	明	míng	clear	明涅槃體
416	52	明	míng	to become proficient	明涅槃體
417	52	明	míng	to be proficient	明涅槃體
418	52	明	míng	virtuous	明涅槃體
419	52	明	míng	open and honest	明涅槃體
420	52	明	míng	clean; neat	明涅槃體
421	52	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明涅槃體
422	52	明	míng	next; afterwards	明涅槃體
423	52	明	míng	positive	明涅槃體
424	52	明	míng	Clear	明涅槃體
425	52	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明涅槃體
426	52	因	yīn	cause; reason	不從因生
427	52	因	yīn	to accord with	不從因生
428	52	因	yīn	to follow	不從因生
429	52	因	yīn	to rely on	不從因生
430	52	因	yīn	via; through	不從因生
431	52	因	yīn	to continue	不從因生
432	52	因	yīn	to receive	不從因生
433	52	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	不從因生
434	52	因	yīn	to seize an opportunity	不從因生
435	52	因	yīn	to be like	不從因生
436	52	因	yīn	a standrd; a criterion	不從因生
437	52	因	yīn	cause; hetu	不從因生
438	50	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	即是其教
439	50	教	jiào	a school of thought; a sect	即是其教
440	50	教	jiào	to make; to cause	即是其教
441	50	教	jiào	religion	即是其教
442	50	教	jiào	instruction; a teaching	即是其教
443	50	教	jiào	Jiao	即是其教
444	50	教	jiào	a directive; an order	即是其教
445	50	教	jiào	to urge; to incite	即是其教
446	50	教	jiào	to pass on; to convey	即是其教
447	50	教	jiào	etiquette	即是其教
448	50	教	jiāo	teaching; śāsana	即是其教
449	50	能	néng	can; able	論絕絕能絕所
450	50	能	néng	ability; capacity	論絕絕能絕所
451	50	能	néng	a mythical bear-like beast	論絕絕能絕所
452	50	能	néng	energy	論絕絕能絕所
453	50	能	néng	function; use	論絕絕能絕所
454	50	能	néng	talent	論絕絕能絕所
455	50	能	néng	expert at	論絕絕能絕所
456	50	能	néng	to be in harmony	論絕絕能絕所
457	50	能	néng	to tend to; to care for	論絕絕能絕所
458	50	能	néng	to reach; to arrive at	論絕絕能絕所
459	50	能	néng	to be able; śak	論絕絕能絕所
460	50	能	néng	skilful; pravīṇa	論絕絕能絕所
461	49	果	guǒ	a result; a consequence	體非是果
462	49	果	guǒ	fruit	體非是果
463	49	果	guǒ	to eat until full	體非是果
464	49	果	guǒ	to realize	體非是果
465	49	果	guǒ	a fruit tree	體非是果
466	49	果	guǒ	resolute; determined	體非是果
467	49	果	guǒ	Fruit	體非是果
468	49	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	體非是果
469	48	意	yì	idea	若得此意
470	48	意	yì	Italy (abbreviation)	若得此意
471	48	意	yì	a wish; a desire; intention	若得此意
472	48	意	yì	mood; feeling	若得此意
473	48	意	yì	will; willpower; determination	若得此意
474	48	意	yì	bearing; spirit	若得此意
475	48	意	yì	to think of; to long for; to miss	若得此意
476	48	意	yì	to anticipate; to expect	若得此意
477	48	意	yì	to doubt; to suspect	若得此意
478	48	意	yì	meaning	若得此意
479	48	意	yì	a suggestion; a hint	若得此意
480	48	意	yì	an understanding; a point of view	若得此意
481	48	意	yì	Yi	若得此意
482	48	意	yì	manas; mind; mentation	若得此意
483	47	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可備引
484	47	不可	bù kě	improbable	不可備引
485	46	四	sì	four	四約不生不生
486	46	四	sì	note a musical scale	四約不生不生
487	46	四	sì	fourth	四約不生不生
488	46	四	sì	Si	四約不生不生
489	46	四	sì	four; catur	四約不生不生
490	46	翻	fān	to translate	初分翻為六卷
491	46	翻	fān	to flit about; to flap	初分翻為六卷
492	46	翻	fān	to turn over	初分翻為六卷
493	46	翻	fān	to change; to convert; to revise	初分翻為六卷
494	46	翻	fān	to reverse; to withdraw	初分翻為六卷
495	46	翻	fān	turned over; viparyaya	初分翻為六卷
496	44	乳	rǔ	breast; nipples	迦葉明乳中無酪
497	44	乳	rǔ	milk	迦葉明乳中無酪
498	44	乳	rǔ	to suckle; to nurse	迦葉明乳中無酪
499	44	乳	rǔ	a nipple shaped object	迦葉明乳中無酪
500	44	乳	rǔ	a newborn; a hatchling	迦葉明乳中無酪

Frequencies of all Words

Top 1288

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	302	是	shì	is; are; am; to be	一向是善
2	302	是	shì	is exactly	一向是善
3	302	是	shì	is suitable; is in contrast	一向是善
4	302	是	shì	this; that; those	一向是善
5	302	是	shì	really; certainly	一向是善
6	302	是	shì	correct; yes; affirmative	一向是善
7	302	是	shì	true	一向是善
8	302	是	shì	is; has; exists	一向是善
9	302	是	shì	used between repetitions of a word	一向是善
10	302	是	shì	a matter; an affair	一向是善
11	302	是	shì	Shi	一向是善
12	302	是	shì	is; bhū	一向是善
13	302	是	shì	this; idam	一向是善
14	252	之	zhī	him; her; them; that	此皆數論之極說安處佛體
15	252	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此皆數論之極說安處佛體
16	252	之	zhī	to go	此皆數論之極說安處佛體
17	252	之	zhī	this; that	此皆數論之極說安處佛體
18	252	之	zhī	genetive marker	此皆數論之極說安處佛體
19	252	之	zhī	it	此皆數論之極說安處佛體
20	252	之	zhī	in; in regards to	此皆數論之極說安處佛體
21	252	之	zhī	all	此皆數論之極說安處佛體
22	252	之	zhī	and	此皆數論之極說安處佛體
23	252	之	zhī	however	此皆數論之極說安處佛體
24	252	之	zhī	if	此皆數論之極說安處佛體
25	252	之	zhī	then	此皆數論之極說安處佛體
26	252	之	zhī	to arrive; to go	此皆數論之極說安處佛體
27	252	之	zhī	is	此皆數論之極說安處佛體
28	252	之	zhī	to use	此皆數論之極說安處佛體
29	252	之	zhī	Zhi	此皆數論之極說安處佛體
30	252	之	zhī	winding	此皆數論之極說安處佛體
31	235	非	fēi	not; non-; un-	一向非惡性
32	235	非	fēi	Kangxi radical 175	一向非惡性
33	235	非	fēi	wrong; bad; untruthful	一向非惡性
34	235	非	fēi	different	一向非惡性
35	235	非	fēi	to not be; to not have	一向非惡性
36	235	非	fēi	to violate; to be contrary to	一向非惡性
37	235	非	fēi	Africa	一向非惡性
38	235	非	fēi	to slander	一向非惡性
39	235	非	fěi	to avoid	一向非惡性
40	235	非	fēi	must	一向非惡性
41	235	非	fēi	an error	一向非惡性
42	235	非	fēi	a problem; a question	一向非惡性
43	235	非	fēi	evil	一向非惡性
44	235	非	fēi	besides; except; unless	一向非惡性
45	235	非	fēi	not	一向非惡性
46	200	有	yǒu	is; are; to exist	無記性亦有亦無
47	200	有	yǒu	to have; to possess	無記性亦有亦無
48	200	有	yǒu	indicates an estimate	無記性亦有亦無
49	200	有	yǒu	indicates a large quantity	無記性亦有亦無
50	200	有	yǒu	indicates an affirmative response	無記性亦有亦無
51	200	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	無記性亦有亦無
52	200	有	yǒu	used to compare two things	無記性亦有亦無
53	200	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	無記性亦有亦無
54	200	有	yǒu	used before the names of dynasties	無記性亦有亦無
55	200	有	yǒu	a certain thing; what exists	無記性亦有亦無
56	200	有	yǒu	multiple of ten and ...	無記性亦有亦無
57	200	有	yǒu	abundant	無記性亦有亦無
58	200	有	yǒu	purposeful	無記性亦有亦無
59	200	有	yǒu	You	無記性亦有亦無
60	200	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	無記性亦有亦無
61	200	有	yǒu	becoming; bhava	無記性亦有亦無
62	199	亦	yì	also; too	無記性亦有亦無
63	199	亦	yì	but	無記性亦有亦無
64	199	亦	yì	this; he; she	無記性亦有亦無
65	199	亦	yì	although; even though	無記性亦有亦無
66	199	亦	yì	already	無記性亦有亦無
67	199	亦	yì	particle with no meaning	無記性亦有亦無
68	199	亦	yì	Yi	無記性亦有亦無
69	195	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	果報者
70	195	者	zhě	that	果報者
71	195	者	zhě	nominalizing function word	果報者
72	195	者	zhě	used to mark a definition	果報者
73	195	者	zhě	used to mark a pause	果報者
74	195	者	zhě	topic marker; that; it	果報者
75	195	者	zhuó	according to	果報者
76	195	者	zhě	ca	果報者
77	182	名	míng	measure word for people	故名方便淨涅槃也
78	182	名	míng	fame; renown; reputation	故名方便淨涅槃也
79	182	名	míng	a name; personal name; designation	故名方便淨涅槃也
80	182	名	míng	rank; position	故名方便淨涅槃也
81	182	名	míng	an excuse	故名方便淨涅槃也
82	182	名	míng	life	故名方便淨涅槃也
83	182	名	míng	to name; to call	故名方便淨涅槃也
84	182	名	míng	to express; to describe	故名方便淨涅槃也
85	182	名	míng	to be called; to have the name	故名方便淨涅槃也
86	182	名	míng	to own; to possess	故名方便淨涅槃也
87	182	名	míng	famous; renowned	故名方便淨涅槃也
88	182	名	míng	moral	故名方便淨涅槃也
89	182	名	míng	name; naman	故名方便淨涅槃也
90	182	名	míng	fame; renown; yasas	故名方便淨涅槃也
91	178	為	wèi	for; to	古來諸師云何以色為涅槃體
92	178	為	wèi	because of	古來諸師云何以色為涅槃體
93	178	為	wéi	to act as; to serve	古來諸師云何以色為涅槃體
94	178	為	wéi	to change into; to become	古來諸師云何以色為涅槃體
95	178	為	wéi	to be; is	古來諸師云何以色為涅槃體
96	178	為	wéi	to do	古來諸師云何以色為涅槃體
97	178	為	wèi	for	古來諸師云何以色為涅槃體
98	178	為	wèi	because of; for; to	古來諸師云何以色為涅槃體
99	178	為	wèi	to	古來諸師云何以色為涅槃體
100	178	為	wéi	in a passive construction	古來諸師云何以色為涅槃體
101	178	為	wéi	forming a rehetorical question	古來諸師云何以色為涅槃體
102	178	為	wéi	forming an adverb	古來諸師云何以色為涅槃體
103	178	為	wéi	to add emphasis	古來諸師云何以色為涅槃體
104	178	為	wèi	to support; to help	古來諸師云何以色為涅槃體
105	178	為	wéi	to govern	古來諸師云何以色為涅槃體
106	178	為	wèi	to be; bhū	古來諸師云何以色為涅槃體
107	175	無	wú	no	無記性亦有亦無
108	175	無	wú	Kangxi radical 71	無記性亦有亦無
109	175	無	wú	to not have; without	無記性亦有亦無
110	175	無	wú	has not yet	無記性亦有亦無
111	175	無	mó	mo	無記性亦有亦無
112	175	無	wú	do not	無記性亦有亦無
113	175	無	wú	not; -less; un-	無記性亦有亦無
114	175	無	wú	regardless of	無記性亦有亦無
115	175	無	wú	to not have	無記性亦有亦無
116	175	無	wú	um	無記性亦有亦無
117	175	無	wú	Wu	無記性亦有亦無
118	175	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無記性亦有亦無
119	175	無	wú	not; non-	無記性亦有亦無
120	175	無	mó	mo	無記性亦有亦無
121	173	若	ruò	to seem; to be like; as	若
122	173	若	ruò	seemingly	若
123	173	若	ruò	if	若
124	173	若	ruò	you	若
125	173	若	ruò	this; that	若
126	173	若	ruò	and; or	若
127	173	若	ruò	as for; pertaining to	若
128	173	若	rě	pomegranite	若
129	173	若	ruò	to choose	若
130	173	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
131	173	若	ruò	thus	若
132	173	若	ruò	pollia	若
133	173	若	ruò	Ruo	若
134	173	若	ruò	only then	若
135	173	若	rě	ja	若
136	173	若	rě	jñā	若
137	173	若	ruò	if; yadi	若
138	171	也	yě	also; too	即是無記性也
139	171	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即是無記性也
140	171	也	yě	either	即是無記性也
141	171	也	yě	even	即是無記性也
142	171	也	yě	used to soften the tone	即是無記性也
143	171	也	yě	used for emphasis	即是無記性也
144	171	也	yě	used to mark contrast	即是無記性也
145	171	也	yě	used to mark compromise	即是無記性也
146	171	也	yě	ya	即是無記性也
147	159	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	闡提亦有故非是善
148	159	故	gù	old; ancient; former; past	闡提亦有故非是善
149	159	故	gù	reason; cause; purpose	闡提亦有故非是善
150	159	故	gù	to die	闡提亦有故非是善
151	159	故	gù	so; therefore; hence	闡提亦有故非是善
152	159	故	gù	original	闡提亦有故非是善
153	159	故	gù	accident; happening; instance	闡提亦有故非是善
154	159	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	闡提亦有故非是善
155	159	故	gù	something in the past	闡提亦有故非是善
156	159	故	gù	deceased; dead	闡提亦有故非是善
157	159	故	gù	still; yet	闡提亦有故非是善
158	159	故	gù	therefore; tasmāt	闡提亦有故非是善
159	158	此	cǐ	this; these	無復報法豈得類此是
160	158	此	cǐ	in this way	無復報法豈得類此是
161	158	此	cǐ	otherwise; but; however; so	無復報法豈得類此是
162	158	此	cǐ	at this time; now; here	無復報法豈得類此是
163	158	此	cǐ	this; here; etad	無復報法豈得類此是
164	149	涅槃	nièpán	Nirvana	明涅槃體
165	149	涅槃	nièpán	nirvana	明涅槃體
166	149	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	明涅槃體
167	147	不	bù	not; no	不前不後
168	147	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不前不後
169	147	不	bù	as a correlative	不前不後
170	147	不	bù	no (answering a question)	不前不後
171	147	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不前不後
172	147	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不前不後
173	147	不	bù	to form a yes or no question	不前不後
174	147	不	bù	infix potential marker	不前不後
175	147	不	bù	no; na	不前不後
176	146	云	yún	cloud	云
177	146	云	yún	Yunnan	云
178	146	云	yún	Yun	云
179	146	云	yún	to say	云
180	146	云	yún	to have	云
181	146	云	yún	a particle with no meaning	云
182	146	云	yún	in this way	云
183	146	云	yún	cloud; megha	云
184	146	云	yún	to say; iti	云
185	123	即	jí	promptly; right away; immediately	即三而一
186	123	即	jí	to be near by; to be close to	即三而一
187	123	即	jí	at that time	即三而一
188	123	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即三而一
189	123	即	jí	supposed; so-called	即三而一
190	123	即	jí	if; but	即三而一
191	123	即	jí	to arrive at; to ascend	即三而一
192	123	即	jí	then; following	即三而一
193	123	即	jí	so; just so; eva	即三而一
194	119	如	rú	such as; for example; for instance	如棋書射御
195	119	如	rú	if	如棋書射御
196	119	如	rú	in accordance with	如棋書射御
197	119	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如棋書射御
198	119	如	rú	this	如棋書射御
199	119	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如棋書射御
200	119	如	rú	to go to	如棋書射御
201	119	如	rú	to meet	如棋書射御
202	119	如	rú	to appear; to seem; to be like	如棋書射御
203	119	如	rú	at least as good as	如棋書射御
204	119	如	rú	and	如棋書射御
205	119	如	rú	or	如棋書射御
206	119	如	rú	but	如棋書射御
207	119	如	rú	then	如棋書射御
208	119	如	rú	naturally	如棋書射御
209	119	如	rú	expresses a question or doubt	如棋書射御
210	119	如	rú	you	如棋書射御
211	119	如	rú	the second lunar month	如棋書射御
212	119	如	rú	in; at	如棋書射御
213	119	如	rú	Ru	如棋書射御
214	119	如	rú	Thus	如棋書射御
215	119	如	rú	thus; tathā	如棋書射御
216	119	如	rú	like; iva	如棋書射御
217	119	如	rú	suchness; tathatā	如棋書射御
218	118	以	yǐ	so as to; in order to	以習善既滿
219	118	以	yǐ	to use; to regard as	以習善既滿
220	118	以	yǐ	to use; to grasp	以習善既滿
221	118	以	yǐ	according to	以習善既滿
222	118	以	yǐ	because of	以習善既滿
223	118	以	yǐ	on a certain date	以習善既滿
224	118	以	yǐ	and; as well as	以習善既滿
225	118	以	yǐ	to rely on	以習善既滿
226	118	以	yǐ	to regard	以習善既滿
227	118	以	yǐ	to be able to	以習善既滿
228	118	以	yǐ	to order; to command	以習善既滿
229	118	以	yǐ	further; moreover	以習善既滿
230	118	以	yǐ	used after a verb	以習善既滿
231	118	以	yǐ	very	以習善既滿
232	118	以	yǐ	already	以習善既滿
233	118	以	yǐ	increasingly	以習善既滿
234	118	以	yǐ	a reason; a cause	以習善既滿
