Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 33

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	141	之	zhī	to go	釜庾為之生銘
2	141	之	zhī	to arrive; to go	釜庾為之生銘
3	141	之	zhī	is	釜庾為之生銘
4	141	之	zhī	to use	釜庾為之生銘
5	141	之	zhī	Zhi	釜庾為之生銘
6	141	之	zhī	winding	釜庾為之生銘
7	116	佛	fó	Buddha; Awakened One	像如敬佛
8	116	佛	fó	relating to Buddhism	像如敬佛
9	116	佛	fó	a statue or image of a Buddha	像如敬佛
10	116	佛	fó	a Buddhist text	像如敬佛
11	116	佛	fú	to touch; to stroke	像如敬佛
12	116	佛	fó	Buddha	像如敬佛
13	116	佛	fó	Buddha; Awakened One	像如敬佛
14	97	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其生處得
15	97	得	děi	to want to; to need to	其生處得
16	97	得	děi	must; ought to	其生處得
17	97	得	dé	de	其生處得
18	97	得	de	infix potential marker	其生處得
19	97	得	dé	to result in	其生處得
20	97	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其生處得
21	97	得	dé	to be satisfied	其生處得
22	97	得	dé	to be finished	其生處得
23	97	得	děi	satisfying	其生處得
24	97	得	dé	to contract	其生處得
25	97	得	dé	to hear	其生處得
26	97	得	dé	to have; there is	其生處得
27	97	得	dé	marks time passed	其生處得
28	97	得	dé	obtain; attain; prāpta	其生處得
29	88	為	wéi	to act as; to serve	釜庾為之生銘
30	88	為	wéi	to change into; to become	釜庾為之生銘
31	88	為	wéi	to be; is	釜庾為之生銘
32	88	為	wéi	to do	釜庾為之生銘
33	88	為	wèi	to support; to help	釜庾為之生銘
34	88	為	wéi	to govern	釜庾為之生銘
35	88	為	wèi	to be; bhū	釜庾為之生銘
36	85	不	bù	infix potential marker	身生惡瘡治之不
37	85	以	yǐ	to use; to grasp	木母以之變色
38	85	以	yǐ	to rely on	木母以之變色
39	85	以	yǐ	to regard	木母以之變色
40	85	以	yǐ	to be able to	木母以之變色
41	85	以	yǐ	to order; to command	木母以之變色
42	85	以	yǐ	used after a verb	木母以之變色
43	85	以	yǐ	a reason; a cause	木母以之變色
44	85	以	yǐ	Israel	木母以之變色
45	85	以	yǐ	Yi	木母以之變色
46	85	以	yǐ	use; yogena	木母以之變色
47	84	福	fú	good fortune; happiness; luck	興福篇第二十七之一
48	84	福	fú	Fujian	興福篇第二十七之一
49	84	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	興福篇第二十七之一
50	84	福	fú	Fortune	興福篇第二十七之一
51	84	福	fú	merit; blessing; punya	興福篇第二十七之一
52	84	福	fú	fortune; blessing; svasti	興福篇第二十七之一
53	83	一	yī	one	車足兩輪一馳千里
54	83	一	yī	Kangxi radical 1	車足兩輪一馳千里
55	83	一	yī	pure; concentrated	車足兩輪一馳千里
56	83	一	yī	first	車足兩輪一馳千里
57	83	一	yī	the same	車足兩輪一馳千里
58	83	一	yī	sole; single	車足兩輪一馳千里
59	83	一	yī	a very small amount	車足兩輪一馳千里
60	83	一	yī	Yi	車足兩輪一馳千里
61	83	一	yī	other	車足兩輪一馳千里
62	83	一	yī	to unify	車足兩輪一馳千里
63	83	一	yī	accidentally; coincidentally	車足兩輪一馳千里
64	83	一	yī	abruptly; suddenly	車足兩輪一馳千里
65	83	一	yī	one; eka	車足兩輪一馳千里
66	78	其	qí	Qi	其生處得
67	76	人	rén	person; people; a human being	是知道藉人弘
68	76	人	rén	Kangxi radical 9	是知道藉人弘
69	76	人	rén	a kind of person	是知道藉人弘
70	76	人	rén	everybody	是知道藉人弘
71	76	人	rén	adult	是知道藉人弘
72	76	人	rén	somebody; others	是知道藉人弘
73	76	人	rén	an upright person	是知道藉人弘
74	76	人	rén	person; manuṣya	是知道藉人弘
75	72	者	zhě	ca	者是
76	71	而	ér	Kangxi radical 126	後八萬四千因之而起
77	71	而	ér	as if; to seem like	後八萬四千因之而起
78	71	而	néng	can; able	後八萬四千因之而起
79	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	後八萬四千因之而起
80	71	而	ér	to arrive; up to	後八萬四千因之而起
81	66	作	zuò	to do	四者作牢堅
82	66	作	zuò	to act as; to serve as	四者作牢堅
83	66	作	zuò	to start	四者作牢堅
84	66	作	zuò	a writing; a work	四者作牢堅
85	66	作	zuò	to dress as; to be disguised as	四者作牢堅
86	66	作	zuō	to create; to make	四者作牢堅
87	66	作	zuō	a workshop	四者作牢堅
88	66	作	zuō	to write; to compose	四者作牢堅
89	66	作	zuò	to rise	四者作牢堅
90	66	作	zuò	to be aroused	四者作牢堅
91	66	作	zuò	activity; action; undertaking	四者作牢堅
92	66	作	zuò	to regard as	四者作牢堅
93	66	作	zuò	action; kāraṇa	四者作牢堅
94	58	時	shí	time; a point or period of time	故今海族之中時或遇
95	58	時	shí	a season; a quarter of a year	故今海族之中時或遇
96	58	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故今海族之中時或遇
97	58	時	shí	fashionable	故今海族之中時或遇
98	58	時	shí	fate; destiny; luck	故今海族之中時或遇
99	58	時	shí	occasion; opportunity; chance	故今海族之中時或遇
100	58	時	shí	tense	故今海族之中時或遇
101	58	時	shí	particular; special	故今海族之中時或遇
102	58	時	shí	to plant; to cultivate	故今海族之中時或遇
103	58	時	shí	an era; a dynasty	故今海族之中時或遇
104	58	時	shí	time [abstract]	故今海族之中時或遇
105	58	時	shí	seasonal	故今海族之中時或遇
106	58	時	shí	to wait upon	故今海族之中時或遇
107	58	時	shí	hour	故今海族之中時或遇
108	58	時	shí	appropriate; proper; timely	故今海族之中時或遇
109	58	時	shí	Shi	故今海族之中時或遇
110	58	時	shí	a present; currentlt	故今海族之中時或遇
111	58	時	shí	time; kāla	故今海族之中時或遇
112	58	時	shí	at that time; samaya	故今海族之中時或遇
113	54	於	yú	to go; to	於
114	54	於	yú	to rely on; to depend on	於
115	54	於	yú	Yu	於
116	54	於	wū	a crow	於
117	50	施	shī	to give; to grant	嚫施部
118	50	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	嚫施部
119	50	施	shī	to deploy; to set up	嚫施部
120	50	施	shī	to relate to	嚫施部
121	50	施	shī	to move slowly	嚫施部
122	50	施	shī	to exert	嚫施部
123	50	施	shī	to apply; to spread	嚫施部
124	50	施	shī	Shi	嚫施部
125	50	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	嚫施部
126	50	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像因感故形
127	50	像	xiàng	image; portrait; statue	像因感故形
128	50	像	xiàng	appearance	像因感故形
129	50	像	xiàng	for example	像因感故形
130	50	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像因感故形
131	50	即	jí	to be near by; to be close to	行者得福即生梵天
132	50	即	jí	at that time	行者得福即生梵天
133	50	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	行者得福即生梵天
134	50	即	jí	supposed; so-called	行者得福即生梵天
135	50	即	jí	to arrive at; to ascend	行者得福即生梵天
136	49	至	zhì	Kangxi radical 133	爰至
137	49	至	zhì	to arrive	爰至
138	49	至	zhì	approach; upagama	爰至
139	46	生	shēng	to be born; to give birth	生信部
140	46	生	shēng	to live	生信部
141	46	生	shēng	raw	生信部
142	46	生	shēng	a student	生信部
143	46	生	shēng	life	生信部
144	46	生	shēng	to produce; to give rise	生信部
145	46	生	shēng	alive	生信部
146	46	生	shēng	a lifetime	生信部
147	46	生	shēng	to initiate; to become	生信部
148	46	生	shēng	to grow	生信部
149	46	生	shēng	unfamiliar	生信部
150	46	生	shēng	not experienced	生信部
151	46	生	shēng	hard; stiff; strong	生信部
152	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	生信部
153	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	生信部
154	46	生	shēng	gender	生信部
155	46	生	shēng	to develop; to grow	生信部
156	46	生	shēng	to set up	生信部
157	46	生	shēng	a prostitute	生信部
158	46	生	shēng	a captive	生信部
159	46	生	shēng	a gentleman	生信部
160	46	生	shēng	Kangxi radical 100	生信部
161	46	生	shēng	unripe	生信部
162	46	生	shēng	nature	生信部
163	46	生	shēng	to inherit; to succeed	生信部
164	46	生	shēng	destiny	生信部
165	46	生	shēng	birth	生信部
166	46	生	shēng	arise; produce; utpad	生信部
167	45	又	yòu	Kangxi radical 29	又可得福
168	43	中	zhōng	middle	中
169	43	中	zhōng	medium; medium sized	中
170	43	中	zhōng	China	中
171	43	中	zhòng	to hit the mark	中
172	43	中	zhōng	midday	中
173	43	中	zhōng	inside	中
174	43	中	zhōng	during	中
175	43	中	zhōng	Zhong	中
176	43	中	zhōng	intermediary	中
177	43	中	zhōng	half	中
178	43	中	zhòng	to reach; to attain	中
179	43	中	zhòng	to suffer; to infect	中
180	43	中	zhòng	to obtain	中
181	43	中	zhòng	to pass an exam	中
182	43	中	zhōng	middle	中
183	42	僧	sēng	a Buddhist monk	洗僧部
184	42	僧	sēng	a person with dark skin	洗僧部
185	42	僧	sēng	Seng	洗僧部
186	42	僧	sēng	Sangha; monastic community	洗僧部
187	42	無	wú	Kangxi radical 71	但法身無
188	42	無	wú	to not have; without	但法身無
189	42	無	mó	mo	但法身無
190	42	無	wú	to not have	但法身無
191	42	無	wú	Wu	但法身無
192	42	無	mó	mo	但法身無
193	42	云	yún	cloud	如佛說福田經云
194	42	云	yún	Yunnan	如佛說福田經云
195	42	云	yún	Yun	如佛說福田經云
196	42	云	yún	to say	如佛說福田經云
197	42	云	yún	to have	如佛說福田經云
198	42	云	yún	cloud; megha	如佛說福田經云
199	42	云	yún	to say; iti	如佛說福田經云
200	42	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
201	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
202	42	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
203	42	言	yán	phrase; sentence	白佛言
204	42	言	yán	a word; a syllable	白佛言
205	42	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
206	42	言	yán	to regard as	白佛言
207	42	言	yán	to act as	白佛言
208	42	言	yán	word; vacana	白佛言
209	42	言	yán	speak; vad	白佛言
210	41	與	yǔ	to give	與時競列
211	41	與	yǔ	to accompany	與時競列
212	41	與	yù	to particate in	與時競列
213	41	與	yù	of the same kind	與時競列
214	41	與	yù	to help	與時競列
215	41	與	yǔ	for	與時競列
216	40	身	shēn	human body; torso	身生惡瘡治之不
217	40	身	shēn	Kangxi radical 158	身生惡瘡治之不
218	40	身	shēn	self	身生惡瘡治之不
219	40	身	shēn	life	身生惡瘡治之不
220	40	身	shēn	an object	身生惡瘡治之不
221	40	身	shēn	a lifetime	身生惡瘡治之不
222	40	身	shēn	moral character	身生惡瘡治之不
223	40	身	shēn	status; identity; position	身生惡瘡治之不
224	40	身	shēn	pregnancy	身生惡瘡治之不
225	40	身	juān	India	身生惡瘡治之不
226	40	身	shēn	body; kāya	身生惡瘡治之不
227	39	及	jí	to reach	塔及瓶炭二所
228	39	及	jí	to attain	塔及瓶炭二所
229	39	及	jí	to understand	塔及瓶炭二所
230	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	塔及瓶炭二所
231	39	及	jí	to be involved with; to associate with	塔及瓶炭二所
232	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	塔及瓶炭二所
233	39	及	jí	and; ca; api	塔及瓶炭二所
234	39	我	wǒ	self	我自惟念
235	39	我	wǒ	[my] dear	我自惟念
236	39	我	wǒ	Wo	我自惟念
237	39	我	wǒ	self; atman; attan	我自惟念
238	39	我	wǒ	ga	我自惟念
239	38	後	hòu	after; later	後八萬四千因之而起
240	38	後	hòu	empress; queen	後八萬四千因之而起
241	38	後	hòu	sovereign	後八萬四千因之而起
242	38	後	hòu	the god of the earth	後八萬四千因之而起
243	38	後	hòu	late; later	後八萬四千因之而起
244	38	後	hòu	offspring; descendents	後八萬四千因之而起
245	38	後	hòu	to fall behind; to lag	後八萬四千因之而起
246	38	後	hòu	behind; back	後八萬四千因之而起
247	38	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後八萬四千因之而起
248	38	後	hòu	Hou	後八萬四千因之而起
249	38	後	hòu	after; behind	後八萬四千因之而起
250	38	後	hòu	following	後八萬四千因之而起
251	38	後	hòu	to be delayed	後八萬四千因之而起
252	38	後	hòu	to abandon; to discard	後八萬四千因之而起
253	38	後	hòu	feudal lords	後八萬四千因之而起
254	38	後	hòu	Hou	後八萬四千因之而起
255	38	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後八萬四千因之而起
256	38	後	hòu	rear; paścāt	後八萬四千因之而起
257	38	後	hòu	later; paścima	後八萬四千因之而起
258	38	曰	yuē	to speak; to say	豈曰虛哉
259	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	豈曰虛哉
260	38	曰	yuē	to be called	豈曰虛哉
261	38	曰	yuē	said; ukta	豈曰虛哉
262	38	眾	zhòng	many; numerous	三者常施醫藥療救眾病
263	38	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	三者常施醫藥療救眾病
264	38	眾	zhòng	general; common; public	三者常施醫藥療救眾病
265	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	皆是如來在世已見成
266	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	皆是如來在世已見成
267	37	已	yǐ	to complete	皆是如來在世已見成
268	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	皆是如來在世已見成
269	37	已	yǐ	to recover from an illness	皆是如來在世已見成
270	37	已	yǐ	former; pūrvaka	皆是如來在世已見成
271	37	所	suǒ	a few; various; some	塔及瓶炭二所
272	37	所	suǒ	a place; a location	塔及瓶炭二所
273	37	所	suǒ	indicates a passive voice	塔及瓶炭二所
274	37	所	suǒ	an ordinal number	塔及瓶炭二所
275	37	所	suǒ	meaning	塔及瓶炭二所
276	37	所	suǒ	garrison	塔及瓶炭二所
277	37	所	suǒ	place; pradeśa	塔及瓶炭二所
278	36	見	jiàn	to see	感見有參差
279	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	感見有參差
280	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	感見有參差
281	36	見	jiàn	refer to; for details see	感見有參差
282	36	見	jiàn	to listen to	感見有參差
283	36	見	jiàn	to meet	感見有參差
284	36	見	jiàn	to receive (a guest)	感見有參差
285	36	見	jiàn	let me; kindly	感見有參差
286	36	見	jiàn	Jian	感見有參差
287	36	見	xiàn	to appear	感見有參差
288	36	見	xiàn	to introduce	感見有參差
289	36	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	感見有參差
290	36	見	jiàn	seeing; observing; darśana	感見有參差
291	35	自	zì	Kangxi radical 132	自收迹河邊闍維林外
292	35	自	zì	Zi	自收迹河邊闍維林外
293	35	自	zì	a nose	自收迹河邊闍維林外
294	35	自	zì	the beginning; the start	自收迹河邊闍維林外
295	35	自	zì	origin	自收迹河邊闍維林外
296	35	自	zì	to employ; to use	自收迹河邊闍維林外
297	35	自	zì	to be	自收迹河邊闍維林外
298	35	自	zì	self; soul; ātman	自收迹河邊闍維林外
299	35	常	cháng	Chang	三者常施醫藥療救眾病
300	35	常	cháng	common; general; ordinary	三者常施醫藥療救眾病
301	35	常	cháng	a principle; a rule	三者常施醫藥療救眾病
302	35	常	cháng	eternal; nitya	三者常施醫藥療救眾病
303	35	七	qī	seven	興福篇第二十七之一
304	35	七	qī	a genre of poetry	興福篇第二十七之一
305	35	七	qī	seventh day memorial ceremony	興福篇第二十七之一
306	35	七	qī	seven; sapta	興福篇第二十七之一
307	33	三	sān	three	三者常施醫藥療救眾病
308	33	三	sān	third	三者常施醫藥療救眾病
309	33	三	sān	more than two	三者常施醫藥療救眾病
310	33	三	sān	very few	三者常施醫藥療救眾病
311	33	三	sān	San	三者常施醫藥療救眾病
312	33	三	sān	three; tri	三者常施醫藥療救眾病
313	33	三	sān	sa	三者常施醫藥療救眾病
314	33	三	sān	three kinds; trividha	三者常施醫藥療救眾病
315	33	日	rì	day of the month; a certain day	魯陽迴戈而日轉
316	33	日	rì	Kangxi radical 72	魯陽迴戈而日轉
317	33	日	rì	a day	魯陽迴戈而日轉
318	33	日	rì	Japan	魯陽迴戈而日轉
319	33	日	rì	sun	魯陽迴戈而日轉
320	33	日	rì	daytime	魯陽迴戈而日轉
321	33	日	rì	sunlight	魯陽迴戈而日轉
322	33	日	rì	everyday	魯陽迴戈而日轉
323	33	日	rì	season	魯陽迴戈而日轉
324	33	日	rì	available time	魯陽迴戈而日轉
325	33	日	rì	in the past	魯陽迴戈而日轉
326	33	日	mì	mi	魯陽迴戈而日轉
327	33	日	rì	sun; sūrya	魯陽迴戈而日轉
328	33	日	rì	a day; divasa	魯陽迴戈而日轉
329	32	行	xíng	to walk	却行作禮
330	32	行	xíng	capable; competent	却行作禮
331	32	行	háng	profession	却行作禮
332	32	行	xíng	Kangxi radical 144	却行作禮
333	32	行	xíng	to travel	却行作禮
334	32	行	xìng	actions; conduct	却行作禮
335	32	行	xíng	to do; to act; to practice	却行作禮
336	32	行	xíng	all right; OK; okay	却行作禮
337	32	行	háng	horizontal line	却行作禮
338	32	行	héng	virtuous deeds	却行作禮
339	32	行	hàng	a line of trees	却行作禮
340	32	行	hàng	bold; steadfast	却行作禮
341	32	行	xíng	to move	却行作禮
342	32	行	xíng	to put into effect; to implement	却行作禮
343	32	行	xíng	travel	却行作禮
344	32	行	xíng	to circulate	却行作禮
345	32	行	xíng	running script; running script	却行作禮
346	32	行	xíng	temporary	却行作禮
347	32	行	háng	rank; order	却行作禮
348	32	行	háng	a business; a shop	却行作禮
349	32	行	xíng	to depart; to leave	却行作禮
350	32	行	xíng	to experience	却行作禮
351	32	行	xíng	path; way	却行作禮
352	32	行	xíng	xing; ballad	却行作禮
353	32	行	xíng	Xing	却行作禮
354	32	行	xíng	Practice	却行作禮
355	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	却行作禮
356	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	却行作禮
357	30	年	nián	year	塚中七年飲死母乳用自濟活
358	30	年	nián	New Year festival	塚中七年飲死母乳用自濟活
359	30	年	nián	age	塚中七年飲死母乳用自濟活
360	30	年	nián	life span; life expectancy	塚中七年飲死母乳用自濟活
361	30	年	nián	an era; a period	塚中七年飲死母乳用自濟活
362	30	年	nián	a date	塚中七年飲死母乳用自濟活
363	30	年	nián	time; years	塚中七年飲死母乳用自濟活
364	30	年	nián	harvest	塚中七年飲死母乳用自濟活
365	30	年	nián	annual; every year	塚中七年飲死母乳用自濟活
366	30	年	nián	year; varṣa	塚中七年飲死母乳用自濟活
367	30	用	yòng	to use; to apply	塚中七年飲死母乳用自濟活
368	30	用	yòng	Kangxi radical 101	塚中七年飲死母乳用自濟活
369	30	用	yòng	to eat	塚中七年飲死母乳用自濟活
370	30	用	yòng	to spend	塚中七年飲死母乳用自濟活
371	30	用	yòng	expense	塚中七年飲死母乳用自濟活
372	30	用	yòng	a use; usage	塚中七年飲死母乳用自濟活
373	30	用	yòng	to need; must	塚中七年飲死母乳用自濟活
374	30	用	yòng	useful; practical	塚中七年飲死母乳用自濟活
375	30	用	yòng	to use up; to use all of something	塚中七年飲死母乳用自濟活
376	30	用	yòng	to work (an animal)	塚中七年飲死母乳用自濟活
377	30	用	yòng	to appoint	塚中七年飲死母乳用自濟活
378	30	用	yòng	to administer; to manager	塚中七年飲死母乳用自濟活
379	30	用	yòng	to control	塚中七年飲死母乳用自濟活
380	30	用	yòng	to access	塚中七年飲死母乳用自濟活
381	30	用	yòng	Yong	塚中七年飲死母乳用自濟活
382	30	用	yòng	yong; function; application	塚中七年飲死母乳用自濟活
383	30	用	yòng	efficacy; kāritra	塚中七年飲死母乳用自濟活
384	29	金	jīn	gold	波斯始鑄金質
385	29	金	jīn	money	波斯始鑄金質
386	29	金	jīn	Jin; Kim	波斯始鑄金質
387	29	金	jīn	Kangxi radical 167	波斯始鑄金質
388	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	波斯始鑄金質
389	29	金	jīn	metal	波斯始鑄金質
390	29	金	jīn	hard	波斯始鑄金質
391	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	波斯始鑄金質
392	29	金	jīn	golden; gold colored	波斯始鑄金質
393	29	金	jīn	a weapon	波斯始鑄金質
394	29	金	jīn	valuable	波斯始鑄金質
395	29	金	jīn	metal agent	波斯始鑄金質
396	29	金	jīn	cymbals	波斯始鑄金質
397	29	金	jīn	Venus	波斯始鑄金質
398	29	金	jīn	gold; hiranya	波斯始鑄金質
399	29	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	波斯始鑄金質
400	28	上	shàng	top; a high position	歡喜特一鉢飯上佛
401	28	上	shang	top; the position on or above something	歡喜特一鉢飯上佛
402	28	上	shàng	to go up; to go forward	歡喜特一鉢飯上佛
403	28	上	shàng	shang	歡喜特一鉢飯上佛
404	28	上	shàng	previous; last	歡喜特一鉢飯上佛
405	28	上	shàng	high; higher	歡喜特一鉢飯上佛
406	28	上	shàng	advanced	歡喜特一鉢飯上佛
407	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	歡喜特一鉢飯上佛
408	28	上	shàng	time	歡喜特一鉢飯上佛
409	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	歡喜特一鉢飯上佛
410	28	上	shàng	far	歡喜特一鉢飯上佛
411	28	上	shàng	big; as big as	歡喜特一鉢飯上佛
412	28	上	shàng	abundant; plentiful	歡喜特一鉢飯上佛
413	28	上	shàng	to report	歡喜特一鉢飯上佛
414	28	上	shàng	to offer	歡喜特一鉢飯上佛
415	28	上	shàng	to go on stage	歡喜特一鉢飯上佛
416	28	上	shàng	to take office; to assume a post	歡喜特一鉢飯上佛
417	28	上	shàng	to install; to erect	歡喜特一鉢飯上佛
418	28	上	shàng	to suffer; to sustain	歡喜特一鉢飯上佛
419	28	上	shàng	to burn	歡喜特一鉢飯上佛
420	28	上	shàng	to remember	歡喜特一鉢飯上佛
421	28	上	shàng	to add	歡喜特一鉢飯上佛
422	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	歡喜特一鉢飯上佛
423	28	上	shàng	to meet	歡喜特一鉢飯上佛
424	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	歡喜特一鉢飯上佛
425	28	上	shang	used after a verb indicating a result	歡喜特一鉢飯上佛
426	28	上	shàng	a musical note	歡喜特一鉢飯上佛
427	28	上	shàng	higher, superior; uttara	歡喜特一鉢飯上佛
428	28	來	lái	to come	有親友道人來語我言
429	28	來	lái	please	有親友道人來語我言
430	28	來	lái	used to substitute for another verb	有親友道人來語我言
431	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有親友道人來語我言
432	28	來	lái	wheat	有親友道人來語我言
433	28	來	lái	next; future	有親友道人來語我言
434	28	來	lái	a simple complement of direction	有親友道人來語我言
435	28	來	lái	to occur; to arise	有親友道人來語我言
436	28	來	lái	to earn	有親友道人來語我言
437	28	來	lái	to come; āgata	有親友道人來語我言
438	27	欲	yù	desire	我時持酪入市欲賣
439	27	欲	yù	to desire; to wish	我時持酪入市欲賣
440	27	欲	yù	to desire; to intend	我時持酪入市欲賣
441	27	欲	yù	lust	我時持酪入市欲賣
442	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我時持酪入市欲賣
443	27	道	dào	way; road; path	道說法涅槃
444	27	道	dào	principle; a moral; morality	道說法涅槃
445	27	道	dào	Tao; the Way	道說法涅槃
446	27	道	dào	to say; to speak; to talk	道說法涅槃
447	27	道	dào	to think	道說法涅槃
448	27	道	dào	circuit; a province	道說法涅槃
449	27	道	dào	a course; a channel	道說法涅槃
450	27	道	dào	a method; a way of doing something	道說法涅槃
451	27	道	dào	a doctrine	道說法涅槃
452	27	道	dào	Taoism; Daoism	道說法涅槃
453	27	道	dào	a skill	道說法涅槃
454	27	道	dào	a sect	道說法涅槃
455	27	道	dào	a line	道說法涅槃
456	27	道	dào	Way	道說法涅槃
457	27	道	dào	way; path; marga	道說法涅槃
458	27	入	rù	to enter	斯皆惻隱入其性情
459	27	入	rù	Kangxi radical 11	斯皆惻隱入其性情
460	27	入	rù	radical	斯皆惻隱入其性情
461	27	入	rù	income	斯皆惻隱入其性情
462	27	入	rù	to conform with	斯皆惻隱入其性情
463	27	入	rù	to descend	斯皆惻隱入其性情
464	27	入	rù	the entering tone	斯皆惻隱入其性情
465	27	入	rù	to pay	斯皆惻隱入其性情
466	27	入	rù	to join	斯皆惻隱入其性情
467	27	入	rù	entering; praveśa	斯皆惻隱入其性情
468	27	入	rù	entered; attained; āpanna	斯皆惻隱入其性情
469	27	報	bào	newspaper	功報成諦
470	27	報	bào	to announce; to inform; to report	功報成諦
471	27	報	bào	to repay; to reply with a gift	功報成諦
472	27	報	bào	to respond; to reply	功報成諦
473	27	報	bào	to revenge	功報成諦
474	27	報	bào	a cable; a telegram	功報成諦
475	27	報	bào	a message; information	功報成諦
476	27	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	功報成諦
477	26	大	dà	big; huge; large	乞得一柰大而香好
478	26	大	dà	Kangxi radical 37	乞得一柰大而香好
479	26	大	dà	great; major; important	乞得一柰大而香好
480	26	大	dà	size	乞得一柰大而香好
481	26	大	dà	old	乞得一柰大而香好
482	26	大	dà	oldest; earliest	乞得一柰大而香好
483	26	大	dà	adult	乞得一柰大而香好
484	26	大	dài	an important person	乞得一柰大而香好
485	26	大	dà	senior	乞得一柰大而香好
486	26	大	dà	an element	乞得一柰大而香好
487	26	大	dà	great; mahā	乞得一柰大而香好
488	26	五	wǔ	five	高四五里
489	26	五	wǔ	fifth musical note	高四五里
490	26	五	wǔ	Wu	高四五里
491	26	五	wǔ	the five elements	高四五里
492	26	五	wǔ	five; pañca	高四五里
493	25	王	wáng	Wang	八王請分還國起
494	25	王	wáng	a king	八王請分還國起
495	25	王	wáng	Kangxi radical 96	八王請分還國起
496	25	王	wàng	to be king; to rule	八王請分還國起
497	25	王	wáng	a prince; a duke	八王請分還國起
498	25	王	wáng	grand; great	八王請分還國起
499	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	八王請分還國起
500	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	八王請分還國起

Frequencies of all Words

Top 1176

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	之	zhī	him; her; them; that	釜庾為之生銘
2	141	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	釜庾為之生銘
3	141	之	zhī	to go	釜庾為之生銘
4	141	之	zhī	this; that	釜庾為之生銘
5	141	之	zhī	genetive marker	釜庾為之生銘
6	141	之	zhī	it	釜庾為之生銘
7	141	之	zhī	in; in regards to	釜庾為之生銘
8	141	之	zhī	all	釜庾為之生銘
9	141	之	zhī	and	釜庾為之生銘
10	141	之	zhī	however	釜庾為之生銘
11	141	之	zhī	if	釜庾為之生銘
12	141	之	zhī	then	釜庾為之生銘
13	141	之	zhī	to arrive; to go	釜庾為之生銘
14	141	之	zhī	is	釜庾為之生銘
15	141	之	zhī	to use	釜庾為之生銘
16	141	之	zhī	Zhi	釜庾為之生銘
17	141	之	zhī	winding	釜庾為之生銘
18	116	佛	fó	Buddha; Awakened One	像如敬佛
19	116	佛	fó	relating to Buddhism	像如敬佛
20	116	佛	fó	a statue or image of a Buddha	像如敬佛
21	116	佛	fó	a Buddhist text	像如敬佛
22	116	佛	fú	to touch; to stroke	像如敬佛
23	116	佛	fó	Buddha	像如敬佛
24	116	佛	fó	Buddha; Awakened One	像如敬佛
25	99	有	yǒu	is; are; to exist	此有八部
26	99	有	yǒu	to have; to possess	此有八部
27	99	有	yǒu	indicates an estimate	此有八部
28	99	有	yǒu	indicates a large quantity	此有八部
29	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有八部
30	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有八部
31	99	有	yǒu	used to compare two things	此有八部
32	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有八部
33	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有八部
34	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有八部
35	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有八部
36	99	有	yǒu	abundant	此有八部
37	99	有	yǒu	purposeful	此有八部
38	99	有	yǒu	You	此有八部
39	99	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有八部
40	99	有	yǒu	becoming; bhava	此有八部
41	97	得	de	potential marker	其生處得
42	97	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其生處得
43	97	得	děi	must; ought to	其生處得
44	97	得	děi	to want to; to need to	其生處得
45	97	得	děi	must; ought to	其生處得
46	97	得	dé	de	其生處得
47	97	得	de	infix potential marker	其生處得
48	97	得	dé	to result in	其生處得
49	97	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其生處得
50	97	得	dé	to be satisfied	其生處得
51	97	得	dé	to be finished	其生處得
52	97	得	de	result of degree	其生處得
53	97	得	de	marks completion of an action	其生處得
54	97	得	děi	satisfying	其生處得
55	97	得	dé	to contract	其生處得
56	97	得	dé	marks permission or possibility	其生處得
57	97	得	dé	expressing frustration	其生處得
58	97	得	dé	to hear	其生處得
59	97	得	dé	to have; there is	其生處得
60	97	得	dé	marks time passed	其生處得
61	97	得	dé	obtain; attain; prāpta	其生處得
62	88	為	wèi	for; to	釜庾為之生銘
63	88	為	wèi	because of	釜庾為之生銘
64	88	為	wéi	to act as; to serve	釜庾為之生銘
65	88	為	wéi	to change into; to become	釜庾為之生銘
66	88	為	wéi	to be; is	釜庾為之生銘
67	88	為	wéi	to do	釜庾為之生銘
68	88	為	wèi	for	釜庾為之生銘
69	88	為	wèi	because of; for; to	釜庾為之生銘
70	88	為	wèi	to	釜庾為之生銘
71	88	為	wéi	in a passive construction	釜庾為之生銘
72	88	為	wéi	forming a rehetorical question	釜庾為之生銘
73	88	為	wéi	forming an adverb	釜庾為之生銘
74	88	為	wéi	to add emphasis	釜庾為之生銘
75	88	為	wèi	to support; to help	釜庾為之生銘
76	88	為	wéi	to govern	釜庾為之生銘
77	88	為	wèi	to be; bhū	釜庾為之生銘
78	85	不	bù	not; no	身生惡瘡治之不
79	85	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身生惡瘡治之不
80	85	不	bù	as a correlative	身生惡瘡治之不
81	85	不	bù	no (answering a question)	身生惡瘡治之不
82	85	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身生惡瘡治之不
83	85	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身生惡瘡治之不
84	85	不	bù	to form a yes or no question	身生惡瘡治之不
85	85	不	bù	infix potential marker	身生惡瘡治之不
86	85	不	bù	no; na	身生惡瘡治之不
87	85	以	yǐ	so as to; in order to	木母以之變色
88	85	以	yǐ	to use; to regard as	木母以之變色
89	85	以	yǐ	to use; to grasp	木母以之變色
90	85	以	yǐ	according to	木母以之變色
91	85	以	yǐ	because of	木母以之變色
92	85	以	yǐ	on a certain date	木母以之變色
93	85	以	yǐ	and; as well as	木母以之變色
94	85	以	yǐ	to rely on	木母以之變色
95	85	以	yǐ	to regard	木母以之變色
96	85	以	yǐ	to be able to	木母以之變色
97	85	以	yǐ	to order; to command	木母以之變色
98	85	以	yǐ	further; moreover	木母以之變色
99	85	以	yǐ	used after a verb	木母以之變色
100	85	以	yǐ	very	木母以之變色
101	85	以	yǐ	already	木母以之變色
102	85	以	yǐ	increasingly	木母以之變色
103	85	以	yǐ	a reason; a cause	木母以之變色
104	85	以	yǐ	Israel	木母以之變色
105	85	以	yǐ	Yi	木母以之變色
106	85	以	yǐ	use; yogena	木母以之變色
107	84	福	fú	good fortune; happiness; luck	興福篇第二十七之一
108	84	福	fú	Fujian	興福篇第二十七之一
109	84	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	興福篇第二十七之一
110	84	福	fú	Fortune	興福篇第二十七之一
111	84	福	fú	merit; blessing; punya	興福篇第二十七之一
112	84	福	fú	fortune; blessing; svasti	興福篇第二十七之一
113	83	一	yī	one	車足兩輪一馳千里
114	83	一	yī	Kangxi radical 1	車足兩輪一馳千里
115	83	一	yī	as soon as; all at once	車足兩輪一馳千里
116	83	一	yī	pure; concentrated	車足兩輪一馳千里
117	83	一	yì	whole; all	車足兩輪一馳千里
118	83	一	yī	first	車足兩輪一馳千里
119	83	一	yī	the same	車足兩輪一馳千里
120	83	一	yī	each	車足兩輪一馳千里
121	83	一	yī	certain	車足兩輪一馳千里
122	83	一	yī	throughout	車足兩輪一馳千里
123	83	一	yī	used in between a reduplicated verb	車足兩輪一馳千里
124	83	一	yī	sole; single	車足兩輪一馳千里
125	83	一	yī	a very small amount	車足兩輪一馳千里
126	83	一	yī	Yi	車足兩輪一馳千里
127	83	一	yī	other	車足兩輪一馳千里
128	83	一	yī	to unify	車足兩輪一馳千里
129	83	一	yī	accidentally; coincidentally	車足兩輪一馳千里
130	83	一	yī	abruptly; suddenly	車足兩輪一馳千里
131	83	一	yī	or	車足兩輪一馳千里
132	83	一	yī	one; eka	車足兩輪一馳千里
133	78	其	qí	his; hers; its; theirs	其生處得
134	78	其	qí	to add emphasis	其生處得
135	78	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其生處得
136	78	其	qí	used when making a request or giving an order	其生處得
137	78	其	qí	he; her; it; them	其生處得
138	78	其	qí	probably; likely	其生處得
139	78	其	qí	will	其生處得
140	78	其	qí	may	其生處得
141	78	其	qí	if	其生處得
142	78	其	qí	or	其生處得
143	78	其	qí	Qi	其生處得
144	78	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其生處得
145	76	人	rén	person; people; a human being	是知道藉人弘
146	76	人	rén	Kangxi radical 9	是知道藉人弘
147	76	人	rén	a kind of person	是知道藉人弘
148	76	人	rén	everybody	是知道藉人弘
149	76	人	rén	adult	是知道藉人弘
150	76	人	rén	somebody; others	是知道藉人弘
151	76	人	rén	an upright person	是知道藉人弘
152	76	人	rén	person; manuṣya	是知道藉人弘
153	72	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者是
154	72	者	zhě	that	者是
155	72	者	zhě	nominalizing function word	者是
156	72	者	zhě	used to mark a definition	者是
157	72	者	zhě	used to mark a pause	者是
158	72	者	zhě	topic marker; that; it	者是
159	72	者	zhuó	according to	者是
160	72	者	zhě	ca	者是
161	71	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	後八萬四千因之而起
162	71	而	ér	Kangxi radical 126	後八萬四千因之而起
163	71	而	ér	you	後八萬四千因之而起
164	71	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	後八萬四千因之而起
165	71	而	ér	right away; then	後八萬四千因之而起
166	71	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	後八萬四千因之而起
167	71	而	ér	if; in case; in the event that	後八萬四千因之而起
168	71	而	ér	therefore; as a result; thus	後八萬四千因之而起
169	71	而	ér	how can it be that?	後八萬四千因之而起
170	71	而	ér	so as to	後八萬四千因之而起
171	71	而	ér	only then	後八萬四千因之而起
172	71	而	ér	as if; to seem like	後八萬四千因之而起
173	71	而	néng	can; able	後八萬四千因之而起
174	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	後八萬四千因之而起
175	71	而	ér	me	後八萬四千因之而起
176	71	而	ér	to arrive; up to	後八萬四千因之而起
177	71	而	ér	possessive	後八萬四千因之而起
178	71	而	ér	and; ca	後八萬四千因之而起
179	69	若	ruò	to seem; to be like; as	若
180	69	若	ruò	seemingly	若
181	69	若	ruò	if	若
182	69	若	ruò	you	若
183	69	若	ruò	this; that	若
184	69	若	ruò	and; or	若
185	69	若	ruò	as for; pertaining to	若
186	69	若	rě	pomegranite	若
187	69	若	ruò	to choose	若
188	69	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
189	69	若	ruò	thus	若
190	69	若	ruò	pollia	若
191	69	若	ruò	Ruo	若
192	69	若	ruò	only then	若
193	69	若	rě	ja	若
194	69	若	rě	jñā	若
195	69	若	ruò	if; yadi	若
196	66	作	zuò	to do	四者作牢堅
197	66	作	zuò	to act as; to serve as	四者作牢堅
198	66	作	zuò	to start	四者作牢堅
199	66	作	zuò	a writing; a work	四者作牢堅
200	66	作	zuò	to dress as; to be disguised as	四者作牢堅
201	66	作	zuō	to create; to make	四者作牢堅
202	66	作	zuō	a workshop	四者作牢堅
203	66	作	zuō	to write; to compose	四者作牢堅
204	66	作	zuò	to rise	四者作牢堅
205	66	作	zuò	to be aroused	四者作牢堅
206	66	作	zuò	activity; action; undertaking	四者作牢堅
207	66	作	zuò	to regard as	四者作牢堅
208	66	作	zuò	action; kāraṇa	四者作牢堅
209	60	此	cǐ	this; these	此有八部
210	60	此	cǐ	in this way	此有八部
211	60	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有八部
212	60	此	cǐ	at this time; now; here	此有八部
213	60	此	cǐ	this; here; etad	此有八部
214	58	時	shí	time; a point or period of time	故今海族之中時或遇
215	58	時	shí	a season; a quarter of a year	故今海族之中時或遇
216	58	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故今海族之中時或遇
217	58	時	shí	at that time	故今海族之中時或遇
218	58	時	shí	fashionable	故今海族之中時或遇
219	58	時	shí	fate; destiny; luck	故今海族之中時或遇
220	58	時	shí	occasion; opportunity; chance	故今海族之中時或遇
221	58	時	shí	tense	故今海族之中時或遇
222	58	時	shí	particular; special	故今海族之中時或遇
223	58	時	shí	to plant; to cultivate	故今海族之中時或遇
224	58	時	shí	hour (measure word)	故今海族之中時或遇
225	58	時	shí	an era; a dynasty	故今海族之中時或遇
226	58	時	shí	time [abstract]	故今海族之中時或遇
227	58	時	shí	seasonal	故今海族之中時或遇
228	58	時	shí	frequently; often	故今海族之中時或遇
229	58	時	shí	occasionally; sometimes	故今海族之中時或遇
230	58	時	shí	on time	故今海族之中時或遇
231	58	時	shí	this; that	故今海族之中時或遇
232	58	時	shí	to wait upon	故今海族之中時或遇
233	58	時	shí	hour	故今海族之中時或遇
234	58	時	shí	appropriate; proper; timely	故今海族之中時或遇
235	58	時	shí	Shi	故今海族之中時或遇
236	58	時	shí	a present; currentlt	故今海族之中時或遇
237	58	時	shí	time; kāla	故今海族之中時或遇
238	58	時	shí	at that time; samaya	故今海族之中時或遇
239	58	時	shí	then; atha	故今海族之中時或遇
240	54	於	yú	in; at	於
241	54	於	yú	in; at	於
242	54	於	yú	in; at; to; from	於
243	54	於	yú	to go; to	於
244	54	於	yú	to rely on; to depend on	於
245	54	於	yú	to go to; to arrive at	於
246	54	於	yú	from	於
247	54	於	yú	give	於
248	54	於	yú	oppposing	於
249	54	於	yú	and	於
250	54	於	yú	compared to	於
251	54	於	yú	by	於
252	54	於	yú	and; as well as	於
253	54	於	yú	for	於
254	54	於	yú	Yu	於
255	54	於	wū	a crow	於
256	54	於	wū	whew; wow	於
257	54	於	yú	near to; antike	於
258	50	施	shī	to give; to grant	嚫施部
259	50	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	嚫施部
260	50	施	shī	to deploy; to set up	嚫施部
261	50	施	shī	to relate to	嚫施部
262	50	施	shī	to move slowly	嚫施部
263	50	施	shī	to exert	嚫施部
264	50	施	shī	to apply; to spread	嚫施部
265	50	施	shī	Shi	嚫施部
266	50	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	嚫施部
267	50	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像因感故形
268	50	像	xiàng	image; portrait; statue	像因感故形
269	50	像	xiàng	appearance	像因感故形
270	50	像	xiàng	for example	像因感故形
271	50	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像因感故形
272	50	即	jí	promptly; right away; immediately	行者得福即生梵天
273	50	即	jí	to be near by; to be close to	行者得福即生梵天
274	50	即	jí	at that time	行者得福即生梵天
275	50	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	行者得福即生梵天
276	50	即	jí	supposed; so-called	行者得福即生梵天
277	50	即	jí	if; but	行者得福即生梵天
278	50	即	jí	to arrive at; to ascend	行者得福即生梵天
279	50	即	jí	then; following	行者得福即生梵天
280	50	即	jí	so; just so; eva	行者得福即生梵天
281	49	至	zhì	to; until	爰至
282	49	至	zhì	Kangxi radical 133	爰至
283	49	至	zhì	extremely; very; most	爰至
284	49	至	zhì	to arrive	爰至
285	49	至	zhì	approach; upagama	爰至
286	46	生	shēng	to be born; to give birth	生信部
287	46	生	shēng	to live	生信部
288	46	生	shēng	raw	生信部
289	46	生	shēng	a student	生信部
290	46	生	shēng	life	生信部
291	46	生	shēng	to produce; to give rise	生信部
292	46	生	shēng	alive	生信部
293	46	生	shēng	a lifetime	生信部
294	46	生	shēng	to initiate; to become	生信部
295	46	生	shēng	to grow	生信部
296	46	生	shēng	unfamiliar	生信部
297	46	生	shēng	not experienced	生信部
298	46	生	shēng	hard; stiff; strong	生信部
299	46	生	shēng	very; extremely	生信部
300	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	生信部
301	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	生信部
302	46	生	shēng	gender	生信部
303	46	生	shēng	to develop; to grow	生信部
304	46	生	shēng	to set up	生信部
305	46	生	shēng	a prostitute	生信部
306	46	生	shēng	a captive	生信部
307	46	生	shēng	a gentleman	生信部
308	46	生	shēng	Kangxi radical 100	生信部
309	46	生	shēng	unripe	生信部
310	46	生	shēng	nature	生信部
311	46	生	shēng	to inherit; to succeed	生信部
312	46	生	shēng	destiny	生信部
313	46	生	shēng	birth	生信部
314	46	生	shēng	arise; produce; utpad	生信部
315	45	又	yòu	again; also	又可得福
316	45	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又可得福
317	45	又	yòu	Kangxi radical 29	又可得福
318	45	又	yòu	and	又可得福
319	45	又	yòu	furthermore	又可得福
320	45	又	yòu	in addition	又可得福
321	45	又	yòu	but	又可得福
322	45	又	yòu	again; also; moreover; punar	又可得福
323	43	中	zhōng	middle	中
324	43	中	zhōng	medium; medium sized	中
325	43	中	zhōng	China	中
326	43	中	zhòng	to hit the mark	中
327	43	中	zhōng	in; amongst	中
328	43	中	zhōng	midday	中
329	43	中	zhōng	inside	中
330	43	中	zhōng	during	中
331	43	中	zhōng	Zhong	中
332	43	中	zhōng	intermediary	中
333	43	中	zhōng	half	中
334	43	中	zhōng	just right; suitably	中
335	43	中	zhōng	while	中
336	43	中	zhòng	to reach; to attain	中
337	43	中	zhòng	to suffer; to infect	中
338	43	中	zhòng	to obtain	中
339	43	中	zhòng	to pass an exam	中
340	43	中	zhōng	middle	中
341	43	是	shì	is; are; am; to be	者是
342	43	是	shì	is exactly	者是
343	43	是	shì	is suitable; is in contrast	者是
344	43	是	shì	this; that; those	者是
345	43	是	shì	really; certainly	者是
346	43	是	shì	correct; yes; affirmative	者是
347	43	是	shì	true	者是
348	43	是	shì	is; has; exists	者是
349	43	是	shì	used between repetitions of a word	者是
350	43	是	shì	a matter; an affair	者是
351	43	是	shì	Shi	者是
352	43	是	shì	is; bhū	者是
353	43	是	shì	this; idam	者是
354	42	僧	sēng	a Buddhist monk	洗僧部
355	42	僧	sēng	a person with dark skin	洗僧部
356	42	僧	sēng	Seng	洗僧部
357	42	僧	sēng	Sangha; monastic community	洗僧部
358	42	無	wú	no	但法身無
359	42	無	wú	Kangxi radical 71	但法身無
360	42	無	wú	to not have; without	但法身無
361	42	無	wú	has not yet	但法身無
362	42	無	mó	mo	但法身無
363	42	無	wú	do not	但法身無
364	42	無	wú	not; -less; un-	但法身無
365	42	無	wú	regardless of	但法身無
366	42	無	wú	to not have	但法身無
367	42	無	wú	um	但法身無
368	42	無	wú	Wu	但法身無
369	42	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	但法身無
370	42	無	wú	not; non-	但法身無
371	42	無	mó	mo	但法身無
372	42	云	yún	cloud	如佛說福田經云
373	42	云	yún	Yunnan	如佛說福田經云
374	42	云	yún	Yun	如佛說福田經云
375	42	云	yún	to say	如佛說福田經云
376	42	云	yún	to have	如佛說福田經云
377	42	云	yún	a particle with no meaning	如佛說福田經云
378	42	云	yún	in this way	如佛說福田經云
379	42	云	yún	cloud; megha	如佛說福田經云
380	42	云	yún	to say; iti	如佛說福田經云
381	42	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
382	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
383	42	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
384	42	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
385	42	言	yán	phrase; sentence	白佛言
386	42	言	yán	a word; a syllable	白佛言
387	42	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
388	42	言	yán	to regard as	白佛言
389	42	言	yán	to act as	白佛言
390	42	言	yán	word; vacana	白佛言
391	42	言	yán	speak; vad	白佛言
392	41	與	yǔ	and	與時競列
393	41	與	yǔ	to give	與時競列
394	41	與	yǔ	together with	與時競列
395	41	與	yú	interrogative particle	與時競列
396	41	與	yǔ	to accompany	與時競列
397	41	與	yù	to particate in	與時競列
398	41	與	yù	of the same kind	與時競列
399	41	與	yù	to help	與時競列
400	41	與	yǔ	for	與時競列
401	41	與	yǔ	and; ca	與時競列
402	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆現寫真
403	40	皆	jiē	same; equally	皆現寫真
404	40	皆	jiē	all; sarva	皆現寫真
405	40	身	shēn	human body; torso	身生惡瘡治之不
406	40	身	shēn	Kangxi radical 158	身生惡瘡治之不
407	40	身	shēn	measure word for clothes	身生惡瘡治之不
408	40	身	shēn	self	身生惡瘡治之不
409	40	身	shēn	life	身生惡瘡治之不
410	40	身	shēn	an object	身生惡瘡治之不
411	40	身	shēn	a lifetime	身生惡瘡治之不
412	40	身	shēn	personally	身生惡瘡治之不
413	40	身	shēn	moral character	身生惡瘡治之不
414	40	身	shēn	status; identity; position	身生惡瘡治之不
415	40	身	shēn	pregnancy	身生惡瘡治之不
416	40	身	juān	India	身生惡瘡治之不
417	40	身	shēn	body; kāya	身生惡瘡治之不
418	39	及	jí	to reach	塔及瓶炭二所
419	39	及	jí	and	塔及瓶炭二所
420	39	及	jí	coming to; when	塔及瓶炭二所
421	39	及	jí	to attain	塔及瓶炭二所
422	39	及	jí	to understand	塔及瓶炭二所
423	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	塔及瓶炭二所
424	39	及	jí	to be involved with; to associate with	塔及瓶炭二所
425	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	塔及瓶炭二所
426	39	及	jí	and; ca; api	塔及瓶炭二所
427	39	我	wǒ	I; me; my	我自惟念
428	39	我	wǒ	self	我自惟念
429	39	我	wǒ	we; our	我自惟念
430	39	我	wǒ	[my] dear	我自惟念
431	39	我	wǒ	Wo	我自惟念
432	39	我	wǒ	self; atman; attan	我自惟念
433	39	我	wǒ	ga	我自惟念
434	39	我	wǒ	I; aham	我自惟念
435	38	後	hòu	after; later	後八萬四千因之而起
436	38	後	hòu	empress; queen	後八萬四千因之而起
437	38	後	hòu	sovereign	後八萬四千因之而起
438	38	後	hòu	behind	後八萬四千因之而起
439	38	後	hòu	the god of the earth	後八萬四千因之而起
440	38	後	hòu	late; later	後八萬四千因之而起
441	38	後	hòu	arriving late	後八萬四千因之而起
442	38	後	hòu	offspring; descendents	後八萬四千因之而起
443	38	後	hòu	to fall behind; to lag	後八萬四千因之而起
444	38	後	hòu	behind; back	後八萬四千因之而起
445	38	後	hòu	then	後八萬四千因之而起
446	38	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後八萬四千因之而起
447	38	後	hòu	Hou	後八萬四千因之而起
448	38	後	hòu	after; behind	後八萬四千因之而起
449	38	後	hòu	following	後八萬四千因之而起
450	38	後	hòu	to be delayed	後八萬四千因之而起
451	38	後	hòu	to abandon; to discard	後八萬四千因之而起
452	38	後	hòu	feudal lords	後八萬四千因之而起
453	38	後	hòu	Hou	後八萬四千因之而起
454	38	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後八萬四千因之而起
455	38	後	hòu	rear; paścāt	後八萬四千因之而起
456	38	後	hòu	later; paścima	後八萬四千因之而起
457	38	曰	yuē	to speak; to say	豈曰虛哉
458	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	豈曰虛哉
459	38	曰	yuē	to be called	豈曰虛哉
460	38	曰	yuē	particle without meaning	豈曰虛哉
461	38	曰	yuē	said; ukta	豈曰虛哉
462	38	眾	zhòng	many; numerous	三者常施醫藥療救眾病
463	38	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	三者常施醫藥療救眾病
464	38	眾	zhòng	general; common; public	三者常施醫藥療救眾病
465	38	眾	zhòng	many; all; sarva	三者常施醫藥療救眾病
466	37	已	yǐ	already	皆是如來在世已見成
467	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	皆是如來在世已見成
468	37	已	yǐ	from	皆是如來在世已見成
469	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	皆是如來在世已見成
470	37	已	yǐ	final aspectual particle	皆是如來在世已見成
471	37	已	yǐ	afterwards; thereafter	皆是如來在世已見成
472	37	已	yǐ	too; very; excessively	皆是如來在世已見成
473	37	已	yǐ	to complete	皆是如來在世已見成
474	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	皆是如來在世已見成
475	37	已	yǐ	to recover from an illness	皆是如來在世已見成
476	37	已	yǐ	certainly	皆是如來在世已見成
477	37	已	yǐ	an interjection of surprise	皆是如來在世已見成
478	37	已	yǐ	this	皆是如來在世已見成
479	37	已	yǐ	former; pūrvaka	皆是如來在世已見成
480	37	已	yǐ	former; pūrvaka	皆是如來在世已見成
481	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	塔及瓶炭二所
482	37	所	suǒ	an office; an institute	塔及瓶炭二所
483	37	所	suǒ	introduces a relative clause	塔及瓶炭二所
484	37	所	suǒ	it	塔及瓶炭二所
485	37	所	suǒ	if; supposing	塔及瓶炭二所
486	37	所	suǒ	a few; various; some	塔及瓶炭二所
487	37	所	suǒ	a place; a location	塔及瓶炭二所
488	37	所	suǒ	indicates a passive voice	塔及瓶炭二所
489	37	所	suǒ	that which	塔及瓶炭二所
490	37	所	suǒ	an ordinal number	塔及瓶炭二所
491	37	所	suǒ	meaning	塔及瓶炭二所
492	37	所	suǒ	garrison	塔及瓶炭二所
493	37	所	suǒ	place; pradeśa	塔及瓶炭二所
494	37	所	suǒ	that which; yad	塔及瓶炭二所
495	36	見	jiàn	to see	感見有參差
496	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	感見有參差
497	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	感見有參差
498	36	見	jiàn	refer to; for details see	感見有參差
499	36	見	jiàn	passive marker	感見有參差
500	36	見	jiàn	to listen to	感見有參差

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
以		yǐ	use; yogena
福		fú fú fú	Fortune merit; blessing; punya fortune; blessing; svasti
一		yī	one; eka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八德		98	Eight Virtues
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百劫		98	Baijie
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
般泥洹		98	Parinirvāṇa
跋耆		98	Vṛji; Vajji
波拘卢	波拘盧	98	Bakkula
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波斯		98	Persia
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
蔡愔		67	Cai Yin
长乐寺	長樂寺	99	Changle Temple
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
赤水		99	Chishui
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大林寺		100	Dalin Temple
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大司马	大司馬	100	Minister of War
德清		100	Deqing Deqing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东川	東川	100	Dongchuan
东宫	東宮	100	East Palace
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东山	東山	100	Dongshan
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
放牛经	放牛經	102	Sūtra on Herding Cows
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
汾州		102	Fenzhou
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
观佛三昧经	觀佛三昧經	102	Sutra on the Samādhi of the Contemplation of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
鄜		102	Fu
付法藏经	付法藏經	102	The History of the Transmission of the Dharma Treasury
福田经	福田經	102	Field of Merit Sutra; Fu Tian Jing
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高陵		103	Gaoling
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
海龙王	海龍王	104	Sāgaranāgarāja; Sea Dragon King
河东	河東	104	Hedong Hedong
河津		104	Hejin
河中		104	Hezhong
弘福寺		104	Hongfu Temple
华手经	華手經	104	Kuśalamūlasamparigraha; Hua Shou Jing
华中	華中	104	Central China
桓温	桓溫	104	Huan Wen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧安		104	Hui An
慧达	慧達	104	Huida
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
泾阳	涇陽	106	Jingyang
旧杂譬喻经	舊雜譬喻經	106	Older Sutra of Parables
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
匡山		107	Kuangshan; Lushan
乐清	樂清	108	Yueqing
梁代		108	Liang dynasty
梁山		108	Yangsan Liangshan
醴泉县	醴泉縣	108	Liquan
李四		108	Li Si
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
刘殷	劉殷	108	Liu Yin
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐阜	廬阜	108	Lufu
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
摩诃刹头经	摩訶剎頭經	109	Mohe Sha Tou Jing
那竭国	那竭國	110	Kingdom of Nagarahara
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
凝然		110	Gyōnen
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		112	Puzhou; Yongji
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
前胡		113	Angelica
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
凊		113	Qing
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
人趣		114	Human Realm
仁寿	仁壽	114	Renshou
日神		114	the Sun God; Apollo Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧祇律		115	Mahāsaṅghika Vinaya
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山南		115	Lhokha
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
时婆	時婆	115	jīvaka
石泉		115	Shiquan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首陀会天	首陀會天	115	Śuddhāvāsa; Pure Abodes
水经	水經	115	Water Classic
水天		115	Varuna
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		115	Sui Dynasty
孙陀利	孫陀利	115	Sundarī
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太白山		116	Mt Taibai
泰山		116	Mount Tai
太山		116	Taishan
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太原		116	Taiyuan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台山		116	Mount Tiantai
同安		116	Tongan District
同州		116	Tongzhou; Weinan
温室经	溫室經	119	Bathhouse Sutra
文殊		87	Manjusri Manjusri
武德		119	Wude
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
显庆	顯慶	120	Xianqing
夏县	夏縣	120	Xia county
夏禹		120	Yu the Great
解县	解縣	120	Xie County
西林寺		120	Xilin Temple
新井		120	Arai
西山		120	Western Hills Aparaśaila
玄教		120	Taoism
须达经	須達經	120	Xuda Jing; Sudatta Sutta; Velāma
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		121	Yangzhou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
雍州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
优填王作佛形像经	優填王作佛形像經	121	Scripture on the Production of Buddha Images for King Aśoka
于都	於都	121	Yudu
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
虞世南		121	Yu Shinan
豫章		121	Yuzhang
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
造立形像福报经	造立形像福報經	122	Tathāgatapratibimbapratiṣṭhanuśaṃsā; Zaoli Xingxiang Fu Bao Jing
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara Āgama
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周二	週二	122	Tuesday
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
梓州		122	Zizhou Circuit
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 339.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八难	八難	98	eight difficulties
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八藏		98	eight canons
白佛		98	to address the Buddha
白塔		98	White Pagoda
般涅槃		98	parinirvana
悲田		98	field of piety
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本寺		98	main temple; home temple; this temple
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘僧		98	monastic community
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可量		98	immeasurable
不来	不來	98	not coming
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常生		99	immortality
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
瞋忿		99	rage
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
成满	成滿	99	to become complete
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持鬘天		99	mālādhāra deva
愁恼	愁惱	99	affliction
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
除愈		99	to heal and recover completely
床卧	床臥	99	bed; resting place
除疑		99	to eliminate doubt
麁弊		99	coarse; shoddy
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二空		195	two types of emptiness
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法城		102	Dharma citadel
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
飞行皇帝	飛行皇帝	102	universal ruler
非有		102	does not exist; is not real
奉法		102	to uphold the Dharma
奉施		102	give
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福行		102	actions that product merit
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
广大心	廣大心	103	magnanimous
光德		103	radiant attainment; prabhāsaprāptā; avabhāsaprāptāyā
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘宣		104	to widely advocate
华香	華香	104	incense and flowers
化佛		104	a Buddha image
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
济度	濟度	106	to ferry across
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金神		106	golden diety; Buddha statue
净财	淨財	106	purity of finance
经法	經法	106	canonical teachings
净饭王子	淨飯王子	106	Suddhodana' son
净国	淨國	106	pure land
净洁	淨潔	106	pure
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九品		106	nine grades
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六神通		108	the six supernatural powers
六师	六師	108	the six teachers
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗门	羅門	108	Brahman
略明		108	brief explaination
妙典		109	wonderful scripture
妙果		109	wonderful fruit
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩竭		109	makara
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
乃往		110	as far as the past [is concerned]
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能信		110	able to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
尼俱律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七华	七華	113	seven flowers seven flowers of enlightenmenmt
七珍		113	seven treasures
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
勤求		113	to diligently seek
劝请	勸請	113	to request; to implore
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧房		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
阇维	闍維	115	to cremate
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
时众	時眾	115	present company
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
石塔		115	a stone pagoda; stupa
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四果		115	four fruits
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
歎德		116	verses on virtues
檀越		116	an alms giver; a donor
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
天尊		116	most honoured among devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
偷婆		116	stupa
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
未来世	未來世	119	times to come; the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五分		119	five parts five part teaching
五事		119	five dharmas; five categories
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五欲	五慾	119	the five desires
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
洗沐		120	to bathe
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
行入		120	entrance by practice
行法		120	cultivation method
心行		120	mental activity
心真如		120	the mind of tathatā
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
杨枝	楊枝	121	willow branch
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一偈		121	one gatha; a single gatha
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一异	一異	121	one and many
一劫		121	one kalpa one kalpa
应知	應知	121	should be known
应感	應感	121	sympathetic resonance
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
涌沸		121	to gurgle and boil
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
游化	遊化	121	to travel and teach
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
浴佛		121	Bathing of the Buddha
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
欝金香		121	saffron
藏经	藏經	122	Buddhist canon
澡浴		122	to wash
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
长者子	長者子	122	the son of an elder
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直心		122	Direct a straightforward mind
众生见	眾生見	122	the view of a being
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
紫磨金		122	polished rose gold
自说	自說	122	udāna; expressions
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha