Glossary and Vocabulary for Jing Tu Wang Sheng Chuan 淨土往生傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	644	之	zhī	to go	積累之功不大
2	644	之	zhī	to arrive; to go	積累之功不大
3	644	之	zhī	is	積累之功不大
4	644	之	zhī	to use	積累之功不大
5	644	之	zhī	Zhi	積累之功不大
6	359	其	qí	Qi	衒以迫其頹暮
7	321	曰	yuē	to speak; to say	大漸謂弟子曰
8	321	曰	yuē	Kangxi radical 73	大漸謂弟子曰
9	321	曰	yuē	to be called	大漸謂弟子曰
10	321	曰	yuē	said; ukta	大漸謂弟子曰
11	262	以	yǐ	to use; to grasp	以淨土誘掖
12	262	以	yǐ	to rely on	以淨土誘掖
13	262	以	yǐ	to regard	以淨土誘掖
14	262	以	yǐ	to be able to	以淨土誘掖
15	262	以	yǐ	to order; to command	以淨土誘掖
16	262	以	yǐ	used after a verb	以淨土誘掖
17	262	以	yǐ	a reason; a cause	以淨土誘掖
18	262	以	yǐ	Israel	以淨土誘掖
19	262	以	yǐ	Yi	以淨土誘掖
20	262	以	yǐ	use; yogena	以淨土誘掖
21	177	而	ér	Kangxi radical 126	兢兢而不懈者三年
22	177	而	ér	as if; to seem like	兢兢而不懈者三年
23	177	而	néng	can; able	兢兢而不懈者三年
24	177	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	兢兢而不懈者三年
25	177	而	ér	to arrive; up to	兢兢而不懈者三年
26	166	也	yě	ya	吾法藏也
27	162	於	yú	to go; to	因於淨土發信焉
28	162	於	yú	to rely on; to depend on	因於淨土發信焉
29	162	於	yú	Yu	因於淨土發信焉
30	162	於	wū	a crow	因於淨土發信焉
31	152	人	rén	person; people; a human being	本傳十七人
32	152	人	rén	Kangxi radical 9	本傳十七人
33	152	人	rén	a kind of person	本傳十七人
34	152	人	rén	everybody	本傳十七人
35	152	人	rén	adult	本傳十七人
36	152	人	rén	somebody; others	本傳十七人
37	152	人	rén	an upright person	本傳十七人
38	152	人	rén	person; manuṣya	本傳十七人
39	131	年	nián	year	至年九十
40	131	年	nián	New Year festival	至年九十
41	131	年	nián	age	至年九十
42	131	年	nián	life span; life expectancy	至年九十
43	131	年	nián	an era; a period	至年九十
44	131	年	nián	a date	至年九十
45	131	年	nián	time; years	至年九十
46	131	年	nián	harvest	至年九十
47	131	年	nián	annual; every year	至年九十
48	131	年	nián	year; varṣa	至年九十
49	128	又	yòu	Kangxi radical 29	加又目擊其事
50	125	吾	wú	Wu	吾有漏人
51	124	乃	nǎi	to be	乃於觀音像前
52	120	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	時汾西悟真寺
53	120	寺	sì	a government office	時汾西悟真寺
54	120	寺	sì	a eunuch	時汾西悟真寺
55	120	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	時汾西悟真寺
56	110	為	wéi	to act as; to serve	才為教誡
57	110	為	wéi	to change into; to become	才為教誡
58	110	為	wéi	to be; is	才為教誡
59	110	為	wéi	to do	才為教誡
60	110	為	wèi	to support; to help	才為教誡
61	110	為	wéi	to govern	才為教誡
62	110	為	wèi	to be; bhū	才為教誡
63	109	至	zhì	Kangxi radical 133	至年九十
64	109	至	zhì	to arrive	至年九十
65	109	至	zhì	approach; upagama	至年九十
66	108	日	rì	day of the month; a certain day	七日
67	108	日	rì	Kangxi radical 72	七日
68	108	日	rì	a day	七日
69	108	日	rì	Japan	七日
70	108	日	rì	sun	七日
71	108	日	rì	daytime	七日
72	108	日	rì	sunlight	七日
73	108	日	rì	everyday	七日
74	108	日	rì	season	七日
75	108	日	rì	available time	七日
76	108	日	rì	in the past	七日
77	108	日	mì	mi	七日
78	108	日	rì	sun; sūrya	七日
79	108	日	rì	a day; divasa	七日
80	106	不	bù	infix potential marker	異香不散
81	105	見	jiàn	to see	附見三人
82	105	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見三人
83	105	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見三人
84	105	見	jiàn	refer to; for details see	附見三人
85	105	見	jiàn	to listen to	附見三人
86	105	見	jiàn	to meet	附見三人
87	105	見	jiàn	to receive (a guest)	附見三人
88	105	見	jiàn	let me; kindly	附見三人
89	105	見	jiàn	Jian	附見三人
90	105	見	xiàn	to appear	附見三人
91	105	見	xiàn	to introduce	附見三人
92	105	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見三人
93	105	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見三人
94	98	釋	shì	to release; to set free	唐并州釋僧衒
95	98	釋	shì	to explain; to interpret	唐并州釋僧衒
96	98	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	唐并州釋僧衒
97	98	釋	shì	to give up; to abandon	唐并州釋僧衒
98	98	釋	shì	to put down	唐并州釋僧衒
99	98	釋	shì	to resolve	唐并州釋僧衒
100	98	釋	shì	to melt	唐并州釋僧衒
101	98	釋	shì	Śākyamuni	唐并州釋僧衒
102	98	釋	shì	Buddhism	唐并州釋僧衒
103	98	釋	shì	Śākya; Shakya	唐并州釋僧衒
104	98	釋	yì	pleased; glad	唐并州釋僧衒
105	98	釋	shì	explain	唐并州釋僧衒
106	98	釋	shì	Śakra; Indra	唐并州釋僧衒
107	98	無	wú	Kangxi radical 71	其第三道惟僧無俗
108	98	無	wú	to not have; without	其第三道惟僧無俗
109	98	無	mó	mo	其第三道惟僧無俗
110	98	無	wú	to not have	其第三道惟僧無俗
111	98	無	wú	Wu	其第三道惟僧無俗
112	98	無	mó	mo	其第三道惟僧無俗
113	97	汝	rǔ	Ru River	以夙願因故來迎汝
114	97	汝	rǔ	Ru	以夙願因故來迎汝
115	96	者	zhě	ca	兢兢而不懈者三年
116	80	僧	sēng	a Buddhist monk	唐并州釋僧衒
117	80	僧	sēng	a person with dark skin	唐并州釋僧衒
118	80	僧	sēng	Seng	唐并州釋僧衒
119	80	僧	sēng	Sangha; monastic community	唐并州釋僧衒
120	79	所	suǒ	a few; various; some	向之所期已及十年
121	79	所	suǒ	a place; a location	向之所期已及十年
122	79	所	suǒ	indicates a passive voice	向之所期已及十年
123	79	所	suǒ	an ordinal number	向之所期已及十年
124	79	所	suǒ	meaning	向之所期已及十年
125	79	所	suǒ	garrison	向之所期已及十年
126	79	所	suǒ	place; pradeśa	向之所期已及十年
127	78	時	shí	time; a point or period of time	時汾西悟真寺
128	78	時	shí	a season; a quarter of a year	時汾西悟真寺
129	78	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時汾西悟真寺
130	78	時	shí	fashionable	時汾西悟真寺
131	78	時	shí	fate; destiny; luck	時汾西悟真寺
132	78	時	shí	occasion; opportunity; chance	時汾西悟真寺
133	78	時	shí	tense	時汾西悟真寺
134	78	時	shí	particular; special	時汾西悟真寺
135	78	時	shí	to plant; to cultivate	時汾西悟真寺
136	78	時	shí	an era; a dynasty	時汾西悟真寺
137	78	時	shí	time [abstract]	時汾西悟真寺
138	78	時	shí	seasonal	時汾西悟真寺
139	78	時	shí	to wait upon	時汾西悟真寺
140	78	時	shí	hour	時汾西悟真寺
141	78	時	shí	appropriate; proper; timely	時汾西悟真寺
142	78	時	shí	Shi	時汾西悟真寺
143	78	時	shí	a present; currentlt	時汾西悟真寺
144	78	時	shí	time; kāla	時汾西悟真寺
145	78	時	shí	at that time; samaya	時汾西悟真寺
146	74	聞	wén	to hear	又聞釋迦如來與文
147	74	聞	wén	Wen	又聞釋迦如來與文
148	74	聞	wén	sniff at; to smell	又聞釋迦如來與文
149	74	聞	wén	to be widely known	又聞釋迦如來與文
150	74	聞	wén	to confirm; to accept	又聞釋迦如來與文
151	74	聞	wén	information	又聞釋迦如來與文
152	74	聞	wèn	famous; well known	又聞釋迦如來與文
153	74	聞	wén	knowledge; learning	又聞釋迦如來與文
154	74	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	又聞釋迦如來與文
155	74	聞	wén	to question	又聞釋迦如來與文
156	74	聞	wén	heard; śruta	又聞釋迦如來與文
157	74	聞	wén	hearing; śruti	又聞釋迦如來與文
158	74	淨土	jìng tǔ	pure land	以淨土誘掖
159	74	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	以淨土誘掖
160	74	淨土	jìng tǔ	pure land	以淨土誘掖
161	74	與	yǔ	to give	又聞釋迦如來與文
162	74	與	yǔ	to accompany	又聞釋迦如來與文
163	74	與	yù	to particate in	又聞釋迦如來與文
164	74	與	yù	of the same kind	又聞釋迦如來與文
165	74	與	yù	to help	又聞釋迦如來與文
166	74	與	yǔ	for	又聞釋迦如來與文
167	74	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	汝先發願
168	74	願	yuàn	hope	汝先發願
169	74	願	yuàn	to be ready; to be willing	汝先發願
170	74	願	yuàn	to ask for; to solicit	汝先發願
171	74	願	yuàn	a vow	汝先發願
172	74	願	yuàn	diligent; attentive	汝先發願
173	74	願	yuàn	to prefer; to select	汝先發願
174	74	願	yuàn	to admire	汝先發願
175	74	願	yuàn	a vow; pranidhana	汝先發願
176	69	一	yī	one	坐一最大蓮華
177	69	一	yī	Kangxi radical 1	坐一最大蓮華
178	69	一	yī	pure; concentrated	坐一最大蓮華
179	69	一	yī	first	坐一最大蓮華
180	69	一	yī	the same	坐一最大蓮華
181	69	一	yī	sole; single	坐一最大蓮華
182	69	一	yī	a very small amount	坐一最大蓮華
183	69	一	yī	Yi	坐一最大蓮華
184	69	一	yī	other	坐一最大蓮華
185	69	一	yī	to unify	坐一最大蓮華
186	69	一	yī	accidentally; coincidentally	坐一最大蓮華
187	69	一	yī	abruptly; suddenly	坐一最大蓮華
188	69	一	yī	one; eka	坐一最大蓮華
189	66	亦	yì	Yi	雲中亦有樓閣
190	65	遠	yuǎn	far; distant	傳大經四十二卷遠公義疏
191	65	遠	yuǎn	far-reaching	傳大經四十二卷遠公義疏
192	65	遠	yuǎn	separated from	傳大經四十二卷遠公義疏
193	65	遠	yuàn	estranged from	傳大經四十二卷遠公義疏
194	65	遠	yuǎn	milkwort	傳大經四十二卷遠公義疏
195	65	遠	yuǎn	long ago	傳大經四十二卷遠公義疏
196	65	遠	yuǎn	long-range	傳大經四十二卷遠公義疏
197	65	遠	yuǎn	a remote area	傳大經四十二卷遠公義疏
198	65	遠	yuǎn	Yuan	傳大經四十二卷遠公義疏
199	65	遠	yuàn	to leave	傳大經四十二卷遠公義疏
200	65	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	傳大經四十二卷遠公義疏
201	65	遠	yuǎn	distant; dura	傳大經四十二卷遠公義疏
202	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	彌陀佛授我香衣
203	64	佛	fó	relating to Buddhism	彌陀佛授我香衣
204	64	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彌陀佛授我香衣
205	64	佛	fó	a Buddhist text	彌陀佛授我香衣
206	64	佛	fú	to touch; to stroke	彌陀佛授我香衣
207	64	佛	fó	Buddha	彌陀佛授我香衣
208	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	彌陀佛授我香衣
209	64	于	yú	to go; to	期生于內院
210	64	于	yú	to rely on; to depend on	期生于內院
211	64	于	yú	Yu	期生于內院
212	64	于	wū	a crow	期生于內院
213	63	中	zhōng	middle	一夕於觀念中忽覺
214	63	中	zhōng	medium; medium sized	一夕於觀念中忽覺
215	63	中	zhōng	China	一夕於觀念中忽覺
216	63	中	zhòng	to hit the mark	一夕於觀念中忽覺
217	63	中	zhōng	midday	一夕於觀念中忽覺
218	63	中	zhōng	inside	一夕於觀念中忽覺
219	63	中	zhōng	during	一夕於觀念中忽覺
220	63	中	zhōng	Zhong	一夕於觀念中忽覺
221	63	中	zhōng	intermediary	一夕於觀念中忽覺
222	63	中	zhōng	half	一夕於觀念中忽覺
223	63	中	zhòng	to reach; to attain	一夕於觀念中忽覺
224	63	中	zhòng	to suffer; to infect	一夕於觀念中忽覺
225	63	中	zhòng	to obtain	一夕於觀念中忽覺
226	63	中	zhòng	to pass an exam	一夕於觀念中忽覺
227	63	中	zhōng	middle	一夕於觀念中忽覺
228	58	我	wǒ	self	彌陀佛授我香衣
229	58	我	wǒ	[my] dear	彌陀佛授我香衣
230	58	我	wǒ	Wo	彌陀佛授我香衣
231	58	我	wǒ	self; atman; attan	彌陀佛授我香衣
232	58	我	wǒ	ga	彌陀佛授我香衣
233	58	三	sān	three	附見三人
234	58	三	sān	third	附見三人
235	58	三	sān	more than two	附見三人
236	58	三	sān	very few	附見三人
237	58	三	sān	San	附見三人
238	58	三	sān	three; tri	附見三人
239	58	三	sān	sa	附見三人
240	58	三	sān	three kinds; trividha	附見三人
241	57	生	shēng	to be born; to give birth	期生于內院
242	57	生	shēng	to live	期生于內院
243	57	生	shēng	raw	期生于內院
244	57	生	shēng	a student	期生于內院
245	57	生	shēng	life	期生于內院
246	57	生	shēng	to produce; to give rise	期生于內院
247	57	生	shēng	alive	期生于內院
248	57	生	shēng	a lifetime	期生于內院
249	57	生	shēng	to initiate; to become	期生于內院
250	57	生	shēng	to grow	期生于內院
251	57	生	shēng	unfamiliar	期生于內院
252	57	生	shēng	not experienced	期生于內院
253	57	生	shēng	hard; stiff; strong	期生于內院
254	57	生	shēng	having academic or professional knowledge	期生于內院
255	57	生	shēng	a male role in traditional theatre	期生于內院
256	57	生	shēng	gender	期生于內院
257	57	生	shēng	to develop; to grow	期生于內院
258	57	生	shēng	to set up	期生于內院
259	57	生	shēng	a prostitute	期生于內院
260	57	生	shēng	a captive	期生于內院
261	57	生	shēng	a gentleman	期生于內院
262	57	生	shēng	Kangxi radical 100	期生于內院
263	57	生	shēng	unripe	期生于內院
264	57	生	shēng	nature	期生于內院
265	57	生	shēng	to inherit; to succeed	期生于內院
266	57	生	shēng	destiny	期生于內院
267	57	生	shēng	birth	期生于內院
268	57	念	niàn	to read aloud	少念慈氏
269	57	念	niàn	to remember; to expect	少念慈氏
270	57	念	niàn	to miss	少念慈氏
271	57	念	niàn	to consider	少念慈氏
272	57	念	niàn	to recite; to chant	少念慈氏
273	57	念	niàn	to show affection for	少念慈氏
274	57	念	niàn	a thought; an idea	少念慈氏
275	57	念	niàn	twenty	少念慈氏
276	57	念	niàn	memory	少念慈氏
277	57	念	niàn	an instant	少念慈氏
278	57	念	niàn	Nian	少念慈氏
279	57	念	niàn	mindfulness; smrti	少念慈氏
280	57	念	niàn	a thought; citta	少念慈氏
281	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	已及
282	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已及
283	54	已	yǐ	to complete	已及
284	54	已	yǐ	to demote; to dismiss	已及
285	54	已	yǐ	to recover from an illness	已及
286	54	已	yǐ	former; pūrvaka	已及
287	53	來	lái	to come	由西而來
288	53	來	lái	please	由西而來
289	53	來	lái	used to substitute for another verb	由西而來
290	53	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	由西而來
291	53	來	lái	wheat	由西而來
292	53	來	lái	next; future	由西而來
293	53	來	lái	a simple complement of direction	由西而來
294	53	來	lái	to occur; to arise	由西而來
295	53	來	lái	to earn	由西而來
296	53	來	lái	to come; āgata	由西而來
297	53	後	hòu	after; later	後數
298	53	後	hòu	empress; queen	後數
299	53	後	hòu	sovereign	後數
300	53	後	hòu	the god of the earth	後數
301	53	後	hòu	late; later	後數
302	53	後	hòu	offspring; descendents	後數
303	53	後	hòu	to fall behind; to lag	後數
304	53	後	hòu	behind; back	後數
305	53	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後數
306	53	後	hòu	Hou	後數
307	53	後	hòu	after; behind	後數
308	53	後	hòu	following	後數
309	53	後	hòu	to be delayed	後數
310	53	後	hòu	to abandon; to discard	後數
311	53	後	hòu	feudal lords	後數
312	53	後	hòu	Hou	後數
313	53	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後數
314	53	後	hòu	rear; paścāt	後數
315	53	後	hòu	later; paścima	後數
316	52	未	wèi	Eighth earthly branch	未悟始
317	52	未	wèi	1-3 p.m.	未悟始
318	52	未	wèi	to taste	未悟始
319	52	未	wèi	future; anāgata	未悟始
320	52	前	qián	front	乃於觀音像前
321	52	前	qián	former; the past	乃於觀音像前
322	52	前	qián	to go forward	乃於觀音像前
323	52	前	qián	preceding	乃於觀音像前
324	52	前	qián	before; earlier; prior	乃於觀音像前
325	52	前	qián	to appear before	乃於觀音像前
326	52	前	qián	future	乃於觀音像前
327	52	前	qián	top; first	乃於觀音像前
328	52	前	qián	battlefront	乃於觀音像前
329	52	前	qián	before; former; pūrva	乃於觀音像前
330	52	前	qián	facing; mukha	乃於觀音像前
331	52	西	xī	The West	由西而來
332	52	西	xī	west	由西而來
333	52	西	xī	Kangxi radical 146	由西而來
334	52	西	xī	Spain	由西而來
335	52	西	xī	foreign	由西而來
336	52	西	xī	place of honor	由西而來
337	52	西	xī	Central Asia	由西而來
338	52	西	xī	Xi	由西而來
339	52	西	xī	west; paścima	由西而來
340	52	弟子	dìzi	disciple; follower; student	大漸謂弟子曰
341	52	弟子	dìzi	youngster	大漸謂弟子曰
342	52	弟子	dìzi	prostitute	大漸謂弟子曰
343	52	弟子	dìzi	believer	大漸謂弟子曰
344	52	弟子	dìzi	disciple	大漸謂弟子曰
345	52	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	大漸謂弟子曰
346	52	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	依經念佛得生此耶
347	52	得	děi	to want to; to need to	依經念佛得生此耶
348	52	得	děi	must; ought to	依經念佛得生此耶
349	52	得	dé	de	依經念佛得生此耶
350	52	得	de	infix potential marker	依經念佛得生此耶
351	52	得	dé	to result in	依經念佛得生此耶
352	52	得	dé	to be proper; to fit; to suit	依經念佛得生此耶
353	52	得	dé	to be satisfied	依經念佛得生此耶
354	52	得	dé	to be finished	依經念佛得生此耶
355	52	得	děi	satisfying	依經念佛得生此耶
356	52	得	dé	to contract	依經念佛得生此耶
357	52	得	dé	to hear	依經念佛得生此耶
358	52	得	dé	to have; there is	依經念佛得生此耶
359	52	得	dé	marks time passed	依經念佛得生此耶
360	52	得	dé	obtain; attain; prāpta	依經念佛得生此耶
361	51	因	yīn	cause; reason	因於淨土發信焉
362	51	因	yīn	to accord with	因於淨土發信焉
363	51	因	yīn	to follow	因於淨土發信焉