235	118	以	yǐ	Israel	以習善既滿
236	118	以	yǐ	Yi	以習善既滿
237	118	以	yǐ	use; yogena	以習善既滿
238	108	其	qí	his; hers; its; theirs	知其體非色非聲
239	108	其	qí	to add emphasis	知其體非色非聲
240	108	其	qí	used when asking a question in reply to a question	知其體非色非聲
241	108	其	qí	used when making a request or giving an order	知其體非色非聲
242	108	其	qí	he; her; it; them	知其體非色非聲
243	108	其	qí	probably; likely	知其體非色非聲
244	108	其	qí	will	知其體非色非聲
245	108	其	qí	may	知其體非色非聲
246	108	其	qí	if	知其體非色非聲
247	108	其	qí	or	知其體非色非聲
248	108	其	qí	Qi	知其體非色非聲
249	108	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	知其體非色非聲
250	104	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無滅而滅
251	104	滅	miè	to submerge	無滅而滅
252	104	滅	miè	to extinguish; to put out	無滅而滅
253	104	滅	miè	to eliminate	無滅而滅
254	104	滅	miè	to disappear; to fade away	無滅而滅
255	104	滅	miè	the cessation of suffering	無滅而滅
256	104	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無滅而滅
257	104	一	yī	one	一知解無記
258	104	一	yī	Kangxi radical 1	一知解無記
259	104	一	yī	as soon as; all at once	一知解無記
260	104	一	yī	pure; concentrated	一知解無記
261	104	一	yì	whole; all	一知解無記
262	104	一	yī	first	一知解無記
263	104	一	yī	the same	一知解無記
264	104	一	yī	each	一知解無記
265	104	一	yī	certain	一知解無記
266	104	一	yī	throughout	一知解無記
267	104	一	yī	used in between a reduplicated verb	一知解無記
268	104	一	yī	sole; single	一知解無記
269	104	一	yī	a very small amount	一知解無記
270	104	一	yī	Yi	一知解無記
271	104	一	yī	other	一知解無記
272	104	一	yī	to unify	一知解無記
273	104	一	yī	accidentally; coincidentally	一知解無記
274	104	一	yī	abruptly; suddenly	一知解無記
275	104	一	yī	or	一知解無記
276	104	一	yī	one; eka	一知解無記
277	100	三	sān	three	三約一諦
278	100	三	sān	third	三約一諦
279	100	三	sān	more than two	三約一諦
280	100	三	sān	very few	三約一諦
281	100	三	sān	repeatedly	三約一諦
282	100	三	sān	San	三約一諦
283	100	三	sān	three; tri	三約一諦
284	100	三	sān	sa	三約一諦
285	100	三	sān	three kinds; trividha	三約一諦
286	93	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	無生而
287	93	而	ér	Kangxi radical 126	無生而
288	93	而	ér	you	無生而
289	93	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	無生而
290	93	而	ér	right away; then	無生而
291	93	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	無生而
292	93	而	ér	if; in case; in the event that	無生而
293	93	而	ér	therefore; as a result; thus	無生而
294	93	而	ér	how can it be that?	無生而
295	93	而	ér	so as to	無生而
296	93	而	ér	only then	無生而
297	93	而	ér	as if; to seem like	無生而
298	93	而	néng	can; able	無生而
299	93	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無生而
300	93	而	ér	me	無生而
301	93	而	ér	to arrive; up to	無生而
302	93	而	ér	possessive	無生而
303	93	而	ér	and; ca	無生而
304	90	得	de	potential marker	無復報法豈得類此是
305	90	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無復報法豈得類此是
306	90	得	děi	must; ought to	無復報法豈得類此是
307	90	得	děi	to want to; to need to	無復報法豈得類此是
308	90	得	děi	must; ought to	無復報法豈得類此是
309	90	得	dé	de	無復報法豈得類此是
310	90	得	de	infix potential marker	無復報法豈得類此是
311	90	得	dé	to result in	無復報法豈得類此是
312	90	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無復報法豈得類此是
313	90	得	dé	to be satisfied	無復報法豈得類此是
314	90	得	dé	to be finished	無復報法豈得類此是
315	90	得	de	result of degree	無復報法豈得類此是
316	90	得	de	marks completion of an action	無復報法豈得類此是
317	90	得	děi	satisfying	無復報法豈得類此是
318	90	得	dé	to contract	無復報法豈得類此是
319	90	得	dé	marks permission or possibility	無復報法豈得類此是
320	90	得	dé	expressing frustration	無復報法豈得類此是
321	90	得	dé	to hear	無復報法豈得類此是
322	90	得	dé	to have; there is	無復報法豈得類此是
323	90	得	dé	marks time passed	無復報法豈得類此是
324	90	得	dé	obtain; attain; prāpta	無復報法豈得類此是
325	85	於	yú	in; at	然於寂滅
326	85	於	yú	in; at	然於寂滅
327	85	於	yú	in; at; to; from	然於寂滅
328	85	於	yú	to go; to	然於寂滅
329	85	於	yú	to rely on; to depend on	然於寂滅
330	85	於	yú	to go to; to arrive at	然於寂滅
331	85	於	yú	from	然於寂滅
332	85	於	yú	give	然於寂滅
333	85	於	yú	oppposing	然於寂滅
334	85	於	yú	and	然於寂滅
335	85	於	yú	compared to	然於寂滅
336	85	於	yú	by	然於寂滅
337	85	於	yú	and; as well as	然於寂滅
338	85	於	yú	for	然於寂滅
339	85	於	yú	Yu	然於寂滅
340	85	於	wū	a crow	然於寂滅
341	85	於	wū	whew; wow	然於寂滅
342	85	於	yú	near to; antike	然於寂滅
343	84	義	yì	meaning; sense	以是義故
344	84	義	yì	justice; right action; righteousness	以是義故
345	84	義	yì	artificial; man-made; fake	以是義故
346	84	義	yì	chivalry; generosity	以是義故
347	84	義	yì	just; righteous	以是義故
348	84	義	yì	adopted	以是義故
349	84	義	yì	a relationship	以是義故
350	84	義	yì	volunteer	以是義故
351	84	義	yì	something suitable	以是義故
352	84	義	yì	a martyr	以是義故
353	84	義	yì	a law	以是義故
354	84	義	yì	Yi	以是義故
355	84	義	yì	Righteousness	以是義故
356	84	義	yì	aim; artha	以是義故
357	84	大	dà	big; huge; large	迴向大
358	84	大	dà	Kangxi radical 37	迴向大
359	84	大	dà	great; major; important	迴向大
360	84	大	dà	size	迴向大
361	84	大	dà	old	迴向大
362	84	大	dà	greatly; very	迴向大
363	84	大	dà	oldest; earliest	迴向大
364	84	大	dà	adult	迴向大
365	84	大	tài	greatest; grand	迴向大
366	84	大	dài	an important person	迴向大
367	84	大	dà	senior	迴向大
368	84	大	dà	approximately	迴向大
369	84	大	tài	greatest; grand	迴向大
370	84	大	dà	an element	迴向大
371	84	大	dà	great; mahā	迴向大
372	81	絕	jué	absolutely	論絕絕能絕所
373	81	絕	jué	to disappear; to vanish	論絕絕能絕所
374	81	絕	jué	unique; outstanding	論絕絕能絕所
375	81	絕	jué	to cut; to break	論絕絕能絕所
376	81	絕	jué	to die	論絕絕能絕所
377	81	絕	jué	to cross	論絕絕能絕所
378	81	絕	jué	to surpass	論絕絕能絕所
379	81	絕	jué	to stop	論絕絕能絕所
380	81	絕	jué	to exhaust	論絕絕能絕所
381	81	絕	jué	distant	論絕絕能絕所
382	81	絕	jué	poor	論絕絕能絕所
383	81	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	論絕絕能絕所
384	81	絕	jué	to lose consciousness and die	論絕絕能絕所
385	81	絕	jué	to have no progeny	論絕絕能絕所
386	81	絕	jué	to refuse	論絕絕能絕所
387	81	絕	jué	must	論絕絕能絕所
388	81	絕	jué	unfeeling; callous	論絕絕能絕所
389	81	絕	jué	cutting off; cheda	論絕絕能絕所
390	80	用	yòng	to use; to apply	何得用此釋涅
391	80	用	yòng	Kangxi radical 101	何得用此釋涅
392	80	用	yòng	to eat	何得用此釋涅
393	80	用	yòng	to spend	何得用此釋涅
394	80	用	yòng	expense	何得用此釋涅
395	80	用	yòng	a use; usage	何得用此釋涅
396	80	用	yòng	to need; must	何得用此釋涅
397	80	用	yòng	useful; practical	何得用此釋涅
398	80	用	yòng	to use up; to use all of something	何得用此釋涅
399	80	用	yòng	by means of; with	何得用此釋涅
400	80	用	yòng	to work (an animal)	何得用此釋涅
401	80	用	yòng	to appoint	何得用此釋涅
402	80	用	yòng	to administer; to manager	何得用此釋涅
403	80	用	yòng	to control	何得用此釋涅
404	80	用	yòng	to access	何得用此釋涅
405	80	用	yòng	Yong	何得用此釋涅
406	80	用	yòng	yong; function; application	何得用此釋涅
407	80	用	yòng	efficacy; kāritra	何得用此釋涅
408	80	又	yòu	again; also	又
409	80	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
410	80	又	yòu	Kangxi radical 29	又
411	80	又	yòu	and	又
412	80	又	yòu	furthermore	又
413	80	又	yòu	in addition	又
414	80	又	yòu	but	又
415	80	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
416	76	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	論絕絕能絕所
417	76	所	suǒ	an office; an institute	論絕絕能絕所
418	76	所	suǒ	introduces a relative clause	論絕絕能絕所
419	76	所	suǒ	it	論絕絕能絕所
420	76	所	suǒ	if; supposing	論絕絕能絕所
421	76	所	suǒ	a few; various; some	論絕絕能絕所
422	76	所	suǒ	a place; a location	論絕絕能絕所
423	76	所	suǒ	indicates a passive voice	論絕絕能絕所
424	76	所	suǒ	that which	論絕絕能絕所
425	76	所	suǒ	an ordinal number	論絕絕能絕所
426	76	所	suǒ	meaning	論絕絕能絕所
427	76	所	suǒ	garrison	論絕絕能絕所
428	76	所	suǒ	place; pradeśa	論絕絕能絕所
429	76	所	suǒ	that which; yad	論絕絕能絕所
430	75	言	yán	to speak; to say; said	言佛地
431	75	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言佛地
432	75	言	yán	Kangxi radical 149	言佛地
433	75	言	yán	a particle with no meaning	言佛地
434	75	言	yán	phrase; sentence	言佛地
435	75	言	yán	a word; a syllable	言佛地
436	75	言	yán	a theory; a doctrine	言佛地
437	75	言	yán	to regard as	言佛地
438	75	言	yán	to act as	言佛地
439	75	言	yán	word; vacana	言佛地
440	75	言	yán	speak; vad	言佛地
441	70	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	唯應度者乃能見之
442	70	度	duó	to estimate; to calculate	唯應度者乃能見之
443	70	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	唯應度者乃能見之
444	70	度	dù	amount	唯應度者乃能見之
445	70	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	唯應度者乃能見之
446	70	度	dù	musical or poetic rhythm	唯應度者乃能見之
447	70	度	dù	conduct; bearing	唯應度者乃能見之
448	70	度	dù	a time	唯應度者乃能見之
449	70	度	dù	to spend time; to pass time	唯應度者乃能見之
450	70	度	dù	kilowatt-hour	唯應度者乃能見之
451	70	度	dù	degree	唯應度者乃能見之
452	70	度	dù	pāramitā; perfection	唯應度者乃能見之
453	70	度	dù	ordination	唯應度者乃能見之
454	70	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	唯應度者乃能見之
455	69	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此皆數論之極說安處佛體
456	69	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此皆數論之極說安處佛體
457	69	說	shuì	to persuade	此皆數論之極說安處佛體
458	69	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此皆數論之極說安處佛體
459	69	說	shuō	a doctrine; a theory	此皆數論之極說安處佛體
460	69	說	shuō	to claim; to assert	此皆數論之極說安處佛體
461	69	說	shuō	allocution	此皆數論之極說安處佛體
462	69	說	shuō	to criticize; to scold	此皆數論之極說安處佛體
463	69	說	shuō	to indicate; to refer to	此皆數論之極說安處佛體
464	69	說	shuō	speach; vāda	此皆數論之極說安處佛體
465	69	說	shuō	to speak; bhāṣate	此皆數論之極說安處佛體
466	69	說	shuō	to instruct	此皆數論之極說安處佛體
467	67	小	xiǎo	small; tiny	即是以圓接小接通
468	67	小	xiǎo	Kangxi radical 42	即是以圓接小接通
469	67	小	xiǎo	brief	即是以圓接小接通
470	67	小	xiǎo	small in amount	即是以圓接小接通
471	67	小	xiǎo	less than; nearly	即是以圓接小接通
472	67	小	xiǎo	insignificant	即是以圓接小接通
473	67	小	xiǎo	small in ability	即是以圓接小接通
474	67	小	xiǎo	to shrink	即是以圓接小接通
475	67	小	xiǎo	to slight; to belittle	即是以圓接小接通
476	67	小	xiǎo	evil-doer	即是以圓接小接通
477	67	小	xiǎo	a child	即是以圓接小接通
478	67	小	xiǎo	concubine	即是以圓接小接通
479	67	小	xiǎo	young	即是以圓接小接通
480	67	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	即是以圓接小接通
481	67	小	xiǎo	small; alpa	即是以圓接小接通
482	67	小	xiǎo	mild; mrdu	即是以圓接小接通
483	67	小	xiǎo	limited; paritta	即是以圓接小接通
484	67	小	xiǎo	deficient; dabhra	即是以圓接小接通
485	63	復	fù	again; more; repeatedly	古來復約三性
486	63	復	fù	to go back; to return	古來復約三性
487	63	復	fù	to resume; to restart	古來復約三性
488	63	復	fù	to do in detail	古來復約三性
489	63	復	fù	to restore	古來復約三性
490	63	復	fù	to respond; to reply to	古來復約三性
491	63	復	fù	after all; and then	古來復約三性
492	63	復	fù	even if; although	古來復約三性
493	63	復	fù	Fu; Return	古來復約三性
494	63	復	fù	to retaliate; to reciprocate	古來復約三性
495	63	復	fù	to avoid forced labor or tax	古來復約三性
496	63	復	fù	particle without meaing	古來復約三性
497	63	復	fù	Fu	古來復約三性
498	63	復	fù	repeated; again	古來復約三性
499	63	復	fù	doubled; to overlapping; folded	古來復約三性
500	63	復	fù	a lined garment with doubled thickness	古來復約三性

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
非		fēi	not
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
为	為	wèi	to be; bhū
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经玄义	大般涅槃經玄義	100	Da Ban Niepan Jing Xuan Yi
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大灭度	大滅度	100	Great Extinguishing
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
邓	鄧	100	Deng
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
犊子	犢子	100	Vatsa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法胜	法勝	102	Dharmottara
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
恒安		104	Heng An
弘始		104	Hongshi
洹		104	Huan river
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧印		104	Wisdom Mudra Hui Yin
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江浦		106	Jiangpu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
济北	濟北	106	Jibei commandery
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋恭帝	晉恭帝	106	Emperor Gong of Jin
今文	今文	106	New Text Confucianism
净名	淨名	106	Vimalakirti
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
康乐县	康樂縣	107	Kangle
空也		107	Kūya
灵运	靈運	108	Lingyun
刘裕	劉裕	108	Liu Yu
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
罗什	羅什	108	Kumārajīva
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
明体	明體	109	Mincho; Ming font
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南湖		110	Nanhu
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
凝然		110	Gyōnen
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
僧盛		115	Sengsheng; Shi Sengsheng
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
善星		115	Sunaksatra
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
神龟	神龜	115	Shengui reign
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释教	釋教	115	Buddhism
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
太昌		116	Taichang reign
昙无罗谶	曇無羅讖	116	Dharmaksema
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
万言	萬言	119	Wan Yan
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文管		119	Culture and Art Management Major
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
乌衣寺	烏衣寺	119	Wuyi Temple
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
香象		120	Gandhahastī
想通		120	to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
小乘		120	Hinayana
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
习果	習果	120	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
西凉州	西涼州	120	Xi Liangzhou
新安		120	Xin'an
修罗	修羅	120	Asura
玄始		120	Xuanshi
须跋陀罗	須跋陀羅	120	Subhadra
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有若		121	You Ruo
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
喻品		121	Chaper on Similes
元熙		121	Yuanxi (Eastern Jin) Yuanxi (Former Zhao)
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
豫章		121	Yuzhang
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
肇论	肇論	122	Zhao Lun
真智		122	Zhen Zhi
真丹		122	China
正应	正應	122	Shōō
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 411.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大自在我		98	eight major types of mastery over the self
百法		98	one hundred dharmas
败种	敗種	98	seeds of defeat
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
般涅槃		98	parinirvana
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
般涅槃那		98	parinirvana
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本立道生		98	The Path Is Found once the Basis Is Established
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
必当	必當	98	must
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
布教		98	propagation to propagate teachings
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参请	參請	99	to seek instruction
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大性		100	great nature
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
大利		100	great advantage; great benefit
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道中		100	on the path
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等观	等觀	100	to view all things equally
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
断惑	斷惑	100	to end delusion
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶因	惡因	195	an evil cause
二边	二邊	195	two extremes
二果		195	Sakṛdāgāmin
二鸟	二鳥	195	two birds
二乘		195	the two vehicles
二圆	二圓	195	two perfect teachings
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
放光		102	to emit light to produce light
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非道		102	heterodox views
非想		102	non-perection
非有		102	does not exist; is not real
佛境界		102	realm of buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
共法		103	totality of truth
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
广说	廣說	103	to explain; to teach
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化城		104	manifested city; illusory city
化众生	化眾生	104	to transform living beings
幻人		104	an illusionist; a conjurer
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
见相	見相	106	perceiving the subject
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见惑	見惑	106	misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
界内	界內	106	within a region; within the confines
金刚身	金剛身	106	the diamond body
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
境相		106	world of objects
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九会	九會	106	nine assemblies
九界		106	the nine realms
九世		106	nine worlds
九法		106	nine dharmas; navadharma
决定心	決定心	106	the deciding mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
理即		108	identity in principle
两界	兩界	108	two realms
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
劣三修		108	three kinds of śrāvaka cultivation; three inferior kinds of cultivation
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理趣		108	thought; mata
理实	理實	108	truth
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
立宗		108	proposition; pratijñā
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙色		109	wonderful form
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能仁		110	great in lovingkindness
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
女宝	女寶	110	precious maiden
品第一		112	Chapter One
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
亲承	親承	113	to entrust with duty
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三般若		115	three kinds of prajna
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三性		115	the three natures; trisvabhava
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三智		115	three kinds of wisdom
三字		115	three characters
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
色心		115	form and the formless
色力		115	physical effort
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
少欲知足		115	content with few desires
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生灭四谛	生滅四諦	115	the four truths of arising and ceasing
胜三修	勝三修	115	three kinds of bodhisattva cultivation; three superior kinds of cultivation
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法界		115	ten dharma realms
十功德		115	ten virtues
十想		115	ten notions
十八界		115	eighteen realms
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
事度		115	saved from an evil rebirth through good deeds
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
实法	實法	115	true teachings
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
实语	實語	115	true words
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受者		115	recipient
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
数息	數息	115	breath counting
水乳		115	water and milk
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四德		115	the four virtues
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四微		115	four objects of the senses
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四一		115	four ones
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四住		115	four abodes
四天下		115	the four continents
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随情	隨情	115	compliant
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通惑		116	common delusions; all-pervading delusions
通教		116	common teachings; tongjiao
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄语	妄語	119	Lying
未解者		119	those who are not yet liberated
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
献供	獻供	120	Offering
现生	現生	120	the present life
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相续相	相續相	120	the aspect of continuity
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
邪正		120	heterodox and orthodox
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
心法		120	mental objects
行一		120	equivalence of all forms of practice
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
言语道断	言語道斷	121	beyond words
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一法		121	one dharma; one thing
一法界		121	a spiritual realm
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一偈		121	one gatha; a single gatha
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意生身		121	manomayakāya
一实谛	一實諦	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
疑网	疑網	121	a web of doubt
一相		121	one aspect
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一宗		121	one sect; one school
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
译人	譯人	121	a translator
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一往		121	one passage; one time
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
用大		121	great in function
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆教四门	圓教四門	121	four gates of perfect teachings
缘理	緣理	121	study of principles
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
月喻		121	the moon simile
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
憎爱	憎愛	122	hate and love
真法		122	true dharma; absolute dharma
真解脱	真解脫	122	true liberation
真俗		122	absolute and conventional truth
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正性		122	divine nature
证义	證義	122	proofread the meaning
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
知根		122	organs of perception
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自度		122	self-salvation
子缚	子縛	122	seed bond
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗要		122	core teachings fundamental tenets
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
作根		122	an organ of action; karmendriya