Glossary and Vocabulary for Li Dai Fabao Ji 曆代法寶記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	381	和上	héshàng	an abbot; a monk	和上從彼
2	245	不	bù	infix potential marker	所說不參
3	198	云	yún	cloud	案本行經云
4	198	云	yún	Yunnan	案本行經云
5	198	云	yún	Yun	案本行經云
6	198	云	yún	to say	案本行經云
7	198	云	yún	to have	案本行經云
8	198	云	yún	cloud; megha	案本行經云
9	198	云	yún	to say; iti	案本行經云
10	196	即	jí	to be near by; to be close to	即命師子比丘弟子
11	196	即	jí	at that time	即命師子比丘弟子
12	196	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即命師子比丘弟子
13	196	即	jí	supposed; so-called	即命師子比丘弟子
14	196	即	jí	to arrive at; to ascend	即命師子比丘弟子
15	193	無	wú	Kangxi radical 71	種種功能並無一驗
16	193	無	wú	to not have; without	種種功能並無一驗
17	193	無	mó	mo	種種功能並無一驗
18	193	無	wú	to not have	種種功能並無一驗
19	193	無	wú	Wu	種種功能並無一驗
20	193	無	mó	mo	種種功能並無一驗
21	155	人	rén	person; people; a human being	西方有大聖人
22	155	人	rén	Kangxi radical 9	西方有大聖人
23	155	人	rén	a kind of person	西方有大聖人
24	155	人	rén	everybody	西方有大聖人
25	155	人	rén	adult	西方有大聖人
26	155	人	rén	somebody; others	西方有大聖人
27	155	人	rén	an upright person	西方有大聖人
28	155	人	rén	person; manuṣya	西方有大聖人
29	138	問	wèn	to ask	於晨旦問朝臣
30	138	問	wèn	to inquire after	於晨旦問朝臣
31	138	問	wèn	to interrogate	於晨旦問朝臣
32	138	問	wèn	to hold responsible	於晨旦問朝臣
33	138	問	wèn	to request something	於晨旦問朝臣
34	138	問	wèn	to rebuke	於晨旦問朝臣
35	138	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	於晨旦問朝臣
36	138	問	wèn	news	於晨旦問朝臣
37	138	問	wèn	to propose marriage	於晨旦問朝臣
38	138	問	wén	to inform	於晨旦問朝臣
39	138	問	wèn	to research	於晨旦問朝臣
40	138	問	wèn	Wen	於晨旦問朝臣
41	138	問	wèn	a question	於晨旦問朝臣
42	138	問	wèn	ask; prccha	於晨旦問朝臣
43	135	師	shī	teacher	得法師二人
44	135	師	shī	multitude	得法師二人
45	135	師	shī	a host; a leader	得法師二人
46	135	師	shī	an expert	得法師二人
47	135	師	shī	an example; a model	得法師二人
48	135	師	shī	master	得法師二人
49	135	師	shī	a capital city; a well protected place	得法師二人
50	135	師	shī	Shi	得法師二人
51	135	師	shī	to imitate	得法師二人
52	135	師	shī	troops	得法師二人
53	135	師	shī	shi	得法師二人
54	135	師	shī	an army division	得法師二人
55	135	師	shī	the 7th hexagram	得法師二人
56	135	師	shī	a lion	得法師二人
57	135	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	得法師二人
58	129	為	wéi	to act as; to serve	見火化為
59	129	為	wéi	to change into; to become	見火化為
60	129	為	wéi	to be; is	見火化為
61	129	為	wéi	to do	見火化為
62	129	為	wèi	to support; to help	見火化為
63	129	為	wéi	to govern	見火化為
64	129	為	wèi	to be; bhū	見火化為
65	129	法	fǎ	method; way	法
66	129	法	fǎ	France	法
67	129	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
68	129	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
69	129	法	fǎ	a standard; a norm	法
70	129	法	fǎ	an institution	法
71	129	法	fǎ	to emulate	法
72	129	法	fǎ	magic; a magic trick	法
73	129	法	fǎ	punishment	法
74	129	法	fǎ	Fa	法
75	129	法	fǎ	a precedent	法
76	129	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
77	129	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
78	129	法	fǎ	Dharma	法
79	129	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
80	129	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
81	129	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
82	129	法	fǎ	quality; characteristic	法
83	129	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所說不參
84	129	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所說不參
85	129	說	shuì	to persuade	所說不參
86	129	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所說不參
87	129	說	shuō	a doctrine; a theory	所說不參
88	129	說	shuō	to claim; to assert	所說不參
89	129	說	shuō	allocution	所說不參
90	129	說	shuō	to criticize; to scold	所說不參
91	129	說	shuō	to indicate; to refer to	所說不參
92	129	說	shuō	speach; vāda	所說不參
93	129	說	shuō	to speak; bhāṣate	所說不參
94	129	說	shuō	to instruct	所說不參
95	111	無念	wúniàn	No Thought	無憶無念莫妄
96	111	無念	wúniàn	free from thought	無憶無念莫妄
97	111	無念	wúniàn	no thought	無憶無念莫妄
98	111	無念	wúniàn	tathatā	無憶無念莫妄
99	109	又	yòu	Kangxi radical 29	又
100	105	見	jiàn	to see	見火化為
101	105	見	jiàn	opinion; view; understanding	見火化為
102	105	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見火化為
103	105	見	jiàn	refer to; for details see	見火化為
104	105	見	jiàn	to listen to	見火化為
105	105	見	jiàn	to meet	見火化為
106	105	見	jiàn	to receive (a guest)	見火化為
107	105	見	jiàn	let me; kindly	見火化為
108	105	見	jiàn	Jian	見火化為
109	105	見	xiàn	to appear	見火化為
110	105	見	xiàn	to introduce	見火化為
111	105	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見火化為
112	105	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見火化為
113	104	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願陛下許臣等得與比校
114	104	得	děi	to want to; to need to	願陛下許臣等得與比校
115	104	得	děi	must; ought to	願陛下許臣等得與比校
116	104	得	dé	de	願陛下許臣等得與比校
117	104	得	de	infix potential marker	願陛下許臣等得與比校
118	104	得	dé	to result in	願陛下許臣等得與比校
119	104	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願陛下許臣等得與比校
120	104	得	dé	to be satisfied	願陛下許臣等得與比校
121	104	得	dé	to be finished	願陛下許臣等得與比校
122	104	得	děi	satisfying	願陛下許臣等得與比校
123	104	得	dé	to contract	願陛下許臣等得與比校
124	104	得	dé	to hear	願陛下許臣等得與比校
125	104	得	dé	to have; there is	願陛下許臣等得與比校
126	104	得	dé	marks time passed	願陛下許臣等得與比校
127	104	得	dé	obtain; attain; prāpta	願陛下許臣等得與比校
128	103	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	是玉泉神秀禪師
129	103	禪師	Chán Shī	Chan master	是玉泉神秀禪師
130	99	之	zhī	to go	何以知之
131	99	之	zhī	to arrive; to go	何以知之
132	99	之	zhī	is	何以知之
133	99	之	zhī	to use	何以知之
134	99	之	zhī	Zhi	何以知之
135	99	之	zhī	winding	何以知之
136	98	答	dá	to reply; to answer	達摩大師答
137	98	答	dá	to reciprocate to	達摩大師答
138	98	答	dā	to agree to; to assent to	達摩大師答
139	98	答	dā	to acknowledge; to greet	達摩大師答
140	98	答	dā	Da	達摩大師答
141	98	答	dá	to answer; pratyukta	達摩大師答
142	98	於	yú	to go; to	於晨旦問朝臣
143	98	於	yú	to rely on; to depend on	於晨旦問朝臣
144	98	於	yú	Yu	於晨旦問朝臣
145	98	於	wū	a crow	於晨旦問朝臣
146	96	時	shí	time; a point or period of time	今時是也
147	96	時	shí	a season; a quarter of a year	今時是也
148	96	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今時是也
149	96	時	shí	fashionable	今時是也
150	96	時	shí	fate; destiny; luck	今時是也
151	96	時	shí	occasion; opportunity; chance	今時是也
152	96	時	shí	tense	今時是也
153	96	時	shí	particular; special	今時是也
154	96	時	shí	to plant; to cultivate	今時是也
155	96	時	shí	an era; a dynasty	今時是也
156	96	時	shí	time [abstract]	今時是也
157	96	時	shí	seasonal	今時是也
158	96	時	shí	to wait upon	今時是也
159	96	時	shí	hour	今時是也
160	96	時	shí	appropriate; proper; timely	今時是也
161	96	時	shí	Shi	今時是也
162	96	時	shí	a present; currentlt	今時是也
163	96	時	shí	time; kāla	今時是也
164	96	時	shí	at that time; samaya	今時是也
165	87	亦	yì	Yi	亦名師資眾脈傳
166	86	大師	dàshī	great master; grand master	後惠可大師親
167	86	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	後惠可大師親
168	86	大師	dàshī	venerable master	後惠可大師親
169	86	大師	dàshī	great teacher	後惠可大師親
170	86	相	xiàng	to observe; to assess	山洛相二州
171	86	相	xiàng	appearance; portrait; picture	山洛相二州
172	86	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	山洛相二州
173	86	相	xiàng	to aid; to help	山洛相二州
174	86	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	山洛相二州
175	86	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	山洛相二州
176	86	相	xiāng	alternately; in turn	山洛相二州
177	86	相	xiāng	Xiang	山洛相二州
178	86	相	xiāng	form substance	山洛相二州
179	86	相	xiāng	to express	山洛相二州
180	86	相	xiàng	to choose	山洛相二州
181	86	相	xiāng	Xiang	山洛相二州
182	86	相	xiāng	an ancient musical instrument	山洛相二州
183	86	相	xiāng	the seventh lunar month	山洛相二州
184	86	相	xiāng	to compare	山洛相二州
185	86	相	xiàng	to divine	山洛相二州
186	86	相	xiàng	to administer	山洛相二州
187	86	相	xiàng	helper for a blind person	山洛相二州
188	86	相	xiāng	rhythm [music]	山洛相二州
189	86	相	xiāng	the upper frets of a pipa	山洛相二州
190	86	相	xiāng	coralwood	山洛相二州
191	86	相	xiàng	ministry	山洛相二州
192	86	相	xiàng	to supplement; to enhance	山洛相二州
193	86	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	山洛相二州
194	86	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	山洛相二州
195	86	相	xiàng	sign; mark; liṅga	山洛相二州
196	86	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	山洛相二州
197	85	一	yī	one	身長一丈六尺
198	85	一	yī	Kangxi radical 1	身長一丈六尺
199	85	一	yī	pure; concentrated	身長一丈六尺
200	85	一	yī	first	身長一丈六尺
201	85	一	yī	the same	身長一丈六尺
202	85	一	yī	sole; single	身長一丈六尺
203	85	一	yī	a very small amount	身長一丈六尺
204	85	一	yī	Yi	身長一丈六尺
205	85	一	yī	other	身長一丈六尺
206	85	一	yī	to unify	身長一丈六尺
207	85	一	yī	accidentally; coincidentally	身長一丈六尺
208	85	一	yī	abruptly; suddenly	身長一丈六尺
209	85	一	yī	one; eka	身長一丈六尺
210	85	心	xīn	heart [organ]	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
211	85	心	xīn	Kangxi radical 61	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
212	85	心	xīn	mind; consciousness	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
213	85	心	xīn	the center; the core; the middle	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
214	85	心	xīn	one of the 28 star constellations	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
215	85	心	xīn	heart	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
216	85	心	xīn	emotion	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
217	85	心	xīn	intention; consideration	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
218	85	心	xīn	disposition; temperament	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
219	85	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
220	85	心	xīn	heart; hṛdaya	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
221	85	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
222	78	我	wǒ	self	胡神亂我華夏
223	78	我	wǒ	[my] dear	胡神亂我華夏
224	78	我	wǒ	Wo	胡神亂我華夏
225	78	我	wǒ	self; atman; attan	胡神亂我華夏
226	78	我	wǒ	ga	胡神亂我華夏
227	77	者	zhě	ca	者
228	75	等	děng	et cetera; and so on	鄴都故事等
229	75	等	děng	to wait	鄴都故事等
230	75	等	děng	to be equal	鄴都故事等
231	75	等	děng	degree; level	鄴都故事等
232	75	等	děng	to compare	鄴都故事等
233	75	等	děng	same; equal; sama	鄴都故事等
234	72	後	hòu	after; later	一千年後
235	72	後	hòu	empress; queen	一千年後
236	72	後	hòu	sovereign	一千年後
237	72	後	hòu	the god of the earth	一千年後
238	72	後	hòu	late; later	一千年後
239	72	後	hòu	offspring; descendents	一千年後
240	72	後	hòu	to fall behind; to lag	一千年後
241	72	後	hòu	behind; back	一千年後
242	72	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	一千年後
243	72	後	hòu	Hou	一千年後
244	72	後	hòu	after; behind	一千年後
245	72	後	hòu	following	一千年後
246	72	後	hòu	to be delayed	一千年後
247	72	後	hòu	to abandon; to discard	一千年後
248	72	後	hòu	feudal lords	一千年後
249	72	後	hòu	Hou	一千年後
250	72	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	一千年後
251	72	後	hòu	rear; paścāt	一千年後
252	72	後	hòu	later; paścima	一千年後
253	71	弟子	dìzi	disciple; follower; student	士弟子王尊等一十二人大月氏
254	71	弟子	dìzi	youngster	士弟子王尊等一十二人大月氏
255	71	弟子	dìzi	prostitute	士弟子王尊等一十二人大月氏
256	71	弟子	dìzi	believer	士弟子王尊等一十二人大月氏
257	71	弟子	dìzi	disciple	士弟子王尊等一十二人大月氏
258	71	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	士弟子王尊等一十二人大月氏
259	71	至	zhì	Kangxi radical 133	至十五日平旦
260	71	至	zhì	to arrive	至十五日平旦
261	71	至	zhì	approach; upagama	至十五日平旦
262	71	金	jīn	gold	麗水豐金
263	71	金	jīn	money	麗水豐金
264	71	金	jīn	Jin; Kim	麗水豐金
265	71	金	jīn	Kangxi radical 167	麗水豐金
266	71	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	麗水豐金
267	71	金	jīn	metal	麗水豐金
268	71	金	jīn	hard	麗水豐金
269	71	金	jīn	a unit of money in China in historic times	麗水豐金
270	71	金	jīn	golden; gold colored	麗水豐金
271	71	金	jīn	a weapon	麗水豐金
272	71	金	jīn	valuable	麗水豐金
273	71	金	jīn	metal agent	麗水豐金
274	71	金	jīn	cymbals	麗水豐金
275	71	金	jīn	Venus	麗水豐金
276	71	金	jīn	gold; hiranya	麗水豐金
277	71	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	麗水豐金
278	69	來	lái	to come	故從中天竺國來向罽賓國
279	69	來	lái	please	故從中天竺國來向罽賓國
280	69	來	lái	used to substitute for another verb	故從中天竺國來向罽賓國
281	69	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	故從中天竺國來向罽賓國
282	69	來	lái	wheat	故從中天竺國來向罽賓國
283	69	來	lái	next; future	故從中天竺國來向罽賓國
284	69	來	lái	a simple complement of direction	故從中天竺國來向罽賓國
285	69	來	lái	to occur; to arise	故從中天竺國來向罽賓國
286	69	來	lái	to earn	故從中天竺國來向罽賓國
287	69	來	lái	to come; āgata	故從中天竺國來向罽賓國
288	69	言	yán	to speak; to say; said	言
289	69	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
290	69	言	yán	Kangxi radical 149	言
291	69	言	yán	phrase; sentence	言
292	69	言	yán	a word; a syllable	言
293	69	言	yán	a theory; a doctrine	言
294	69	言	yán	to regard as	言
295	69	言	yán	to act as	言
296	69	言	yán	word; vacana	言
297	69	言	yán	speak; vad	言
298	66	自	zì	Kangxi radical 132	自感而死
299	66	自	zì	Zi	自感而死
300	66	自	zì	a nose	自感而死
301	66	自	zì	the beginning; the start	自感而死
302	66	自	zì	origin	自感而死
303	66	自	zì	to employ; to use	自感而死
304	66	自	zì	to be	自感而死
305	66	自	zì	self; soul; ātman	自感而死
306	64	上	shàng	top; a high position	上
307	64	上	shang	top; the position on or above something	上
308	64	上	shàng	to go up; to go forward	上
309	64	上	shàng	shang	上
310	64	上	shàng	previous; last	上
311	64	上	shàng	high; higher	上
312	64	上	shàng	advanced	上
313	64	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
314	64	上	shàng	time	上
315	64	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
316	64	上	shàng	far	上
317	64	上	shàng	big; as big as	上
318	64	上	shàng	abundant; plentiful	上
319	64	上	shàng	to report	上
320	64	上	shàng	to offer	上
321	64	上	shàng	to go on stage	上
322	64	上	shàng	to take office; to assume a post	上
323	64	上	shàng	to install; to erect	上
324	64	上	shàng	to suffer; to sustain	上
325	64	上	shàng	to burn	上
326	64	上	shàng	to remember	上
327	64	上	shàng	to add	上
328	64	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
329	64	上	shàng	to meet	上
330	64	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
331	64	上	shang	used after a verb indicating a result	上
332	64	上	shàng	a musical note	上
333	64	上	shàng	higher, superior; uttara	上
334	64	年	nián	year	永平三年
335	64	年	nián	New Year festival	永平三年
336	64	年	nián	age	永平三年
337	64	年	nián	life span; life expectancy	永平三年
338	64	年	nián	an era; a period	永平三年
339	64	年	nián	a date	永平三年
340	64	年	nián	time; years	永平三年
341	64	年	nián	harvest	永平三年
342	64	年	nián	annual; every year	永平三年
343	64	年	nián	year; varṣa	永平三年
344	64	在	zài	in; at	道士在寺
345	64	在	zài	to exist; to be living	道士在寺
346	64	在	zài	to consist of	道士在寺
347	64	在	zài	to be at a post	道士在寺
348	64	在	zài	in; bhū	道士在寺
349	63	已	yǐ	Kangxi radical 49	并五品已上文武內外官
350	63	已	yǐ	to bring to an end; to stop	并五品已上文武內外官
351	63	已	yǐ	to complete	并五品已上文武內外官
352	63	已	yǐ	to demote; to dismiss	并五品已上文武內外官
353	63	已	yǐ	to recover from an illness	并五品已上文武內外官
354	63	已	yǐ	former; pūrvaka	并五品已上文武內外官
355	61	經	jīng	to go through; to experience	案本行經云
356	61	經	jīng	a sutra; a scripture	案本行經云
357	61	經	jīng	warp	案本行經云
358	61	經	jīng	longitude	案本行經云
359	61	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	案本行經云
360	61	經	jīng	a woman's period	案本行經云
361	61	經	jīng	to bear; to endure	案本行經云
362	61	經	jīng	to hang; to die by hanging	案本行經云
363	61	經	jīng	classics	案本行經云
364	61	經	jīng	to be frugal; to save	案本行經云
365	61	經	jīng	a classic; a scripture; canon	案本行經云
366	61	經	jīng	a standard; a norm	案本行經云
367	61	經	jīng	a section of a Confucian work	案本行經云
368	61	經	jīng	to measure	案本行經云
369	61	經	jīng	human pulse	案本行經云
370	61	經	jīng	menstruation; a woman's period	案本行經云
371	61	經	jīng	sutra; discourse	案本行經云
372	61	吾	wú	Wu	吾我今遣聖弟子三人
373	61	知	zhī	to know	何以知之
374	61	知	zhī	to comprehend	何以知之
375	61	知	zhī	to inform; to tell	何以知之
376	61	知	zhī	to administer	何以知之
377	61	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	何以知之
378	61	知	zhī	to be close friends	何以知之
379	61	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	何以知之
380	61	知	zhī	to receive; to entertain	何以知之
381	61	知	zhī	knowledge	何以知之
382	61	知	zhī	consciousness; perception	何以知之
383	61	知	zhī	a close friend	何以知之
384	61	知	zhì	wisdom	何以知之
385	61	知	zhì	Zhi	何以知之
386	61	知	zhī	to appreciate	何以知之
387	61	知	zhī	to make known	何以知之
388	61	知	zhī	to have control over	何以知之
389	61	知	zhī	to expect; to foresee	何以知之
390	61	知	zhī	Understanding	何以知之
391	61	知	zhī	know; jña	何以知之
392	59	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	摩騰法師
393	59	法師	fǎshī	a Taoist priest	摩騰法師
394	59	法師	fǎshī	Venerable	摩騰法師
395	59	法師	fǎshī	Dharma Teacher	摩騰法師
396	59	法師	fǎshī	Dharma master	摩騰法師
397	59	所	suǒ	a few; various; some	所說不參
398	59	所	suǒ	a place; a location	所說不參
399	59	所	suǒ	indicates a passive voice	所說不參
400	59	所	suǒ	an ordinal number	所說不參
401	59	所	suǒ	meaning	所說不參
402	59	所	suǒ	garrison	所說不參
403	59	所	suǒ	place; pradeśa	所說不參
404	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	號曰佛
405	55	佛	fó	relating to Buddhism	號曰佛
406	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	號曰佛
407	55	佛	fó	a Buddhist text	號曰佛
408	55	佛	fú	to touch; to stroke	號曰佛
409	55	佛	fó	Buddha	號曰佛
410	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	號曰佛
411	54	及	jí	to reach	及楊楞伽
412	54	及	jí	to attain	及楊楞伽
413	54	及	jí	to understand	及楊楞伽
414	54	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及楊楞伽
415	54	及	jí	to be involved with; to associate with	及楊楞伽
416	54	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及楊楞伽
417	54	及	jí	and; ca; api	及楊楞伽
418	54	日	rì	day of the month; a certain day	至十五日平旦
419	54	日	rì	Kangxi radical 72	至十五日平旦
420	54	日	rì	a day	至十五日平旦
421	54	日	rì	Japan	至十五日平旦
422	54	日	rì	sun	至十五日平旦
423	54	日	rì	daytime	至十五日平旦
424	54	日	rì	sunlight	至十五日平旦
425	54	日	rì	everyday	至十五日平旦
426	54	日	rì	season	至十五日平旦
427	54	日	rì	available time	至十五日平旦
428	54	日	rì	in the past	至十五日平旦
429	54	日	mì	mi	至十五日平旦
430	54	日	rì	sun; sūrya	至十五日平旦
431	54	日	rì	a day; divasa	至十五日平旦
432	53	道	dào	way; road; path	觀道書
433	53	道	dào	principle; a moral; morality	觀道書
434	53	道	dào	Tao; the Way	觀道書
435	53	道	dào	to say; to speak; to talk	觀道書
436	53	道	dào	to think	觀道書
437	53	道	dào	circuit; a province	觀道書
438	53	道	dào	a course; a channel	觀道書
439	53	道	dào	a method; a way of doing something	觀道書
440	53	道	dào	a doctrine	觀道書
441	53	道	dào	Taoism; Daoism	觀道書
442	53	道	dào	a skill	觀道書
443	53	道	dào	a sect	觀道書
444	53	道	dào	a line	觀道書
445	53	道	dào	Way	觀道書
446	53	道	dào	way; path; marga	觀道書
447	51	何	hè	to carry on the shoulder	是何瑞應
448	51	何	hé	what	是何瑞應
449	51	何	hé	He	是何瑞應
450	51	念	niàn	to read aloud	念歸鄉
451	51	念	niàn	to remember; to expect	念歸鄉
452	51	念	niàn	to miss	念歸鄉
453	51	念	niàn	to consider	念歸鄉
454	51	念	niàn	to recite; to chant	念歸鄉
455	51	念	niàn	to show affection for	念歸鄉
456	51	念	niàn	a thought; an idea	念歸鄉
457	51	念	niàn	twenty	念歸鄉
458	51	念	niàn	memory	念歸鄉
459	51	念	niàn	an instant	念歸鄉
460	51	念	niàn	Nian	念歸鄉
461	51	念	niàn	mindfulness; smrti	念歸鄉
462	51	念	niàn	a thought; citta	念歸鄉
463	51	傳	chuán	to transmit	亦名師資眾脈傳
464	51	傳	zhuàn	a biography	亦名師資眾脈傳
465	51	傳	chuán	to teach	亦名師資眾脈傳
466	51	傳	chuán	to summon	亦名師資眾脈傳
467	51	傳	chuán	to pass on to later generations	亦名師資眾脈傳
468	51	傳	chuán	to spread; to propagate	亦名師資眾脈傳
469	51	傳	chuán	to express	亦名師資眾脈傳
470	51	傳	chuán	to conduct	亦名師資眾脈傳
471	51	傳	zhuàn	a posthouse	亦名師資眾脈傳
472	51	傳	zhuàn	a commentary	亦名師資眾脈傳
473	51	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	亦名師資眾脈傳
474	51	汝	rǔ	Ru River	汝亦不免此難
475	51	汝	rǔ	Ru	汝亦不免此難
476	50	去	qù	to go	大師何處去
477	50	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大師何處去
478	50	去	qù	to be distant	大師何處去
479	50	去	qù	to leave	大師何處去
480	50	去	qù	to play a part	大師何處去
481	50	去	qù	to abandon; to give up	大師何處去
482	50	去	qù	to die	大師何處去
483	50	去	qù	previous; past	大師何處去
484	50	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大師何處去
485	50	去	qù	falling tone	大師何處去
486	50	去	qù	to lose	大師何處去
487	50	去	qù	Qu	大師何處去
488	50	去	qù	go; gati	大師何處去
489	50	山	shān	a mountain; a hill; a peak	岳霍山白鹿山道士
490	50	山	shān	Shan	岳霍山白鹿山道士
491	50	山	shān	Kangxi radical 46	岳霍山白鹿山道士
492	50	山	shān	a mountain-like shape	岳霍山白鹿山道士
493	50	山	shān	a gable	岳霍山白鹿山道士
494	50	山	shān	mountain; giri	岳霍山白鹿山道士
495	50	名	míng	fame; renown; reputation	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
496	50	名	míng	a name; personal name; designation	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
497	50	名	míng	rank; position	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
498	50	名	míng	an excuse	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
499	50	名	míng	life	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
500	50	名	míng	to name; to call	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳

Frequencies of all Words

Top 1183

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	381	和上	héshàng	an abbot; a monk	和上從彼
2	245	不	bù	not; no	所說不參
3	245	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	所說不參
4	245	不	bù	as a correlative	所說不參
5	245	不	bù	no (answering a question)	所說不參
6	245	不	bù	forms a negative adjective from a noun	所說不參
7	245	不	bù	at the end of a sentence to form a question	所說不參
8	245	不	bù	to form a yes or no question	所說不參
9	245	不	bù	infix potential marker	所說不參
10	245	不	bù	no; na	所說不參
11	224	是	shì	is; are; am; to be	是何瑞應
12	224	是	shì	is exactly	是何瑞應
13	224	是	shì	is suitable; is in contrast	是何瑞應
14	224	是	shì	this; that; those	是何瑞應
15	224	是	shì	really; certainly	是何瑞應
16	224	是	shì	correct; yes; affirmative	是何瑞應
17	224	是	shì	true	是何瑞應
18	224	是	shì	is; has; exists	是何瑞應
19	224	是	shì	used between repetitions of a word	是何瑞應
20	224	是	shì	a matter; an affair	是何瑞應
21	224	是	shì	Shi	是何瑞應
22	224	是	shì	is; bhū	是何瑞應
23	224	是	shì	this; idam	是何瑞應
24	198	云	yún	cloud	案本行經云
25	198	云	yún	Yunnan	案本行經云
26	198	云	yún	Yun	案本行經云
27	198	云	yún	to say	案本行經云
28	198	云	yún	to have	案本行經云
29	198	云	yún	a particle with no meaning	案本行經云
30	198	云	yún	in this way	案本行經云
31	198	云	yún	cloud; megha	案本行經云
32	198	云	yún	to say; iti	案本行經云
33	196	即	jí	promptly; right away; immediately	即命師子比丘弟子
34	196	即	jí	to be near by; to be close to	即命師子比丘弟子
35	196	即	jí	at that time	即命師子比丘弟子
36	196	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即命師子比丘弟子
37	196	即	jí	supposed; so-called	即命師子比丘弟子
38	196	即	jí	if; but	即命師子比丘弟子
39	196	即	jí	to arrive at; to ascend	即命師子比丘弟子
40	196	即	jí	then; following	即命師子比丘弟子
41	196	即	jí	so; just so; eva	即命師子比丘弟子
42	193	無	wú	no	種種功能並無一驗
43	193	無	wú	Kangxi radical 71	種種功能並無一驗
44	193	無	wú	to not have; without	種種功能並無一驗
45	193	無	wú	has not yet	種種功能並無一驗
46	193	無	mó	mo	種種功能並無一驗
47	193	無	wú	do not	種種功能並無一驗
48	193	無	wú	not; -less; un-	種種功能並無一驗
49	193	無	wú	regardless of	種種功能並無一驗
50	193	無	wú	to not have	種種功能並無一驗
51	193	無	wú	um	種種功能並無一驗
52	193	無	wú	Wu	種種功能並無一驗
53	193	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	種種功能並無一驗
54	193	無	wú	not; non-	種種功能並無一驗
55	193	無	mó	mo	種種功能並無一驗
56	169	有	yǒu	is; are; to exist	西方有大聖人
57	169	有	yǒu	to have; to possess	西方有大聖人
58	169	有	yǒu	indicates an estimate	西方有大聖人
59	169	有	yǒu	indicates a large quantity	西方有大聖人
60	169	有	yǒu	indicates an affirmative response	西方有大聖人
61	169	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	西方有大聖人
62	169	有	yǒu	used to compare two things	西方有大聖人
63	169	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	西方有大聖人
64	169	有	yǒu	used before the names of dynasties	西方有大聖人
65	169	有	yǒu	a certain thing; what exists	西方有大聖人
66	169	有	yǒu	multiple of ten and ...	西方有大聖人
67	169	有	yǒu	abundant	西方有大聖人
68	169	有	yǒu	purposeful	西方有大聖人
69	169	有	yǒu	You	西方有大聖人
70	169	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	西方有大聖人
71	169	有	yǒu	becoming; bhava	西方有大聖人
72	155	人	rén	person; people; a human being	西方有大聖人
73	155	人	rén	Kangxi radical 9	西方有大聖人
74	155	人	rén	a kind of person	西方有大聖人
75	155	人	rén	everybody	西方有大聖人
76	155	人	rén	adult	西方有大聖人
77	155	人	rén	somebody; others	西方有大聖人
78	155	人	rén	an upright person	西方有大聖人
79	155	人	rén	person; manuṣya	西方有大聖人
80	138	問	wèn	to ask	於晨旦問朝臣
81	138	問	wèn	to inquire after	於晨旦問朝臣
82	138	問	wèn	to interrogate	於晨旦問朝臣
83	138	問	wèn	to hold responsible	於晨旦問朝臣
84	138	問	wèn	to request something	於晨旦問朝臣
85	138	問	wèn	to rebuke	於晨旦問朝臣
86	138	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	於晨旦問朝臣
87	138	問	wèn	news	於晨旦問朝臣
88	138	問	wèn	to propose marriage	於晨旦問朝臣
89	138	問	wén	to inform	於晨旦問朝臣
90	138	問	wèn	to research	於晨旦問朝臣
91	138	問	wèn	Wen	於晨旦問朝臣
92	138	問	wèn	to	於晨旦問朝臣
93	138	問	wèn	a question	於晨旦問朝臣
94	138	問	wèn	ask; prccha	於晨旦問朝臣
95	135	師	shī	teacher	得法師二人
96	135	師	shī	multitude	得法師二人
97	135	師	shī	a host; a leader	得法師二人
98	135	師	shī	an expert	得法師二人
99	135	師	shī	an example; a model	得法師二人
100	135	師	shī	master	得法師二人
101	135	師	shī	a capital city; a well protected place	得法師二人
102	135	師	shī	Shi	得法師二人
103	135	師	shī	to imitate	得法師二人
104	135	師	shī	troops	得法師二人
105	135	師	shī	shi	得法師二人
106	135	師	shī	an army division	得法師二人
107	135	師	shī	the 7th hexagram	得法師二人
108	135	師	shī	a lion	得法師二人
109	135	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	得法師二人
110	129	為	wèi	for; to	見火化為
111	129	為	wèi	because of	見火化為
112	129	為	wéi	to act as; to serve	見火化為
113	129	為	wéi	to change into; to become	見火化為
114	129	為	wéi	to be; is	見火化為
115	129	為	wéi	to do	見火化為
116	129	為	wèi	for	見火化為
117	129	為	wèi	because of; for; to	見火化為
118	129	為	wèi	to	見火化為
119	129	為	wéi	in a passive construction	見火化為
120	129	為	wéi	forming a rehetorical question	見火化為
121	129	為	wéi	forming an adverb	見火化為
122	129	為	wéi	to add emphasis	見火化為
123	129	為	wèi	to support; to help	見火化為
124	129	為	wéi	to govern	見火化為
125	129	為	wèi	to be; bhū	見火化為
126	129	法	fǎ	method; way	法
127	129	法	fǎ	France	法
128	129	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
129	129	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
130	129	法	fǎ	a standard; a norm	法
131	129	法	fǎ	an institution	法
132	129	法	fǎ	to emulate	法
133	129	法	fǎ	magic; a magic trick	法
134	129	法	fǎ	punishment	法
135	129	法	fǎ	Fa	法
136	129	法	fǎ	a precedent	法
137	129	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
138	129	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
139	129	法	fǎ	Dharma	法
140	129	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
141	129	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
142	129	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
143	129	法	fǎ	quality; characteristic	法
144	129	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所說不參
145	129	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所說不參
146	129	說	shuì	to persuade	所說不參
147	129	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所說不參
148	129	說	shuō	a doctrine; a theory	所說不參
149	129	說	shuō	to claim; to assert	所說不參
150	129	說	shuō	allocution	所說不參
151	129	說	shuō	to criticize; to scold	所說不參
152	129	說	shuō	to indicate; to refer to	所說不參
153	129	說	shuō	speach; vāda	所說不參
154	129	說	shuō	to speak; bhāṣate	所說不參
155	129	說	shuō	to instruct	所說不參
156	111	無念	wúniàn	No Thought	無憶無念莫妄
157	111	無念	wúniàn	free from thought	無憶無念莫妄
158	111	無念	wúniàn	no thought	無憶無念莫妄
159	111	無念	wúniàn	tathatā	無憶無念莫妄
160	109	又	yòu	again; also	又
161	109	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
162	109	又	yòu	Kangxi radical 29	又
163	109	又	yòu	and	又
164	109	又	yòu	furthermore	又
165	109	又	yòu	in addition	又
166	109	又	yòu	but	又
167	109	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
168	105	見	jiàn	to see	見火化為
169	105	見	jiàn	opinion; view; understanding	見火化為
170	105	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見火化為
171	105	見	jiàn	refer to; for details see	見火化為
172	105	見	jiàn	passive marker	見火化為
173	105	見	jiàn	to listen to	見火化為
174	105	見	jiàn	to meet	見火化為
175	105	見	jiàn	to receive (a guest)	見火化為
176	105	見	jiàn	let me; kindly	見火化為
177	105	見	jiàn	Jian	見火化為
178	105	見	xiàn	to appear	見火化為
179	105	見	xiàn	to introduce	見火化為
180	105	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見火化為
181	105	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見火化為
182	104	得	de	potential marker	願陛下許臣等得與比校
183	104	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願陛下許臣等得與比校
184	104	得	děi	must; ought to	願陛下許臣等得與比校
185	104	得	děi	to want to; to need to	願陛下許臣等得與比校
186	104	得	děi	must; ought to	願陛下許臣等得與比校
187	104	得	dé	de	願陛下許臣等得與比校
188	104	得	de	infix potential marker	願陛下許臣等得與比校
189	104	得	dé	to result in	願陛下許臣等得與比校
190	104	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願陛下許臣等得與比校
191	104	得	dé	to be satisfied	願陛下許臣等得與比校
192	104	得	dé	to be finished	願陛下許臣等得與比校
193	104	得	de	result of degree	願陛下許臣等得與比校
194	104	得	de	marks completion of an action	願陛下許臣等得與比校
195	104	得	děi	satisfying	願陛下許臣等得與比校
196	104	得	dé	to contract	願陛下許臣等得與比校
197	104	得	dé	marks permission or possibility	願陛下許臣等得與比校
198	104	得	dé	expressing frustration	願陛下許臣等得與比校
199	104	得	dé	to hear	願陛下許臣等得與比校
200	104	得	dé	to have; there is	願陛下許臣等得與比校
201	104	得	dé	marks time passed	願陛下許臣等得與比校
202	104	得	dé	obtain; attain; prāpta	願陛下許臣等得與比校
203	104	此	cǐ	this; these	此為何物有通事
204	104	此	cǐ	in this way	此為何物有通事
205	104	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此為何物有通事
206	104	此	cǐ	at this time; now; here	此為何物有通事
207	104	此	cǐ	this; here; etad	此為何物有通事
208	103	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	是玉泉神秀禪師
209	103	禪師	Chán Shī	Chan master	是玉泉神秀禪師
210	99	之	zhī	him; her; them; that	何以知之
211	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	何以知之
212	99	之	zhī	to go	何以知之
213	99	之	zhī	this; that	何以知之
214	99	之	zhī	genetive marker	何以知之
215	99	之	zhī	it	何以知之
216	99	之	zhī	in; in regards to	何以知之
217	99	之	zhī	all	何以知之
218	99	之	zhī	and	何以知之
219	99	之	zhī	however	何以知之
220	99	之	zhī	if	何以知之
221	99	之	zhī	then	何以知之
222	99	之	zhī	to arrive; to go	何以知之
223	99	之	zhī	is	何以知之
224	99	之	zhī	to use	何以知之
225	99	之	zhī	Zhi	何以知之
226	99	之	zhī	winding	何以知之
227	98	答	dá	to reply; to answer	達摩大師答
228	98	答	dá	to reciprocate to	達摩大師答
229	98	答	dā	to agree to; to assent to	達摩大師答
230	98	答	dā	to acknowledge; to greet	達摩大師答
231	98	答	dā	Da	達摩大師答
232	98	答	dá	to answer; pratyukta	達摩大師答
233	98	於	yú	in; at	於晨旦問朝臣
234	98	於	yú	in; at	於晨旦問朝臣
235	98	於	yú	in; at; to; from	於晨旦問朝臣
236	98	於	yú	to go; to	於晨旦問朝臣
237	98	於	yú	to rely on; to depend on	於晨旦問朝臣
238	98	於	yú	to go to; to arrive at	於晨旦問朝臣
239	98	於	yú	from	於晨旦問朝臣
240	98	於	yú	give	於晨旦問朝臣
241	98	於	yú	oppposing	於晨旦問朝臣
242	98	於	yú	and	於晨旦問朝臣
243	98	於	yú	compared to	於晨旦問朝臣
244	98	於	yú	by	於晨旦問朝臣
245	98	於	yú	and; as well as	於晨旦問朝臣
246	98	於	yú	for	於晨旦問朝臣
247	98	於	yú	Yu	於晨旦問朝臣
248	98	於	wū	a crow	於晨旦問朝臣
249	98	於	wū	whew; wow	於晨旦問朝臣
250	98	於	yú	near to; antike	於晨旦問朝臣
251	96	時	shí	time; a point or period of time	今時是也
252	96	時	shí	a season; a quarter of a year	今時是也
253	96	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今時是也
254	96	時	shí	at that time	今時是也
255	96	時	shí	fashionable	今時是也
256	96	時	shí	fate; destiny; luck	今時是也
257	96	時	shí	occasion; opportunity; chance	今時是也
258	96	時	shí	tense	今時是也
259	96	時	shí	particular; special	今時是也
260	96	時	shí	to plant; to cultivate	今時是也
261	96	時	shí	hour (measure word)	今時是也
262	96	時	shí	an era; a dynasty	今時是也
263	96	時	shí	time [abstract]	今時是也
264	96	時	shí	seasonal	今時是也
265	96	時	shí	frequently; often	今時是也
266	96	時	shí	occasionally; sometimes	今時是也
267	96	時	shí	on time	今時是也
268	96	時	shí	this; that	今時是也
269	96	時	shí	to wait upon	今時是也
270	96	時	shí	hour	今時是也
271	96	時	shí	appropriate; proper; timely	今時是也
272	96	時	shí	Shi	今時是也
273	96	時	shí	a present; currentlt	今時是也
274	96	時	shí	time; kāla	今時是也
275	96	時	shí	at that time; samaya	今時是也
276	96	時	shí	then; atha	今時是也
277	87	亦	yì	also; too	亦名師資眾脈傳
278	87	亦	yì	but	亦名師資眾脈傳
279	87	亦	yì	this; he; she	亦名師資眾脈傳
280	87	亦	yì	although; even though	亦名師資眾脈傳
281	87	亦	yì	already	亦名師資眾脈傳
282	87	亦	yì	particle with no meaning	亦名師資眾脈傳
283	87	亦	yì	Yi	亦名師資眾脈傳
284	86	大師	dàshī	great master; grand master	後惠可大師親
285	86	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	後惠可大師親
286	86	大師	dàshī	venerable master	後惠可大師親
287	86	大師	dàshī	great teacher	後惠可大師親
288	86	相	xiāng	each other; one another; mutually	山洛相二州
289	86	相	xiàng	to observe; to assess	山洛相二州
290	86	相	xiàng	appearance; portrait; picture	山洛相二州
291	86	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	山洛相二州
292	86	相	xiàng	to aid; to help	山洛相二州
293	86	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	山洛相二州
294	86	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	山洛相二州
295	86	相	xiāng	alternately; in turn	山洛相二州
296	86	相	xiāng	Xiang	山洛相二州
297	86	相	xiāng	form substance	山洛相二州
298	86	相	xiāng	to express	山洛相二州
299	86	相	xiàng	to choose	山洛相二州
300	86	相	xiāng	Xiang	山洛相二州
301	86	相	xiāng	an ancient musical instrument	山洛相二州
302	86	相	xiāng	the seventh lunar month	山洛相二州
303	86	相	xiāng	to compare	山洛相二州
304	86	相	xiàng	to divine	山洛相二州
305	86	相	xiàng	to administer	山洛相二州
306	86	相	xiàng	helper for a blind person	山洛相二州
307	86	相	xiāng	rhythm [music]	山洛相二州
308	86	相	xiāng	the upper frets of a pipa	山洛相二州
309	86	相	xiāng	coralwood	山洛相二州
310	86	相	xiàng	ministry	山洛相二州
311	86	相	xiàng	to supplement; to enhance	山洛相二州
312	86	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	山洛相二州
313	86	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	山洛相二州
314	86	相	xiàng	sign; mark; liṅga	山洛相二州
315	86	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	山洛相二州
316	85	一	yī	one	身長一丈六尺
317	85	一	yī	Kangxi radical 1	身長一丈六尺
318	85	一	yī	as soon as; all at once	身長一丈六尺
319	85	一	yī	pure; concentrated	身長一丈六尺
320	85	一	yì	whole; all	身長一丈六尺
321	85	一	yī	first	身長一丈六尺
322	85	一	yī	the same	身長一丈六尺
323	85	一	yī	each	身長一丈六尺
324	85	一	yī	certain	身長一丈六尺
325	85	一	yī	throughout	身長一丈六尺
326	85	一	yī	used in between a reduplicated verb	身長一丈六尺
327	85	一	yī	sole; single	身長一丈六尺
328	85	一	yī	a very small amount	身長一丈六尺
329	85	一	yī	Yi	身長一丈六尺
330	85	一	yī	other	身長一丈六尺
331	85	一	yī	to unify	身長一丈六尺
332	85	一	yī	accidentally; coincidentally	身長一丈六尺
333	85	一	yī	abruptly; suddenly	身長一丈六尺
334	85	一	yī	or	身長一丈六尺
335	85	一	yī	one; eka	身長一丈六尺
336	85	心	xīn	heart [organ]	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
337	85	心	xīn	Kangxi radical 61	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
338	85	心	xīn	mind; consciousness	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
339	85	心	xīn	the center; the core; the middle	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
340	85	心	xīn	one of the 28 star constellations	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
341	85	心	xīn	heart	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
342	85	心	xīn	emotion	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
343	85	心	xīn	intention; consideration	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
344	85	心	xīn	disposition; temperament	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
345	85	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
346	85	心	xīn	heart; hṛdaya	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
347	85	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	亦名定是非摧邪顯正破壞一切心傳
348	82	若	ruò	to seem; to be like; as	若有勝
349	82	若	ruò	seemingly	若有勝
350	82	若	ruò	if	若有勝
351	82	若	ruò	you	若有勝
352	82	若	ruò	this; that	若有勝
353	82	若	ruò	and; or	若有勝
354	82	若	ruò	as for; pertaining to	若有勝
355	82	若	rě	pomegranite	若有勝
356	82	若	ruò	to choose	若有勝
357	82	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有勝
358	82	若	ruò	thus	若有勝
359	82	若	ruò	pollia	若有勝
360	82	若	ruò	Ruo	若有勝
361	82	若	ruò	only then	若有勝
362	82	若	rě	ja	若有勝
363	82	若	rě	jñā	若有勝
364	82	若	ruò	if; yadi	若有勝
365	79	諸	zhū	all; many; various	彼方多有安住大乘諸苾芻苾芻
366	79	諸	zhū	Zhu	彼方多有安住大乘諸苾芻苾芻
367	79	諸	zhū	all; members of the class	彼方多有安住大乘諸苾芻苾芻
368	79	諸	zhū	interrogative particle	彼方多有安住大乘諸苾芻苾芻
369	79	諸	zhū	him; her; them; it	彼方多有安住大乘諸苾芻苾芻
370	79	諸	zhū	of; in	彼方多有安住大乘諸苾芻苾芻
371	79	諸	zhū	all; many; sarva	彼方多有安住大乘諸苾芻苾芻
372	78	我	wǒ	I; me; my	胡神亂我華夏
373	78	我	wǒ	self	胡神亂我華夏
374	78	我	wǒ	we; our	胡神亂我華夏
375	78	我	wǒ	[my] dear	胡神亂我華夏
376	78	我	wǒ	Wo	胡神亂我華夏
377	78	我	wǒ	self; atman; attan	胡神亂我華夏
378	78	我	wǒ	ga	胡神亂我華夏
379	78	我	wǒ	I; aham	胡神亂我華夏
380	77	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
381	77	者	zhě	that	者
382	77	者	zhě	nominalizing function word	者
383	77	者	zhě	used to mark a definition	者
384	77	者	zhě	used to mark a pause	者
385	77	者	zhě	topic marker; that; it	者
386	77	者	zhuó	according to	者
387	77	者	zhě	ca	者
388	75	等	děng	et cetera; and so on	鄴都故事等
389	75	等	děng	to wait	鄴都故事等
390	75	等	děng	degree; kind	鄴都故事等
391	75	等	děng	plural	鄴都故事等
392	75	等	děng	to be equal	鄴都故事等
393	75	等	děng	degree; level	鄴都故事等
394	75	等	děng	to compare	鄴都故事等
395	75	等	děng	same; equal; sama	鄴都故事等
396	72	後	hòu	after; later	一千年後
397	72	後	hòu	empress; queen	一千年後
398	72	後	hòu	sovereign	一千年後
399	72	後	hòu	behind	一千年後
400	72	後	hòu	the god of the earth	一千年後
401	72	後	hòu	late; later	一千年後
402	72	後	hòu	arriving late	一千年後
403	72	後	hòu	offspring; descendents	一千年後
404	72	後	hòu	to fall behind; to lag	一千年後
405	72	後	hòu	behind; back	一千年後
406	72	後	hòu	then	一千年後
407	72	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	一千年後
408	72	後	hòu	Hou	一千年後
409	72	後	hòu	after; behind	一千年後
410	72	後	hòu	following	一千年後
411	72	後	hòu	to be delayed	一千年後
412	72	後	hòu	to abandon; to discard	一千年後
413	72	後	hòu	feudal lords	一千年後
414	72	後	hòu	Hou	一千年後
415	72	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	一千年後
416	72	後	hòu	rear; paścāt	一千年後
417	72	後	hòu	later; paścima	一千年後
418	71	弟子	dìzi	disciple; follower; student	士弟子王尊等一十二人大月氏
419	71	弟子	dìzi	youngster	士弟子王尊等一十二人大月氏
420	71	弟子	dìzi	prostitute	士弟子王尊等一十二人大月氏
421	71	弟子	dìzi	believer	士弟子王尊等一十二人大月氏
422	71	弟子	dìzi	disciple	士弟子王尊等一十二人大月氏
423	71	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	士弟子王尊等一十二人大月氏
424	71	至	zhì	to; until	至十五日平旦
425	71	至	zhì	Kangxi radical 133	至十五日平旦
426	71	至	zhì	extremely; very; most	至十五日平旦
427	71	至	zhì	to arrive	至十五日平旦
428	71	至	zhì	approach; upagama	至十五日平旦
429	71	金	jīn	gold	麗水豐金
430	71	金	jīn	money	麗水豐金
431	71	金	jīn	Jin; Kim	麗水豐金
432	71	金	jīn	Kangxi radical 167	麗水豐金
433	71	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	麗水豐金
434	71	金	jīn	metal	麗水豐金
435	71	金	jīn	hard	麗水豐金
436	71	金	jīn	a unit of money in China in historic times	麗水豐金
437	71	金	jīn	golden; gold colored	麗水豐金
438	71	金	jīn	a weapon	麗水豐金
439	71	金	jīn	valuable	麗水豐金
440	71	金	jīn	metal agent	麗水豐金
441	71	金	jīn	cymbals	麗水豐金
442	71	金	jīn	Venus	麗水豐金
443	71	金	jīn	gold; hiranya	麗水豐金
444	71	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	麗水豐金
445	70	即是	jíshì	namely; exactly	即是得法
446	70	即是	jíshì	such as; in this way	即是得法
447	70	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是得法
448	69	來	lái	to come	故從中天竺國來向罽賓國
449	69	來	lái	indicates an approximate quantity	故從中天竺國來向罽賓國
450	69	來	lái	please	故從中天竺國來向罽賓國
451	69	來	lái	used to substitute for another verb	故從中天竺國來向罽賓國
452	69	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	故從中天竺國來向罽賓國
453	69	來	lái	ever since	故從中天竺國來向罽賓國
454	69	來	lái	wheat	故從中天竺國來向罽賓國
455	69	來	lái	next; future	故從中天竺國來向罽賓國
456	69	來	lái	a simple complement of direction	故從中天竺國來向罽賓國
457	69	來	lái	to occur; to arise	故從中天竺國來向罽賓國
458	69	來	lái	to earn	故從中天竺國來向罽賓國
459	69	來	lái	to come; āgata	故從中天竺國來向罽賓國
460	69	言	yán	to speak; to say; said	言
461	69	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
462	69	言	yán	Kangxi radical 149	言
463	69	言	yán	a particle with no meaning	言
464	69	言	yán	phrase; sentence	言
465	69	言	yán	a word; a syllable	言
466	69	言	yán	a theory; a doctrine	言
467	69	言	yán	to regard as	言
468	69	言	yán	to act as	言
469	69	言	yán	word; vacana	言
470	69	言	yán	speak; vad	言
471	66	自	zì	naturally; of course; certainly	自感而死
472	66	自	zì	from; since	自感而死
473	66	自	zì	self; oneself; itself	自感而死
474	66	自	zì	Kangxi radical 132	自感而死
475	66	自	zì	Zi	自感而死
476	66	自	zì	a nose	自感而死
477	66	自	zì	the beginning; the start	自感而死
478	66	自	zì	origin	自感而死
479	66	自	zì	originally	自感而死
480	66	自	zì	still; to remain	自感而死
481	66	自	zì	in person; personally	自感而死
482	66	自	zì	in addition; besides	自感而死
483	66	自	zì	if; even if	自感而死
484	66	自	zì	but	自感而死
485	66	自	zì	because	自感而死
486	66	自	zì	to employ; to use	自感而死
487	66	自	zì	to be	自感而死
488	66	自	zì	own; one's own; oneself	自感而死
489	66	自	zì	self; soul; ātman	自感而死
490	64	上	shàng	top; a high position	上
491	64	上	shang	top; the position on or above something	上
492	64	上	shàng	to go up; to go forward	上
493	64	上	shàng	shang	上
494	64	上	shàng	previous; last	上
495	64	上	shàng	high; higher	上
496	64	上	shàng	advanced	上
497	64	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
498	64	上	shàng	time	上
499	64	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
500	64	上	shàng	far	上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
和上		héshàng	an abbot; a monk
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
即		jí	so; just so; eva
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
问	問	wèn	ask; prccha
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安王		196	King An of Zhou
安玄		196	An Xuan
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
安县	安縣	196	An county
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
波斯		98	Persia
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
蔡愔		67	Cai Yin
苍山	蒼山	99	Cangshan
曹溪		99	Caoqi Caoqi
岑参	岑參	67	Cen Shen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常精进	常精進	99	Nityodyukta
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
承和		99	Cheng He Jōwa
成都		99	Chengdu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
纯陀	純陀	99	Cunda
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大佛顶经	大佛頂經	100	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大观	大觀	100	Daguan
大坑		100	Tai Hang
大历	大曆	100	Dali
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达摩多罗	達摩多羅	100	達摩多羅
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大桥	大橋	100	Da Qiao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德经	德經	100	De Jing
登州		100	Dengzhou; Penglai
狄		100	Di peoples Di Di peoples
定远	定遠	100	Dingyuan
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东川	東川	100	Dongchuan
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东山	東山	100	Dongshan
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法立		102	Fa Li
法琳		102	Fa Lin
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
邡		70	Fang Fang Fang
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
范阳	范陽	102	Fanyang
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
丰宁	豐寧	102	Fengning
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛陀蜜多		102	Buddhamitra
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
傅毅		102	Fu Yi
夫差		102	Fuchai
富那		102	Punyayasas
干陟	乾陟	103	Kaṇṭhaka; Kanthaka
庚		103	7th heavenly stem
共王		103	King Gong of Zhou
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光统	光統	103	Guang Tong
官宦		103	functionary; official
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
海东	海東	104	Haidong
海南		104	Hainan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
贺兰	賀蘭	104	Helan
贺兰山	賀蘭山	104	Helan Mountains
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
荷泽寺	荷澤寺	104	Heze temple
弘忍		104	Hong Ren
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后周	後周	104	Later Zhou
后金	後金	104	Later Jin dynasty
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄门	黃門	104	Huangmen
滑台	滑臺	104	Huatai
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		104	Hui Neng
霍山		104	Huoshan
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
迦那提婆		106	kānadeva
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚般若波罗蜜经	金剛般若波羅蜜經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚三昧经	金剛三昧經	106	Vajrasamādhi
景龙	景龍	106	Jinglong reign
景云	景雲	106	Jingyun reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九江		106	Jiujiang
鸠摩罗驮	鳩摩羅馱	106	Kumorata
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉州		106	Jizhou Kilju
决定毘尼经	決定毘尼經	106	Sutra on Judging Monastic Discipline (Jueding Pini Jing)
开元	開元	107	Kai Yuan
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
孔丘		107	Confucius
昆山	崑山	107	Kunshan
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
历代法宝记	曆代法寶記	108	Li Dai Fabao Ji
丽水	麗水	108	Yeosu
梁朝		108	Liang Dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
岭南	嶺南	108	Lingnan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙山	龍山	108	Longshan
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
潞州		108	Luzhou
马良	馬良	109	Ma Liang
郿		109	Mei
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩罗	摩羅	109	Māra
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
慕容		109	Murong
南凉	南涼	110	Southern Liang
南天		110	Southern India
南天竺		110	Southern India
南城		110	Nancheng
南宫	南宮	110	Nangong
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
宁国寺	寧國寺	110	Nyeongguk-sa; Nyeongguk-sa Temple Ningguo Temple
宁国	寧國	110	Ningguo
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
菩提流支		112	Bodhiruci
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
清原		113	Qingyuan
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	113	Qizhou
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
入楞伽经	入楞伽經	114	Laṅkāvatāra sūtra; Lankavatara Sutra; Ru Lengjia Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧璨		115	Venerable Seng Can
商那和修		115	sānakavāsa
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
少林寺		115	Shaolin Temple
韶州		115	Shaozhou
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
神秀		115	Shen Xiu
舍那婆斯		115	sānakavāsa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
神会	神會	115	Shenhui
阇夜多	闍夜多	115	Jāyatā
师远	師遠	115	Shi Yuan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
石勒		115	Shi Le
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司命		115	Overseer of Destiny
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
宋云	宋雲	115	Song Yun
隋朝		115	Sui Dynasty
随州	隨州	115	Suizhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太白山		116	Mt Taibai
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
台山	臺山	116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
唐朝		116	Tang Dynasty
唐国	唐國	116	Tangguo
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天问	天問	116	Tianwen; Heavenly Questions
天竺		116	India; Indian subcontinent
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
王梵志	司空圖	119	Wang Fanzhi
王英		119	Wang Ying
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
汶		119	Wen River
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
象山		120	Xiangshan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
显庆	顯慶	120	Xianqing
小金		120	Xiaojin
萧梁	蕭梁	120	Liang of the Southern dynasties
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
小乘		120	Hinayana
新罗	新羅	120	Silla
新州		120	Xinzhou
熊耳山		120	Mt Xiong'er
西山		120	Western Hills Aparaśaila
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜回	顏回	121	Yan Hui
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
崖山		121	Yashan
邺	鄴	121	Ye Ye
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
义净	義淨	121	Yijing
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
益州		121	Yizhou
雍门	雍門	121	Yong Men
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永泰		121	Yongtai
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
云和	雲和	121	Yunhe
云居	雲居	121	Yunju Yunju
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
宰相		122	chancellor; prime minister
张骞	張騫	122	Zhang Qian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真丹		122	China
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
智人		122	Homo sapiens
钟楼	鐘樓	122	Bell Tower Bell Tower
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
转女身经	轉女身經	122	Strīvivartavyākaraṇa; Zhuan Nu Shen Jing
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
主日		122	Sabbath; Sunday
紫云	紫雲	122	Ziyun
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 470.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安乐行品	安樂行品	196	Chapter on Peaceful Conduct
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
百法		98	one hundred dharmas
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
变现	變現	98	to conjure
表法		98	expressing the Dharma
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
比多		98	father; pitṛ
弊恶	弊惡	98	evil
比量		98	inference; anumāna
摈出	擯出	98	to expel; to exile
并无功德	並無功德	98	completely no merit
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可言说	不可言說	98	inexpressible
不来	不來	98	not coming
不了义经	不了義經	98	texts that do not explain the meaning
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不异	不異	98	not different
不住色		98	does not stand in the notion of form
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	Meditation Hall meditation hall a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常坐		99	constantly sitting in meditation
常勤		99	practised; pratipanna
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
池观	池觀	99	visualization of a pond [of jewels]
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发心	初發心	99	initial determination
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
摧邪显正	摧邪顯正	99	to destroy evil and manifest righteousness
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大会斋	大會齋	100	great vegetarian feast
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉尊	大覺尊	100	World-honored One of the great enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道信大师	道信大師	100	Venerable Daoxin
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
地大		100	earth; earth element
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶世	惡世	195	an evil age
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
筏喻		102	the raft simile
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
犯重		102	a serious offense
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法如		102	dharma nature
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非心		102	without thought; acitta
非见	非見	102	non-view
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛舍利		102	Buddha relics
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
根机	根機	103	fundamental ability
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
光净	光淨	103	bright; pure
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
归真	歸真	103	to return to Tathata
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
后五	後五	104	following five hundred years
化导	化導	104	instruct and guide
化众生	化眾生	104	to transform living beings
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴心		104	to turn the mind towards
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见相	見相	106	perceiving the subject
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教示		106	insruct; upadiś
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净衣	淨衣	106	pure clothing
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
决定心	決定心	106	the deciding mind
俱利		106	Kareri
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
离念	離念	108	transcends conception
离言说相	離言說相	108	describing attributes without words
离一切诸相	離一切諸相	108	transcend all perceptions
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
理具		108	inherent things
离名字相	離名字相	108	transcending verbal description
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利养	利養	108	gain
立宗		108	proposition; pratijñā
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
露地坐		108	staying outdoors
落发	落髮	108	to shave the head
罗门	羅門	108	Brahman
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
密付		109	Secretly Entrust
苗稼神		109	seedling-and-crop deities
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名僧		109	renowned monastic
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
起信		113	the awakening of faith
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
请法	請法	113	Request Teachings
情识	情識	113	emotional consciousness
清净识	清淨識	113	immaculate consciousness
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁义礼智信	仁義禮智信	114	benevolence, righteousness, ceremony, learning, and faithfulness
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日观	日觀	114	contemplation of the sun
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
入不二法门	入不二法門	114	entering the gate of nonduality
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如露亦如电	如露亦如電	114	like dewdrops and lightning flashes
如梦幻泡影	如夢幻泡影	114	are like dreams, illusions, bubbles and shadows
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
若以色见我	若以色見我	114	whoever saw me through my physical form
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
儒童		114	a young boy
三句		115	three questions
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三苦		115	three kinds of suffering
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三坛	三壇	115	the three platforms
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧俗		115	monastics and laypeople
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生天		115	celestial birth
昇天		115	rise to heaven
生相		115	attribute of arising
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
是法不可示		115	It is impossible to explain it
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十方世界		115	the worlds in all ten directions
是故不应取法	是故不應取法	115	one should moreover not take up any dharma
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数息观	數息觀	115	contemplation of counting the breath
水喻		115	the water simile
说净	說淨	115	explained to be pure
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四十二章		115	forty-two sections
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺舍		115	monastery; vihāra
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
俗姓		115	secular surname
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪着	貪著	116	attachment to desire
天冠		116	deva crown
天尊		116	most honoured among devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄心		119	a deluded mind
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
我法		119	self and dharmas my teachings
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无实	無實	119	not ultimately real
无实无虚	無實無虛	119	no truth and no falsehood
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五百年		119	five hundred years
乌波索迦	烏波索迦	119	upasaka; a male lay Buddhist
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
懈倦		120	tired
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心量		120	Magnanimity capacity
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心生灭门	心生滅門	120	door of arising and ceasing; the teaching of arising and ceasing
信受		120	to believe and accept
心受		120	mental perception
心真如门	心真如門	120	the teaching of the mind of tathatā; gate of suchness
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
心王		120	the controlling function of the mind
绣像	繡像	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
修行人		120	practitioner
学戒	學戒	120	study of the precepts
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业种	業種	121	karmic seed
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一肩		121	one shoulder; ekāṃsam
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意生身		121	manomayakāya
疑网	疑網	121	a web of doubt
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
应知	應知	121	should be known
应作如是观	應作如是觀	121	one should contemplate them in this way
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法皆是佛法		121	All dharmas are Buddha Dharma.
一切苦		121	all difficulty
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
蕴魔	蘊魔	121	evil spirits that work through the five skandas
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
增上慢		122	conceit; abhimāna
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
章疏		122	documents
照见	照見	122	to look down upon
遮戒		122	a preclusive precept
真法		122	true dharma; absolute dharma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正语	正語	122	Right Speech right speech
正说	正說	122	proper teaching
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如门	真如門	122	the gate of suchness; the teaching of tathatā
真修		122	cultivation in accordance with reason
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
智海		122	Ocean of Wisdom
直心		122	Direct a straightforward mind
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
众苦	眾苦	122	all suffering
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
昼神	晝神	122	daytime spirits
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
嘱付	囑付	122	To Entrust
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
最上乘		122	the supreme vehicle
罪障		122	the barrier of sin
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on