364	51	因	yīn	to rely on	因於淨土發信焉
365	51	因	yīn	via; through	因於淨土發信焉
366	51	因	yīn	to continue	因於淨土發信焉
367	51	因	yīn	to receive	因於淨土發信焉
368	51	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因於淨土發信焉
369	51	因	yīn	to seize an opportunity	因於淨土發信焉
370	51	因	yīn	to be like	因於淨土發信焉
371	51	因	yīn	a standrd; a criterion	因於淨土發信焉
372	51	因	yīn	cause; hetu	因於淨土發信焉
373	50	唐	táng	Tang Dynasty	唐并州釋僧衒
374	50	唐	táng	Tang	唐并州釋僧衒
375	50	唐	táng	exagerated	唐并州釋僧衒
376	50	唐	táng	vast; extensive	唐并州釋僧衒
377	50	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐并州釋僧衒
378	50	唐	táng	China	唐并州釋僧衒
379	50	唐	táng	rude	唐并州釋僧衒
380	50	唐	táng	Tang; China; cīna	唐并州釋僧衒
381	50	光	guāng	light	復有異光
382	50	光	guāng	brilliant; bright; shining	復有異光
383	50	光	guāng	to shine	復有異光
384	50	光	guāng	to bare; to go naked	復有異光
385	50	光	guāng	bare; naked	復有異光
386	50	光	guāng	glory; honor	復有異光
387	50	光	guāng	scenery	復有異光
388	50	光	guāng	smooth	復有異光
389	50	光	guāng	sheen; luster; gloss	復有異光
390	50	光	guāng	time; a moment	復有異光
391	50	光	guāng	grace; favor	復有異光
392	50	光	guāng	Guang	復有異光
393	50	光	guāng	to manifest	復有異光
394	50	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	復有異光
395	50	光	guāng	a ray of light; rasmi	復有異光
396	50	謂	wèi	to call	大漸謂弟子曰
397	50	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	大漸謂弟子曰
398	50	謂	wèi	to speak to; to address	大漸謂弟子曰
399	50	謂	wèi	to treat as; to regard as	大漸謂弟子曰
400	50	謂	wèi	introducing a condition situation	大漸謂弟子曰
401	50	謂	wèi	to speak to; to address	大漸謂弟子曰
402	50	謂	wèi	to think	大漸謂弟子曰
403	50	謂	wèi	for; is to be	大漸謂弟子曰
404	50	謂	wèi	to make; to cause	大漸謂弟子曰
405	50	謂	wèi	principle; reason	大漸謂弟子曰
406	50	謂	wèi	Wei	大漸謂弟子曰
407	49	下	xià	bottom	淨土往生傳卷下
408	49	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	淨土往生傳卷下
409	49	下	xià	to announce	淨土往生傳卷下
410	49	下	xià	to do	淨土往生傳卷下
411	49	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	淨土往生傳卷下
412	49	下	xià	the lower class; a member of the lower class	淨土往生傳卷下
413	49	下	xià	inside	淨土往生傳卷下
414	49	下	xià	an aspect	淨土往生傳卷下
415	49	下	xià	a certain time	淨土往生傳卷下
416	49	下	xià	to capture; to take	淨土往生傳卷下
417	49	下	xià	to put in	淨土往生傳卷下
418	49	下	xià	to enter	淨土往生傳卷下
419	49	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	淨土往生傳卷下
420	49	下	xià	to finish work or school	淨土往生傳卷下
421	49	下	xià	to go	淨土往生傳卷下
422	49	下	xià	to scorn; to look down on	淨土往生傳卷下
423	49	下	xià	to modestly decline	淨土往生傳卷下
424	49	下	xià	to produce	淨土往生傳卷下
425	49	下	xià	to stay at; to lodge at	淨土往生傳卷下
426	49	下	xià	to decide	淨土往生傳卷下
427	49	下	xià	to be less than	淨土往生傳卷下
428	49	下	xià	humble; lowly	淨土往生傳卷下
429	49	下	xià	below; adhara	淨土往生傳卷下
430	49	下	xià	lower; inferior; hina	淨土往生傳卷下
431	49	相	xiàng	to observe; to assess	上僧俗相半
432	49	相	xiàng	appearance; portrait; picture	上僧俗相半
433	49	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	上僧俗相半
434	49	相	xiàng	to aid; to help	上僧俗相半
435	49	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	上僧俗相半
436	49	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	上僧俗相半
437	49	相	xiāng	alternately; in turn	上僧俗相半
438	49	相	xiāng	Xiang	上僧俗相半
439	49	相	xiāng	form substance	上僧俗相半
440	49	相	xiāng	to express	上僧俗相半
441	49	相	xiàng	to choose	上僧俗相半
442	49	相	xiāng	Xiang	上僧俗相半
443	49	相	xiāng	an ancient musical instrument	上僧俗相半
444	49	相	xiāng	the seventh lunar month	上僧俗相半
445	49	相	xiāng	to compare	上僧俗相半
446	49	相	xiàng	to divine	上僧俗相半
447	49	相	xiàng	to administer	上僧俗相半
448	49	相	xiàng	helper for a blind person	上僧俗相半
449	49	相	xiāng	rhythm [music]	上僧俗相半
450	49	相	xiāng	the upper frets of a pipa	上僧俗相半
451	49	相	xiāng	coralwood	上僧俗相半
452	49	相	xiàng	ministry	上僧俗相半
453	49	相	xiàng	to supplement; to enhance	上僧俗相半
454	49	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	上僧俗相半
455	49	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	上僧俗相半
456	49	相	xiàng	sign; mark; liṅga	上僧俗相半
457	49	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	上僧俗相半
458	48	大	dà	big; huge; large	大宋錢塘釋紹巖
459	48	大	dà	Kangxi radical 37	大宋錢塘釋紹巖
460	48	大	dà	great; major; important	大宋錢塘釋紹巖
461	48	大	dà	size	大宋錢塘釋紹巖
462	48	大	dà	old	大宋錢塘釋紹巖
463	48	大	dà	oldest; earliest	大宋錢塘釋紹巖
464	48	大	dà	adult	大宋錢塘釋紹巖
465	48	大	dài	an important person	大宋錢塘釋紹巖
466	48	大	dà	senior	大宋錢塘釋紹巖
467	48	大	dà	an element	大宋錢塘釋紹巖
468	48	大	dà	great; mahā	大宋錢塘釋紹巖
469	47	經	jīng	to go through; to experience	依經念佛得生此耶
470	47	經	jīng	a sutra; a scripture	依經念佛得生此耶
471	47	經	jīng	warp	依經念佛得生此耶
472	47	經	jīng	longitude	依經念佛得生此耶
473	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	依經念佛得生此耶
474	47	經	jīng	a woman's period	依經念佛得生此耶
475	47	經	jīng	to bear; to endure	依經念佛得生此耶
476	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	依經念佛得生此耶
477	47	經	jīng	classics	依經念佛得生此耶
478	47	經	jīng	to be frugal; to save	依經念佛得生此耶
479	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	依經念佛得生此耶
480	47	經	jīng	a standard; a norm	依經念佛得生此耶
481	47	經	jīng	a section of a Confucian work	依經念佛得生此耶
482	47	經	jīng	to measure	依經念佛得生此耶
483	47	經	jīng	human pulse	依經念佛得生此耶
484	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	依經念佛得生此耶
485	47	經	jīng	sutra; discourse	依經念佛得生此耶
486	47	及	jí	to reach	其實及親道
487	47	及	jí	to attain	其實及親道
488	47	及	jí	to understand	其實及親道
489	47	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其實及親道
490	47	及	jí	to be involved with; to associate with	其實及親道
491	47	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其實及親道
492	47	及	jí	and; ca; api	其實及親道
493	47	復	fù	to go back; to return	復有一寺
494	47	復	fù	to resume; to restart	復有一寺
495	47	復	fù	to do in detail	復有一寺
496	47	復	fù	to restore	復有一寺
497	47	復	fù	to respond; to reply to	復有一寺
498	47	復	fù	Fu; Return	復有一寺
499	47	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有一寺
500	47	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有一寺

Frequencies of all Words

Top 1229

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	644	之	zhī	him; her; them; that	積累之功不大
2	644	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	積累之功不大
3	644	之	zhī	to go	積累之功不大
4	644	之	zhī	this; that	積累之功不大
5	644	之	zhī	genetive marker	積累之功不大
6	644	之	zhī	it	積累之功不大
7	644	之	zhī	in	積累之功不大
8	644	之	zhī	all	積累之功不大
9	644	之	zhī	and	積累之功不大
10	644	之	zhī	however	積累之功不大
11	644	之	zhī	if	積累之功不大
12	644	之	zhī	then	積累之功不大
13	644	之	zhī	to arrive; to go	積累之功不大
14	644	之	zhī	is	積累之功不大
15	644	之	zhī	to use	積累之功不大
16	644	之	zhī	Zhi	積累之功不大
17	359	其	qí	his; hers; its; theirs	衒以迫其頹暮
18	359	其	qí	to add emphasis	衒以迫其頹暮
19	359	其	qí	used when asking a question in reply to a question	衒以迫其頹暮
20	359	其	qí	used when making a request or giving an order	衒以迫其頹暮
21	359	其	qí	he; her; it; them	衒以迫其頹暮
22	359	其	qí	probably; likely	衒以迫其頹暮
23	359	其	qí	will	衒以迫其頹暮
24	359	其	qí	may	衒以迫其頹暮
25	359	其	qí	if	衒以迫其頹暮
26	359	其	qí	or	衒以迫其頹暮
27	359	其	qí	Qi	衒以迫其頹暮
28	359	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	衒以迫其頹暮
29	321	曰	yuē	to speak; to say	大漸謂弟子曰
30	321	曰	yuē	Kangxi radical 73	大漸謂弟子曰
31	321	曰	yuē	to be called	大漸謂弟子曰
32	321	曰	yuē	particle without meaning	大漸謂弟子曰
33	321	曰	yuē	said; ukta	大漸謂弟子曰
34	262	以	yǐ	so as to; in order to	以淨土誘掖
35	262	以	yǐ	to use; to regard as	以淨土誘掖
36	262	以	yǐ	to use; to grasp	以淨土誘掖
37	262	以	yǐ	according to	以淨土誘掖
38	262	以	yǐ	because of	以淨土誘掖
39	262	以	yǐ	on a certain date	以淨土誘掖
40	262	以	yǐ	and; as well as	以淨土誘掖
41	262	以	yǐ	to rely on	以淨土誘掖
42	262	以	yǐ	to regard	以淨土誘掖
43	262	以	yǐ	to be able to	以淨土誘掖
44	262	以	yǐ	to order; to command	以淨土誘掖
45	262	以	yǐ	further; moreover	以淨土誘掖
46	262	以	yǐ	used after a verb	以淨土誘掖
47	262	以	yǐ	very	以淨土誘掖
48	262	以	yǐ	already	以淨土誘掖
49	262	以	yǐ	increasingly	以淨土誘掖
50	262	以	yǐ	a reason; a cause	以淨土誘掖
51	262	以	yǐ	Israel	以淨土誘掖
52	262	以	yǐ	Yi	以淨土誘掖
53	262	以	yǐ	use; yogena	以淨土誘掖
54	183	有	yǒu	is; are; to exist	真元九年有疾
55	183	有	yǒu	to have; to possess	真元九年有疾
56	183	有	yǒu	indicates an estimate	真元九年有疾
57	183	有	yǒu	indicates a large quantity	真元九年有疾
58	183	有	yǒu	indicates an affirmative response	真元九年有疾
59	183	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	真元九年有疾
60	183	有	yǒu	used to compare two things	真元九年有疾
61	183	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	真元九年有疾
62	183	有	yǒu	used before the names of dynasties	真元九年有疾
63	183	有	yǒu	a certain thing; what exists	真元九年有疾
64	183	有	yǒu	multiple of ten and ...	真元九年有疾
65	183	有	yǒu	abundant	真元九年有疾
66	183	有	yǒu	purposeful	真元九年有疾
67	183	有	yǒu	You	真元九年有疾
68	183	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	真元九年有疾
69	183	有	yǒu	becoming; bhava	真元九年有疾
70	177	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	兢兢而不懈者三年
71	177	而	ér	Kangxi radical 126	兢兢而不懈者三年
72	177	而	ér	you	兢兢而不懈者三年
73	177	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	兢兢而不懈者三年
74	177	而	ér	right away; then	兢兢而不懈者三年
75	177	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	兢兢而不懈者三年
76	177	而	ér	if; in case; in the event that	兢兢而不懈者三年
77	177	而	ér	therefore; as a result; thus	兢兢而不懈者三年
78	177	而	ér	how can it be that?	兢兢而不懈者三年
79	177	而	ér	so as to	兢兢而不懈者三年
80	177	而	ér	only then	兢兢而不懈者三年
81	177	而	ér	as if; to seem like	兢兢而不懈者三年
82	177	而	néng	can; able	兢兢而不懈者三年
83	177	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	兢兢而不懈者三年
84	177	而	ér	me	兢兢而不懈者三年
85	177	而	ér	to arrive; up to	兢兢而不懈者三年
86	177	而	ér	possessive	兢兢而不懈者三年
87	177	而	ér	and; ca	兢兢而不懈者三年
88	166	也	yě	also; too	吾法藏也
89	166	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾法藏也
90	166	也	yě	either	吾法藏也
91	166	也	yě	even	吾法藏也
92	166	也	yě	used to soften the tone	吾法藏也
93	166	也	yě	used for emphasis	吾法藏也
94	166	也	yě	used to mark contrast	吾法藏也
95	166	也	yě	used to mark compromise	吾法藏也
96	166	也	yě	ya	吾法藏也
97	162	於	yú	in; at	因於淨土發信焉
98	162	於	yú	in; at	因於淨土發信焉
99	162	於	yú	in; at; to; from	因於淨土發信焉
100	162	於	yú	to go; to	因於淨土發信焉
101	162	於	yú	to rely on; to depend on	因於淨土發信焉
102	162	於	yú	to go to; to arrive at	因於淨土發信焉
103	162	於	yú	from	因於淨土發信焉
104	162	於	yú	give	因於淨土發信焉
105	162	於	yú	oppposing	因於淨土發信焉
106	162	於	yú	and	因於淨土發信焉
107	162	於	yú	compared to	因於淨土發信焉
108	162	於	yú	by	因於淨土發信焉
109	162	於	yú	and; as well as	因於淨土發信焉
110	162	於	yú	for	因於淨土發信焉
111	162	於	yú	Yu	因於淨土發信焉
112	162	於	wū	a crow	因於淨土發信焉
113	162	於	wū	whew; wow	因於淨土發信焉
114	162	於	yú	near to; antike	因於淨土發信焉
115	153	焉	yān	where; how	迴心焉
116	153	焉	yān	here; this	迴心焉
117	153	焉	yān	used for emphasis	迴心焉
118	153	焉	yān	only	迴心焉
119	153	焉	yān	in it; there	迴心焉
120	152	人	rén	person; people; a human being	本傳十七人
121	152	人	rén	Kangxi radical 9	本傳十七人
122	152	人	rén	a kind of person	本傳十七人
123	152	人	rén	everybody	本傳十七人
124	152	人	rén	adult	本傳十七人
125	152	人	rén	somebody; others	本傳十七人
126	152	人	rén	an upright person	本傳十七人
127	152	人	rén	person; manuṣya	本傳十七人
128	131	年	nián	year	至年九十
129	131	年	nián	New Year festival	至年九十
130	131	年	nián	age	至年九十
131	131	年	nián	life span; life expectancy	至年九十
132	131	年	nián	an era; a period	至年九十
133	131	年	nián	a date	至年九十
134	131	年	nián	time; years	至年九十
135	131	年	nián	harvest	至年九十
136	131	年	nián	annual; every year	至年九十
137	131	年	nián	year; varṣa	至年九十
138	128	又	yòu	again; also	加又目擊其事
139	128	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	加又目擊其事
140	128	又	yòu	Kangxi radical 29	加又目擊其事
141	128	又	yòu	and	加又目擊其事
142	128	又	yòu	furthermore	加又目擊其事
143	128	又	yòu	in addition	加又目擊其事
144	128	又	yòu	but	加又目擊其事
145	128	又	yòu	again; also; moreover; punar	加又目擊其事
146	125	吾	wú	I	吾有漏人
147	125	吾	wú	my	吾有漏人
148	125	吾	wú	Wu	吾有漏人
149	125	吾	wú	I; aham	吾有漏人
150	124	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃於觀音像前
151	124	乃	nǎi	to be	乃於觀音像前
152	124	乃	nǎi	you; yours	乃於觀音像前
153	124	乃	nǎi	also; moreover	乃於觀音像前
154	124	乃	nǎi	however; but	乃於觀音像前
155	124	乃	nǎi	if	乃於觀音像前
156	120	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	時汾西悟真寺
157	120	寺	sì	a government office	時汾西悟真寺
158	120	寺	sì	a eunuch	時汾西悟真寺
159	120	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	時汾西悟真寺
160	110	為	wèi	for; to	才為教誡
161	110	為	wèi	because of	才為教誡
162	110	為	wéi	to act as; to serve	才為教誡
163	110	為	wéi	to change into; to become	才為教誡
164	110	為	wéi	to be; is	才為教誡
165	110	為	wéi	to do	才為教誡
166	110	為	wèi	for	才為教誡
167	110	為	wèi	because of; for; to	才為教誡
168	110	為	wèi	to	才為教誡
169	110	為	wéi	in a passive construction	才為教誡
170	110	為	wéi	forming a rehetorical question	才為教誡
171	110	為	wéi	forming an adverb	才為教誡
172	110	為	wéi	to add emphasis	才為教誡
173	110	為	wèi	to support; to help	才為教誡
174	110	為	wéi	to govern	才為教誡
175	110	為	wèi	to be; bhū	才為教誡
176	109	至	zhì	to; until	至年九十
177	109	至	zhì	Kangxi radical 133	至年九十
178	109	至	zhì	extremely; very; most	至年九十
179	109	至	zhì	to arrive	至年九十
180	109	至	zhì	approach; upagama	至年九十
181	108	日	rì	day of the month; a certain day	七日
182	108	日	rì	Kangxi radical 72	七日
183	108	日	rì	a day	七日
184	108	日	rì	Japan	七日
185	108	日	rì	sun	七日
186	108	日	rì	daytime	七日
187	108	日	rì	sunlight	七日
188	108	日	rì	everyday	七日
189	108	日	rì	season	七日
190	108	日	rì	available time	七日
191	108	日	rì	a day	七日
192	108	日	rì	in the past	七日
193	108	日	mì	mi	七日
194	108	日	rì	sun; sūrya	七日
195	108	日	rì	a day; divasa	七日
196	106	不	bù	not; no	異香不散
197	106	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	異香不散
198	106	不	bù	as a correlative	異香不散
199	106	不	bù	no (answering a question)	異香不散
200	106	不	bù	forms a negative adjective from a noun	異香不散
201	106	不	bù	at the end of a sentence to form a question	異香不散
202	106	不	bù	to form a yes or no question	異香不散
203	106	不	bù	infix potential marker	異香不散
204	106	不	bù	no; na	異香不散
205	105	見	jiàn	to see	附見三人
206	105	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見三人
207	105	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見三人
208	105	見	jiàn	refer to; for details see	附見三人
209	105	見	jiàn	passive marker	附見三人
210	105	見	jiàn	to listen to	附見三人
211	105	見	jiàn	to meet	附見三人
212	105	見	jiàn	to receive (a guest)	附見三人
213	105	見	jiàn	let me; kindly	附見三人
214	105	見	jiàn	Jian	附見三人
215	105	見	xiàn	to appear	附見三人
216	105	見	xiàn	to introduce	附見三人
217	105	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見三人
218	105	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見三人
219	98	釋	shì	to release; to set free	唐并州釋僧衒
220	98	釋	shì	to explain; to interpret	唐并州釋僧衒
221	98	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	唐并州釋僧衒
222	98	釋	shì	to give up; to abandon	唐并州釋僧衒
223	98	釋	shì	to put down	唐并州釋僧衒
224	98	釋	shì	to resolve	唐并州釋僧衒
225	98	釋	shì	to melt	唐并州釋僧衒
226	98	釋	shì	Śākyamuni	唐并州釋僧衒
227	98	釋	shì	Buddhism	唐并州釋僧衒
228	98	釋	shì	Śākya; Shakya	唐并州釋僧衒
229	98	釋	yì	pleased; glad	唐并州釋僧衒
230	98	釋	shì	explain	唐并州釋僧衒
231	98	釋	shì	Śakra; Indra	唐并州釋僧衒
232	98	無	wú	no	其第三道惟僧無俗
233	98	無	wú	Kangxi radical 71	其第三道惟僧無俗
234	98	無	wú	to not have; without	其第三道惟僧無俗
235	98	無	wú	has not yet	其第三道惟僧無俗
236	98	無	mó	mo	其第三道惟僧無俗
237	98	無	wú	do not	其第三道惟僧無俗
238	98	無	wú	not; -less; un-	其第三道惟僧無俗
239	98	無	wú	regardless of	其第三道惟僧無俗
240	98	無	wú	to not have	其第三道惟僧無俗
241	98	無	wú	um	其第三道惟僧無俗
242	98	無	wú	Wu	其第三道惟僧無俗
243	98	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	其第三道惟僧無俗
244	98	無	wú	not; non-	其第三道惟僧無俗
245	98	無	mó	mo	其第三道惟僧無俗
246	97	汝	rǔ	you; thou	以夙願因故來迎汝
247	97	汝	rǔ	Ru River	以夙願因故來迎汝
248	97	汝	rǔ	Ru	以夙願因故來迎汝
249	97	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	以夙願因故來迎汝
250	96	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	兢兢而不懈者三年
251	96	者	zhě	that	兢兢而不懈者三年
252	96	者	zhě	nominalizing function word	兢兢而不懈者三年
253	96	者	zhě	used to mark a definition	兢兢而不懈者三年
254	96	者	zhě	used to mark a pause	兢兢而不懈者三年
255	96	者	zhě	topic marker; that; it	兢兢而不懈者三年
256	96	者	zhuó	according to	兢兢而不懈者三年
257	96	者	zhě	ca	兢兢而不懈者三年
258	81	矣	yǐ	final particle to express a completed action	吾其從佛去矣遂終
259	81	矣	yǐ	particle to express certainty	吾其從佛去矣遂終
260	81	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	吾其從佛去矣遂終
261	81	矣	yǐ	to form a question	吾其從佛去矣遂終
262	81	矣	yǐ	to indicate a command	吾其從佛去矣遂終
263	81	矣	yǐ	sigh	吾其從佛去矣遂終
264	81	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	吾其從佛去矣遂終
265	80	僧	sēng	a Buddhist monk	唐并州釋僧衒
266	80	僧	sēng	a person with dark skin	唐并州釋僧衒
267	80	僧	sēng	Seng	唐并州釋僧衒
268	80	僧	sēng	Sangha; monastic community	唐并州釋僧衒
269	79	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	向之所期已及十年
270	79	所	suǒ	an office; an institute	向之所期已及十年
271	79	所	suǒ	introduces a relative clause	向之所期已及十年
272	79	所	suǒ	it	向之所期已及十年
273	79	所	suǒ	if; supposing	向之所期已及十年
274	79	所	suǒ	a few; various; some	向之所期已及十年
275	79	所	suǒ	a place; a location	向之所期已及十年
276	79	所	suǒ	indicates a passive voice	向之所期已及十年
277	79	所	suǒ	that which	向之所期已及十年
278	79	所	suǒ	an ordinal number	向之所期已及十年
279	79	所	suǒ	meaning	向之所期已及十年
280	79	所	suǒ	garrison	向之所期已及十年
281	79	所	suǒ	place; pradeśa	向之所期已及十年
282	79	所	suǒ	that which; yad	向之所期已及十年
283	78	時	shí	time; a point or period of time	時汾西悟真寺
284	78	時	shí	a season; a quarter of a year	時汾西悟真寺
285	78	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時汾西悟真寺
286	78	時	shí	at that time	時汾西悟真寺
287	78	時	shí	fashionable	時汾西悟真寺
288	78	時	shí	fate; destiny; luck	時汾西悟真寺
289	78	時	shí	occasion; opportunity; chance	時汾西悟真寺
290	78	時	shí	tense	時汾西悟真寺
291	78	時	shí	particular; special	時汾西悟真寺
292	78	時	shí	to plant; to cultivate	時汾西悟真寺
293	78	時	shí	hour (measure word)	時汾西悟真寺
294	78	時	shí	an era; a dynasty	時汾西悟真寺
295	78	時	shí	time [abstract]	時汾西悟真寺
296	78	時	shí	seasonal	時汾西悟真寺
297	78	時	shí	frequently; often	時汾西悟真寺
298	78	時	shí	occasionally; sometimes	時汾西悟真寺
299	78	時	shí	on time	時汾西悟真寺
300	78	時	shí	this; that	時汾西悟真寺
301	78	時	shí	to wait upon	時汾西悟真寺
302	78	時	shí	hour	時汾西悟真寺
303	78	時	shí	appropriate; proper; timely	時汾西悟真寺
304	78	時	shí	Shi	時汾西悟真寺
305	78	時	shí	a present; currentlt	時汾西悟真寺
306	78	時	shí	time; kāla	時汾西悟真寺
307	78	時	shí	at that time; samaya	時汾西悟真寺
308	78	時	shí	then; atha	時汾西悟真寺
309	75	此	cǐ	this; these	依經念佛得生此耶
310	75	此	cǐ	in this way	依經念佛得生此耶
311	75	此	cǐ	otherwise; but; however; so	依經念佛得生此耶
312	75	此	cǐ	at this time; now; here	依經念佛得生此耶
313	75	此	cǐ	this; here; etad	依經念佛得生此耶
314	74	聞	wén	to hear	又聞釋迦如來與文
315	74	聞	wén	Wen	又聞釋迦如來與文
316	74	聞	wén	sniff at; to smell	又聞釋迦如來與文
317	74	聞	wén	to be widely known	又聞釋迦如來與文
318	74	聞	wén	to confirm; to accept	又聞釋迦如來與文
319	74	聞	wén	information	又聞釋迦如來與文
320	74	聞	wèn	famous; well known	又聞釋迦如來與文
321	74	聞	wén	knowledge; learning	又聞釋迦如來與文
322	74	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	又聞釋迦如來與文
323	74	聞	wén	to question	又聞釋迦如來與文
324	74	聞	wén	heard; śruta	又聞釋迦如來與文
325	74	聞	wén	hearing; śruti	又聞釋迦如來與文
326	74	淨土	jìng tǔ	pure land	以淨土誘掖
327	74	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	以淨土誘掖
328	74	淨土	jìng tǔ	pure land	以淨土誘掖
329	74	與	yǔ	and	又聞釋迦如來與文
330	74	與	yǔ	to give	又聞釋迦如來與文
331	74	與	yǔ	together with	又聞釋迦如來與文
332	74	與	yú	interrogative particle	又聞釋迦如來與文
333	74	與	yǔ	to accompany	又聞釋迦如來與文
334	74	與	yù	to particate in	又聞釋迦如來與文
335	74	與	yù	of the same kind	又聞釋迦如來與文
336	74	與	yù	to help	又聞釋迦如來與文
337	74	與	yǔ	for	又聞釋迦如來與文
338	74	與	yǔ	and; ca	又聞釋迦如來與文
339	74	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	汝先發願
340	74	願	yuàn	hope	汝先發願
341	74	願	yuàn	to be ready; to be willing	汝先發願
342	74	願	yuàn	to ask for; to solicit	汝先發願
343	74	願	yuàn	a vow	汝先發願
344	74	願	yuàn	diligent; attentive	汝先發願
345	74	願	yuàn	to prefer; to select	汝先發願
346	74	願	yuàn	to admire	汝先發願
347	74	願	yuàn	a vow; pranidhana	汝先發願
348	69	一	yī	one	坐一最大蓮華
349	69	一	yī	Kangxi radical 1	坐一最大蓮華
350	69	一	yī	as soon as; all at once	坐一最大蓮華
351	69	一	yī	pure; concentrated	坐一最大蓮華
352	69	一	yì	whole; all	坐一最大蓮華
353	69	一	yī	first	坐一最大蓮華
354	69	一	yī	the same	坐一最大蓮華
355	69	一	yī	each	坐一最大蓮華
356	69	一	yī	certain	坐一最大蓮華
357	69	一	yī	throughout	坐一最大蓮華
358	69	一	yī	used in between a reduplicated verb	坐一最大蓮華
359	69	一	yī	sole; single	坐一最大蓮華
360	69	一	yī	a very small amount	坐一最大蓮華
361	69	一	yī	Yi	坐一最大蓮華
362	69	一	yī	other	坐一最大蓮華
363	69	一	yī	to unify	坐一最大蓮華
364	69	一	yī	accidentally; coincidentally	坐一最大蓮華
365	69	一	yī	abruptly; suddenly	坐一最大蓮華
366	69	一	yī	or	坐一最大蓮華
367	69	一	yī	one; eka	坐一最大蓮華
368	67	諸	zhū	all; many; various	又聞諸妙香氣
369	67	諸	zhū	Zhu	又聞諸妙香氣
370	67	諸	zhū	all; members of the class	又聞諸妙香氣
371	67	諸	zhū	interrogative particle	又聞諸妙香氣
372	67	諸	zhū	him; her; them; it	又聞諸妙香氣
373	67	諸	zhū	of; in	又聞諸妙香氣
374	67	諸	zhū	all; many; sarva	又聞諸妙香氣
375	66	亦	yì	also; too	雲中亦有樓閣
376	66	亦	yì	but	雲中亦有樓閣
377	66	亦	yì	this; he; she	雲中亦有樓閣
378	66	亦	yì	although; even though	雲中亦有樓閣
379	66	亦	yì	already	雲中亦有樓閣
380	66	亦	yì	particle with no meaning	雲中亦有樓閣
381	66	亦	yì	Yi	雲中亦有樓閣
382	65	遠	yuǎn	far; distant	傳大經四十二卷遠公義疏
383	65	遠	yuǎn	far-reaching	傳大經四十二卷遠公義疏
384	65	遠	yuǎn	separated from	傳大經四十二卷遠公義疏
385	65	遠	yuàn	estranged from	傳大經四十二卷遠公義疏
386	65	遠	yuǎn	milkwort	傳大經四十二卷遠公義疏
387	65	遠	yuǎn	long ago	傳大經四十二卷遠公義疏
388	65	遠	yuǎn	long-range	傳大經四十二卷遠公義疏
389	65	遠	yuǎn	a remote area	傳大經四十二卷遠公義疏
390	65	遠	yuǎn	Yuan	傳大經四十二卷遠公義疏
391	65	遠	yuàn	to leave	傳大經四十二卷遠公義疏
392	65	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	傳大經四十二卷遠公義疏
393	65	遠	yuǎn	distant; dura	傳大經四十二卷遠公義疏
394	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	彌陀佛授我香衣
395	64	佛	fó	relating to Buddhism	彌陀佛授我香衣
396	64	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彌陀佛授我香衣
397	64	佛	fó	a Buddhist text	彌陀佛授我香衣
398	64	佛	fú	to touch; to stroke	彌陀佛授我香衣
399	64	佛	fó	Buddha	彌陀佛授我香衣
400	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	彌陀佛授我香衣
401	64	于	yú	in; at	期生于內院
402	64	于	yú	in; at	期生于內院
403	64	于	yú	in; at; to; from	期生于內院
404	64	于	yú	to go; to	期生于內院
405	64	于	yú	to rely on; to depend on	期生于內院
406	64	于	yú	to go to; to arrive at	期生于內院
407	64	于	yú	from	期生于內院
408	64	于	yú	give	期生于內院
409	64	于	yú	oppposing	期生于內院
410	64	于	yú	and	期生于內院
411	64	于	yú	compared to	期生于內院
412	64	于	yú	by	期生于內院
413	64	于	yú	and; as well as	期生于內院
414	64	于	yú	for	期生于內院
415	64	于	yú	Yu	期生于內院
416	64	于	wū	a crow	期生于內院
417	64	于	wū	whew; wow	期生于內院
418	64	于	yú	near to; antike	期生于內院
419	63	中	zhōng	middle	一夕於觀念中忽覺
420	63	中	zhōng	medium; medium sized	一夕於觀念中忽覺
421	63	中	zhōng	China	一夕於觀念中忽覺
422	63	中	zhòng	to hit the mark	一夕於觀念中忽覺
423	63	中	zhōng	in; amongst	一夕於觀念中忽覺
424	63	中	zhōng	midday	一夕於觀念中忽覺
425	63	中	zhōng	inside	一夕於觀念中忽覺
426	63	中	zhōng	during	一夕於觀念中忽覺
427	63	中	zhōng	Zhong	一夕於觀念中忽覺
428	63	中	zhōng	intermediary	一夕於觀念中忽覺
429	63	中	zhōng	half	一夕於觀念中忽覺
430	63	中	zhōng	just right; suitably	一夕於觀念中忽覺
431	63	中	zhōng	while	一夕於觀念中忽覺
432	63	中	zhòng	to reach; to attain	一夕於觀念中忽覺
433	63	中	zhòng	to suffer; to infect	一夕於觀念中忽覺
434	63	中	zhòng	to obtain	一夕於觀念中忽覺
435	63	中	zhòng	to pass an exam	一夕於觀念中忽覺
436	63	中	zhōng	middle	一夕於觀念中忽覺
437	58	我	wǒ	I; me; my	彌陀佛授我香衣
438	58	我	wǒ	self	彌陀佛授我香衣
439	58	我	wǒ	we; our	彌陀佛授我香衣
440	58	我	wǒ	[my] dear	彌陀佛授我香衣
441	58	我	wǒ	Wo	彌陀佛授我香衣
442	58	我	wǒ	self; atman; attan	彌陀佛授我香衣
443	58	我	wǒ	ga	彌陀佛授我香衣
444	58	我	wǒ	I; aham	彌陀佛授我香衣
445	58	三	sān	three	附見三人
446	58	三	sān	third	附見三人
447	58	三	sān	more than two	附見三人
448	58	三	sān	very few	附見三人
449	58	三	sān	repeatedly	附見三人
450	58	三	sān	San	附見三人
451	58	三	sān	three; tri	附見三人
452	58	三	sān	sa	附見三人
453	58	三	sān	three kinds; trividha	附見三人
454	57	生	shēng	to be born; to give birth	期生于內院
455	57	生	shēng	to live	期生于內院
456	57	生	shēng	raw	期生于內院
457	57	生	shēng	a student	期生于內院
458	57	生	shēng	life	期生于內院
459	57	生	shēng	to produce; to give rise	期生于內院
460	57	生	shēng	alive	期生于內院
461	57	生	shēng	a lifetime	期生于內院
462	57	生	shēng	to initiate; to become	期生于內院
463	57	生	shēng	to grow	期生于內院
464	57	生	shēng	unfamiliar	期生于內院
465	57	生	shēng	not experienced	期生于內院
466	57	生	shēng	hard; stiff; strong	期生于內院
467	57	生	shēng	very; extremely	期生于內院
468	57	生	shēng	having academic or professional knowledge	期生于內院
469	57	生	shēng	a male role in traditional theatre	期生于內院
470	57	生	shēng	gender	期生于內院
471	57	生	shēng	to develop; to grow	期生于內院
472	57	生	shēng	to set up	期生于內院
473	57	生	shēng	a prostitute	期生于內院
474	57	生	shēng	a captive	期生于內院
475	57	生	shēng	a gentleman	期生于內院
476	57	生	shēng	Kangxi radical 100	期生于內院
477	57	生	shēng	unripe	期生于內院
478	57	生	shēng	nature	期生于內院
479	57	生	shēng	to inherit; to succeed	期生于內院
480	57	生	shēng	destiny	期生于內院
481	57	生	shēng	birth	期生于內院
482	57	念	niàn	to read aloud	少念慈氏
483	57	念	niàn	to remember; to expect	少念慈氏
484	57	念	niàn	to miss	少念慈氏
485	57	念	niàn	to consider	少念慈氏
486	57	念	niàn	to recite; to chant	少念慈氏
487	57	念	niàn	to show affection for	少念慈氏
488	57	念	niàn	a thought; an idea	少念慈氏
489	57	念	niàn	twenty	少念慈氏
490	57	念	niàn	memory	少念慈氏
491	57	念	niàn	an instant	少念慈氏
492	57	念	niàn	Nian	少念慈氏
493	57	念	niàn	mindfulness; smrti	少念慈氏
494	57	念	niàn	a thought; citta	少念慈氏
495	54	已	yǐ	already	已及
496	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	已及
497	54	已	yǐ	from	已及
498	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已及
499	54	已	yǐ	final aspectual particle	已及
500	54	已	yǐ	afterwards; thereafter	已及

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
也		yě	ya
于	於	yú	near to; antike
人		rén	person; manuṣya
年		nián	year; varṣa
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安国	安國	196	Parthia Anguo
安养	安養	196	Western Pure Land
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白山		98	Baishan
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝手	寶手	98	Ratnapani
宝兴	寶興	98	Baoxing
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
本州		98	Honshū
汴		66	Bian River Henan Bian
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若台	般若臺	98	Prajna Terrace
博野		98	Boye
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
长沙	長沙	67	Changsha
常熟		99	Changshu
长兴	長興	67	Changxing
常州		99	Changzhou
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
澄城		99	Chengcheng
成都		67	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
陈露	陳露	99	Lu Chen
赤城		99	Chicheng
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大贤	大賢	100	Daxian
大中		100	Da Zhong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
岱		100	Mount Tai
大历	大曆	100	Dali
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大林寺		100	Dalin Temple
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道安		100	Dao An
道綽		100	Dao Chuo
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道宣		100	Daoxuan
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
德韶		100	Deshao
德阳	德陽	100	Deyang
鼎湖		100	Dinghu
定州		100	Dingzhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东堂	東堂	68	Saint Joseph's Church
东安	東安	100	Dongan
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东瓯	東甌	100	Dong Ou
东寺	東寺	100	Tō-ji
东土	東土	100	the East; China
东越	東越	100	Dongyue
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华义疏	法華義疏	102	Fa Hua Yi Shu
法琳		102	Fa Lin
法照		102	Fa Zhao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放光经	放光經	102	Fang Guang Jing
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
梵文		102	Sanskrit
法盛		102	Fasheng
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
丰县	豐縣	102	Feng county
丰城	豐城	102	Fengcheng
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾西		102	Fengxi
汾州		102	Fenzhou
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光寺		102	Foguang Temple
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛陀波利		102	Buddhapāla
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
扶风	扶風	102	Fufeng
高邮	高郵	103	Gaoyou
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
高座寺		103	Gaozuo Temple
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
给事	給事	103	official (imperial) position
固安		103	Gu'an
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
光州		71	Gwangju
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
广陵	廣陵	103	Guangling
广明	廣明	103	Guangming
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
馆陶	館陶	103	Guantao
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guanzhong
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
虢		103	Guo Guo
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
寒溪寺		72	Hanxi Temple
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
洪山		104	Hongshan
洪雅		104	Hongya County
后唐	後唐	72	Later Tang
后周	後周	72	Later Zhou
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
皇甫		104	Huangfu
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄梅	黃梅	104	Huangmei
桓玄		104	Huan Xuan
华容	華容	104	Huarong
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧持		104	Huichi
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
僧济	僧濟	104	Huiji
慧皎		104	Hui Jiao
慧虔		104	Huiqian
慧永		104	Huiyong
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建仁		106	Kennin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
健驮罗	健馱羅	106	Gandhara
建武		106	Jianwu reign
建兴	建興	106	Jianxing reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交城		106	Jiaocheng
皎然		74	Jiaoran
交阯		106	Jiaozhi
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
罽賓		106	Kashmir
戒珠		106	Jie Zhu
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土往生传	淨土往生傳	106	Jing Tu Wang Sheng Chuan
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金台	金臺	106	Jintai
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
克勤		75	Ke Qin
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆山	崑山	107	Kunshan
来安	來安	108	Lai'an
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
雷次宗		108	Lei Cizong
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
廉使		108	Surveillence Commissioner
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临川	臨川	108	Linchuan
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
令狐		108	Linghu Linghu
灵建寺	靈建寺	108	Lingjian Temple
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
灵寿	靈壽	108	Lingshou
灵运	靈運	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
刘裕	劉裕	76	Liu Yu
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
娄烦	婁煩	108	Loufan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐阜	廬阜	108	Lufu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律部		76	Vinaya Piṭaka
麻谷		109	Magu Magu
茂林		109	Maolin
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
岷		77	Min
冥间	冥間	109	the Nether World; Hades
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
穆王		109	King Mu of Zhou
睦州		109	Muzhou
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南城		110	Nancheng
南京		78	Nanjing
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
番禺		112	Panyu
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
彭州		112	Pengzhou
平山		112	Pingshan
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
鄱		80	Po
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
菩提留支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
蒲州		80	Puzhou; Yongji
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
乾符		113	Qianfu
乾宁	乾寧	113	Qianning
钱塘	錢塘	81	Qiantang
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆安	慶安	113	Qing'an county
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁寿	仁壽	114	Renshou
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
三法度论	三法度論	115	Treatise on the Three Laws
三峡	三峽	115	Three Gorges
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧朗		115	Seng Lang
僧祐		115	Seng You
僧伽难提	僧伽難提	115	Sanghanandi
僧叡	僧叡	115	Sengrui
善导	善導	115	Shan Dao
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
善生		115	sīgāla
山阴	山陰	115	Shanyin
少康		115	Shao Kang
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
世祖		115	Shi Zu
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水陆道场	水陸道場	115	Water and Land Service
蜀郡		115	Shu prefecture
舜		83	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太原		84	Taiyuan
太元		116	Taiyuan reign
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
台州		116	Taizhou
昙鉴	曇鑒	116	Tan Jian
昙鸾	曇鸞	116	Tan Luan
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐僖宗		84	Emperor Xizong of Tang
昙弘	曇弘	116	Tanhong
天宝	天寶	116	Tianbao
天门	天門	116	Tianmen
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
通玄寺		116	Tongxuan Temple
同州		84	Tongzhou; Weinan
瓦官寺		119	Waguan Temple
万言	萬言	119	Wan Yan
望都		119	Wangdu
万年	萬年	119	Wannian
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
汶		87	Wen River
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文益		119	Wenyi
文殊		87	Manjusri Manjusri
温州	溫州	87	Wenzhou
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岭	五嶺	119	Wuling
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		87	Wuchang Wuchang
乌程	烏程	119	Wucheng
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五台	五臺	119	Wutai city and
五台县	五臺縣	119	Wutai
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
吴兴	吳興	87	Wuxing
吴中	吳中	87	Wuzhong
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
仙山寺		120	Xianshan Temple
小部		120	Khuddakanikāya
萧梁	蕭梁	120	Liang of the Southern dynasties
谢安	謝安	120	Xie An
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西林		120	Xilin Xilin
新蔡		120	Xincai
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
刑部		120	Ministry of Justice
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄中寺		120	Xuanzhong Temple
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
崦		121	Mount Yan
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		89	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	89	Later Qin
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	89	Ye Ye
义净	義淨	121	Yijing
颍川	潁川	89	Yingchuan
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永定		121	Yongding
永明		121	Yongming
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		89	Yongzhou
有若		121	You Ruo
喻品		121	Chaper on Similes
元王		121	King Yuan of Zhou
元嘉		121	Yuanjia reign
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
越三界		121	Trailokya Vikramin
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
于洪		121	Yuhong
瑜伽教		121	Esoteric Buddhism
云丹	雲丹	121	Yum-Brtan
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
漳		122	Zhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇西	鎮西	122	Chinzei
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至德		122	Zhide reign
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中原		122	the Central Plains of China
终南	終南	122	Zhongnan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺道祖		122	Zhu Daozu
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
诸葛	諸葛	122	Zhuge
竹林寺		90	Zhulin Temple
资圣寺	資聖寺	122	Zisheng Temple
子洲		122	Zishou
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 362.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
八功德水		98	water with eight merits
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝像	寶像	98	a precious image
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝镜	寶鏡	98	jeweled mirror
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
差脱	差脫	99	shaken off; dhuta
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出光明		99	self-lighting
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
幢幡		99	a hanging banner
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
大愿	大願	100	a great vow
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等虚空界	等虛空界	100	the same as the realm of space
等至		100	samāpatti; meditative attainment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
顶受	頂受	100	to respectfully receive
度僧		100	to lead to become a monastic
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二道		195	the two paths
二众	二眾	195	two groups
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法僧		102	a monk who recites mantras
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
果行		103	fruition and conduct
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后五	後五	104	following five hundred years
化导	化導	104	instruct and guide
化佛		104	a Buddha image
幻身		104	illusory body; māyādeha
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化主		104	lord of transformation
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴心		104	to turn the mind towards
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火法		104	a burnt offering; homa
见大	見大	106	the element of visibility
见修	見修	106	mistaken views and practice
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
阶位	階位	106	rank; position; stage
戒行		106	to abide by precepts
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
金幢		106	golden banner
金光明		106	golden light
净地	淨地	106	a pure location
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经法	經法	106	canonical teachings
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金仙		106	a great sage; maharṣi
九品往生		106	nine grades of rebirth in the Pure Land
九品		106	nine grades
俱生		106	occuring together
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
俱舍		106	kosa; container
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲台	蓮臺	108	lotus seat
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六即		108	the six identities
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙香		109	fine incense
名僧		109	renowned monastic
密印		109	a mudra
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
内院	內院	110	inner court
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
起信		113	the awakening of faith
请法	請法	113	Request Teachings
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入如来室	入如來室	114	having entered the abode of the Tathâgata
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三道		115	three paths three realms
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
三福		115	three bases of merit
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧俗		115	monastics and laypeople
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
僧堂		115	monastic hall
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上僧		115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善护	善護	115	protector; tāyin
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善		115	little virtue
舌根		115	organ of taste; tongue
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生法		115	sentient beings and dharmas
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	highest rebirth
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十法界		115	ten dharma realms
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十信		115	the ten grades of faith
时众	時眾	115	present company
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十六观门	十六觀門	115	sixteen methods of contemplation
十如		115	ten qualities
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
守真		115	protect the truth
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四生		115	four types of birth
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四智		115	the four forms of wisdom
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
俗姓		115	secular surname
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
檀越		116	an alms giver; a donor
天冠		116	deva crown
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
文备	文備	119	Wen Bei
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问疾	問疾	119	asking about a sickness
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
无得	無得	119	Non-Attainment
五分		119	five parts five part teaching
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无问自说	無問自說	119	unprompted teachings; udana
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
五品		119	five grades
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
西行		120	going west Saigyō
下间	下間	120	inferior rooms
心想		120	thoughts of the mind; thought
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
修证	修證	120	cultivation and realization
严净	嚴淨	121	majestic and pure
杨枝	楊枝	121	willow branch
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一食		121	one meal
疑网	疑網	121	a web of doubt
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
亿劫	億劫	121	a kalpa
因地		121	the circumstances of place causative stage
一切有情		121	all living beings all sentient beings
异生	異生	121	an ordinary person
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
永劫		121	eternity
游化	遊化	121	to travel and teach
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
渔者	漁者	121	fisherman; kaivarta
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
澡浴		122	to wash
真身		122	true body
正遍知海		122	ocean of omniscience
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真精		122	true seminal essence
真净	真淨	122	true and pure teaching
真修		122	cultivation in accordance with reason
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智识	智識	122	analytical mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自生		122	self origination
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention