Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 57

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	91	之	zhī	to go	是以善惡之運業
2	91	之	zhī	to arrive; to go	是以善惡之運業
3	91	之	zhī	is	是以善惡之運業
4	91	之	zhī	to use	是以善惡之運業
5	91	之	zhī	Zhi	是以善惡之運業
6	89	我	wǒ	self	三客逆罵我前已與
7	89	我	wǒ	[my] dear	三客逆罵我前已與
8	89	我	wǒ	Wo	三客逆罵我前已與
9	89	我	wǒ	self; atman; attan	三客逆罵我前已與
10	89	我	wǒ	ga	三客逆罵我前已與
11	69	汝	rǔ	Ru River	若當相值要當殺汝
12	69	汝	rǔ	Ru	若當相值要當殺汝
13	68	人	rén	person; people; a human being	偷盜之人先入
14	68	人	rén	Kangxi radical 9	偷盜之人先入
15	68	人	rén	a kind of person	偷盜之人先入
16	68	人	rén	everybody	偷盜之人先入
17	68	人	rén	adult	偷盜之人先入
18	68	人	rén	somebody; others	偷盜之人先入
19	68	人	rén	an upright person	偷盜之人先入
20	68	人	rén	person; manuṣya	偷盜之人先入
21	66	一	yī	one	如是三時隨負一毫
22	66	一	yī	Kangxi radical 1	如是三時隨負一毫
23	66	一	yī	pure; concentrated	如是三時隨負一毫
24	66	一	yī	first	如是三時隨負一毫
25	66	一	yī	the same	如是三時隨負一毫
26	66	一	yī	sole; single	如是三時隨負一毫
27	66	一	yī	a very small amount	如是三時隨負一毫
28	66	一	yī	Yi	如是三時隨負一毫
29	66	一	yī	other	如是三時隨負一毫
30	66	一	yī	to unify	如是三時隨負一毫
31	66	一	yī	accidentally; coincidentally	如是三時隨負一毫
32	66	一	yī	abruptly; suddenly	如是三時隨負一毫
33	66	一	yī	one; eka	如是三時隨負一毫
34	64	其	qí	Qi	其人牽
35	56	以	yǐ	to use; to grasp	以牛頭掛樹
36	56	以	yǐ	to rely on	以牛頭掛樹
37	56	以	yǐ	to regard	以牛頭掛樹
38	56	以	yǐ	to be able to	以牛頭掛樹
39	56	以	yǐ	to order; to command	以牛頭掛樹
40	56	以	yǐ	used after a verb	以牛頭掛樹
41	56	以	yǐ	a reason; a cause	以牛頭掛樹
42	56	以	yǐ	Israel	以牛頭掛樹
43	56	以	yǐ	Yi	以牛頭掛樹
44	56	以	yǐ	use; yogena	以牛頭掛樹
45	55	言	yán	to speak; to say; said	斯言有
46	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	斯言有
47	55	言	yán	Kangxi radical 149	斯言有
48	55	言	yán	phrase; sentence	斯言有
49	55	言	yán	a word; a syllable	斯言有
50	55	言	yán	a theory; a doctrine	斯言有
51	55	言	yán	to regard as	斯言有
52	55	言	yán	to act as	斯言有
53	55	言	yán	word; vacana	斯言有
54	55	言	yán	speak; vad	斯言有
55	55	為	wéi	to act as; to serve	捨惡為福菩薩常願
56	55	為	wéi	to change into; to become	捨惡為福菩薩常願
57	55	為	wéi	to be; is	捨惡為福菩薩常願
58	55	為	wéi	to do	捨惡為福菩薩常願
59	55	為	wèi	to support; to help	捨惡為福菩薩常願
60	55	為	wéi	to govern	捨惡為福菩薩常願
61	55	為	wèi	to be; bhū	捨惡為福菩薩常願
62	55	與	yǔ	to give	牛主怖懼賣牛轉與他人
63	55	與	yǔ	to accompany	牛主怖懼賣牛轉與他人
64	55	與	yù	to particate in	牛主怖懼賣牛轉與他人
65	55	與	yù	of the same kind	牛主怖懼賣牛轉與他人
66	55	與	yù	to help	牛主怖懼賣牛轉與他人
67	55	與	yǔ	for	牛主怖懼賣牛轉與他人
68	52	時	shí	time; a point or period of time	昔佛在世時有弗迦沙王
69	52	時	shí	a season; a quarter of a year	昔佛在世時有弗迦沙王
70	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔佛在世時有弗迦沙王
71	52	時	shí	fashionable	昔佛在世時有弗迦沙王
72	52	時	shí	fate; destiny; luck	昔佛在世時有弗迦沙王
73	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔佛在世時有弗迦沙王
74	52	時	shí	tense	昔佛在世時有弗迦沙王
75	52	時	shí	particular; special	昔佛在世時有弗迦沙王
76	52	時	shí	to plant; to cultivate	昔佛在世時有弗迦沙王
77	52	時	shí	an era; a dynasty	昔佛在世時有弗迦沙王
78	52	時	shí	time [abstract]	昔佛在世時有弗迦沙王
79	52	時	shí	seasonal	昔佛在世時有弗迦沙王
80	52	時	shí	to wait upon	昔佛在世時有弗迦沙王
81	52	時	shí	hour	昔佛在世時有弗迦沙王
82	52	時	shí	appropriate; proper; timely	昔佛在世時有弗迦沙王
83	52	時	shí	Shi	昔佛在世時有弗迦沙王
84	52	時	shí	a present; currentlt	昔佛在世時有弗迦沙王
85	52	時	shí	time; kāla	昔佛在世時有弗迦沙王
86	52	時	shí	at that time; samaya	昔佛在世時有弗迦沙王
87	51	於	yú	to go; to	於城門中有新產牸
88	51	於	yú	to rely on; to depend on	於城門中有新產牸
89	51	於	yú	Yu	於城門中有新產牸
90	51	於	wū	a crow	於城門中有新產牸
91	48	而	ér	Kangxi radical 126	而不還決定受苦
92	48	而	ér	as if; to seem like	而不還決定受苦
93	48	而	néng	can; able	而不還決定受苦
94	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不還決定受苦
95	48	而	ér	to arrive; up to	而不還決定受苦
96	47	不	bù	infix potential marker	不欲與
97	44	復	fù	to go back; to return	牛從後復觝殺其主
98	44	復	fù	to resume; to restart	牛從後復觝殺其主
99	44	復	fù	to do in detail	牛從後復觝殺其主
100	44	復	fù	to restore	牛從後復觝殺其主
101	44	復	fù	to respond; to reply to	牛從後復觝殺其主
102	44	復	fù	Fu; Return	牛從後復觝殺其主
103	44	復	fù	to retaliate; to reciprocate	牛從後復觝殺其主
104	44	復	fù	to avoid forced labor or tax	牛從後復觝殺其主
105	44	復	fù	Fu	牛從後復觝殺其主
106	44	復	fù	doubled; to overlapping; folded	牛從後復觝殺其主
107	44	復	fù	a lined garment with doubled thickness	牛從後復觝殺其主
108	43	王	wáng	Wang	昔佛在世時有弗迦沙王
109	43	王	wáng	a king	昔佛在世時有弗迦沙王
110	43	王	wáng	Kangxi radical 96	昔佛在世時有弗迦沙王
111	43	王	wàng	to be king; to rule	昔佛在世時有弗迦沙王
112	43	王	wáng	a prince; a duke	昔佛在世時有弗迦沙王
113	43	王	wáng	grand; great	昔佛在世時有弗迦沙王
114	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔佛在世時有弗迦沙王
115	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔佛在世時有弗迦沙王
116	43	王	wáng	the head of a group or gang	昔佛在世時有弗迦沙王
117	43	王	wáng	the biggest or best of a group	昔佛在世時有弗迦沙王
118	43	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔佛在世時有弗迦沙王
119	41	者	zhě	ca	爾時老母者今此牸牛是也
120	40	即	jí	to be near by; to be close to	即與群臣往詣佛所
121	40	即	jí	at that time	即與群臣往詣佛所
122	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即與群臣往詣佛所
123	40	即	jí	supposed; so-called	即與群臣往詣佛所
124	40	即	jí	to arrive at; to ascend	即與群臣往詣佛所
125	35	云	yún	cloud	如法句喻經云
126	35	云	yún	Yunnan	如法句喻經云
127	35	云	yún	Yun	如法句喻經云
128	35	云	yún	to say	如法句喻經云
129	35	云	yún	to have	如法句喻經云
130	35	云	yún	cloud; megha	如法句喻經云
131	35	云	yún	to say; iti	如法句喻經云
132	35	何	hè	to carry on the shoulder	我今窮厄何忍欺抵
133	35	何	hé	what	我今窮厄何忍欺抵
134	35	何	hé	He	我今窮厄何忍欺抵
135	35	見	jiàn	to see	牛主見已語道人曰
136	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	牛主見已語道人曰
137	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	牛主見已語道人曰
138	35	見	jiàn	refer to; for details see	牛主見已語道人曰
139	35	見	jiàn	to listen to	牛主見已語道人曰
140	35	見	jiàn	to meet	牛主見已語道人曰
141	35	見	jiàn	to receive (a guest)	牛主見已語道人曰
142	35	見	jiàn	let me; kindly	牛主見已語道人曰
143	35	見	jiàn	Jian	牛主見已語道人曰
144	35	見	xiàn	to appear	牛主見已語道人曰
145	35	見	xiàn	to introduce	牛主見已語道人曰
146	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	牛主見已語道人曰
147	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	牛主見已語道人曰
148	34	曰	yuē	to speak; to say	告王曰
149	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	告王曰
150	34	曰	yuē	to be called	告王曰
151	34	曰	yuē	said; ukta	告王曰
152	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	後得人身得二種果報
153	33	得	děi	to want to; to need to	後得人身得二種果報
154	33	得	děi	must; ought to	後得人身得二種果報
155	33	得	dé	de	後得人身得二種果報
156	33	得	de	infix potential marker	後得人身得二種果報
157	33	得	dé	to result in	後得人身得二種果報
158	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	後得人身得二種果報
159	33	得	dé	to be satisfied	後得人身得二種果報
160	33	得	dé	to be finished	後得人身得二種果報
161	33	得	děi	satisfying	後得人身得二種果報
162	33	得	dé	to contract	後得人身得二種果報
163	33	得	dé	to hear	後得人身得二種果報
164	33	得	dé	to have; there is	後得人身得二種果報
165	33	得	dé	marks time passed	後得人身得二種果報
166	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	後得人身得二種果報
167	32	作	zuò	to do	布施持戒修善作福
168	32	作	zuò	to act as; to serve as	布施持戒修善作福
169	32	作	zuò	to start	布施持戒修善作福
170	32	作	zuò	a writing; a work	布施持戒修善作福
171	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	布施持戒修善作福
172	32	作	zuō	to create; to make	布施持戒修善作福
173	32	作	zuō	a workshop	布施持戒修善作福
174	32	作	zuō	to write; to compose	布施持戒修善作福
175	32	作	zuò	to rise	布施持戒修善作福
176	32	作	zuò	to be aroused	布施持戒修善作福
177	32	作	zuò	activity; action; undertaking	布施持戒修善作福
178	32	作	zuò	to regard as	布施持戒修善作福
179	32	作	zuò	action; kāraṇa	布施持戒修善作福
180	31	今	jīn	today; present; now	我今窮厄何忍欺抵
181	31	今	jīn	Jin	我今窮厄何忍欺抵
182	31	今	jīn	modern	我今窮厄何忍欺抵
183	31	今	jīn	now; adhunā	我今窮厄何忍欺抵
184	30	常	cháng	Chang	捨惡為福菩薩常願
185	30	常	cháng	common; general; ordinary	捨惡為福菩薩常願
186	30	常	cháng	a principle; a rule	捨惡為福菩薩常願
187	30	常	cháng	eternal; nitya	捨惡為福菩薩常願
188	29	生	shēng	to be born; to give birth	到他國內興生
189	29	生	shēng	to live	到他國內興生
190	29	生	shēng	raw	到他國內興生
191	29	生	shēng	a student	到他國內興生
192	29	生	shēng	life	到他國內興生
193	29	生	shēng	to produce; to give rise	到他國內興生
194	29	生	shēng	alive	到他國內興生
195	29	生	shēng	a lifetime	到他國內興生
196	29	生	shēng	to initiate; to become	到他國內興生
197	29	生	shēng	to grow	到他國內興生
198	29	生	shēng	unfamiliar	到他國內興生
199	29	生	shēng	not experienced	到他國內興生
200	29	生	shēng	hard; stiff; strong	到他國內興生
201	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	到他國內興生
202	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	到他國內興生
203	29	生	shēng	gender	到他國內興生
204	29	生	shēng	to develop; to grow	到他國內興生
205	29	生	shēng	to set up	到他國內興生
206	29	生	shēng	a prostitute	到他國內興生
207	29	生	shēng	a captive	到他國內興生
208	29	生	shēng	a gentleman	到他國內興生
209	29	生	shēng	Kangxi radical 100	到他國內興生
210	29	生	shēng	unripe	到他國內興生
211	29	生	shēng	nature	到他國內興生
212	29	生	shēng	to inherit; to succeed	到他國內興生
213	29	生	shēng	destiny	到他國內興生
214	29	生	shēng	birth	到他國內興生
215	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至一衖中逢
216	29	至	zhì	to arrive	至一衖中逢
217	29	至	zhì	approach; upagama	至一衖中逢
218	29	也	yě	ya	徵省己為人也
219	29	母	mǔ	mother	見老母孤獨欺
220	29	母	mǔ	Kangxi radical 80	見老母孤獨欺
221	29	母	mǔ	female	見老母孤獨欺
222	29	母	mǔ	female elders; older female relatives	見老母孤獨欺
223	29	母	mǔ	parent; source; origin	見老母孤獨欺
224	29	母	mǔ	all women	見老母孤獨欺
225	29	母	mǔ	to foster; to nurture	見老母孤獨欺
226	29	母	mǔ	a large proportion of currency	見老母孤獨欺
227	29	母	mǔ	investment capital	見老母孤獨欺
228	29	母	mǔ	mother; maternal deity	見老母孤獨欺
229	28	所	suǒ	a few; various; some	牛所觝殺
230	28	所	suǒ	a place; a location	牛所觝殺
231	28	所	suǒ	indicates a passive voice	牛所觝殺
232	28	所	suǒ	an ordinal number	牛所觝殺
233	28	所	suǒ	meaning	牛所觝殺
234	28	所	suǒ	garrison	牛所觝殺
235	28	所	suǒ	place; pradeśa	牛所觝殺
236	28	來	lái	to come	來教誨勸弟
237	28	來	lái	please	來教誨勸弟
238	28	來	lái	used to substitute for another verb	來教誨勸弟
239	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來教誨勸弟
240	28	來	lái	wheat	來教誨勸弟
241	28	來	lái	next; future	來教誨勸弟
242	28	來	lái	a simple complement of direction	來教誨勸弟
243	28	來	lái	to occur; to arise	來教誨勸弟
244	28	來	lái	to earn	來教誨勸弟
245	28	來	lái	to come; āgata	來教誨勸弟
246	27	鬪	dòu	to fight; to struggle; to condemn	羅起大鬪戰
247	26	經	jīng	to go through; to experience	如法句喻經云
248	26	經	jīng	a sutra; a scripture	如法句喻經云
249	26	經	jīng	warp	如法句喻經云
250	26	經	jīng	longitude	如法句喻經云
251	26	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如法句喻經云
252	26	經	jīng	a woman's period	如法句喻經云
253	26	經	jīng	to bear; to endure	如法句喻經云
254	26	經	jīng	to hang; to die by hanging	如法句喻經云
255	26	經	jīng	classics	如法句喻經云
256	26	經	jīng	to be frugal; to save	如法句喻經云
257	26	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如法句喻經云
258	26	經	jīng	a standard; a norm	如法句喻經云
259	26	經	jīng	a section of a Confucian work	如法句喻經云
260	26	經	jīng	to measure	如法句喻經云
261	26	經	jīng	human pulse	如法句喻經云
262	26	經	jīng	menstruation; a woman's period	如法句喻經云
263	26	經	jīng	sutra; discourse	如法句喻經云
264	25	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	我今窮厄何忍欺抵
265	25	忍	rěn	callous; heartless	我今窮厄何忍欺抵
266	25	忍	rěn	Patience	我今窮厄何忍欺抵
267	25	忍	rěn	tolerance; patience	我今窮厄何忍欺抵
268	25	還	huán	to go back; to turn around; to return	還我五百金錢
269	25	還	huán	to pay back; to give back	還我五百金錢
270	25	還	huán	to do in return	還我五百金錢
271	25	還	huán	Huan	還我五百金錢
272	25	還	huán	to revert	還我五百金錢
273	25	還	huán	to turn one's head; to look back	還我五百金錢
274	25	還	huán	to encircle	還我五百金錢
275	25	還	xuán	to rotate	還我五百金錢
276	25	還	huán	since	還我五百金錢
277	25	還	hái	to return; pratyāgam	還我五百金錢
278	25	還	hái	again; further; punar	還我五百金錢
279	25	自	zì	Kangxi radical 132	嫉怨自滅
280	25	自	zì	Zi	嫉怨自滅
281	25	自	zì	a nose	嫉怨自滅
282	25	自	zì	the beginning; the start	嫉怨自滅
283	25	自	zì	origin	嫉怨自滅
284	25	自	zì	to employ; to use	嫉怨自滅
285	25	自	zì	to be	嫉怨自滅
286	25	自	zì	self; soul; ātman	嫉怨自滅
287	25	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	即以呪術而問鬼言
288	25	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	即以呪術而問鬼言
289	25	鬼	guǐ	a devil	即以呪術而問鬼言
290	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	三客逆罵我前已與
291	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	三客逆罵我前已與
292	25	已	yǐ	to complete	三客逆罵我前已與
293	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	三客逆罵我前已與
294	25	已	yǐ	to recover from an illness	三客逆罵我前已與
295	25	已	yǐ	former; pūrvaka	三客逆罵我前已與
296	25	在	zài	in; at	斧在口中
297	25	在	zài	to exist; to be living	斧在口中
298	25	在	zài	to consist of	斧在口中
299	25	在	zài	to be at a post	斧在口中
300	25	在	zài	in; bhū	斧在口中
301	25	牛	niú	an ox; a cow; a bull	牛所觝殺
302	25	牛	niú	Niu	牛所觝殺
303	25	牛	niú	Kangxi radical 93	牛所觝殺
304	25	牛	niú	Taurus	牛所觝殺
305	25	牛	niú	stubborn	牛所觝殺
306	25	牛	niú	cow; cattle; dhenu	牛所觝殺
307	25	猪	zhū	pig; hog	變作母猪
308	25	猪	zhū	a pool where running water collects	變作母猪
309	25	猪	zhū	pig; varāha	變作母猪
310	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又出曜經云
311	22	取	qǔ	to take; to get; to fetch	恚取牛殺之
312	22	取	qǔ	to obtain	恚取牛殺之
313	22	取	qǔ	to choose; to select	恚取牛殺之
314	22	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	恚取牛殺之
315	22	取	qǔ	to accept; to receive	恚取牛殺之
316	22	取	qǔ	to seek	恚取牛殺之
317	22	取	qǔ	to take a bride	恚取牛殺之
318	22	取	qǔ	Qu	恚取牛殺之
319	22	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	恚取牛殺之
320	22	錢	qián	money; currency	昔日負君一錢鹽債
321	22	錢	qián	a coin; a copper coin	昔日負君一錢鹽債
322	22	錢	qián	a copper item	昔日負君一錢鹽債
323	22	錢	qián	wealth	昔日負君一錢鹽債
324	22	錢	qián	Qian	昔日負君一錢鹽債
325	22	錢	qián	holding money	昔日負君一錢鹽債
326	22	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	昔日負君一錢鹽債
327	22	吾	wú	Wu	吾今放汝不復役使
328	22	高	gāo	high; tall	高窮理盡性
329	22	高	gāo	Kangxi radical 189	高窮理盡性
330	22	高	gāo	height	高窮理盡性
331	22	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高窮理盡性
332	22	高	gāo	high pitched; loud	高窮理盡性
333	22	高	gāo	fine; good	高窮理盡性
334	22	高	gāo	senior	高窮理盡性
335	22	高	gāo	expensive	高窮理盡性
336	22	高	gāo	Gao	高窮理盡性
337	22	高	gāo	heights; an elevated place	高窮理盡性
338	22	高	gāo	to be respected; to be eminent	高窮理盡性
339	22	高	gāo	to respect	高窮理盡性
340	22	高	gāo	height; samucchraya	高窮理盡性
341	22	高	gāo	eminent; unnata	高窮理盡性
342	22	中	zhōng	middle	斧在口中
343	22	中	zhōng	medium; medium sized	斧在口中
344	22	中	zhōng	China	斧在口中
345	22	中	zhòng	to hit the mark	斧在口中
346	22	中	zhōng	midday	斧在口中
347	22	中	zhōng	inside	斧在口中
348	22	中	zhōng	during	斧在口中
349	22	中	zhōng	Zhong	斧在口中
350	22	中	zhōng	intermediary	斧在口中
351	22	中	zhōng	half	斧在口中
352	22	中	zhòng	to reach; to attain	斧在口中
353	22	中	zhòng	to suffer; to infect	斧在口中
354	22	中	zhòng	to obtain	斧在口中
355	22	中	zhòng	to pass an exam	斧在口中
356	22	中	zhōng	middle	斧在口中
357	21	諸天	zhū tiān	devas	今日諸天與阿修羅軍戰
358	21	聞	wén	to hear	瓶沙王聞之
359	21	聞	wén	Wen	瓶沙王聞之
360	21	聞	wén	sniff at; to smell	瓶沙王聞之
361	21	聞	wén	to be widely known	瓶沙王聞之
362	21	聞	wén	to confirm; to accept	瓶沙王聞之
363	21	聞	wén	information	瓶沙王聞之
364	21	聞	wèn	famous; well known	瓶沙王聞之
365	21	聞	wén	knowledge; learning	瓶沙王聞之
366	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	瓶沙王聞之
367	21	聞	wén	to question	瓶沙王聞之
368	21	聞	wén	heard; śruta	瓶沙王聞之
369	21	聞	wén	hearing; śruti	瓶沙王聞之
370	21	語	yǔ	dialect; language; speech	牛主見已語道人曰
371	21	語	yǔ	to speak; to tell	牛主見已語道人曰
372	21	語	yǔ	verse; writing	牛主見已語道人曰
373	21	語	yù	to speak; to tell	牛主見已語道人曰
374	21	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	牛主見已語道人曰
375	21	語	yǔ	a signal	牛主見已語道人曰
376	21	語	yǔ	to chirp; to tweet	牛主見已語道人曰
377	21	語	yǔ	words; discourse; vac	牛主見已語道人曰
378	21	報	bào	newspaper	植三報之苦果
379	21	報	bào	to announce; to inform; to report	植三報之苦果
380	21	報	bào	to repay; to reply with a gift	植三報之苦果
381	21	報	bào	to respond; to reply	植三報之苦果
382	21	報	bào	to revenge	植三報之苦果
383	21	報	bào	a cable; a telegram	植三報之苦果
384	21	報	bào	a message; information	植三報之苦果
385	21	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	植三報之苦果
386	21	後	hòu	after; later	或有現負後報
387	21	後	hòu	empress; queen	或有現負後報
388	21	後	hòu	sovereign	或有現負後報
389	21	後	hòu	the god of the earth	或有現負後報
390	21	後	hòu	late; later	或有現負後報
391	21	後	hòu	offspring; descendents	或有現負後報
392	21	後	hòu	to fall behind; to lag	或有現負後報
393	21	後	hòu	behind; back	或有現負後報
394	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	或有現負後報
395	21	後	hòu	Hou	或有現負後報
396	21	後	hòu	after; behind	或有現負後報
397	21	後	hòu	following	或有現負後報
398	21	後	hòu	to be delayed	或有現負後報
399	21	後	hòu	to abandon; to discard	或有現負後報
400	21	後	hòu	feudal lords	或有現負後報
401	21	後	hòu	Hou	或有現負後報
402	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	或有現負後報
403	21	後	hòu	rear; paścāt	或有現負後報
404	21	後	hòu	later; paścima	或有現負後報
405	21	將	jiàng	a general; a high ranking officer	牛主見已即捉收縛將
406	21	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	牛主見已即捉收縛將
407	21	將	jiàng	to command; to lead	牛主見已即捉收縛將
408	21	將	qiāng	to request	牛主見已即捉收縛將
409	21	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	牛主見已即捉收縛將
410	21	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	牛主見已即捉收縛將
411	21	將	jiāng	to checkmate	牛主見已即捉收縛將
412	21	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	牛主見已即捉收縛將
413	21	將	jiāng	to do; to handle	牛主見已即捉收縛將
414	21	將	jiàng	backbone	牛主見已即捉收縛將
415	21	將	jiàng	king	牛主見已即捉收縛將
416	21	將	jiāng	to rest	牛主見已即捉收縛將
417	21	將	jiàng	a senior member of an organization	牛主見已即捉收縛將
418	21	將	jiāng	large; great	牛主見已即捉收縛將
419	21	受	shòu	to suffer; to be subjected to	上受極快樂
420	21	受	shòu	to transfer; to confer	上受極快樂
421	21	受	shòu	to receive; to accept	上受極快樂
422	21	受	shòu	to tolerate	上受極快樂
423	21	受	shòu	feelings; sensations	上受極快樂
424	21	身	shēn	human body; torso	後得人身得二種果報
425	21	身	shēn	Kangxi radical 158	後得人身得二種果報
426	21	身	shēn	self	後得人身得二種果報
427	21	身	shēn	life	後得人身得二種果報
428	21	身	shēn	an object	後得人身得二種果報
429	21	身	shēn	a lifetime	後得人身得二種果報
430	21	身	shēn	moral character	後得人身得二種果報
431	21	身	shēn	status; identity; position	後得人身得二種果報
432	21	身	shēn	pregnancy	後得人身得二種果報
433	21	身	juān	India	後得人身得二種果報
434	21	身	shēn	body; kāya	後得人身得二種果報
435	20	上	shàng	top; a high position	牛頭落下正墮人上
436	20	上	shang	top; the position on or above something	牛頭落下正墮人上
437	20	上	shàng	to go up; to go forward	牛頭落下正墮人上
438	20	上	shàng	shang	牛頭落下正墮人上
439	20	上	shàng	previous; last	牛頭落下正墮人上
440	20	上	shàng	high; higher	牛頭落下正墮人上
441	20	上	shàng	advanced	牛頭落下正墮人上
442	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	牛頭落下正墮人上
443	20	上	shàng	time	牛頭落下正墮人上
444	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	牛頭落下正墮人上
445	20	上	shàng	far	牛頭落下正墮人上
446	20	上	shàng	big; as big as	牛頭落下正墮人上
447	20	上	shàng	abundant; plentiful	牛頭落下正墮人上
448	20	上	shàng	to report	牛頭落下正墮人上
449	20	上	shàng	to offer	牛頭落下正墮人上
450	20	上	shàng	to go on stage	牛頭落下正墮人上
451	20	上	shàng	to take office; to assume a post	牛頭落下正墮人上
452	20	上	shàng	to install; to erect	牛頭落下正墮人上
453	20	上	shàng	to suffer; to sustain	牛頭落下正墮人上
454	20	上	shàng	to burn	牛頭落下正墮人上
455	20	上	shàng	to remember	牛頭落下正墮人上
456	20	上	shàng	to add	牛頭落下正墮人上
457	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	牛頭落下正墮人上
458	20	上	shàng	to meet	牛頭落下正墮人上
459	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	牛頭落下正墮人上
460	20	上	shang	used after a verb indicating a result	牛頭落下正墮人上
461	20	上	shàng	a musical note	牛頭落下正墮人上
462	20	上	shàng	higher, superior; uttara	牛頭落下正墮人上
463	20	死	sǐ	to die	腹爛即死
464	20	死	sǐ	to sever; to break off	腹爛即死
465	20	死	sǐ	dead	腹爛即死
466	20	死	sǐ	death	腹爛即死
467	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	腹爛即死
468	20	死	sǐ	lost; severed	腹爛即死
469	20	死	sǐ	lifeless; not moving	腹爛即死
470	20	死	sǐ	stiff; inflexible	腹爛即死
471	20	死	sǐ	already fixed; set; established	腹爛即死
472	20	死	sǐ	damned	腹爛即死
473	20	死	sǐ	to die; maraṇa	腹爛即死
474	20	女	nǚ	female; feminine	女女嫁而母亡
475	20	女	nǚ	female	女女嫁而母亡
476	20	女	nǚ	Kangxi radical 38	女女嫁而母亡
477	20	女	nǜ	to marry off a daughter	女女嫁而母亡
478	20	女	nǚ	daughter	女女嫁而母亡
479	20	女	nǚ	soft; feminine	女女嫁而母亡
480	20	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女女嫁而母亡
481	20	女	nǚ	woman; nārī	女女嫁而母亡
482	20	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女女嫁而母亡
483	19	負	fù	to bear [a load]; to carry [on the back]	債負篇第六十五
484	19	負	fù	to count on; to rely on	債負篇第六十五
485	19	負	fù	to enjoy	債負篇第六十五
486	19	負	fù	to suffer	債負篇第六十五
487	19	負	fù	to abandon; to betray	債負篇第六十五
488	19	負	fù	to owe	債負篇第六十五
489	19	負	fù	negative	債負篇第六十五
490	19	負	fù	to be defeated /to be beaten; to fail	債負篇第六十五
491	19	負	fù	to bear [a responsibility]	債負篇第六十五
492	19	負	fù	to submit to	債負篇第六十五
493	19	負	fù	to pay	債負篇第六十五
494	19	負	fù	to back onto; to turn away from	債負篇第六十五
495	19	負	fù	responsibility	債負篇第六十五
496	19	負	fù	to carry; vah	債負篇第六十五
497	19	亦	yì	Yi	我於往昔亦曾
498	19	欲	yù	desire	牛欲飲水
499	19	欲	yù	to desire; to wish	牛欲飲水
500	19	欲	yù	to desire; to intend	牛欲飲水

Frequencies of all Words

Top 1170

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	之	zhī	him; her; them; that	是以善惡之運業
2	91	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是以善惡之運業
3	91	之	zhī	to go	是以善惡之運業
4	91	之	zhī	this; that	是以善惡之運業
5	91	之	zhī	genetive marker	是以善惡之運業
6	91	之	zhī	it	是以善惡之運業
7	91	之	zhī	in	是以善惡之運業
8	91	之	zhī	all	是以善惡之運業
9	91	之	zhī	and	是以善惡之運業
10	91	之	zhī	however	是以善惡之運業
11	91	之	zhī	if	是以善惡之運業
12	91	之	zhī	then	是以善惡之運業
13	91	之	zhī	to arrive; to go	是以善惡之運業
14	91	之	zhī	is	是以善惡之運業
15	91	之	zhī	to use	是以善惡之運業
16	91	之	zhī	Zhi	是以善惡之運業
17	90	有	yǒu	is; are; to exist	此有二部
18	90	有	yǒu	to have; to possess	此有二部
19	90	有	yǒu	indicates an estimate	此有二部
20	90	有	yǒu	indicates a large quantity	此有二部
21	90	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有二部
22	90	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有二部
23	90	有	yǒu	used to compare two things	此有二部
24	90	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有二部
25	90	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有二部
26	90	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有二部
27	90	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有二部
28	90	有	yǒu	abundant	此有二部
29	90	有	yǒu	purposeful	此有二部
30	90	有	yǒu	You	此有二部
31	90	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有二部
32	90	有	yǒu	becoming; bhava	此有二部
33	89	我	wǒ	I; me; my	三客逆罵我前已與
34	89	我	wǒ	self	三客逆罵我前已與
35	89	我	wǒ	we; our	三客逆罵我前已與
36	89	我	wǒ	[my] dear	三客逆罵我前已與
37	89	我	wǒ	Wo	三客逆罵我前已與
38	89	我	wǒ	self; atman; attan	三客逆罵我前已與
39	89	我	wǒ	ga	三客逆罵我前已與
40	89	我	wǒ	I; aham	三客逆罵我前已與
41	69	汝	rǔ	you; thou	若當相值要當殺汝
42	69	汝	rǔ	Ru River	若當相值要當殺汝
43	69	汝	rǔ	Ru	若當相值要當殺汝
44	69	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	若當相值要當殺汝
45	68	人	rén	person; people; a human being	偷盜之人先入
46	68	人	rén	Kangxi radical 9	偷盜之人先入
47	68	人	rén	a kind of person	偷盜之人先入
48	68	人	rén	everybody	偷盜之人先入
49	68	人	rén	adult	偷盜之人先入
50	68	人	rén	somebody; others	偷盜之人先入
51	68	人	rén	an upright person	偷盜之人先入
52	68	人	rén	person; manuṣya	偷盜之人先入
53	66	一	yī	one	如是三時隨負一毫
54	66	一	yī	Kangxi radical 1	如是三時隨負一毫
55	66	一	yī	as soon as; all at once	如是三時隨負一毫
56	66	一	yī	pure; concentrated	如是三時隨負一毫
57	66	一	yì	whole; all	如是三時隨負一毫
58	66	一	yī	first	如是三時隨負一毫
59	66	一	yī	the same	如是三時隨負一毫
60	66	一	yī	each	如是三時隨負一毫
61	66	一	yī	certain	如是三時隨負一毫
62	66	一	yī	throughout	如是三時隨負一毫
63	66	一	yī	used in between a reduplicated verb	如是三時隨負一毫
64	66	一	yī	sole; single	如是三時隨負一毫
65	66	一	yī	a very small amount	如是三時隨負一毫
66	66	一	yī	Yi	如是三時隨負一毫
67	66	一	yī	other	如是三時隨負一毫
68	66	一	yī	to unify	如是三時隨負一毫
69	66	一	yī	accidentally; coincidentally	如是三時隨負一毫
70	66	一	yī	abruptly; suddenly	如是三時隨負一毫
71	66	一	yī	or	如是三時隨負一毫
72	66	一	yī	one; eka	如是三時隨負一毫
73	64	其	qí	his; hers; its; theirs	其人牽
74	64	其	qí	to add emphasis	其人牽
75	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人牽
76	64	其	qí	used when making a request or giving an order	其人牽
77	64	其	qí	he; her; it; them	其人牽
78	64	其	qí	probably; likely	其人牽
79	64	其	qí	will	其人牽
80	64	其	qí	may	其人牽
81	64	其	qí	if	其人牽
82	64	其	qí	or	其人牽
83	64	其	qí	Qi	其人牽
84	64	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人牽
85	56	以	yǐ	so as to; in order to	以牛頭掛樹
86	56	以	yǐ	to use; to regard as	以牛頭掛樹
87	56	以	yǐ	to use; to grasp	以牛頭掛樹
88	56	以	yǐ	according to	以牛頭掛樹
89	56	以	yǐ	because of	以牛頭掛樹
90	56	以	yǐ	on a certain date	以牛頭掛樹
91	56	以	yǐ	and; as well as	以牛頭掛樹
92	56	以	yǐ	to rely on	以牛頭掛樹
93	56	以	yǐ	to regard	以牛頭掛樹
94	56	以	yǐ	to be able to	以牛頭掛樹
95	56	以	yǐ	to order; to command	以牛頭掛樹
96	56	以	yǐ	further; moreover	以牛頭掛樹
97	56	以	yǐ	used after a verb	以牛頭掛樹
98	56	以	yǐ	very	以牛頭掛樹
99	56	以	yǐ	already	以牛頭掛樹
100	56	以	yǐ	increasingly	以牛頭掛樹
101	56	以	yǐ	a reason; a cause	以牛頭掛樹
102	56	以	yǐ	Israel	以牛頭掛樹
103	56	以	yǐ	Yi	以牛頭掛樹
104	56	以	yǐ	use; yogena	以牛頭掛樹
105	55	言	yán	to speak; to say; said	斯言有
106	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	斯言有
107	55	言	yán	Kangxi radical 149	斯言有
108	55	言	yán	a particle with no meaning	斯言有
109	55	言	yán	phrase; sentence	斯言有
110	55	言	yán	a word; a syllable	斯言有
111	55	言	yán	a theory; a doctrine	斯言有
112	55	言	yán	to regard as	斯言有
113	55	言	yán	to act as	斯言有
114	55	言	yán	word; vacana	斯言有
115	55	言	yán	speak; vad	斯言有
116	55	為	wèi	for; to	捨惡為福菩薩常願
117	55	為	wèi	because of	捨惡為福菩薩常願
118	55	為	wéi	to act as; to serve	捨惡為福菩薩常願
119	55	為	wéi	to change into; to become	捨惡為福菩薩常願
120	55	為	wéi	to be; is	捨惡為福菩薩常願
121	55	為	wéi	to do	捨惡為福菩薩常願
122	55	為	wèi	for	捨惡為福菩薩常願
123	55	為	wèi	because of; for; to	捨惡為福菩薩常願
124	55	為	wèi	to	捨惡為福菩薩常願
125	55	為	wéi	in a passive construction	捨惡為福菩薩常願
126	55	為	wéi	forming a rehetorical question	捨惡為福菩薩常願
127	55	為	wéi	forming an adverb	捨惡為福菩薩常願
128	55	為	wéi	to add emphasis	捨惡為福菩薩常願
129	55	為	wèi	to support; to help	捨惡為福菩薩常願
130	55	為	wéi	to govern	捨惡為福菩薩常願
131	55	為	wèi	to be; bhū	捨惡為福菩薩常願
132	55	與	yǔ	and	牛主怖懼賣牛轉與他人
133	55	與	yǔ	to give	牛主怖懼賣牛轉與他人
134	55	與	yǔ	together with	牛主怖懼賣牛轉與他人
135	55	與	yú	interrogative particle	牛主怖懼賣牛轉與他人
136	55	與	yǔ	to accompany	牛主怖懼賣牛轉與他人
137	55	與	yù	to particate in	牛主怖懼賣牛轉與他人
138	55	與	yù	of the same kind	牛主怖懼賣牛轉與他人
139	55	與	yù	to help	牛主怖懼賣牛轉與他人
140	55	與	yǔ	for	牛主怖懼賣牛轉與他人
141	55	與	yǔ	and; ca	牛主怖懼賣牛轉與他人
142	52	時	shí	time; a point or period of time	昔佛在世時有弗迦沙王
143	52	時	shí	a season; a quarter of a year	昔佛在世時有弗迦沙王
144	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔佛在世時有弗迦沙王
145	52	時	shí	at that time	昔佛在世時有弗迦沙王
146	52	時	shí	fashionable	昔佛在世時有弗迦沙王
147	52	時	shí	fate; destiny; luck	昔佛在世時有弗迦沙王
148	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔佛在世時有弗迦沙王
149	52	時	shí	tense	昔佛在世時有弗迦沙王
150	52	時	shí	particular; special	昔佛在世時有弗迦沙王
151	52	時	shí	to plant; to cultivate	昔佛在世時有弗迦沙王
152	52	時	shí	hour (measure word)	昔佛在世時有弗迦沙王
153	52	時	shí	an era; a dynasty	昔佛在世時有弗迦沙王
154	52	時	shí	time [abstract]	昔佛在世時有弗迦沙王
155	52	時	shí	seasonal	昔佛在世時有弗迦沙王
156	52	時	shí	frequently; often	昔佛在世時有弗迦沙王
157	52	時	shí	occasionally; sometimes	昔佛在世時有弗迦沙王
158	52	時	shí	on time	昔佛在世時有弗迦沙王
159	52	時	shí	this; that	昔佛在世時有弗迦沙王
160	52	時	shí	to wait upon	昔佛在世時有弗迦沙王
161	52	時	shí	hour	昔佛在世時有弗迦沙王
162	52	時	shí	appropriate; proper; timely	昔佛在世時有弗迦沙王
163	52	時	shí	Shi	昔佛在世時有弗迦沙王
164	52	時	shí	a present; currentlt	昔佛在世時有弗迦沙王
165	52	時	shí	time; kāla	昔佛在世時有弗迦沙王
166	52	時	shí	at that time; samaya	昔佛在世時有弗迦沙王
167	52	時	shí	then; atha	昔佛在世時有弗迦沙王
168	51	於	yú	in; at	於城門中有新產牸
169	51	於	yú	in; at	於城門中有新產牸
170	51	於	yú	in; at; to; from	於城門中有新產牸
171	51	於	yú	to go; to	於城門中有新產牸
172	51	於	yú	to rely on; to depend on	於城門中有新產牸
173	51	於	yú	to go to; to arrive at	於城門中有新產牸
174	51	於	yú	from	於城門中有新產牸
175	51	於	yú	give	於城門中有新產牸
176	51	於	yú	oppposing	於城門中有新產牸
177	51	於	yú	and	於城門中有新產牸
178	51	於	yú	compared to	於城門中有新產牸
179	51	於	yú	by	於城門中有新產牸
180	51	於	yú	and; as well as	於城門中有新產牸
181	51	於	yú	for	於城門中有新產牸
182	51	於	yú	Yu	於城門中有新產牸
183	51	於	wū	a crow	於城門中有新產牸
184	51	於	wū	whew; wow	於城門中有新產牸
185	51	於	yú	near to; antike	於城門中有新產牸
186	51	此	cǐ	this; these	此有二部
187	51	此	cǐ	in this way	此有二部
188	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有二部
189	51	此	cǐ	at this time; now; here	此有二部
190	51	此	cǐ	this; here; etad	此有二部
191	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不還決定受苦
192	48	而	ér	Kangxi radical 126	而不還決定受苦
193	48	而	ér	you	而不還決定受苦
194	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不還決定受苦
195	48	而	ér	right away; then	而不還決定受苦
196	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不還決定受苦
197	48	而	ér	if; in case; in the event that	而不還決定受苦
198	48	而	ér	therefore; as a result; thus	而不還決定受苦
199	48	而	ér	how can it be that?	而不還決定受苦
200	48	而	ér	so as to	而不還決定受苦
201	48	而	ér	only then	而不還決定受苦
202	48	而	ér	as if; to seem like	而不還決定受苦
203	48	而	néng	can; able	而不還決定受苦
204	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不還決定受苦
205	48	而	ér	me	而不還決定受苦
206	48	而	ér	to arrive; up to	而不還決定受苦
207	48	而	ér	possessive	而不還決定受苦
208	48	而	ér	and; ca	而不還決定受苦
209	47	是	shì	is; are; am; to be	是故經云
210	47	是	shì	is exactly	是故經云
211	47	是	shì	is suitable; is in contrast	是故經云
212	47	是	shì	this; that; those	是故經云
213	47	是	shì	really; certainly	是故經云
214	47	是	shì	correct; yes; affirmative	是故經云
215	47	是	shì	true	是故經云
216	47	是	shì	is; has; exists	是故經云
217	47	是	shì	used between repetitions of a word	是故經云
218	47	是	shì	a matter; an affair	是故經云
219	47	是	shì	Shi	是故經云
220	47	是	shì	is; bhū	是故經云
221	47	是	shì	this; idam	是故經云
222	47	不	bù	not; no	不欲與
223	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不欲與
224	47	不	bù	as a correlative	不欲與
225	47	不	bù	no (answering a question)	不欲與
226	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不欲與
227	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不欲與
228	47	不	bù	to form a yes or no question	不欲與
229	47	不	bù	infix potential marker	不欲與
230	47	不	bù	no; na	不欲與
231	44	復	fù	again; more; repeatedly	牛從後復觝殺其主
232	44	復	fù	to go back; to return	牛從後復觝殺其主
233	44	復	fù	to resume; to restart	牛從後復觝殺其主
234	44	復	fù	to do in detail	牛從後復觝殺其主
235	44	復	fù	to restore	牛從後復觝殺其主
236	44	復	fù	to respond; to reply to	牛從後復觝殺其主
237	44	復	fù	after all; and then	牛從後復觝殺其主
238	44	復	fù	even if; although	牛從後復觝殺其主
239	44	復	fù	Fu; Return	牛從後復觝殺其主
240	44	復	fù	to retaliate; to reciprocate	牛從後復觝殺其主
241	44	復	fù	to avoid forced labor or tax	牛從後復觝殺其主
242	44	復	fù	particle without meaing	牛從後復觝殺其主
243	44	復	fù	Fu	牛從後復觝殺其主
244	44	復	fù	repeated; again	牛從後復觝殺其主
245	44	復	fù	doubled; to overlapping; folded	牛從後復觝殺其主
246	44	復	fù	a lined garment with doubled thickness	牛從後復觝殺其主
247	44	復	fù	again; punar	牛從後復觝殺其主
248	43	王	wáng	Wang	昔佛在世時有弗迦沙王
249	43	王	wáng	a king	昔佛在世時有弗迦沙王
250	43	王	wáng	Kangxi radical 96	昔佛在世時有弗迦沙王
251	43	王	wàng	to be king; to rule	昔佛在世時有弗迦沙王
252	43	王	wáng	a prince; a duke	昔佛在世時有弗迦沙王
253	43	王	wáng	grand; great	昔佛在世時有弗迦沙王
254	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔佛在世時有弗迦沙王
255	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔佛在世時有弗迦沙王
256	43	王	wáng	the head of a group or gang	昔佛在世時有弗迦沙王
257	43	王	wáng	the biggest or best of a group	昔佛在世時有弗迦沙王
258	43	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔佛在世時有弗迦沙王
259	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	爾時老母者今此牸牛是也
260	41	者	zhě	that	爾時老母者今此牸牛是也
261	41	者	zhě	nominalizing function word	爾時老母者今此牸牛是也
262	41	者	zhě	used to mark a definition	爾時老母者今此牸牛是也
263	41	者	zhě	used to mark a pause	爾時老母者今此牸牛是也
264	41	者	zhě	topic marker; that; it	爾時老母者今此牸牛是也
265	41	者	zhuó	according to	爾時老母者今此牸牛是也
266	41	者	zhě	ca	爾時老母者今此牸牛是也
267	40	即	jí	promptly; right away; immediately	即與群臣往詣佛所
268	40	即	jí	to be near by; to be close to	即與群臣往詣佛所
269	40	即	jí	at that time	即與群臣往詣佛所
270	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即與群臣往詣佛所
271	40	即	jí	supposed; so-called	即與群臣往詣佛所
272	40	即	jí	if; but	即與群臣往詣佛所
273	40	即	jí	to arrive at; to ascend	即與群臣往詣佛所
274	40	即	jí	then; following	即與群臣往詣佛所
275	40	即	jí	so; just so; eva	即與群臣往詣佛所
276	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若當相值要當殺汝
277	36	若	ruò	seemingly	若當相值要當殺汝
278	36	若	ruò	if	若當相值要當殺汝
279	36	若	ruò	you	若當相值要當殺汝
280	36	若	ruò	this; that	若當相值要當殺汝
281	36	若	ruò	and; or	若當相值要當殺汝
282	36	若	ruò	as for; pertaining to	若當相值要當殺汝
283	36	若	rě	pomegranite	若當相值要當殺汝
284	36	若	ruò	to choose	若當相值要當殺汝
285	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若當相值要當殺汝
286	36	若	ruò	thus	若當相值要當殺汝
287	36	若	ruò	pollia	若當相值要當殺汝
288	36	若	ruò	Ruo	若當相值要當殺汝
289	36	若	ruò	only then	若當相值要當殺汝
290	36	若	rě	ja	若當相值要當殺汝
291	36	若	rě	jñā	若當相值要當殺汝
292	36	若	ruò	if; yadi	若當相值要當殺汝
293	35	云	yún	cloud	如法句喻經云
294	35	云	yún	Yunnan	如法句喻經云
295	35	云	yún	Yun	如法句喻經云
296	35	云	yún	to say	如法句喻經云
297	35	云	yún	to have	如法句喻經云
298	35	云	yún	a particle with no meaning	如法句喻經云
299	35	云	yún	in this way	如法句喻經云
300	35	云	yún	cloud; megha	如法句喻經云
301	35	云	yún	to say; iti	如法句喻經云
302	35	何	hé	what; where; which	我今窮厄何忍欺抵
303	35	何	hè	to carry on the shoulder	我今窮厄何忍欺抵
304	35	何	hé	who	我今窮厄何忍欺抵
305	35	何	hé	what	我今窮厄何忍欺抵
306	35	何	hé	why	我今窮厄何忍欺抵
307	35	何	hé	how	我今窮厄何忍欺抵
308	35	何	hé	how much	我今窮厄何忍欺抵
309	35	何	hé	He	我今窮厄何忍欺抵
310	35	何	hé	what; kim	我今窮厄何忍欺抵
311	35	見	jiàn	to see	牛主見已語道人曰
312	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	牛主見已語道人曰
313	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	牛主見已語道人曰
314	35	見	jiàn	refer to; for details see	牛主見已語道人曰
315	35	見	jiàn	passive marker	牛主見已語道人曰
316	35	見	jiàn	to listen to	牛主見已語道人曰
317	35	見	jiàn	to meet	牛主見已語道人曰
318	35	見	jiàn	to receive (a guest)	牛主見已語道人曰
319	35	見	jiàn	let me; kindly	牛主見已語道人曰
320	35	見	jiàn	Jian	牛主見已語道人曰
321	35	見	xiàn	to appear	牛主見已語道人曰
322	35	見	xiàn	to introduce	牛主見已語道人曰
323	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	牛主見已語道人曰
324	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	牛主見已語道人曰
325	34	曰	yuē	to speak; to say	告王曰
326	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	告王曰
327	34	曰	yuē	to be called	告王曰
328	34	曰	yuē	particle without meaning	告王曰
329	34	曰	yuē	said; ukta	告王曰
330	33	得	de	potential marker	後得人身得二種果報
331	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	後得人身得二種果報
332	33	得	děi	must; ought to	後得人身得二種果報
333	33	得	děi	to want to; to need to	後得人身得二種果報
334	33	得	děi	must; ought to	後得人身得二種果報
335	33	得	dé	de	後得人身得二種果報
336	33	得	de	infix potential marker	後得人身得二種果報
337	33	得	dé	to result in	後得人身得二種果報
338	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	後得人身得二種果報
339	33	得	dé	to be satisfied	後得人身得二種果報
340	33	得	dé	to be finished	後得人身得二種果報
341	33	得	de	result of degree	後得人身得二種果報
342	33	得	de	marks completion of an action	後得人身得二種果報
343	33	得	děi	satisfying	後得人身得二種果報
344	33	得	dé	to contract	後得人身得二種果報
345	33	得	dé	marks permission or possibility	後得人身得二種果報
346	33	得	dé	expressing frustration	後得人身得二種果報
347	33	得	dé	to hear	後得人身得二種果報
348	33	得	dé	to have; there is	後得人身得二種果報
349	33	得	dé	marks time passed	後得人身得二種果報
350	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	後得人身得二種果報
351	32	作	zuò	to do	布施持戒修善作福
352	32	作	zuò	to act as; to serve as	布施持戒修善作福
353	32	作	zuò	to start	布施持戒修善作福
354	32	作	zuò	a writing; a work	布施持戒修善作福
355	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	布施持戒修善作福
356	32	作	zuō	to create; to make	布施持戒修善作福
357	32	作	zuō	a workshop	布施持戒修善作福
358	32	作	zuō	to write; to compose	布施持戒修善作福
359	32	作	zuò	to rise	布施持戒修善作福
360	32	作	zuò	to be aroused	布施持戒修善作福
361	32	作	zuò	activity; action; undertaking	布施持戒修善作福
362	32	作	zuò	to regard as	布施持戒修善作福
363	32	作	zuò	action; kāraṇa	布施持戒修善作福
364	31	今	jīn	today; present; now	我今窮厄何忍欺抵
365	31	今	jīn	Jin	我今窮厄何忍欺抵
366	31	今	jīn	modern	我今窮厄何忍欺抵
367	31	今	jīn	now; adhunā	我今窮厄何忍欺抵
368	30	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	捨惡為福菩薩常願
369	30	常	cháng	Chang	捨惡為福菩薩常願
370	30	常	cháng	long-lasting	捨惡為福菩薩常願
371	30	常	cháng	common; general; ordinary	捨惡為福菩薩常願
372	30	常	cháng	a principle; a rule	捨惡為福菩薩常願
373	30	常	cháng	eternal; nitya	捨惡為福菩薩常願
374	29	生	shēng	to be born; to give birth	到他國內興生
375	29	生	shēng	to live	到他國內興生
376	29	生	shēng	raw	到他國內興生
377	29	生	shēng	a student	到他國內興生
378	29	生	shēng	life	到他國內興生
379	29	生	shēng	to produce; to give rise	到他國內興生
380	29	生	shēng	alive	到他國內興生
381	29	生	shēng	a lifetime	到他國內興生
382	29	生	shēng	to initiate; to become	到他國內興生
383	29	生	shēng	to grow	到他國內興生
384	29	生	shēng	unfamiliar	到他國內興生
385	29	生	shēng	not experienced	到他國內興生
386	29	生	shēng	hard; stiff; strong	到他國內興生
387	29	生	shēng	very; extremely	到他國內興生
388	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	到他國內興生
389	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	到他國內興生
390	29	生	shēng	gender	到他國內興生
391	29	生	shēng	to develop; to grow	到他國內興生
392	29	生	shēng	to set up	到他國內興生
393	29	生	shēng	a prostitute	到他國內興生
394	29	生	shēng	a captive	到他國內興生
395	29	生	shēng	a gentleman	到他國內興生
396	29	生	shēng	Kangxi radical 100	到他國內興生
397	29	生	shēng	unripe	到他國內興生
398	29	生	shēng	nature	到他國內興生
399	29	生	shēng	to inherit; to succeed	到他國內興生
400	29	生	shēng	destiny	到他國內興生
401	29	生	shēng	birth	到他國內興生
402	29	至	zhì	to; until	至一衖中逢
403	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至一衖中逢
404	29	至	zhì	extremely; very; most	至一衖中逢
405	29	至	zhì	to arrive	至一衖中逢
406	29	至	zhì	approach; upagama	至一衖中逢
407	29	也	yě	also; too	徵省己為人也
408	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	徵省己為人也
409	29	也	yě	either	徵省己為人也
410	29	也	yě	even	徵省己為人也
411	29	也	yě	used to soften the tone	徵省己為人也
412	29	也	yě	used for emphasis	徵省己為人也
413	29	也	yě	used to mark contrast	徵省己為人也
414	29	也	yě	used to mark compromise	徵省己為人也
415	29	也	yě	ya	徵省己為人也
416	29	母	mǔ	mother	見老母孤獨欺
417	29	母	mǔ	Kangxi radical 80	見老母孤獨欺
418	29	母	mǔ	female	見老母孤獨欺
419	29	母	mǔ	female elders; older female relatives	見老母孤獨欺
420	29	母	mǔ	parent; source; origin	見老母孤獨欺
421	29	母	mǔ	all women	見老母孤獨欺
422	29	母	mǔ	to foster; to nurture	見老母孤獨欺
423	29	母	mǔ	a large proportion of currency	見老母孤獨欺
424	29	母	mǔ	investment capital	見老母孤獨欺
425	29	母	mǔ	mother; maternal deity	見老母孤獨欺
426	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	牛所觝殺
427	28	所	suǒ	an office; an institute	牛所觝殺
428	28	所	suǒ	introduces a relative clause	牛所觝殺
429	28	所	suǒ	it	牛所觝殺
430	28	所	suǒ	if; supposing	牛所觝殺
431	28	所	suǒ	a few; various; some	牛所觝殺
432	28	所	suǒ	a place; a location	牛所觝殺
433	28	所	suǒ	indicates a passive voice	牛所觝殺
434	28	所	suǒ	that which	牛所觝殺
435	28	所	suǒ	an ordinal number	牛所觝殺
436	28	所	suǒ	meaning	牛所觝殺
437	28	所	suǒ	garrison	牛所觝殺
438	28	所	suǒ	place; pradeśa	牛所觝殺
439	28	所	suǒ	that which; yad	牛所觝殺
440	28	來	lái	to come	來教誨勸弟
441	28	來	lái	indicates an approximate quantity	來教誨勸弟
442	28	來	lái	please	來教誨勸弟
443	28	來	lái	used to substitute for another verb	來教誨勸弟
444	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來教誨勸弟
445	28	來	lái	ever since	來教誨勸弟
446	28	來	lái	wheat	來教誨勸弟
447	28	來	lái	next; future	來教誨勸弟
448	28	來	lái	a simple complement of direction	來教誨勸弟
449	28	來	lái	to occur; to arise	來教誨勸弟
450	28	來	lái	to earn	來教誨勸弟
451	28	來	lái	to come; āgata	來教誨勸弟
452	27	鬪	dòu	to fight; to struggle; to condemn	羅起大鬪戰
453	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故墮牛中以償君力
454	27	故	gù	old; ancient; former; past	故墮牛中以償君力
455	27	故	gù	reason; cause; purpose	故墮牛中以償君力
456	27	故	gù	to die	故墮牛中以償君力
457	27	故	gù	so; therefore; hence	故墮牛中以償君力
458	27	故	gù	original	故墮牛中以償君力
459	27	故	gù	accident; happening; instance	故墮牛中以償君力
460	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故墮牛中以償君力
461	27	故	gù	something in the past	故墮牛中以償君力
462	27	故	gù	deceased; dead	故墮牛中以償君力
463	27	故	gù	still; yet	故墮牛中以償君力
464	27	故	gù	therefore; tasmāt	故墮牛中以償君力
465	26	經	jīng	to go through; to experience	如法句喻經云
466	26	經	jīng	a sutra; a scripture	如法句喻經云
467	26	經	jīng	warp	如法句喻經云
468	26	經	jīng	longitude	如法句喻經云
469	26	經	jīng	often; regularly; frequently	如法句喻經云
470	26	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如法句喻經云
471	26	經	jīng	a woman's period	如法句喻經云
472	26	經	jīng	to bear; to endure	如法句喻經云
473	26	經	jīng	to hang; to die by hanging	如法句喻經云
474	26	經	jīng	classics	如法句喻經云
475	26	經	jīng	to be frugal; to save	如法句喻經云
476	26	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如法句喻經云
477	26	經	jīng	a standard; a norm	如法句喻經云
478	26	經	jīng	a section of a Confucian work	如法句喻經云
479	26	經	jīng	to measure	如法句喻經云
480	26	經	jīng	human pulse	如法句喻經云
481	26	經	jīng	menstruation; a woman's period	如法句喻經云
482	26	經	jīng	sutra; discourse	如法句喻經云
483	25	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	我今窮厄何忍欺抵
484	25	忍	rěn	willingly	我今窮厄何忍欺抵
485	25	忍	rěn	callous; heartless	我今窮厄何忍欺抵
486	25	忍	rěn	Patience	我今窮厄何忍欺抵
487	25	忍	rěn	tolerance; patience	我今窮厄何忍欺抵
488	25	還	hái	also; in addition; more	還我五百金錢
489	25	還	huán	to go back; to turn around; to return	還我五百金錢
490	25	還	huán	to pay back; to give back	還我五百金錢
491	25	還	hái	yet; still	還我五百金錢
492	25	還	hái	still more; even more	還我五百金錢
493	25	還	hái	fairly	還我五百金錢
494	25	還	huán	to do in return	還我五百金錢
495	25	還	huán	Huan	還我五百金錢
496	25	還	huán	to revert	還我五百金錢
497	25	還	huán	to turn one's head; to look back	還我五百金錢
498	25	還	huán	to encircle	還我五百金錢
499	25	還	xuán	to rotate	還我五百金錢
500	25	還	huán	since	還我五百金錢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
人		rén	person; manuṣya
一		yī	one; eka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
言		yán yán	word; vacana speak; vad
为	為	wèi	to be; bhū
与	與	yǔ	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安息国	安息國	196	Parthia
白帝		66	White Heavenly Emperor
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本州		98	Honshū
帛远	帛遠	66	Bo Yuan
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
楚王		99	Prince of Chu
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
刺史		99	Regional Inspector
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
丹徒		100	Dantu
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东宫	東宮	100	East Palace
东寺	東寺	100	Tō-ji
兜率陀天		100	Tusita
犊子	犢子	100	Vatsa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵摩		102	Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
汾州		102	Fenzhou
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高后	高後	103	Empress Gao
广州	廣州	103	Guangzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉景帝	漢景帝	72	Emperor Jing of Han
汉中	漢中	104	Hongzhong
河内	河內	104	Hanoi Henei
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
嵆		106	Ji Ji
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
憍梵波提		106	Gavampati
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
殑伽		106	the Ganges
殑伽河		106	Ganges River
莒县	莒縣	106	Jun county
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
老子化胡经	老子化胡經	108	Conversion of the Barbarians
麟德		108	Linde
灵帝崩	靈帝崩	108	Emperor Ling of Han; Ling Di Beng
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
雒阳	雒陽	108	Luoyang
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
潞州		76	Luzhou
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
冥道		109	the gateway to the ghost world
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
能忍		110	able to endure; sahā
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
人乘		114	Human Vehicle
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善生		115	sīgāla
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世高		115	An Shigao
释天王	釋天王	115	Sakra, King of Devas
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
司命		83	Overseer of Destiny
泗水		115	Si River
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
隋		83	Sui Dynasty
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太守		116	Governor
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
天水		116	Tianshui
亭湖		116	Tinghu
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
王五		119	Wang Wu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五千文		119	Five Thousand Character Classic
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
修罗	修羅	120	Asura
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
浔阳	潯陽	88	Xunyang
须夜摩天	須夜摩天	120	Suyāma
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
楊州		89	Yangzhou
伊水		89	Yi River
易传	易傳	121	Yi Zhuan
永徽		121	Yonghui
雍州		89	Yongzhou
豫章		121	Yuzhang
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正使		122	Chief Envoy
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陀林		196	cemetery
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
不孝父母		98	unfilial to parents
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常怖		99	feeling frightened
常生		99	immortality
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大利		100	great advantage; great benefit
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法殿		102	Dharma hall
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼所见	佛眼所見	102	beholds them with his Buddha-eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净天	淨天	106	pure devas
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦痛		107	the sensation of pain
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
龙众	龍眾	108	dragon spirits
轮王	輪王	108	wheel turning king
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
勤苦		113	devoted and suffering
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三毒		115	three poisons; trivisa
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三字		115	three characters
僧房		115	monastic quarters
僧物		115	property of the monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生天		115	highest rebirth
圣众	聖眾	115	holy ones
神识	神識	115	soul
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五比丘		119	five monastics
五戒		119	the five precepts
五欲	五慾	119	the five desires
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
修善		120	to cultivate goodness
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
意解		121	liberation of thought
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
游化	遊化	121	to travel and teach
怨家		121	an enemy
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
赞歎	讚歎	122	praise
诤论	諍論	122	to debate
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
罪報	罪報	122	retribution
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
作佛		122	to become a Buddha