Glossary and Vocabulary for Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	167	之	zhī	to go	然世之所謂修淨土者
2	167	之	zhī	to arrive; to go	然世之所謂修淨土者
3	167	之	zhī	is	然世之所謂修淨土者
4	167	之	zhī	to use	然世之所謂修淨土者
5	167	之	zhī	Zhi	然世之所謂修淨土者
6	167	之	zhī	winding	然世之所謂修淨土者
7	104	而	ér	Kangxi radical 126	其中乃至一人聽而信之
8	104	而	ér	as if; to seem like	其中乃至一人聽而信之
9	104	而	néng	can; able	其中乃至一人聽而信之
10	104	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其中乃至一人聽而信之
11	104	而	ér	to arrive; up to	其中乃至一人聽而信之
12	91	者	zhě	ca	然世之所謂修淨土者
13	72	其	qí	Qi	一稱其名
14	72	為	wéi	to act as; to serve	信為道元功德母
15	72	為	wéi	to change into; to become	信為道元功德母
16	72	為	wéi	to be; is	信為道元功德母
17	72	為	wéi	to do	信為道元功德母
18	72	為	wèi	to support; to help	信為道元功德母
19	72	為	wéi	to govern	信為道元功德母
20	72	為	wèi	to be; bhū	信為道元功德母
21	68	淨土	jìng tǔ	pure land	龍舒淨土文序
22	68	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	龍舒淨土文序
23	68	淨土	jìng tǔ	pure land	龍舒淨土文序
24	54	以	yǐ	to use; to grasp	阿彌陀如來以大願力攝受群品
25	54	以	yǐ	to rely on	阿彌陀如來以大願力攝受群品
26	54	以	yǐ	to regard	阿彌陀如來以大願力攝受群品
27	54	以	yǐ	to be able to	阿彌陀如來以大願力攝受群品
28	54	以	yǐ	to order; to command	阿彌陀如來以大願力攝受群品
29	54	以	yǐ	used after a verb	阿彌陀如來以大願力攝受群品
30	54	以	yǐ	a reason; a cause	阿彌陀如來以大願力攝受群品
31	54	以	yǐ	Israel	阿彌陀如來以大願力攝受群品
32	54	以	yǐ	Yi	阿彌陀如來以大願力攝受群品
33	54	以	yǐ	use; yogena	阿彌陀如來以大願力攝受群品
34	53	於	yú	to go; to	末世之人皆於命終氣絕之後
35	53	於	yú	to rely on; to depend on	末世之人皆於命終氣絕之後
36	53	於	yú	Yu	末世之人皆於命終氣絕之後
37	53	於	wū	a crow	末世之人皆於命終氣絕之後
38	48	也	yě	ya	不可以不信也
39	47	人	rén	person; people; a human being	願願度人
40	47	人	rén	Kangxi radical 9	願願度人
41	47	人	rén	a kind of person	願願度人
42	47	人	rén	everybody	願願度人
43	47	人	rén	adult	願願度人
44	47	人	rén	somebody; others	願願度人
45	47	人	rén	an upright person	願願度人
46	47	人	rén	person; manuṣya	願願度人
47	46	不	bù	infix potential marker	念念不離西方淨土
48	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則庶無遺意
49	44	則	zé	a grade; a level	則庶無遺意
50	44	則	zé	an example; a model	則庶無遺意
51	44	則	zé	a weighing device	則庶無遺意
52	44	則	zé	to grade; to rank	則庶無遺意
53	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則庶無遺意
54	44	則	zé	to do	則庶無遺意
55	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則庶無遺意
56	40	言	yán	to speak; to say; said	余嘗為之言
57	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	余嘗為之言
58	40	言	yán	Kangxi radical 149	余嘗為之言
59	40	言	yán	phrase; sentence	余嘗為之言
60	40	言	yán	a word; a syllable	余嘗為之言
61	40	言	yán	a theory; a doctrine	余嘗為之言
62	40	言	yán	to regard as	余嘗為之言
63	40	言	yán	to act as	余嘗為之言
64	40	言	yán	word; vacana	余嘗為之言
65	40	言	yán	speak; vad	余嘗為之言
66	40	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	特為勸喻三十七篇
67	40	勸	quàn	to encourage	特為勸喻三十七篇
68	40	勸	quàn	excitation; samādāpana	特為勸喻三十七篇
69	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿彌陀乃彼中之佛
70	36	佛	fó	relating to Buddhism	阿彌陀乃彼中之佛
71	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿彌陀乃彼中之佛
72	36	佛	fó	a Buddhist text	阿彌陀乃彼中之佛
73	36	佛	fú	to touch; to stroke	阿彌陀乃彼中之佛
74	36	佛	fó	Buddha	阿彌陀乃彼中之佛
75	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿彌陀乃彼中之佛
76	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
77	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
78	34	說	shuì	to persuade	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
79	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
80	34	說	shuō	a doctrine; a theory	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
81	34	說	shuō	to claim; to assert	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
82	34	說	shuō	allocution	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
83	34	說	shuō	to criticize; to scold	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
84	34	說	shuō	to indicate; to refer to	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
85	34	說	shuō	speach; vāda	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
86	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
87	34	說	shuō	to instruct	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
88	32	無	wú	Kangxi radical 71	豈無若乎此輩
89	32	無	wú	to not have; without	豈無若乎此輩
90	32	無	mó	mo	豈無若乎此輩
91	32	無	wú	to not have	豈無若乎此輩
92	32	無	wú	Wu	豈無若乎此輩
93	32	無	mó	mo	豈無若乎此輩
94	26	必	bì	must	蓋欲勉人以必為要人以必至
95	26	必	bì	Bi	蓋欲勉人以必為要人以必至
96	23	修	xiū	to decorate; to embellish	然世之所謂修淨土者
97	23	修	xiū	to study; to cultivate	然世之所謂修淨土者
98	23	修	xiū	to repair	然世之所謂修淨土者
99	23	修	xiū	long; slender	然世之所謂修淨土者
100	23	修	xiū	to write; to compile	然世之所謂修淨土者
101	23	修	xiū	to build; to construct; to shape	然世之所謂修淨土者
102	23	修	xiū	to practice	然世之所謂修淨土者
103	23	修	xiū	to cut	然世之所謂修淨土者
104	23	修	xiū	virtuous; wholesome	然世之所謂修淨土者
105	23	修	xiū	a virtuous person	然世之所謂修淨土者
106	23	修	xiū	Xiu	然世之所謂修淨土者
107	23	修	xiū	to unknot	然世之所謂修淨土者
108	23	修	xiū	to prepare; to put in order	然世之所謂修淨土者
109	23	修	xiū	excellent	然世之所謂修淨土者
110	23	修	xiū	to perform [a ceremony]	然世之所謂修淨土者
111	23	修	xiū	Cultivation	然世之所謂修淨土者
112	23	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	然世之所謂修淨土者
113	23	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	然世之所謂修淨土者
114	23	心	xīn	heart [organ]	極樂國土即汝心是
115	23	心	xīn	Kangxi radical 61	極樂國土即汝心是
116	23	心	xīn	mind; consciousness	極樂國土即汝心是
117	23	心	xīn	the center; the core; the middle	極樂國土即汝心是
118	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	極樂國土即汝心是
119	23	心	xīn	heart	極樂國土即汝心是
120	23	心	xīn	emotion	極樂國土即汝心是
121	23	心	xīn	intention; consideration	極樂國土即汝心是
122	23	心	xīn	disposition; temperament	極樂國土即汝心是
123	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	極樂國土即汝心是
124	23	心	xīn	heart; hṛdaya	極樂國土即汝心是
125	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	極樂國土即汝心是
126	22	哉	zāi	to start	又安知不同在此天地之間哉
127	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	烏得而不信
128	22	得	děi	to want to; to need to	烏得而不信
129	22	得	děi	must; ought to	烏得而不信
130	22	得	dé	de	烏得而不信
131	22	得	de	infix potential marker	烏得而不信
132	22	得	dé	to result in	烏得而不信
133	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	烏得而不信
134	22	得	dé	to be satisfied	烏得而不信
135	22	得	dé	to be finished	烏得而不信
136	22	得	děi	satisfying	烏得而不信
137	22	得	dé	to contract	烏得而不信
138	22	得	dé	to hear	烏得而不信
139	22	得	dé	to have; there is	烏得而不信
140	22	得	dé	marks time passed	烏得而不信
141	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	烏得而不信
142	21	亦	yì	Yi	亦理之常
143	21	一	yī	one	一稱其名
144	21	一	yī	Kangxi radical 1	一稱其名
145	21	一	yī	pure; concentrated	一稱其名
146	21	一	yī	first	一稱其名
147	21	一	yī	the same	一稱其名
148	21	一	yī	sole; single	一稱其名
149	21	一	yī	a very small amount	一稱其名
150	21	一	yī	Yi	一稱其名
151	21	一	yī	other	一稱其名
152	21	一	yī	to unify	一稱其名
153	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一稱其名
154	21	一	yī	abruptly; suddenly	一稱其名
155	21	一	yī	one; eka	一稱其名
156	21	何	hè	to carry on the shoulder	何益於事
157	21	何	hé	what	何益於事
158	21	何	hé	He	何益於事
159	21	不信	bùxìn	lack of faith	不可以不信也
160	21	不信	bùxìn	not believe	不可以不信也
161	21	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	不可以不信也
162	20	謂	wèi	to call	謂之十念
163	20	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之十念
164	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂之十念
165	20	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之十念
166	20	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之十念
167	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂之十念
168	20	謂	wèi	to think	謂之十念
169	20	謂	wèi	for; is to be	謂之十念
170	20	謂	wèi	to make; to cause	謂之十念
171	20	謂	wèi	principle; reason	謂之十念
172	20	謂	wèi	Wei	謂之十念
173	20	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	念佛為先
174	20	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛為先
175	19	所	suǒ	a few; various; some	殆亦徒然苟為他事所汩
176	19	所	suǒ	a place; a location	殆亦徒然苟為他事所汩
177	19	所	suǒ	indicates a passive voice	殆亦徒然苟為他事所汩
178	19	所	suǒ	an ordinal number	殆亦徒然苟為他事所汩
179	19	所	suǒ	meaning	殆亦徒然苟為他事所汩
180	19	所	suǒ	garrison	殆亦徒然苟為他事所汩
181	19	所	suǒ	place; pradeśa	殆亦徒然苟為他事所汩
182	18	見	jiàn	to see	念念願見彼佛彌陀
183	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	念念願見彼佛彌陀
184	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	念念願見彼佛彌陀
185	18	見	jiàn	refer to; for details see	念念願見彼佛彌陀
186	18	見	jiàn	to listen to	念念願見彼佛彌陀
187	18	見	jiàn	to meet	念念願見彼佛彌陀
188	18	見	jiàn	to receive (a guest)	念念願見彼佛彌陀
189	18	見	jiàn	let me; kindly	念念願見彼佛彌陀
190	18	見	jiàn	Jian	念念願見彼佛彌陀
191	18	見	xiàn	to appear	念念願見彼佛彌陀
192	18	見	xiàn	to introduce	念念願見彼佛彌陀
193	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	念念願見彼佛彌陀
194	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	念念願見彼佛彌陀
195	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	攬眾善以同流
196	18	善	shàn	happy	攬眾善以同流
197	18	善	shàn	good	攬眾善以同流
198	18	善	shàn	kind-hearted	攬眾善以同流
199	18	善	shàn	to be skilled at something	攬眾善以同流
200	18	善	shàn	familiar	攬眾善以同流
201	18	善	shàn	to repair	攬眾善以同流
202	18	善	shàn	to admire	攬眾善以同流
203	18	善	shàn	to praise	攬眾善以同流
204	18	善	shàn	Shan	攬眾善以同流
205	18	善	shàn	wholesome; virtuous	攬眾善以同流
206	18	卷	juǎn	to coil; to roll	又作淨土文十三卷
207	18	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	又作淨土文十三卷
208	18	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	又作淨土文十三卷
209	18	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	又作淨土文十三卷
210	18	卷	juǎn	to involve; to embroil	又作淨土文十三卷
211	18	卷	juǎn	a break roll	又作淨土文十三卷
212	18	卷	juàn	an examination paper	又作淨土文十三卷
213	18	卷	juàn	a file	又作淨土文十三卷
214	18	卷	quán	crinkled; curled	又作淨土文十三卷
215	18	卷	juǎn	to include	又作淨土文十三卷
216	18	卷	juǎn	to store away	又作淨土文十三卷
217	18	卷	juǎn	to sever; to break off	又作淨土文十三卷
218	18	卷	juǎn	Juan	又作淨土文十三卷
219	18	卷	juàn	tired	又作淨土文十三卷
220	18	卷	quán	beautiful	又作淨土文十三卷
221	18	卷	juǎn	wrapped	又作淨土文十三卷
222	18	知	zhī	to know	十七唐李知遙
223	18	知	zhī	to comprehend	十七唐李知遙
224	18	知	zhī	to inform; to tell	十七唐李知遙
225	18	知	zhī	to administer	十七唐李知遙
226	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	十七唐李知遙
227	18	知	zhī	to be close friends	十七唐李知遙
228	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	十七唐李知遙
229	18	知	zhī	to receive; to entertain	十七唐李知遙
230	18	知	zhī	knowledge	十七唐李知遙
231	18	知	zhī	consciousness; perception	十七唐李知遙
232	18	知	zhī	a close friend	十七唐李知遙
233	18	知	zhì	wisdom	十七唐李知遙
234	18	知	zhì	Zhi	十七唐李知遙
235	18	知	zhī	to appreciate	十七唐李知遙
236	18	知	zhī	to make known	十七唐李知遙
237	18	知	zhī	to have control over	十七唐李知遙
238	18	知	zhī	to expect; to foresee	十七唐李知遙
239	18	知	zhī	Understanding	十七唐李知遙
240	18	知	zhī	know; jña	十七唐李知遙
241	18	云	yún	cloud	華嚴經云
242	18	云	yún	Yunnan	華嚴經云
243	18	云	yún	Yun	華嚴經云
244	18	云	yún	to say	華嚴經云
245	18	云	yún	to have	華嚴經云
246	18	云	yún	cloud; megha	華嚴經云
247	18	云	yún	to say; iti	華嚴經云
248	18	文	wén	writing; text	龍舒淨土文序
249	18	文	wén	Kangxi radical 67	龍舒淨土文序
250	18	文	wén	Wen	龍舒淨土文序
251	18	文	wén	lines or grain on an object	龍舒淨土文序
252	18	文	wén	culture	龍舒淨土文序
253	18	文	wén	refined writings	龍舒淨土文序
254	18	文	wén	civil; non-military	龍舒淨土文序
255	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	龍舒淨土文序
256	18	文	wén	wen	龍舒淨土文序
257	18	文	wén	ornamentation; adornment	龍舒淨土文序
258	18	文	wén	to ornament; to adorn	龍舒淨土文序
259	18	文	wén	beautiful	龍舒淨土文序
260	18	文	wén	a text; a manuscript	龍舒淨土文序
261	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	龍舒淨土文序
262	18	文	wén	the text of an imperial order	龍舒淨土文序
263	18	文	wén	liberal arts	龍舒淨土文序
264	18	文	wén	a rite; a ritual	龍舒淨土文序
265	18	文	wén	a tattoo	龍舒淨土文序
266	18	文	wén	a classifier for copper coins	龍舒淨土文序
267	18	文	wén	text; grantha	龍舒淨土文序
268	18	文	wén	letter; vyañjana	龍舒淨土文序
269	16	乃	nǎi	to be	淨土乃西方極樂世界
270	15	惡	è	evil; vice	亦惡緣可以自此而省
271	15	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	亦惡緣可以自此而省
272	15	惡	ě	queasy; nauseous	亦惡緣可以自此而省
273	15	惡	wù	to hate; to detest	亦惡緣可以自此而省
274	15	惡	è	fierce	亦惡緣可以自此而省
275	15	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	亦惡緣可以自此而省
276	15	惡	wù	to denounce	亦惡緣可以自此而省
277	15	惡	è	e	亦惡緣可以自此而省
278	15	惡	è	evil	亦惡緣可以自此而省
279	15	戒	jiè	to quit	六戒殺盜婬說
280	15	戒	jiè	to warn against	六戒殺盜婬說
281	15	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	六戒殺盜婬說
282	15	戒	jiè	vow	六戒殺盜婬說
283	15	戒	jiè	to instruct; to command	六戒殺盜婬說
284	15	戒	jiè	to ordain	六戒殺盜婬說
285	15	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	六戒殺盜婬說
286	15	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	六戒殺盜婬說
287	15	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	六戒殺盜婬說
288	15	戒	jiè	boundary; realm	六戒殺盜婬說
289	15	戒	jiè	third finger	六戒殺盜婬說
290	15	戒	jiè	a precept; a vow; sila	六戒殺盜婬說
291	15	戒	jiè	morality	六戒殺盜婬說
292	15	阿	ā	to groan	自性阿彌
293	15	阿	ā	a	自性阿彌
294	15	阿	ē	to flatter	自性阿彌
295	15	阿	ē	river bank	自性阿彌
296	15	阿	ē	beam; pillar	自性阿彌
297	15	阿	ē	a hillslope; a mound	自性阿彌
298	15	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	自性阿彌
299	15	阿	ē	E	自性阿彌
300	15	阿	ē	to depend on	自性阿彌
301	15	阿	ē	e	自性阿彌
302	15	阿	ē	a buttress	自性阿彌
303	15	阿	ē	be partial to	自性阿彌
304	15	阿	ē	thick silk	自性阿彌
305	15	阿	ē	e	自性阿彌
306	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又障他人修
307	14	在	zài	in; at	在凡具惑用三觀智顯本性佛
308	14	在	zài	to exist; to be living	在凡具惑用三觀智顯本性佛
309	14	在	zài	to consist of	在凡具惑用三觀智顯本性佛
310	14	在	zài	to be at a post	在凡具惑用三觀智顯本性佛
311	14	在	zài	in; bhū	在凡具惑用三觀智顯本性佛
312	14	欲	yù	desire	欲壽其傳
313	14	欲	yù	to desire; to wish	欲壽其傳
314	14	欲	yù	to desire; to intend	欲壽其傳
315	14	欲	yù	lust	欲壽其傳
316	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲壽其傳
317	14	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	亦惡緣可以自此而省
318	14	可以	kěyǐ	capable; adequate	亦惡緣可以自此而省
319	14	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	亦惡緣可以自此而省
320	14	可以	kěyǐ	good	亦惡緣可以自此而省
321	13	龍	lóng	dragon	龍舒淨土文序
322	13	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍舒淨土文序
323	13	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍舒淨土文序
324	13	龍	lóng	weakened; frail	龍舒淨土文序
325	13	龍	lóng	a tall horse	龍舒淨土文序
326	13	龍	lóng	Long	龍舒淨土文序
327	13	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍舒淨土文序
328	13	非	fēi	Kangxi radical 175	非究竟法
329	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非究竟法
330	13	非	fēi	different	非究竟法
331	13	非	fēi	to not be; to not have	非究竟法
332	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	非究竟法
333	13	非	fēi	Africa	非究竟法
334	13	非	fēi	to slander	非究竟法
335	13	非	fěi	to avoid	非究竟法
336	13	非	fēi	must	非究竟法
337	13	非	fēi	an error	非究竟法
338	13	非	fēi	a problem; a question	非究竟法
339	13	非	fēi	evil	非究竟法
340	13	可	kě	can; may; permissible	誠可憫也
341	13	可	kě	to approve; to permit	誠可憫也
342	13	可	kě	to be worth	誠可憫也
343	13	可	kě	to suit; to fit	誠可憫也
344	13	可	kè	khan	誠可憫也
345	13	可	kě	to recover	誠可憫也
346	13	可	kě	to act as	誠可憫也
347	13	可	kě	to be worth; to deserve	誠可憫也
348	13	可	kě	used to add emphasis	誠可憫也
349	13	可	kě	beautiful	誠可憫也
350	13	可	kě	Ke	誠可憫也
351	13	可	kě	can; may; śakta	誠可憫也
352	13	吾	wú	Wu	吾姪元益遜齋自號康廬客
353	12	生	shēng	to be born; to give birth	眾生願生彼國者
354	12	生	shēng	to live	眾生願生彼國者
355	12	生	shēng	raw	眾生願生彼國者
356	12	生	shēng	a student	眾生願生彼國者
357	12	生	shēng	life	眾生願生彼國者
358	12	生	shēng	to produce; to give rise	眾生願生彼國者
359	12	生	shēng	alive	眾生願生彼國者
360	12	生	shēng	a lifetime	眾生願生彼國者
361	12	生	shēng	to initiate; to become	眾生願生彼國者
362	12	生	shēng	to grow	眾生願生彼國者
363	12	生	shēng	unfamiliar	眾生願生彼國者
364	12	生	shēng	not experienced	眾生願生彼國者
365	12	生	shēng	hard; stiff; strong	眾生願生彼國者
366	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	眾生願生彼國者
367	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	眾生願生彼國者
368	12	生	shēng	gender	眾生願生彼國者
369	12	生	shēng	to develop; to grow	眾生願生彼國者
370	12	生	shēng	to set up	眾生願生彼國者
371	12	生	shēng	a prostitute	眾生願生彼國者
372	12	生	shēng	a captive	眾生願生彼國者
373	12	生	shēng	a gentleman	眾生願生彼國者
374	12	生	shēng	Kangxi radical 100	眾生願生彼國者
375	12	生	shēng	unripe	眾生願生彼國者
376	12	生	shēng	nature	眾生願生彼國者
377	12	生	shēng	to inherit; to succeed	眾生願生彼國者
378	12	生	shēng	destiny	眾生願生彼國者
379	12	生	shēng	birth	眾生願生彼國者
380	12	生	shēng	arise; produce; utpad	眾生願生彼國者
381	12	自	zì	Kangxi radical 132	自是精進
382	12	自	zì	Zi	自是精進
383	12	自	zì	a nose	自是精進
384	12	自	zì	the beginning; the start	自是精進
385	12	自	zì	origin	自是精進
386	12	自	zì	to employ; to use	自是精進
387	12	自	zì	to be	自是精進
388	12	自	zì	self; soul; ātman	自是精進
389	12	篇	piān	chapter; section; essay; article	淨土起信九篇
390	12	況	kuàng	situation	況不費時刻
391	12	況	kuàng	to compare with; to be equal to	況不費時刻
392	12	況	kuàng	favor; grace	況不費時刻
393	12	況	kuàng	Kuang	況不費時刻
394	12	況	kuàng	to visit	況不費時刻
395	12	甚	shí	mixed; miscellaneous	余甚嘉之
396	12	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	余甚嘉之
397	12	甚	shí	Shi	余甚嘉之
398	12	甚	shí	tenfold	余甚嘉之
399	12	甚	shí	one hundred percent	余甚嘉之
400	12	甚	shí	ten	余甚嘉之
401	12	舒	shū	relaxed; calm	龍舒淨土文序
402	12	舒	shū	Shu	龍舒淨土文序
403	12	舒	shū	to stretch	龍舒淨土文序
404	12	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	龍舒淨土文序
405	12	彌	mí	extensive; full	自性阿彌
406	12	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	自性阿彌
407	12	彌	mí	to join	自性阿彌
408	12	彌	mí	to spread	自性阿彌
409	12	彌	mí	Mi	自性阿彌
410	12	彌	mǐ	to restrain	自性阿彌
411	12	彌	mí	to complete; to be full	自性阿彌
412	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
413	11	多	duó	many; much	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
414	11	多	duō	more	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
415	11	多	duō	excessive	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
416	11	多	duō	abundant	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
417	11	多	duō	to multiply; to acrue	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
418	11	多	duō	Duo	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
419	11	多	duō	ta	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
420	11	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈無若乎此輩
421	11	豈	kǎi	harmonious; happy	豈無若乎此輩
422	11	大	dà	big; huge; large	大厭彼土
423	11	大	dà	Kangxi radical 37	大厭彼土
424	11	大	dà	great; major; important	大厭彼土
425	11	大	dà	size	大厭彼土
426	11	大	dà	old	大厭彼土
427	11	大	dà	oldest; earliest	大厭彼土
428	11	大	dà	adult	大厭彼土
429	11	大	dài	an important person	大厭彼土
430	11	大	dà	senior	大厭彼土
431	11	大	dà	an element	大厭彼土
432	11	大	dà	great; mahā	大厭彼土
433	11	耳	ěr	ear	其名有不同耳
434	11	耳	ěr	Kangxi radical 128	其名有不同耳
435	11	耳	ěr	an ear-shaped object	其名有不同耳
436	11	耳	ěr	on both sides	其名有不同耳
437	11	耳	ěr	a vessel handle	其名有不同耳
438	11	耳	ěr	ear; śrotra	其名有不同耳
439	10	與	yǔ	to give	立我與佛天地懸隔
440	10	與	yǔ	to accompany	立我與佛天地懸隔
441	10	與	yù	to particate in	立我與佛天地懸隔
442	10	與	yù	of the same kind	立我與佛天地懸隔
443	10	與	yù	to help	立我與佛天地懸隔
444	10	與	yǔ	for	立我與佛天地懸隔
445	10	益	yì	to increase	何益於事
446	10	益	yì	benefit; profit; advantage	何益於事
447	10	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	何益於事
448	10	益	yì	to help; to benefit	何益於事
449	10	益	yì	abundant	何益於事
450	10	益	yì	Yi	何益於事
451	10	益	yì	Yi	何益於事
452	10	益	yì	advantageous; hita	何益於事
453	10	七	qī	seven	淪於七趣
454	10	七	qī	a genre of poetry	淪於七趣
455	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	淪於七趣
456	10	七	qī	seven; sapta	淪於七趣
457	10	及	jí	to reach	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
458	10	及	jí	to attain	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
459	10	及	jí	to understand	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
460	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
461	10	及	jí	to be involved with; to associate with	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
462	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
463	10	及	jí	and; ca; api	先賢達士及禪門宗師亦多修淨土
464	10	起信	qǐ xìn	the awakening of faith	淨土起信九篇
465	10	不知	bùzhī	do not know	却不知
466	10	三	sān	three	出舍利三顆
467	10	三	sān	third	出舍利三顆
468	10	三	sān	more than two	出舍利三顆
469	10	三	sān	very few	出舍利三顆
470	10	三	sān	San	出舍利三顆
471	10	三	sān	three; tri	出舍利三顆
472	10	三	sān	sa	出舍利三顆
473	10	三	sān	three kinds; trividha	出舍利三顆
474	10	疑	yí	to doubt; to disbelieve	或者疑之
475	10	疑	yí	to suspect; to wonder	或者疑之
476	10	疑	yí	puzzled	或者疑之
477	10	疑	yí	to hesitate	或者疑之
478	10	疑	nǐ	to fix; to determine	或者疑之
479	10	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	或者疑之
480	10	疑	yí	to be strange	或者疑之
481	10	疑	yí	to dread; to be scared	或者疑之
482	10	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	或者疑之
483	10	目前	mùqián	at present	拘於目前所見
484	10	目前	mùqián	before one's eyes	拘於目前所見
485	10	曰	yuē	to speak; to say	一旦指之曰
486	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	一旦指之曰
487	10	曰	yuē	to be called	一旦指之曰
488	10	曰	yuē	said; ukta	一旦指之曰
489	9	十	shí	ten	令他人稱念十聲
490	9	十	shí	Kangxi radical 24	令他人稱念十聲
491	9	十	shí	tenth	令他人稱念十聲
492	9	十	shí	complete; perfect	令他人稱念十聲
493	9	十	shí	ten; daśa	令他人稱念十聲
494	9	宋	sòng	Song dynasty	有宋王龍舒作淨土文并附錄
495	9	宋	sòng	Song	有宋王龍舒作淨土文并附錄
496	9	宋	sòng	Liu Song Dynasty	有宋王龍舒作淨土文并附錄
497	9	報	bào	newspaper	三施報說
498	9	報	bào	to announce; to inform; to report	三施報說
499	9	報	bào	to repay; to reply with a gift	三施報說
500	9	報	bào	to respond; to reply	三施報說

Frequencies of all Words

Top 1017

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	167	之	zhī	him; her; them; that	然世之所謂修淨土者
2	167	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然世之所謂修淨土者
3	167	之	zhī	to go	然世之所謂修淨土者
4	167	之	zhī	this; that	然世之所謂修淨土者
5	167	之	zhī	genetive marker	然世之所謂修淨土者
6	167	之	zhī	it	然世之所謂修淨土者
7	167	之	zhī	in; in regards to	然世之所謂修淨土者
8	167	之	zhī	all	然世之所謂修淨土者
9	167	之	zhī	and	然世之所謂修淨土者
10	167	之	zhī	however	然世之所謂修淨土者
11	167	之	zhī	if	然世之所謂修淨土者
12	167	之	zhī	then	然世之所謂修淨土者
13	167	之	zhī	to arrive; to go	然世之所謂修淨土者
14	167	之	zhī	is	然世之所謂修淨土者
15	167	之	zhī	to use	然世之所謂修淨土者
16	167	之	zhī	Zhi	然世之所謂修淨土者
17	167	之	zhī	winding	然世之所謂修淨土者
18	104	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	其中乃至一人聽而信之
19	104	而	ér	Kangxi radical 126	其中乃至一人聽而信之
20	104	而	ér	you	其中乃至一人聽而信之
21	104	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	其中乃至一人聽而信之
22	104	而	ér	right away; then	其中乃至一人聽而信之
23	104	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	其中乃至一人聽而信之
24	104	而	ér	if; in case; in the event that	其中乃至一人聽而信之
25	104	而	ér	therefore; as a result; thus	其中乃至一人聽而信之
26	104	而	ér	how can it be that?	其中乃至一人聽而信之
27	104	而	ér	so as to	其中乃至一人聽而信之
28	104	而	ér	only then	其中乃至一人聽而信之
29	104	而	ér	as if; to seem like	其中乃至一人聽而信之
30	104	而	néng	can; able	其中乃至一人聽而信之
31	104	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其中乃至一人聽而信之
32	104	而	ér	me	其中乃至一人聽而信之
33	104	而	ér	to arrive; up to	其中乃至一人聽而信之
34	104	而	ér	possessive	其中乃至一人聽而信之
35	104	而	ér	and; ca	其中乃至一人聽而信之
36	91	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	然世之所謂修淨土者
37	91	者	zhě	that	然世之所謂修淨土者
38	91	者	zhě	nominalizing function word	然世之所謂修淨土者
39	91	者	zhě	used to mark a definition	然世之所謂修淨土者
40	91	者	zhě	used to mark a pause	然世之所謂修淨土者
41	91	者	zhě	topic marker; that; it	然世之所謂修淨土者
42	91	者	zhuó	according to	然世之所謂修淨土者
43	91	者	zhě	ca	然世之所謂修淨土者
44	72	其	qí	his; hers; its; theirs	一稱其名
45	72	其	qí	to add emphasis	一稱其名
46	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	一稱其名
47	72	其	qí	used when making a request or giving an order	一稱其名
48	72	其	qí	he; her; it; them	一稱其名
49	72	其	qí	probably; likely	一稱其名
50	72	其	qí	will	一稱其名
51	72	其	qí	may	一稱其名
52	72	其	qí	if	一稱其名
53	72	其	qí	or	一稱其名
54	72	其	qí	Qi	一稱其名
55	72	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	一稱其名
56	72	為	wèi	for; to	信為道元功德母
57	72	為	wèi	because of	信為道元功德母
58	72	為	wéi	to act as; to serve	信為道元功德母
59	72	為	wéi	to change into; to become	信為道元功德母
60	72	為	wéi	to be; is	信為道元功德母
61	72	為	wéi	to do	信為道元功德母
62	72	為	wèi	for	信為道元功德母
63	72	為	wèi	because of; for; to	信為道元功德母
64	72	為	wèi	to	信為道元功德母
65	72	為	wéi	in a passive construction	信為道元功德母
66	72	為	wéi	forming a rehetorical question	信為道元功德母
67	72	為	wéi	forming an adverb	信為道元功德母
68	72	為	wéi	to add emphasis	信為道元功德母
69	72	為	wèi	to support; to help	信為道元功德母
70	72	為	wéi	to govern	信為道元功德母
71	72	為	wèi	to be; bhū	信為道元功德母
72	68	淨土	jìng tǔ	pure land	龍舒淨土文序
73	68	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	龍舒淨土文序
74	68	淨土	jìng tǔ	pure land	龍舒淨土文序
75	65	有	yǒu	is; are; to exist	有四十八願
76	65	有	yǒu	to have; to possess	有四十八願
77	65	有	yǒu	indicates an estimate	有四十八願
78	65	有	yǒu	indicates a large quantity	有四十八願
79	65	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四十八願
80	65	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四十八願
81	65	有	yǒu	used to compare two things	有四十八願
82	65	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四十八願
83	65	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四十八願
84	65	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四十八願
85	65	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四十八願
86	65	有	yǒu	abundant	有四十八願
87	65	有	yǒu	purposeful	有四十八願
88	65	有	yǒu	You	有四十八願
89	65	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四十八願
90	65	有	yǒu	becoming; bhava	有四十八願
91	54	以	yǐ	so as to; in order to	阿彌陀如來以大願力攝受群品
92	54	以	yǐ	to use; to regard as	阿彌陀如來以大願力攝受群品
93	54	以	yǐ	to use; to grasp	阿彌陀如來以大願力攝受群品
94	54	以	yǐ	according to	阿彌陀如來以大願力攝受群品
95	54	以	yǐ	because of	阿彌陀如來以大願力攝受群品
96	54	以	yǐ	on a certain date	阿彌陀如來以大願力攝受群品
97	54	以	yǐ	and; as well as	阿彌陀如來以大願力攝受群品
98	54	以	yǐ	to rely on	阿彌陀如來以大願力攝受群品
99	54	以	yǐ	to regard	阿彌陀如來以大願力攝受群品
100	54	以	yǐ	to be able to	阿彌陀如來以大願力攝受群品
101	54	以	yǐ	to order; to command	阿彌陀如來以大願力攝受群品
102	54	以	yǐ	further; moreover	阿彌陀如來以大願力攝受群品
103	54	以	yǐ	used after a verb	阿彌陀如來以大願力攝受群品
104	54	以	yǐ	very	阿彌陀如來以大願力攝受群品
105	54	以	yǐ	already	阿彌陀如來以大願力攝受群品
106	54	以	yǐ	increasingly	阿彌陀如來以大願力攝受群品
107	54	以	yǐ	a reason; a cause	阿彌陀如來以大願力攝受群品
108	54	以	yǐ	Israel	阿彌陀如來以大願力攝受群品
109	54	以	yǐ	Yi	阿彌陀如來以大願力攝受群品
110	54	以	yǐ	use; yogena	阿彌陀如來以大願力攝受群品
111	53	於	yú	in; at	末世之人皆於命終氣絕之後
112	53	於	yú	in; at	末世之人皆於命終氣絕之後
113	53	於	yú	in; at; to; from	末世之人皆於命終氣絕之後
114	53	於	yú	to go; to	末世之人皆於命終氣絕之後
115	53	於	yú	to rely on; to depend on	末世之人皆於命終氣絕之後
116	53	於	yú	to go to; to arrive at	末世之人皆於命終氣絕之後
117	53	於	yú	from	末世之人皆於命終氣絕之後
118	53	於	yú	give	末世之人皆於命終氣絕之後
119	53	於	yú	oppposing	末世之人皆於命終氣絕之後
120	53	於	yú	and	末世之人皆於命終氣絕之後
121	53	於	yú	compared to	末世之人皆於命終氣絕之後
122	53	於	yú	by	末世之人皆於命終氣絕之後
123	53	於	yú	and; as well as	末世之人皆於命終氣絕之後
124	53	於	yú	for	末世之人皆於命終氣絕之後
125	53	於	yú	Yu	末世之人皆於命終氣絕之後
126	53	於	wū	a crow	末世之人皆於命終氣絕之後
127	53	於	wū	whew; wow	末世之人皆於命終氣絕之後
128	53	於	yú	near to; antike	末世之人皆於命終氣絕之後
129	48	也	yě	also; too	不可以不信也
130	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不可以不信也
131	48	也	yě	either	不可以不信也
132	48	也	yě	even	不可以不信也
133	48	也	yě	used to soften the tone	不可以不信也
134	48	也	yě	used for emphasis	不可以不信也
135	48	也	yě	used to mark contrast	不可以不信也
136	48	也	yě	used to mark compromise	不可以不信也
137	48	也	yě	ya	不可以不信也
138	47	人	rén	person; people; a human being	願願度人
139	47	人	rén	Kangxi radical 9	願願度人
140	47	人	rén	a kind of person	願願度人
141	47	人	rén	everybody	願願度人
142	47	人	rén	adult	願願度人
143	47	人	rén	somebody; others	願願度人
144	47	人	rén	an upright person	願願度人
145	47	人	rén	person; manuṣya	願願度人
146	46	不	bù	not; no	念念不離西方淨土
147	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	念念不離西方淨土
148	46	不	bù	as a correlative	念念不離西方淨土
149	46	不	bù	no (answering a question)	念念不離西方淨土
150	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	念念不離西方淨土
151	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	念念不離西方淨土
152	46	不	bù	to form a yes or no question	念念不離西方淨土
153	46	不	bù	infix potential marker	念念不離西方淨土
154	46	不	bù	no; na	念念不離西方淨土
155	44	則	zé	otherwise; but; however	則庶無遺意
156	44	則	zé	then	則庶無遺意
157	44	則	zé	measure word for short sections of text	則庶無遺意
158	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則庶無遺意
159	44	則	zé	a grade; a level	則庶無遺意
160	44	則	zé	an example; a model	則庶無遺意
161	44	則	zé	a weighing device	則庶無遺意
162	44	則	zé	to grade; to rank	則庶無遺意
163	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則庶無遺意
164	44	則	zé	to do	則庶無遺意
165	44	則	zé	only	則庶無遺意
166	44	則	zé	immediately	則庶無遺意
167	44	則	zé	then; moreover; atha	則庶無遺意
168	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則庶無遺意
169	40	言	yán	to speak; to say; said	余嘗為之言
170	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	余嘗為之言
171	40	言	yán	Kangxi radical 149	余嘗為之言
172	40	言	yán	a particle with no meaning	余嘗為之言
173	40	言	yán	phrase; sentence	余嘗為之言
174	40	言	yán	a word; a syllable	余嘗為之言
175	40	言	yán	a theory; a doctrine	余嘗為之言
176	40	言	yán	to regard as	余嘗為之言
177	40	言	yán	to act as	余嘗為之言
178	40	言	yán	word; vacana	余嘗為之言
179	40	言	yán	speak; vad	余嘗為之言
180	40	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	特為勸喻三十七篇
181	40	勸	quàn	to encourage	特為勸喻三十七篇
182	40	勸	quàn	excitation; samādāpana	特為勸喻三十七篇
183	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿彌陀乃彼中之佛
184	36	佛	fó	relating to Buddhism	阿彌陀乃彼中之佛
185	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿彌陀乃彼中之佛
186	36	佛	fó	a Buddhist text	阿彌陀乃彼中之佛
187	36	佛	fú	to touch; to stroke	阿彌陀乃彼中之佛
188	36	佛	fó	Buddha	阿彌陀乃彼中之佛
189	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿彌陀乃彼中之佛
190	35	是	shì	is; are; am; to be	阿彌陀佛即汝性是
191	35	是	shì	is exactly	阿彌陀佛即汝性是
192	35	是	shì	is suitable; is in contrast	阿彌陀佛即汝性是
193	35	是	shì	this; that; those	阿彌陀佛即汝性是
194	35	是	shì	really; certainly	阿彌陀佛即汝性是
195	35	是	shì	correct; yes; affirmative	阿彌陀佛即汝性是
196	35	是	shì	true	阿彌陀佛即汝性是
197	35	是	shì	is; has; exists	阿彌陀佛即汝性是
198	35	是	shì	used between repetitions of a word	阿彌陀佛即汝性是
199	35	是	shì	a matter; an affair	阿彌陀佛即汝性是
200	35	是	shì	Shi	阿彌陀佛即汝性是
201	35	是	shì	is; bhū	阿彌陀佛即汝性是
202	35	是	shì	this; idam	阿彌陀佛即汝性是
203	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
204	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
205	34	說	shuì	to persuade	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
206	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
207	34	說	shuō	a doctrine; a theory	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
208	34	說	shuō	to claim; to assert	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
209	34	說	shuō	allocution	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
210	34	說	shuō	to criticize; to scold	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
211	34	說	shuō	to indicate; to refer to	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
212	34	說	shuō	speach; vāda	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
213	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
214	34	說	shuō	to instruct	淨土之說乃超脫輪迴捷徑
215	32	無	wú	no	豈無若乎此輩
216	32	無	wú	Kangxi radical 71	豈無若乎此輩
217	32	無	wú	to not have; without	豈無若乎此輩
218	32	無	wú	has not yet	豈無若乎此輩
219	32	無	mó	mo	豈無若乎此輩
220	32	無	wú	do not	豈無若乎此輩
221	32	無	wú	not; -less; un-	豈無若乎此輩
222	32	無	wú	regardless of	豈無若乎此輩
223	32	無	wú	to not have	豈無若乎此輩
224	32	無	wú	um	豈無若乎此輩
225	32	無	wú	Wu	豈無若乎此輩
226	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	豈無若乎此輩
227	32	無	wú	not; non-	豈無若乎此輩
228	32	無	mó	mo	豈無若乎此輩
229	30	此	cǐ	this; these	此入地獄
230	30	此	cǐ	in this way	此入地獄
231	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此入地獄
232	30	此	cǐ	at this time; now; here	此入地獄
233	30	此	cǐ	this; here; etad	此入地獄
234	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	性無異故
235	28	故	gù	old; ancient; former; past	性無異故
236	28	故	gù	reason; cause; purpose	性無異故
237	28	故	gù	to die	性無異故
238	28	故	gù	so; therefore; hence	性無異故
239	28	故	gù	original	性無異故
240	28	故	gù	accident; happening; instance	性無異故
241	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	性無異故
242	28	故	gù	something in the past	性無異故
243	28	故	gù	deceased; dead	性無異故
244	28	故	gù	still; yet	性無異故
245	28	故	gù	therefore; tasmāt	性無異故
246	26	必	bì	certainly; must; will; necessarily	蓋欲勉人以必為要人以必至
247	26	必	bì	must	蓋欲勉人以必為要人以必至
248	26	必	bì	if; suppose	蓋欲勉人以必為要人以必至
249	26	必	bì	Bi	蓋欲勉人以必為要人以必至
250	26	必	bì	certainly; avaśyam	蓋欲勉人以必為要人以必至
251	26	乎	hū	expresses question or doubt	豈無若乎此輩
252	26	乎	hū	in	豈無若乎此輩
253	26	乎	hū	marks a return question	豈無若乎此輩
254	26	乎	hū	marks a beckoning tone	豈無若乎此輩
255	26	乎	hū	marks conjecture	豈無若乎此輩
256	26	乎	hū	marks a pause	豈無若乎此輩
257	26	乎	hū	marks praise	豈無若乎此輩
258	26	乎	hū	ah; sigh	豈無若乎此輩
259	25	矣	yǐ	final particle to express a completed action	阿彌陀經載之詳矣
260	25	矣	yǐ	particle to express certainty	阿彌陀經載之詳矣
261	25	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	阿彌陀經載之詳矣
262	25	矣	yǐ	to form a question	阿彌陀經載之詳矣
263	25	矣	yǐ	to indicate a command	阿彌陀經載之詳矣
264	25	矣	yǐ	sigh	阿彌陀經載之詳矣
265	25	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	阿彌陀經載之詳矣
266	23	修	xiū	to decorate; to embellish	然世之所謂修淨土者
267	23	修	xiū	to study; to cultivate	然世之所謂修淨土者
268	23	修	xiū	to repair	然世之所謂修淨土者
269	23	修	xiū	long; slender	然世之所謂修淨土者
270	23	修	xiū	to write; to compile	然世之所謂修淨土者
271	23	修	xiū	to build; to construct; to shape	然世之所謂修淨土者
272	23	修	xiū	to practice	然世之所謂修淨土者
273	23	修	xiū	to cut	然世之所謂修淨土者
274	23	修	xiū	virtuous; wholesome	然世之所謂修淨土者
275	23	修	xiū	a virtuous person	然世之所謂修淨土者
276	23	修	xiū	Xiu	然世之所謂修淨土者
277	23	修	xiū	to unknot	然世之所謂修淨土者
278	23	修	xiū	to prepare; to put in order	然世之所謂修淨土者
279	23	修	xiū	excellent	然世之所謂修淨土者
280	23	修	xiū	to perform [a ceremony]	然世之所謂修淨土者
281	23	修	xiū	Cultivation	然世之所謂修淨土者
282	23	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	然世之所謂修淨土者
283	23	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	然世之所謂修淨土者
284	23	心	xīn	heart [organ]	極樂國土即汝心是
285	23	心	xīn	Kangxi radical 61	極樂國土即汝心是
286	23	心	xīn	mind; consciousness	極樂國土即汝心是
287	23	心	xīn	the center; the core; the middle	極樂國土即汝心是
288	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	極樂國土即汝心是
289	23	心	xīn	heart	極樂國土即汝心是
290	23	心	xīn	emotion	極樂國土即汝心是
291	23	心	xīn	intention; consideration	極樂國土即汝心是
292	23	心	xīn	disposition; temperament	極樂國土即汝心是
293	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	極樂國土即汝心是
294	23	心	xīn	heart; hṛdaya	極樂國土即汝心是
295	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	極樂國土即汝心是
296	22	哉	zāi	exclamatory particle	又安知不同在此天地之間哉
297	22	哉	zāi	interrogative particle	又安知不同在此天地之間哉
298	22	哉	zāi	to start	又安知不同在此天地之間哉
299	22	得	de	potential marker	烏得而不信
300	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	烏得而不信
301	22	得	děi	must; ought to	烏得而不信
302	22	得	děi	to want to; to need to	烏得而不信
303	22	得	děi	must; ought to	烏得而不信
304	22	得	dé	de	烏得而不信
305	22	得	de	infix potential marker	烏得而不信
306	22	得	dé	to result in	烏得而不信
307	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	烏得而不信
308	22	得	dé	to be satisfied	烏得而不信
309	22	得	dé	to be finished	烏得而不信
310	22	得	de	result of degree	烏得而不信
311	22	得	de	marks completion of an action	烏得而不信
312	22	得	děi	satisfying	烏得而不信
313	22	得	dé	to contract	烏得而不信
314	22	得	dé	marks permission or possibility	烏得而不信
315	22	得	dé	expressing frustration	烏得而不信
316	22	得	dé	to hear	烏得而不信
317	22	得	dé	to have; there is	烏得而不信
318	22	得	dé	marks time passed	烏得而不信
319	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	烏得而不信
320	21	亦	yì	also; too	亦理之常
321	21	亦	yì	but	亦理之常
322	21	亦	yì	this; he; she	亦理之常
323	21	亦	yì	although; even though	亦理之常
324	21	亦	yì	already	亦理之常
325	21	亦	yì	particle with no meaning	亦理之常
326	21	亦	yì	Yi	亦理之常
327	21	一	yī	one	一稱其名
328	21	一	yī	Kangxi radical 1	一稱其名
329	21	一	yī	as soon as; all at once	一稱其名
330	21	一	yī	pure; concentrated	一稱其名
331	21	一	yì	whole; all	一稱其名
332	21	一	yī	first	一稱其名
333	21	一	yī	the same	一稱其名
334	21	一	yī	each	一稱其名
335	21	一	yī	certain	一稱其名
336	21	一	yī	throughout	一稱其名
337	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一稱其名
338	21	一	yī	sole; single	一稱其名
339	21	一	yī	a very small amount	一稱其名
340	21	一	yī	Yi	一稱其名
341	21	一	yī	other	一稱其名
342	21	一	yī	to unify	一稱其名
343	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一稱其名
344	21	一	yī	abruptly; suddenly	一稱其名
345	21	一	yī	or	一稱其名
346	21	一	yī	one; eka	一稱其名
347	21	何	hé	what; where; which	何益於事
348	21	何	hè	to carry on the shoulder	何益於事
349	21	何	hé	who	何益於事
350	21	何	hé	what	何益於事
351	21	何	hé	why	何益於事
352	21	何	hé	how	何益於事
353	21	何	hé	how much	何益於事
354	21	何	hé	He	何益於事
355	21	何	hé	what; kim	何益於事
356	21	不信	bùxìn	lack of faith	不可以不信也
357	21	不信	bùxìn	not believe	不可以不信也
358	21	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	不可以不信也
359	20	謂	wèi	to call	謂之十念
360	20	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之十念
361	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂之十念
362	20	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之十念
363	20	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之十念
364	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂之十念
365	20	謂	wèi	to think	謂之十念
366	20	謂	wèi	for; is to be	謂之十念
367	20	謂	wèi	to make; to cause	謂之十念
368	20	謂	wèi	and	謂之十念
369	20	謂	wèi	principle; reason	謂之十念
370	20	謂	wèi	Wei	謂之十念
371	20	謂	wèi	which; what; yad	謂之十念
372	20	謂	wèi	to say; iti	謂之十念
373	20	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	念佛為先
374	20	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛為先
375	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	殆亦徒然苟為他事所汩
376	19	所	suǒ	an office; an institute	殆亦徒然苟為他事所汩
377	19	所	suǒ	introduces a relative clause	殆亦徒然苟為他事所汩
378	19	所	suǒ	it	殆亦徒然苟為他事所汩
379	19	所	suǒ	if; supposing	殆亦徒然苟為他事所汩
380	19	所	suǒ	a few; various; some	殆亦徒然苟為他事所汩
381	19	所	suǒ	a place; a location	殆亦徒然苟為他事所汩
382	19	所	suǒ	indicates a passive voice	殆亦徒然苟為他事所汩
383	19	所	suǒ	that which	殆亦徒然苟為他事所汩
384	19	所	suǒ	an ordinal number	殆亦徒然苟為他事所汩
385	19	所	suǒ	meaning	殆亦徒然苟為他事所汩
386	19	所	suǒ	garrison	殆亦徒然苟為他事所汩
387	19	所	suǒ	place; pradeśa	殆亦徒然苟為他事所汩
388	19	所	suǒ	that which; yad	殆亦徒然苟為他事所汩
389	18	見	jiàn	to see	念念願見彼佛彌陀
390	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	念念願見彼佛彌陀
391	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	念念願見彼佛彌陀
392	18	見	jiàn	refer to; for details see	念念願見彼佛彌陀
393	18	見	jiàn	passive marker	念念願見彼佛彌陀
394	18	見	jiàn	to listen to	念念願見彼佛彌陀
395	18	見	jiàn	to meet	念念願見彼佛彌陀
396	18	見	jiàn	to receive (a guest)	念念願見彼佛彌陀
397	18	見	jiàn	let me; kindly	念念願見彼佛彌陀
398	18	見	jiàn	Jian	念念願見彼佛彌陀
399	18	見	xiàn	to appear	念念願見彼佛彌陀
400	18	見	xiàn	to introduce	念念願見彼佛彌陀
401	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	念念願見彼佛彌陀
402	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	念念願見彼佛彌陀
403	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	攬眾善以同流
404	18	善	shàn	happy	攬眾善以同流
405	18	善	shàn	good	攬眾善以同流
406	18	善	shàn	kind-hearted	攬眾善以同流
407	18	善	shàn	to be skilled at something	攬眾善以同流
408	18	善	shàn	familiar	攬眾善以同流
409	18	善	shàn	to repair	攬眾善以同流
410	18	善	shàn	to admire	攬眾善以同流
411	18	善	shàn	to praise	攬眾善以同流
412	18	善	shàn	numerous; frequent; easy	攬眾善以同流
413	18	善	shàn	Shan	攬眾善以同流
414	18	善	shàn	wholesome; virtuous	攬眾善以同流
415	18	卷	juǎn	to coil; to roll	又作淨土文十三卷
416	18	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	又作淨土文十三卷
417	18	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	又作淨土文十三卷
418	18	卷	juǎn	roll	又作淨土文十三卷
419	18	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	又作淨土文十三卷
420	18	卷	juǎn	to involve; to embroil	又作淨土文十三卷
421	18	卷	juǎn	a break roll	又作淨土文十三卷
422	18	卷	juàn	an examination paper	又作淨土文十三卷
423	18	卷	juàn	a file	又作淨土文十三卷
424	18	卷	quán	crinkled; curled	又作淨土文十三卷
425	18	卷	juǎn	to include	又作淨土文十三卷
426	18	卷	juǎn	to store away	又作淨土文十三卷
427	18	卷	juǎn	to sever; to break off	又作淨土文十三卷
428	18	卷	juǎn	Juan	又作淨土文十三卷
429	18	卷	juàn	a scroll	又作淨土文十三卷
430	18	卷	juàn	tired	又作淨土文十三卷
431	18	卷	quán	beautiful	又作淨土文十三卷
432	18	卷	juǎn	wrapped	又作淨土文十三卷
433	18	知	zhī	to know	十七唐李知遙
434	18	知	zhī	to comprehend	十七唐李知遙
435	18	知	zhī	to inform; to tell	十七唐李知遙
436	18	知	zhī	to administer	十七唐李知遙
437	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	十七唐李知遙
438	18	知	zhī	to be close friends	十七唐李知遙
439	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	十七唐李知遙
440	18	知	zhī	to receive; to entertain	十七唐李知遙
441	18	知	zhī	knowledge	十七唐李知遙
442	18	知	zhī	consciousness; perception	十七唐李知遙
443	18	知	zhī	a close friend	十七唐李知遙
444	18	知	zhì	wisdom	十七唐李知遙
445	18	知	zhì	Zhi	十七唐李知遙
446	18	知	zhī	to appreciate	十七唐李知遙
447	18	知	zhī	to make known	十七唐李知遙
448	18	知	zhī	to have control over	十七唐李知遙
449	18	知	zhī	to expect; to foresee	十七唐李知遙
450	18	知	zhī	Understanding	十七唐李知遙
451	18	知	zhī	know; jña	十七唐李知遙
452	18	云	yún	cloud	華嚴經云
453	18	云	yún	Yunnan	華嚴經云
454	18	云	yún	Yun	華嚴經云
455	18	云	yún	to say	華嚴經云
456	18	云	yún	to have	華嚴經云
457	18	云	yún	a particle with no meaning	華嚴經云
458	18	云	yún	in this way	華嚴經云
459	18	云	yún	cloud; megha	華嚴經云
460	18	云	yún	to say; iti	華嚴經云
461	18	文	wén	writing; text	龍舒淨土文序
462	18	文	wén	Kangxi radical 67	龍舒淨土文序
463	18	文	wén	Wen	龍舒淨土文序
464	18	文	wén	lines or grain on an object	龍舒淨土文序
465	18	文	wén	culture	龍舒淨土文序
466	18	文	wén	refined writings	龍舒淨土文序
467	18	文	wén	civil; non-military	龍舒淨土文序
468	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	龍舒淨土文序
469	18	文	wén	wen	龍舒淨土文序
470	18	文	wén	ornamentation; adornment	龍舒淨土文序
471	18	文	wén	to ornament; to adorn	龍舒淨土文序
472	18	文	wén	beautiful	龍舒淨土文序
473	18	文	wén	a text; a manuscript	龍舒淨土文序
474	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	龍舒淨土文序
475	18	文	wén	the text of an imperial order	龍舒淨土文序
476	18	文	wén	liberal arts	龍舒淨土文序
477	18	文	wén	a rite; a ritual	龍舒淨土文序
478	18	文	wén	a tattoo	龍舒淨土文序
479	18	文	wén	a classifier for copper coins	龍舒淨土文序
480	18	文	wén	text; grantha	龍舒淨土文序
481	18	文	wén	letter; vyañjana	龍舒淨土文序
482	16	彼	bǐ	that; those	阿彌陀乃彼中之佛
483	16	彼	bǐ	another; the other	阿彌陀乃彼中之佛
484	16	彼	bǐ	that; tad	阿彌陀乃彼中之佛
485	16	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	淨土乃西方極樂世界
486	16	乃	nǎi	to be	淨土乃西方極樂世界
487	16	乃	nǎi	you; yours	淨土乃西方極樂世界
488	16	乃	nǎi	also; moreover	淨土乃西方極樂世界
489	16	乃	nǎi	however; but	淨土乃西方極樂世界
490	16	乃	nǎi	if	淨土乃西方極樂世界
491	15	惡	è	evil; vice	亦惡緣可以自此而省
492	15	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	亦惡緣可以自此而省
493	15	惡	ě	queasy; nauseous	亦惡緣可以自此而省
494	15	惡	wù	to hate; to detest	亦惡緣可以自此而省
495	15	惡	wū	how?	亦惡緣可以自此而省
496	15	惡	è	fierce	亦惡緣可以自此而省
497	15	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	亦惡緣可以自此而省
498	15	惡	wù	to denounce	亦惡緣可以自此而省
499	15	惡	wū	oh!	亦惡緣可以自此而省
500	15	惡	è	e	亦惡緣可以自此而省

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安养	安養	196	Western Pure Land
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大贤	大賢	100	Daxian
道元		100	Dōgen
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
杭州		104	Hangzhou
寒山		104	Hanshan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
孔子		107	Confucius
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
龙舒增广净土文	龍舒增廣淨土文	108	Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
儒教		114	Confucianism Confucianism
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
善导	善導	115	Shan Dao
邵		115	Shao Shao
少康		115	Shao Kang
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
昙鉴	曇鑒	116	Tan Jian
昙鸾	曇鸞	116	Tan Luan
唐僧		116	Tang Seng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台智者		116	Sage of Tiantai
王夫人		119	Lady Wang
王日休		119	Wang Rixiu
万年	萬年	119	Wannian
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
宣城		120	Xuancheng
浔阳	潯陽	120	Xunyang
荀子		120	Xunzi; Hsun Tzu
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
鄞		121	Yin
永明		121	Yongming
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
钟馗	鐘馗	122	Zhong Kui Zhong Kui (mythological figure, supposed to drive away evil spirits)
中秋		122	the Mid-autumn festival
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 148.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称	不可稱	98	unequalled
不念旧恶	不念舊惡	98	do not hold grudges
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
超佛越祖		99	surpass the Buddha and the patriarchs
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持名		99	to rely on the name Yasodhara
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
大愿	大願	100	a great vow
得道		100	to attain enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二戒		195	two kinds of precepts
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界圆融	法界圓融	102	Harmony Within the Dharma Realm blending of all things in the dharma realm
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
佛土		102	Buddha land
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
幻身		104	illusory body; māyādeha
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴心		104	to turn the mind towards
回向		104	to transfer merit; to dedicate
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒行		106	to abide by precepts
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九品		106	nine grades
卷第九		106	scroll 9
卷第一		106	scroll 1
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
轮藏	輪藏	108	sūtra repository with a rotating cabinent
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
普现	普現	112	universal manifestation
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
起信		113	the awakening of faith
秋月		113	Autumn Moon
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三施		115	three kinds of giving
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧徒		115	master and disciples
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十念		115	to chant ten times
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸鬼	屍鬼	115	a zombie; a demon in the form of a corpse
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受者		115	recipient
四方佛		115	Buddhas of the four directions
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
唯心		119	cittamātra; mind-only
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
无求	無求	119	No Desires
无实	無實	119	not ultimately real
五心		119	five minds
五蕴皆空	五蘊皆空	119	the five skandhas are all empty of inherent existence
无癡	無癡	119	without delusion
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心净	心淨	120	A Pure Mind
心想		120	thoughts of the mind; thought
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲生		121	arising from desire
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
渔者	漁者	121	fisherman; kaivarta
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
照见	照見	122	to look down upon
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真觉	真覺	122	true enlightenment
中道		122	Middle Way the middle way
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专修	專修	122	focused cultivation
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
浊世	濁世	122	the world in chaos
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti