Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 70

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	之	zhī	to go	殺生之罪
2	117	之	zhī	to arrive; to go	殺生之罪
3	117	之	zhī	is	殺生之罪
4	117	之	zhī	to use	殺生之罪
5	117	之	zhī	Zhi	殺生之罪
6	117	之	zhī	winding	殺生之罪
7	109	為	wéi	to act as; to serve	出為畜生
8	109	為	wéi	to change into; to become	出為畜生
9	109	為	wéi	to be; is	出為畜生
10	109	為	wéi	to do	出為畜生
11	109	為	wèi	to support; to help	出為畜生
12	109	為	wéi	to govern	出為畜生
13	109	為	wèi	to be; bhū	出為畜生
14	89	以	yǐ	to use; to grasp	還以身肉供充肴爼
15	89	以	yǐ	to rely on	還以身肉供充肴爼
16	89	以	yǐ	to regard	還以身肉供充肴爼
17	89	以	yǐ	to be able to	還以身肉供充肴爼
18	89	以	yǐ	to order; to command	還以身肉供充肴爼
19	89	以	yǐ	used after a verb	還以身肉供充肴爼
20	89	以	yǐ	a reason; a cause	還以身肉供充肴爼
21	89	以	yǐ	Israel	還以身肉供充肴爼
22	89	以	yǐ	Yi	還以身肉供充肴爼
23	89	以	yǐ	use; yogena	還以身肉供充肴爼
24	83	其	qí	Qi	以其殺生苦眾生故
25	68	人	rén	person; people; a human being	人所矜念
26	68	人	rén	Kangxi radical 9	人所矜念
27	68	人	rén	a kind of person	人所矜念
28	68	人	rén	everybody	人所矜念
29	68	人	rén	adult	人所矜念
30	68	人	rén	somebody; others	人所矜念
31	68	人	rén	an upright person	人所矜念
32	68	人	rén	person; manuṣya	人所矜念
33	68	中	zhōng	middle	則墮屠裂斤割地獄中
34	68	中	zhōng	medium; medium sized	則墮屠裂斤割地獄中
35	68	中	zhōng	China	則墮屠裂斤割地獄中
36	68	中	zhòng	to hit the mark	則墮屠裂斤割地獄中
37	68	中	zhōng	midday	則墮屠裂斤割地獄中
38	68	中	zhōng	inside	則墮屠裂斤割地獄中
39	68	中	zhōng	during	則墮屠裂斤割地獄中
40	68	中	zhōng	Zhong	則墮屠裂斤割地獄中
41	68	中	zhōng	intermediary	則墮屠裂斤割地獄中
42	68	中	zhōng	half	則墮屠裂斤割地獄中
43	68	中	zhòng	to reach; to attain	則墮屠裂斤割地獄中
44	68	中	zhòng	to suffer; to infect	則墮屠裂斤割地獄中
45	68	中	zhòng	to obtain	則墮屠裂斤割地獄中
46	68	中	zhòng	to pass an exam	則墮屠裂斤割地獄中
47	68	中	zhōng	middle	則墮屠裂斤割地獄中
48	66	不	bù	infix potential marker	深信不猜來誚
49	57	死	sǐ	to die	死即當
50	57	死	sǐ	to sever; to break off	死即當
51	57	死	sǐ	dead	死即當
52	57	死	sǐ	death	死即當
53	57	死	sǐ	to sacrifice one's life	死即當
54	57	死	sǐ	lost; severed	死即當
55	57	死	sǐ	lifeless; not moving	死即當
56	57	死	sǐ	stiff; inflexible	死即當
57	57	死	sǐ	already fixed; set; established	死即當
58	57	死	sǐ	damned	死即當
59	57	死	sǐ	to die; maraṇa	死即當
60	55	緣	yuán	fate; predestined affinity	當知短命皆緣殺生
61	55	緣	yuán	hem	當知短命皆緣殺生
62	55	緣	yuán	to revolve around	當知短命皆緣殺生
63	55	緣	yuán	to climb up	當知短命皆緣殺生
64	55	緣	yuán	cause; origin; reason	當知短命皆緣殺生
65	55	緣	yuán	along; to follow	當知短命皆緣殺生
66	55	緣	yuán	to depend on	當知短命皆緣殺生
67	55	緣	yuán	margin; edge; rim	當知短命皆緣殺生
68	55	緣	yuán	Condition	當知短命皆緣殺生
69	55	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	當知短命皆緣殺生
70	51	於	yú	to go; to	於
71	51	於	yú	to rely on; to depend on	於
72	51	於	yú	Yu	於
73	51	於	wū	a crow	於
74	51	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受報篇第七十九
75	51	受	shòu	to transfer; to confer	受報篇第七十九
76	51	受	shòu	to receive; to accept	受報篇第七十九
77	51	受	shòu	to tolerate	受報篇第七十九
78	51	受	shòu	feelings; sensations	受報篇第七十九
79	50	復	fù	to go back; to return	復墮
80	50	復	fù	to resume; to restart	復墮
81	50	復	fù	to do in detail	復墮
82	50	復	fù	to restore	復墮
83	50	復	fù	to respond; to reply to	復墮
84	50	復	fù	Fu; Return	復墮
85	50	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復墮
86	50	復	fù	to avoid forced labor or tax	復墮
87	50	復	fù	Fu	復墮
88	50	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復墮
89	50	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復墮
90	46	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	輕重苦報具依下述
91	46	苦	kǔ	hardship; suffering	輕重苦報具依下述
92	46	苦	kǔ	to make things difficult for	輕重苦報具依下述
93	46	苦	kǔ	to train; to practice	輕重苦報具依下述
94	46	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	輕重苦報具依下述
95	46	苦	kǔ	bitter	輕重苦報具依下述
96	46	苦	kǔ	grieved; facing hardship	輕重苦報具依下述
97	46	苦	kǔ	in low spirits; depressed	輕重苦報具依下述
98	46	苦	kǔ	painful	輕重苦報具依下述
99	46	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	輕重苦報具依下述
100	46	也	yě	ya	大苦也
101	45	而	ér	Kangxi radical 126	未見形存而影
102	45	而	ér	as if; to seem like	未見形存而影
103	45	而	néng	can; able	未見形存而影
104	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未見形存而影
105	45	而	ér	to arrive; up to	未見形存而影
106	44	生	shēng	to be born; to give birth	生者
107	44	生	shēng	to live	生者
108	44	生	shēng	raw	生者
109	44	生	shēng	a student	生者
110	44	生	shēng	life	生者
111	44	生	shēng	to produce; to give rise	生者
112	44	生	shēng	alive	生者
113	44	生	shēng	a lifetime	生者
114	44	生	shēng	to initiate; to become	生者
115	44	生	shēng	to grow	生者
116	44	生	shēng	unfamiliar	生者
117	44	生	shēng	not experienced	生者
118	44	生	shēng	hard; stiff; strong	生者
119	44	生	shēng	having academic or professional knowledge	生者
120	44	生	shēng	a male role in traditional theatre	生者
121	44	生	shēng	gender	生者
122	44	生	shēng	to develop; to grow	生者
123	44	生	shēng	to set up	生者
124	44	生	shēng	a prostitute	生者
125	44	生	shēng	a captive	生者
126	44	生	shēng	a gentleman	生者
127	44	生	shēng	Kangxi radical 100	生者
128	44	生	shēng	unripe	生者
129	44	生	shēng	nature	生者
130	44	生	shēng	to inherit; to succeed	生者
131	44	生	shēng	destiny	生者
132	44	生	shēng	birth	生者
133	44	生	shēng	arise; produce; utpad	生者
134	43	墮	duò	to fall; to sink	則墮屠裂斤割地獄中
135	43	墮	duò	apathetic; lazy	則墮屠裂斤割地獄中
136	43	墮	huī	to damage; to destroy	則墮屠裂斤割地獄中
137	43	墮	duò	to degenerate	則墮屠裂斤割地獄中
138	43	墮	duò	fallen; patita	則墮屠裂斤割地獄中
139	43	地獄	dìyù	a hell	則墮屠裂斤割地獄中
140	43	地獄	dìyù	hell	則墮屠裂斤割地獄中
141	43	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	則墮屠裂斤割地獄中
142	42	者	zhě	ca	眾生者
143	37	所	suǒ	a few; various; some	蛤蟍為人所殺
144	37	所	suǒ	a place; a location	蛤蟍為人所殺
145	37	所	suǒ	indicates a passive voice	蛤蟍為人所殺
146	37	所	suǒ	an ordinal number	蛤蟍為人所殺
147	37	所	suǒ	meaning	蛤蟍為人所殺
148	37	所	suǒ	garrison	蛤蟍為人所殺
149	37	所	suǒ	place; pradeśa	蛤蟍為人所殺
150	36	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生
151	36	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生
152	35	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	殺生之罪
153	35	罪	zuì	fault; error	殺生之罪
154	35	罪	zuì	hardship; suffering	殺生之罪
155	35	罪	zuì	to blame; to accuse	殺生之罪
156	35	罪	zuì	punishment	殺生之罪
157	35	罪	zuì	transgression; āpatti	殺生之罪
158	35	罪	zuì	sin; agha	殺生之罪
159	35	身	shēn	human body; torso	還以身肉供充肴爼
160	35	身	shēn	Kangxi radical 158	還以身肉供充肴爼
161	35	身	shēn	self	還以身肉供充肴爼
162	35	身	shēn	life	還以身肉供充肴爼
163	35	身	shēn	an object	還以身肉供充肴爼
164	35	身	shēn	a lifetime	還以身肉供充肴爼
165	35	身	shēn	moral character	還以身肉供充肴爼
166	35	身	shēn	status; identity; position	還以身肉供充肴爼
167	35	身	shēn	pregnancy	還以身肉供充肴爼
168	35	身	juān	India	還以身肉供充肴爼
169	35	身	shēn	body; kāya	還以身肉供充肴爼
170	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又地持論云
171	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若生人中得二種果報
172	33	得	děi	to want to; to need to	若生人中得二種果報
173	33	得	děi	must; ought to	若生人中得二種果報
174	33	得	dé	de	若生人中得二種果報
175	33	得	de	infix potential marker	若生人中得二種果報
176	33	得	dé	to result in	若生人中得二種果報
177	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若生人中得二種果報
178	33	得	dé	to be satisfied	若生人中得二種果報
179	33	得	dé	to be finished	若生人中得二種果報
180	33	得	děi	satisfying	若生人中得二種果報
181	33	得	dé	to contract	若生人中得二種果報
182	33	得	dé	to hear	若生人中得二種果報
183	33	得	dé	to have; there is	若生人中得二種果報
184	33	得	dé	marks time passed	若生人中得二種果報
185	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	若生人中得二種果報
186	31	常	cháng	Chang	我常兩
187	31	常	cháng	common; general; ordinary	我常兩
188	31	常	cháng	a principle; a rule	我常兩
189	31	常	cháng	eternal; nitya	我常兩
190	31	年	nián	year	年盛力壯華色煒曄
191	31	年	nián	New Year festival	年盛力壯華色煒曄
192	31	年	nián	age	年盛力壯華色煒曄
193	31	年	nián	life span; life expectancy	年盛力壯華色煒曄
194	31	年	nián	an era; a period	年盛力壯華色煒曄
195	31	年	nián	a date	年盛力壯華色煒曄
196	31	年	nián	time; years	年盛力壯華色煒曄
197	31	年	nián	harvest	年盛力壯華色煒曄
198	31	年	nián	annual; every year	年盛力壯華色煒曄
199	31	年	nián	year; varṣa	年盛力壯華色煒曄
200	31	謂	wèi	to call	謂匈暴殘害物命
201	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂匈暴殘害物命
202	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂匈暴殘害物命
203	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂匈暴殘害物命
204	31	謂	wèi	introducing a condition situation	謂匈暴殘害物命
205	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂匈暴殘害物命
206	31	謂	wèi	to think	謂匈暴殘害物命
207	31	謂	wèi	for; is to be	謂匈暴殘害物命
208	31	謂	wèi	to make; to cause	謂匈暴殘害物命
209	31	謂	wèi	principle; reason	謂匈暴殘害物命
210	31	謂	wèi	Wei	謂匈暴殘害物命
211	30	亦	yì	Yi	當知隱蔽光明亦緣偷盜故
212	29	四	sì	four	四
213	29	四	sì	note a musical scale	四
214	29	四	sì	fourth	四
215	29	四	sì	Si	四
216	29	四	sì	four; catur	四
217	29	報	bào	newspaper	受報篇第七十九
218	29	報	bào	to announce; to inform; to report	受報篇第七十九
219	29	報	bào	to repay; to reply with a gift	受報篇第七十九
220	29	報	bào	to respond; to reply	受報篇第七十九
221	29	報	bào	to revenge	受報篇第七十九
222	29	報	bào	a cable; a telegram	受報篇第七十九
223	29	報	bào	a message; information	受報篇第七十九
224	29	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	受報篇第七十九
225	28	知	zhī	to know	當知短命皆緣殺生
226	28	知	zhī	to comprehend	當知短命皆緣殺生
227	28	知	zhī	to inform; to tell	當知短命皆緣殺生
228	28	知	zhī	to administer	當知短命皆緣殺生
229	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知短命皆緣殺生
230	28	知	zhī	to be close friends	當知短命皆緣殺生
231	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知短命皆緣殺生
232	28	知	zhī	to receive; to entertain	當知短命皆緣殺生
233	28	知	zhī	knowledge	當知短命皆緣殺生
234	28	知	zhī	consciousness; perception	當知短命皆緣殺生
235	28	知	zhī	a close friend	當知短命皆緣殺生
236	28	知	zhì	wisdom	當知短命皆緣殺生
237	28	知	zhì	Zhi	當知短命皆緣殺生
238	28	知	zhī	to appreciate	當知短命皆緣殺生
239	28	知	zhī	to make known	當知短命皆緣殺生
240	28	知	zhī	to have control over	當知短命皆緣殺生
241	28	知	zhī	to expect; to foresee	當知短命皆緣殺生
242	28	知	zhī	Understanding	當知短命皆緣殺生
243	28	知	zhī	know; jña	當知短命皆緣殺生
244	28	云	yún	cloud	又地持論云
245	28	云	yún	Yunnan	又地持論云
246	28	云	yún	Yun	又地持論云
247	28	云	yún	to say	又地持論云
248	28	云	yún	to have	又地持論云
249	28	云	yún	cloud; megha	又地持論云
250	28	云	yún	to say; iti	又地持論云
251	27	吾	wú	Wu	吾見殺者
252	27	二	èr	two	當知劫盜二大苦也
253	27	二	èr	Kangxi radical 7	當知劫盜二大苦也
254	27	二	èr	second	當知劫盜二大苦也
255	27	二	èr	twice; double; di-	當知劫盜二大苦也
256	27	二	èr	more than one kind	當知劫盜二大苦也
257	27	二	èr	two; dvā; dvi	當知劫盜二大苦也
258	27	二	èr	both; dvaya	當知劫盜二大苦也
259	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	處此之中無量生死
260	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處此之中無量生死
261	27	處	chù	an office; a department; a bureau	處此之中無量生死
262	27	處	chù	a part; an aspect	處此之中無量生死
263	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處此之中無量生死
264	27	處	chǔ	to get along with	處此之中無量生死
265	27	處	chǔ	to deal with; to manage	處此之中無量生死
266	27	處	chǔ	to punish; to sentence	處此之中無量生死
267	27	處	chǔ	to stop; to pause	處此之中無量生死
268	27	處	chǔ	to be associated with	處此之中無量生死
269	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處此之中無量生死
270	27	處	chǔ	to occupy; to control	處此之中無量生死
271	27	處	chù	circumstances; situation	處此之中無量生死
272	27	處	chù	an occasion; a time	處此之中無量生死
273	27	處	chù	position; sthāna	處此之中無量生死
274	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又雜寶藏經說
275	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又雜寶藏經說
276	27	說	shuì	to persuade	又雜寶藏經說
277	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又雜寶藏經說
278	27	說	shuō	a doctrine; a theory	又雜寶藏經說
279	27	說	shuō	to claim; to assert	又雜寶藏經說
280	27	說	shuō	allocution	又雜寶藏經說
281	27	說	shuō	to criticize; to scold	又雜寶藏經說
282	27	說	shuō	to indicate; to refer to	又雜寶藏經說
283	27	說	shuō	speach; vāda	又雜寶藏經說
284	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	又雜寶藏經說
285	27	說	shuō	to instruct	又雜寶藏經說
286	26	一	yī	one	時有一鬼
287	26	一	yī	Kangxi radical 1	時有一鬼
288	26	一	yī	pure; concentrated	時有一鬼
289	26	一	yī	first	時有一鬼
290	26	一	yī	the same	時有一鬼
291	26	一	yī	sole; single	時有一鬼
292	26	一	yī	a very small amount	時有一鬼
293	26	一	yī	Yi	時有一鬼
294	26	一	yī	other	時有一鬼
295	26	一	yī	to unify	時有一鬼
296	26	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一鬼
297	26	一	yī	abruptly; suddenly	時有一鬼
298	26	一	yī	one; eka	時有一鬼
299	26	言	yán	to speak; to say; said	白目連言
300	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白目連言
301	26	言	yán	Kangxi radical 149	白目連言
302	26	言	yán	phrase; sentence	白目連言
303	26	言	yán	a word; a syllable	白目連言
304	26	言	yán	a theory; a doctrine	白目連言
305	26	言	yán	to regard as	白目連言
306	26	言	yán	to act as	白目連言
307	26	言	yán	word; vacana	白目連言
308	26	言	yán	speak; vad	白目連言
309	25	曰	yuē	to speak; to say	曰
310	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
311	25	曰	yuē	to be called	曰
312	25	曰	yuē	said; ukta	曰
313	24	見	jiàn	to see	亦眼不喜見
314	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	亦眼不喜見
315	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	亦眼不喜見
316	24	見	jiàn	refer to; for details see	亦眼不喜見
317	24	見	jiàn	to listen to	亦眼不喜見
318	24	見	jiàn	to meet	亦眼不喜見
319	24	見	jiàn	to receive (a guest)	亦眼不喜見
320	24	見	jiàn	let me; kindly	亦眼不喜見
321	24	見	jiàn	Jian	亦眼不喜見
322	24	見	xiàn	to appear	亦眼不喜見
323	24	見	xiàn	to introduce	亦眼不喜見
324	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	亦眼不喜見
325	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	亦眼不喜見
326	24	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	三者殺生何故復為餓鬼
327	24	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	三者殺生何故復為餓鬼
328	24	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	三者殺生何故復為餓鬼
329	24	居	jū	residence; dwelling	四十二居止住處
330	24	居	jū	to be at a position	四十二居止住處
331	24	居	jū	to live; to dwell; to reside	四十二居止住處
332	24	居	jū	to stay put	四十二居止住處
333	24	居	jū	to claim; to assert	四十二居止住處
334	24	居	jū	to store up; to accumulate	四十二居止住處
335	24	居	jū	to sit down	四十二居止住處
336	24	居	jū	to possess	四十二居止住處
337	24	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	四十二居止住處
338	24	居	jū	Ju	四十二居止住處
339	24	居	jū	dwell; vāsa	四十二居止住處
340	23	無	wú	Kangxi radical 71	無微善永無免期
341	23	無	wú	to not have; without	無微善永無免期
342	23	無	mó	mo	無微善永無免期
343	23	無	wú	to not have	無微善永無免期
344	23	無	wú	Wu	無微善永無免期
345	23	無	mó	mo	無微善永無免期
346	23	既	jì	to complete; to finish	受苦既畢
347	23	既	jì	Ji	受苦既畢
348	22	及	jí	to reach	向邪道及以神俗
349	22	及	jí	to attain	向邪道及以神俗
350	22	及	jí	to understand	向邪道及以神俗
351	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	向邪道及以神俗
352	22	及	jí	to be involved with; to associate with	向邪道及以神俗
353	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	向邪道及以神俗
354	22	及	jí	and; ca; api	向邪道及以神俗
355	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夫有形則影現
356	22	則	zé	a grade; a level	夫有形則影現
357	22	則	zé	an example; a model	夫有形則影現
358	22	則	zé	a weighing device	夫有形則影現
359	22	則	zé	to grade; to rank	夫有形則影現
360	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夫有形則影現
361	22	則	zé	to do	夫有形則影現
362	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	夫有形則影現
363	21	與	yǔ	to give	常與他藥墮他兒
364	21	與	yǔ	to accompany	常與他藥墮他兒
365	21	與	yù	to particate in	常與他藥墮他兒
366	21	與	yù	of the same kind	常與他藥墮他兒
367	21	與	yù	to help	常與他藥墮他兒
368	21	與	yǔ	for	常與他藥墮他兒
369	21	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	受苦既畢
370	21	畢	bì	a hand net	受苦既畢
371	21	畢	bì	to hunt with a hand net	受苦既畢
372	21	畢	bì	Bi	受苦既畢
373	21	畢	bì	Bi constellation	受苦既畢
374	21	畢	bì	bamboo slips	受苦既畢
375	21	畢	bì	fixed; niyata	受苦既畢
376	21	畢	bì	Rohiṇī	受苦既畢
377	21	即	jí	to be near by; to be close to	死即當
378	21	即	jí	at that time	死即當
379	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	死即當
380	21	即	jí	supposed; so-called	死即當
381	21	即	jí	to arrive at; to ascend	死即當
382	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	蛤蟍為人所殺
383	21	殺	shā	to hurt	蛤蟍為人所殺
384	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	蛤蟍為人所殺
385	21	殺	shā	hurt; han	蛤蟍為人所殺
386	21	上	shàng	top; a high position	臣慢上忠敬朽
387	21	上	shang	top; the position on or above something	臣慢上忠敬朽
388	21	上	shàng	to go up; to go forward	臣慢上忠敬朽
389	21	上	shàng	shang	臣慢上忠敬朽
390	21	上	shàng	previous; last	臣慢上忠敬朽
391	21	上	shàng	high; higher	臣慢上忠敬朽
392	21	上	shàng	advanced	臣慢上忠敬朽
393	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	臣慢上忠敬朽
394	21	上	shàng	time	臣慢上忠敬朽
395	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臣慢上忠敬朽
396	21	上	shàng	far	臣慢上忠敬朽
397	21	上	shàng	big; as big as	臣慢上忠敬朽
398	21	上	shàng	abundant; plentiful	臣慢上忠敬朽
399	21	上	shàng	to report	臣慢上忠敬朽
400	21	上	shàng	to offer	臣慢上忠敬朽
401	21	上	shàng	to go on stage	臣慢上忠敬朽
402	21	上	shàng	to take office; to assume a post	臣慢上忠敬朽
403	21	上	shàng	to install; to erect	臣慢上忠敬朽
404	21	上	shàng	to suffer; to sustain	臣慢上忠敬朽
405	21	上	shàng	to burn	臣慢上忠敬朽
406	21	上	shàng	to remember	臣慢上忠敬朽
407	21	上	shàng	to add	臣慢上忠敬朽
408	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	臣慢上忠敬朽
409	21	上	shàng	to meet	臣慢上忠敬朽
410	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	臣慢上忠敬朽
411	21	上	shang	used after a verb indicating a result	臣慢上忠敬朽
412	21	上	shàng	a musical note	臣慢上忠敬朽
413	21	上	shàng	higher, superior; uttara	臣慢上忠敬朽
414	21	時	shí	time; a point or period of time	時有一鬼
415	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一鬼
416	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一鬼
417	21	時	shí	fashionable	時有一鬼
418	21	時	shí	fate; destiny; luck	時有一鬼
419	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一鬼
420	21	時	shí	tense	時有一鬼
421	21	時	shí	particular; special	時有一鬼
422	21	時	shí	to plant; to cultivate	時有一鬼
423	21	時	shí	an era; a dynasty	時有一鬼
424	21	時	shí	time [abstract]	時有一鬼
425	21	時	shí	seasonal	時有一鬼
426	21	時	shí	to wait upon	時有一鬼
427	21	時	shí	hour	時有一鬼
428	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一鬼
429	21	時	shí	Shi	時有一鬼
430	21	時	shí	a present; currentlt	時有一鬼
431	21	時	shí	time; kāla	時有一鬼
432	21	時	shí	at that time; samaya	時有一鬼
433	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	二者多
434	20	多	duó	many; much	二者多
435	20	多	duō	more	二者多
436	20	多	duō	excessive	二者多
437	20	多	duō	abundant	二者多
438	20	多	duō	to multiply; to acrue	二者多
439	20	多	duō	Duo	二者多
440	20	多	duō	ta	二者多
441	20	惱	nǎo	to be angry; to hate	惱
442	20	惱	nǎo	to provoke; to tease	惱
443	20	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	惱
444	20	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	惱
445	18	所以	suǒyǐ	that by which	所以身
446	18	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以身
447	18	自	zì	Kangxi radical 132	三寶光明以用自照
448	18	自	zì	Zi	三寶光明以用自照
449	18	自	zì	a nose	三寶光明以用自照
450	18	自	zì	the beginning; the start	三寶光明以用自照
451	18	自	zì	origin	三寶光明以用自照
452	18	自	zì	to employ; to use	三寶光明以用自照
453	18	自	zì	to be	三寶光明以用自照
454	18	自	zì	self; soul; ātman	三寶光明以用自照
455	18	欲	yù	desire	其惡口皆欲害人
456	18	欲	yù	to desire; to wish	其惡口皆欲害人
457	18	欲	yù	to desire; to intend	其惡口皆欲害人
458	18	欲	yù	lust	其惡口皆欲害人
459	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	其惡口皆欲害人
460	18	後	hòu	after; later	若後為人
461	18	後	hòu	empress; queen	若後為人
462	18	後	hòu	sovereign	若後為人
463	18	後	hòu	the god of the earth	若後為人
464	18	後	hòu	late; later	若後為人
465	18	後	hòu	offspring; descendents	若後為人
466	18	後	hòu	to fall behind; to lag	若後為人
467	18	後	hòu	behind; back	若後為人
468	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	若後為人
469	18	後	hòu	Hou	若後為人
470	18	後	hòu	after; behind	若後為人
471	18	後	hòu	following	若後為人
472	18	後	hòu	to be delayed	若後為人
473	18	後	hòu	to abandon; to discard	若後為人
474	18	後	hòu	feudal lords	若後為人
475	18	後	hòu	Hou	若後為人
476	18	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	若後為人
477	18	後	hòu	rear; paścāt	若後為人
478	18	後	hòu	later; paścima	若後為人
479	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	若識於彼樂住者
480	17	住	zhù	to stop; to halt	若識於彼樂住者
481	17	住	zhù	to retain; to remain	若識於彼樂住者
482	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	若識於彼樂住者
483	17	住	zhù	verb complement	若識於彼樂住者
484	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	若識於彼樂住者
485	17	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	今身邪見
486	17	因緣	yīnyuán	chance	何因緣故
487	17	因緣	yīnyuán	destiny	何因緣故
488	17	因緣	yīnyuán	according to this	何因緣故
489	17	因緣	yīnyuán	causes and conditions	何因緣故
490	17	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	何因緣故
491	17	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	何因緣故
492	17	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	何因緣故
493	17	嬰	yīng	baby; infant	頓乏楚痛自嬰苦毒
494	17	嬰	yīng	a necklace	頓乏楚痛自嬰苦毒
495	17	嬰	yīng	to surround; to encircle	頓乏楚痛自嬰苦毒
496	17	嬰	yīng	to suffer	頓乏楚痛自嬰苦毒
497	17	嬰	yīng	to wear	頓乏楚痛自嬰苦毒
498	17	嬰	yīng	to offend	頓乏楚痛自嬰苦毒
499	17	嬰	yīng	child	頓乏楚痛自嬰苦毒
500	17	殺生	shāshēng	Killing Lives	殺生

Frequencies of all Words

Top 1073

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	之	zhī	him; her; them; that	殺生之罪
2	117	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	殺生之罪
3	117	之	zhī	to go	殺生之罪
4	117	之	zhī	this; that	殺生之罪
5	117	之	zhī	genetive marker	殺生之罪
6	117	之	zhī	it	殺生之罪
7	117	之	zhī	in; in regards to	殺生之罪
8	117	之	zhī	all	殺生之罪
9	117	之	zhī	and	殺生之罪
10	117	之	zhī	however	殺生之罪
11	117	之	zhī	if	殺生之罪
12	117	之	zhī	then	殺生之罪
13	117	之	zhī	to arrive; to go	殺生之罪
14	117	之	zhī	is	殺生之罪
15	117	之	zhī	to use	殺生之罪
16	117	之	zhī	Zhi	殺生之罪
17	117	之	zhī	winding	殺生之罪
18	109	為	wèi	for; to	出為畜生
19	109	為	wèi	because of	出為畜生
20	109	為	wéi	to act as; to serve	出為畜生
21	109	為	wéi	to change into; to become	出為畜生
22	109	為	wéi	to be; is	出為畜生
23	109	為	wéi	to do	出為畜生
24	109	為	wèi	for	出為畜生
25	109	為	wèi	because of; for; to	出為畜生
26	109	為	wèi	to	出為畜生
27	109	為	wéi	in a passive construction	出為畜生
28	109	為	wéi	forming a rehetorical question	出為畜生
29	109	為	wéi	forming an adverb	出為畜生
30	109	為	wéi	to add emphasis	出為畜生
31	109	為	wèi	to support; to help	出為畜生
32	109	為	wéi	to govern	出為畜生
33	109	為	wèi	to be; bhū	出為畜生
34	94	有	yǒu	is; are; to exist	有聲則響應
35	94	有	yǒu	to have; to possess	有聲則響應
36	94	有	yǒu	indicates an estimate	有聲則響應
37	94	有	yǒu	indicates a large quantity	有聲則響應
38	94	有	yǒu	indicates an affirmative response	有聲則響應
39	94	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有聲則響應
40	94	有	yǒu	used to compare two things	有聲則響應
41	94	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有聲則響應
42	94	有	yǒu	used before the names of dynasties	有聲則響應
43	94	有	yǒu	a certain thing; what exists	有聲則響應
44	94	有	yǒu	multiple of ten and ...	有聲則響應
45	94	有	yǒu	abundant	有聲則響應
46	94	有	yǒu	purposeful	有聲則響應
47	94	有	yǒu	You	有聲則響應
48	94	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有聲則響應
49	94	有	yǒu	becoming; bhava	有聲則響應
50	89	以	yǐ	so as to; in order to	還以身肉供充肴爼
51	89	以	yǐ	to use; to regard as	還以身肉供充肴爼
52	89	以	yǐ	to use; to grasp	還以身肉供充肴爼
53	89	以	yǐ	according to	還以身肉供充肴爼
54	89	以	yǐ	because of	還以身肉供充肴爼
55	89	以	yǐ	on a certain date	還以身肉供充肴爼
56	89	以	yǐ	and; as well as	還以身肉供充肴爼
57	89	以	yǐ	to rely on	還以身肉供充肴爼
58	89	以	yǐ	to regard	還以身肉供充肴爼
59	89	以	yǐ	to be able to	還以身肉供充肴爼
60	89	以	yǐ	to order; to command	還以身肉供充肴爼
61	89	以	yǐ	further; moreover	還以身肉供充肴爼
62	89	以	yǐ	used after a verb	還以身肉供充肴爼
63	89	以	yǐ	very	還以身肉供充肴爼
64	89	以	yǐ	already	還以身肉供充肴爼
65	89	以	yǐ	increasingly	還以身肉供充肴爼
66	89	以	yǐ	a reason; a cause	還以身肉供充肴爼
67	89	以	yǐ	Israel	還以身肉供充肴爼
68	89	以	yǐ	Yi	還以身肉供充肴爼
69	89	以	yǐ	use; yogena	還以身肉供充肴爼
70	83	其	qí	his; hers; its; theirs	以其殺生苦眾生故
71	83	其	qí	to add emphasis	以其殺生苦眾生故
72	83	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其殺生苦眾生故
73	83	其	qí	used when making a request or giving an order	以其殺生苦眾生故
74	83	其	qí	he; her; it; them	以其殺生苦眾生故
75	83	其	qí	probably; likely	以其殺生苦眾生故
76	83	其	qí	will	以其殺生苦眾生故
77	83	其	qí	may	以其殺生苦眾生故
78	83	其	qí	if	以其殺生苦眾生故
79	83	其	qí	or	以其殺生苦眾生故
80	83	其	qí	Qi	以其殺生苦眾生故
81	83	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其殺生苦眾生故
82	68	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以此殺生故
83	68	故	gù	old; ancient; former; past	以此殺生故
84	68	故	gù	reason; cause; purpose	以此殺生故
85	68	故	gù	to die	以此殺生故
86	68	故	gù	so; therefore; hence	以此殺生故
87	68	故	gù	original	以此殺生故
88	68	故	gù	accident; happening; instance	以此殺生故
89	68	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以此殺生故
90	68	故	gù	something in the past	以此殺生故
91	68	故	gù	deceased; dead	以此殺生故
92	68	故	gù	still; yet	以此殺生故
93	68	故	gù	therefore; tasmāt	以此殺生故
94	68	人	rén	person; people; a human being	人所矜念
95	68	人	rén	Kangxi radical 9	人所矜念
96	68	人	rén	a kind of person	人所矜念
97	68	人	rén	everybody	人所矜念
98	68	人	rén	adult	人所矜念
99	68	人	rén	somebody; others	人所矜念
100	68	人	rén	an upright person	人所矜念
101	68	人	rén	person; manuṣya	人所矜念
102	68	中	zhōng	middle	則墮屠裂斤割地獄中
103	68	中	zhōng	medium; medium sized	則墮屠裂斤割地獄中
104	68	中	zhōng	China	則墮屠裂斤割地獄中
105	68	中	zhòng	to hit the mark	則墮屠裂斤割地獄中
106	68	中	zhōng	in; amongst	則墮屠裂斤割地獄中
107	68	中	zhōng	midday	則墮屠裂斤割地獄中
108	68	中	zhōng	inside	則墮屠裂斤割地獄中
109	68	中	zhōng	during	則墮屠裂斤割地獄中
110	68	中	zhōng	Zhong	則墮屠裂斤割地獄中
111	68	中	zhōng	intermediary	則墮屠裂斤割地獄中
112	68	中	zhōng	half	則墮屠裂斤割地獄中
113	68	中	zhōng	just right; suitably	則墮屠裂斤割地獄中
114	68	中	zhōng	while	則墮屠裂斤割地獄中
115	68	中	zhòng	to reach; to attain	則墮屠裂斤割地獄中
116	68	中	zhòng	to suffer; to infect	則墮屠裂斤割地獄中
117	68	中	zhòng	to obtain	則墮屠裂斤割地獄中
118	68	中	zhòng	to pass an exam	則墮屠裂斤割地獄中
119	68	中	zhōng	middle	則墮屠裂斤割地獄中
120	66	不	bù	not; no	深信不猜來誚
121	66	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	深信不猜來誚
122	66	不	bù	as a correlative	深信不猜來誚
123	66	不	bù	no (answering a question)	深信不猜來誚
124	66	不	bù	forms a negative adjective from a noun	深信不猜來誚
125	66	不	bù	at the end of a sentence to form a question	深信不猜來誚
126	66	不	bù	to form a yes or no question	深信不猜來誚
127	66	不	bù	infix potential marker	深信不猜來誚
128	66	不	bù	no; na	深信不猜來誚
129	57	死	sǐ	to die	死即當
130	57	死	sǐ	to sever; to break off	死即當
131	57	死	sǐ	extremely; very	死即當
132	57	死	sǐ	to do one's utmost	死即當
133	57	死	sǐ	dead	死即當
134	57	死	sǐ	death	死即當
135	57	死	sǐ	to sacrifice one's life	死即當
136	57	死	sǐ	lost; severed	死即當
137	57	死	sǐ	lifeless; not moving	死即當
138	57	死	sǐ	stiff; inflexible	死即當
139	57	死	sǐ	already fixed; set; established	死即當
140	57	死	sǐ	damned	死即當
141	57	死	sǐ	to die; maraṇa	死即當
142	55	緣	yuán	fate; predestined affinity	當知短命皆緣殺生
143	55	緣	yuán	hem	當知短命皆緣殺生
144	55	緣	yuán	to revolve around	當知短命皆緣殺生
145	55	緣	yuán	because	當知短命皆緣殺生
146	55	緣	yuán	to climb up	當知短命皆緣殺生
147	55	緣	yuán	cause; origin; reason	當知短命皆緣殺生
148	55	緣	yuán	along; to follow	當知短命皆緣殺生
149	55	緣	yuán	to depend on	當知短命皆緣殺生
150	55	緣	yuán	margin; edge; rim	當知短命皆緣殺生
151	55	緣	yuán	Condition	當知短命皆緣殺生
152	55	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	當知短命皆緣殺生
153	55	何故	hégù	what reason	何故受地獄苦
154	51	於	yú	in; at	於
155	51	於	yú	in; at	於
156	51	於	yú	in; at; to; from	於
157	51	於	yú	to go; to	於
158	51	於	yú	to rely on; to depend on	於
159	51	於	yú	to go to; to arrive at	於
160	51	於	yú	from	於
161	51	於	yú	give	於
162	51	於	yú	oppposing	於
163	51	於	yú	and	於
164	51	於	yú	compared to	於
165	51	於	yú	by	於
166	51	於	yú	and; as well as	於
167	51	於	yú	for	於
168	51	於	yú	Yu	於
169	51	於	wū	a crow	於
170	51	於	wū	whew; wow	於
171	51	於	yú	near to; antike	於
172	51	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受報篇第七十九
173	51	受	shòu	to transfer; to confer	受報篇第七十九
174	51	受	shòu	to receive; to accept	受報篇第七十九
175	51	受	shòu	to tolerate	受報篇第七十九
176	51	受	shòu	suitably	受報篇第七十九
177	51	受	shòu	feelings; sensations	受報篇第七十九
178	50	復	fù	again; more; repeatedly	復墮
179	50	復	fù	to go back; to return	復墮
180	50	復	fù	to resume; to restart	復墮
181	50	復	fù	to do in detail	復墮
182	50	復	fù	to restore	復墮
183	50	復	fù	to respond; to reply to	復墮
184	50	復	fù	after all; and then	復墮
185	50	復	fù	even if; although	復墮
186	50	復	fù	Fu; Return	復墮
187	50	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復墮
188	50	復	fù	to avoid forced labor or tax	復墮
189	50	復	fù	particle without meaing	復墮
190	50	復	fù	Fu	復墮
191	50	復	fù	repeated; again	復墮
192	50	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復墮
193	50	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復墮
194	50	復	fù	again; punar	復墮
195	46	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	輕重苦報具依下述
196	46	苦	kǔ	hardship; suffering	輕重苦報具依下述
197	46	苦	kǔ	to make things difficult for	輕重苦報具依下述
198	46	苦	kǔ	to train; to practice	輕重苦報具依下述
199	46	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	輕重苦報具依下述
200	46	苦	kǔ	bitter	輕重苦報具依下述
201	46	苦	kǔ	grieved; facing hardship	輕重苦報具依下述
202	46	苦	kǔ	in low spirits; depressed	輕重苦報具依下述
203	46	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	輕重苦報具依下述
204	46	苦	kǔ	painful	輕重苦報具依下述
205	46	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	輕重苦報具依下述
206	46	也	yě	also; too	大苦也
207	46	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大苦也
208	46	也	yě	either	大苦也
209	46	也	yě	even	大苦也
210	46	也	yě	used to soften the tone	大苦也
211	46	也	yě	used for emphasis	大苦也
212	46	也	yě	used to mark contrast	大苦也
213	46	也	yě	used to mark compromise	大苦也
214	46	也	yě	ya	大苦也
215	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未見形存而影
216	45	而	ér	Kangxi radical 126	未見形存而影
217	45	而	ér	you	未見形存而影
218	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未見形存而影
219	45	而	ér	right away; then	未見形存而影
220	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未見形存而影
221	45	而	ér	if; in case; in the event that	未見形存而影
222	45	而	ér	therefore; as a result; thus	未見形存而影
223	45	而	ér	how can it be that?	未見形存而影
224	45	而	ér	so as to	未見形存而影
225	45	而	ér	only then	未見形存而影
226	45	而	ér	as if; to seem like	未見形存而影
227	45	而	néng	can; able	未見形存而影
228	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未見形存而影
229	45	而	ér	me	未見形存而影
230	45	而	ér	to arrive; up to	未見形存而影
231	45	而	ér	possessive	未見形存而影
232	45	而	ér	and; ca	未見形存而影
233	45	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知短命皆緣殺生
234	45	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知短命皆緣殺生
235	45	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知短命皆緣殺生
236	45	當	dāng	to face	當知短命皆緣殺生
237	45	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知短命皆緣殺生
238	45	當	dāng	to manage; to host	當知短命皆緣殺生
239	45	當	dāng	should	當知短命皆緣殺生
240	45	當	dāng	to treat; to regard as	當知短命皆緣殺生
241	45	當	dǎng	to think	當知短命皆緣殺生
242	45	當	dàng	suitable; correspond to	當知短命皆緣殺生
243	45	當	dǎng	to be equal	當知短命皆緣殺生
244	45	當	dàng	that	當知短命皆緣殺生
245	45	當	dāng	an end; top	當知短命皆緣殺生
246	45	當	dàng	clang; jingle	當知短命皆緣殺生
247	45	當	dāng	to judge	當知短命皆緣殺生
248	45	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知短命皆緣殺生
249	45	當	dàng	the same	當知短命皆緣殺生
250	45	當	dàng	to pawn	當知短命皆緣殺生
251	45	當	dàng	to fail [an exam]	當知短命皆緣殺生
252	45	當	dàng	a trap	當知短命皆緣殺生
253	45	當	dàng	a pawned item	當知短命皆緣殺生
254	45	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知短命皆緣殺生
255	44	生	shēng	to be born; to give birth	生者
256	44	生	shēng	to live	生者
257	44	生	shēng	raw	生者
258	44	生	shēng	a student	生者
259	44	生	shēng	life	生者
260	44	生	shēng	to produce; to give rise	生者
261	44	生	shēng	alive	生者
262	44	生	shēng	a lifetime	生者
263	44	生	shēng	to initiate; to become	生者
264	44	生	shēng	to grow	生者
265	44	生	shēng	unfamiliar	生者
266	44	生	shēng	not experienced	生者
267	44	生	shēng	hard; stiff; strong	生者
268	44	生	shēng	very; extremely	生者
269	44	生	shēng	having academic or professional knowledge	生者
270	44	生	shēng	a male role in traditional theatre	生者
271	44	生	shēng	gender	生者
272	44	生	shēng	to develop; to grow	生者
273	44	生	shēng	to set up	生者
274	44	生	shēng	a prostitute	生者
275	44	生	shēng	a captive	生者
276	44	生	shēng	a gentleman	生者
277	44	生	shēng	Kangxi radical 100	生者
278	44	生	shēng	unripe	生者
279	44	生	shēng	nature	生者
280	44	生	shēng	to inherit; to succeed	生者
281	44	生	shēng	destiny	生者
282	44	生	shēng	birth	生者
283	44	生	shēng	arise; produce; utpad	生者
284	43	墮	duò	to fall; to sink	則墮屠裂斤割地獄中
285	43	墮	duò	apathetic; lazy	則墮屠裂斤割地獄中
286	43	墮	huī	to damage; to destroy	則墮屠裂斤割地獄中
287	43	墮	duò	to degenerate	則墮屠裂斤割地獄中
288	43	墮	duò	fallen; patita	則墮屠裂斤割地獄中
289	43	地獄	dìyù	a hell	則墮屠裂斤割地獄中
290	43	地獄	dìyù	hell	則墮屠裂斤割地獄中
291	43	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	則墮屠裂斤割地獄中
292	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	眾生者
293	42	者	zhě	that	眾生者
294	42	者	zhě	nominalizing function word	眾生者
295	42	者	zhě	used to mark a definition	眾生者
296	42	者	zhě	used to mark a pause	眾生者
297	42	者	zhě	topic marker; that; it	眾生者
298	42	者	zhuó	according to	眾生者
299	42	者	zhě	ca	眾生者
300	38	此	cǐ	this; these	此是惡行華報
301	38	此	cǐ	in this way	此是惡行華報
302	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是惡行華報
303	38	此	cǐ	at this time; now; here	此是惡行華報
304	38	此	cǐ	this; here; etad	此是惡行華報
305	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若
306	38	若	ruò	seemingly	若
307	38	若	ruò	if	若
308	38	若	ruò	you	若
309	38	若	ruò	this; that	若
310	38	若	ruò	and; or	若
311	38	若	ruò	as for; pertaining to	若
312	38	若	rě	pomegranite	若
313	38	若	ruò	to choose	若
314	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
315	38	若	ruò	thus	若
316	38	若	ruò	pollia	若
317	38	若	ruò	Ruo	若
318	38	若	ruò	only then	若
319	38	若	rě	ja	若
320	38	若	rě	jñā	若
321	38	若	ruò	if; yadi	若
322	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	蛤蟍為人所殺
323	37	所	suǒ	an office; an institute	蛤蟍為人所殺
324	37	所	suǒ	introduces a relative clause	蛤蟍為人所殺
325	37	所	suǒ	it	蛤蟍為人所殺
326	37	所	suǒ	if; supposing	蛤蟍為人所殺
327	37	所	suǒ	a few; various; some	蛤蟍為人所殺
328	37	所	suǒ	a place; a location	蛤蟍為人所殺
329	37	所	suǒ	indicates a passive voice	蛤蟍為人所殺
330	37	所	suǒ	that which	蛤蟍為人所殺
331	37	所	suǒ	an ordinal number	蛤蟍為人所殺
332	37	所	suǒ	meaning	蛤蟍為人所殺
333	37	所	suǒ	garrison	蛤蟍為人所殺
334	37	所	suǒ	place; pradeśa	蛤蟍為人所殺
335	37	所	suǒ	that which; yad	蛤蟍為人所殺
336	36	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生
337	36	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生
338	35	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	殺生之罪
339	35	罪	zuì	fault; error	殺生之罪
340	35	罪	zuì	hardship; suffering	殺生之罪
341	35	罪	zuì	to blame; to accuse	殺生之罪
342	35	罪	zuì	punishment	殺生之罪
343	35	罪	zuì	transgression; āpatti	殺生之罪
344	35	罪	zuì	sin; agha	殺生之罪
345	35	身	shēn	human body; torso	還以身肉供充肴爼
346	35	身	shēn	Kangxi radical 158	還以身肉供充肴爼
347	35	身	shēn	measure word for clothes	還以身肉供充肴爼
348	35	身	shēn	self	還以身肉供充肴爼
349	35	身	shēn	life	還以身肉供充肴爼
350	35	身	shēn	an object	還以身肉供充肴爼
351	35	身	shēn	a lifetime	還以身肉供充肴爼
352	35	身	shēn	personally	還以身肉供充肴爼
353	35	身	shēn	moral character	還以身肉供充肴爼
354	35	身	shēn	status; identity; position	還以身肉供充肴爼
355	35	身	shēn	pregnancy	還以身肉供充肴爼
356	35	身	juān	India	還以身肉供充肴爼
357	35	身	shēn	body; kāya	還以身肉供充肴爼
358	33	又	yòu	again; also	又地持論云
359	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又地持論云
360	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又地持論云
361	33	又	yòu	and	又地持論云
362	33	又	yòu	furthermore	又地持論云
363	33	又	yòu	in addition	又地持論云
364	33	又	yòu	but	又地持論云
365	33	又	yòu	again; also; moreover; punar	又地持論云
366	33	得	de	potential marker	若生人中得二種果報
367	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若生人中得二種果報
368	33	得	děi	must; ought to	若生人中得二種果報
369	33	得	děi	to want to; to need to	若生人中得二種果報
370	33	得	děi	must; ought to	若生人中得二種果報
371	33	得	dé	de	若生人中得二種果報
372	33	得	de	infix potential marker	若生人中得二種果報
373	33	得	dé	to result in	若生人中得二種果報
374	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若生人中得二種果報
375	33	得	dé	to be satisfied	若生人中得二種果報
376	33	得	dé	to be finished	若生人中得二種果報
377	33	得	de	result of degree	若生人中得二種果報
378	33	得	de	marks completion of an action	若生人中得二種果報
379	33	得	děi	satisfying	若生人中得二種果報
380	33	得	dé	to contract	若生人中得二種果報
381	33	得	dé	marks permission or possibility	若生人中得二種果報
382	33	得	dé	expressing frustration	若生人中得二種果報
383	33	得	dé	to hear	若生人中得二種果報
384	33	得	dé	to have; there is	若生人中得二種果報
385	33	得	dé	marks time passed	若生人中得二種果報
386	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	若生人中得二種果報
387	31	彼	bǐ	that; those	語既非義事成損彼
388	31	彼	bǐ	another; the other	語既非義事成損彼
389	31	彼	bǐ	that; tad	語既非義事成損彼
390	31	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	我常兩
391	31	常	cháng	Chang	我常兩
392	31	常	cháng	long-lasting	我常兩
393	31	常	cháng	common; general; ordinary	我常兩
394	31	常	cháng	a principle; a rule	我常兩
395	31	常	cháng	eternal; nitya	我常兩
396	31	年	nián	year	年盛力壯華色煒曄
397	31	年	nián	New Year festival	年盛力壯華色煒曄
398	31	年	nián	age	年盛力壯華色煒曄
399	31	年	nián	life span; life expectancy	年盛力壯華色煒曄
400	31	年	nián	an era; a period	年盛力壯華色煒曄
401	31	年	nián	a date	年盛力壯華色煒曄
402	31	年	nián	time; years	年盛力壯華色煒曄
403	31	年	nián	harvest	年盛力壯華色煒曄
404	31	年	nián	annual; every year	年盛力壯華色煒曄
405	31	年	nián	year; varṣa	年盛力壯華色煒曄
406	31	謂	wèi	to call	謂匈暴殘害物命
407	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂匈暴殘害物命
408	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂匈暴殘害物命
409	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂匈暴殘害物命
410	31	謂	wèi	introducing a condition situation	謂匈暴殘害物命
411	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂匈暴殘害物命
412	31	謂	wèi	to think	謂匈暴殘害物命
413	31	謂	wèi	for; is to be	謂匈暴殘害物命
414	31	謂	wèi	to make; to cause	謂匈暴殘害物命
415	31	謂	wèi	and	謂匈暴殘害物命
416	31	謂	wèi	principle; reason	謂匈暴殘害物命
417	31	謂	wèi	Wei	謂匈暴殘害物命
418	31	謂	wèi	which; what; yad	謂匈暴殘害物命
419	31	謂	wèi	to say; iti	謂匈暴殘害物命
420	30	亦	yì	also; too	當知隱蔽光明亦緣偷盜故
421	30	亦	yì	but	當知隱蔽光明亦緣偷盜故
422	30	亦	yì	this; he; she	當知隱蔽光明亦緣偷盜故
423	30	亦	yì	although; even though	當知隱蔽光明亦緣偷盜故
424	30	亦	yì	already	當知隱蔽光明亦緣偷盜故
425	30	亦	yì	particle with no meaning	當知隱蔽光明亦緣偷盜故
426	30	亦	yì	Yi	當知隱蔽光明亦緣偷盜故
427	30	是	shì	is; are; am; to be	當知殺生是
428	30	是	shì	is exactly	當知殺生是
429	30	是	shì	is suitable; is in contrast	當知殺生是
430	30	是	shì	this; that; those	當知殺生是
431	30	是	shì	really; certainly	當知殺生是
432	30	是	shì	correct; yes; affirmative	當知殺生是
433	30	是	shì	true	當知殺生是
434	30	是	shì	is; has; exists	當知殺生是
435	30	是	shì	used between repetitions of a word	當知殺生是
436	30	是	shì	a matter; an affair	當知殺生是
437	30	是	shì	Shi	當知殺生是
438	30	是	shì	is; bhū	當知殺生是
439	30	是	shì	this; idam	當知殺生是
440	29	四	sì	four	四
441	29	四	sì	note a musical scale	四
442	29	四	sì	fourth	四
443	29	四	sì	Si	四
444	29	四	sì	four; catur	四
445	29	報	bào	newspaper	受報篇第七十九
446	29	報	bào	to announce; to inform; to report	受報篇第七十九
447	29	報	bào	to repay; to reply with a gift	受報篇第七十九
448	29	報	bào	to respond; to reply	受報篇第七十九
449	29	報	bào	to revenge	受報篇第七十九
450	29	報	bào	a cable; a telegram	受報篇第七十九
451	29	報	bào	a message; information	受報篇第七十九
452	29	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	受報篇第七十九
453	28	知	zhī	to know	當知短命皆緣殺生
454	28	知	zhī	to comprehend	當知短命皆緣殺生
455	28	知	zhī	to inform; to tell	當知短命皆緣殺生
456	28	知	zhī	to administer	當知短命皆緣殺生
457	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知短命皆緣殺生
458	28	知	zhī	to be close friends	當知短命皆緣殺生
459	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知短命皆緣殺生
460	28	知	zhī	to receive; to entertain	當知短命皆緣殺生
461	28	知	zhī	knowledge	當知短命皆緣殺生
462	28	知	zhī	consciousness; perception	當知短命皆緣殺生
463	28	知	zhī	a close friend	當知短命皆緣殺生
464	28	知	zhì	wisdom	當知短命皆緣殺生
465	28	知	zhì	Zhi	當知短命皆緣殺生
466	28	知	zhī	to appreciate	當知短命皆緣殺生
467	28	知	zhī	to make known	當知短命皆緣殺生
468	28	知	zhī	to have control over	當知短命皆緣殺生
469	28	知	zhī	to expect; to foresee	當知短命皆緣殺生
470	28	知	zhī	Understanding	當知短命皆緣殺生
471	28	知	zhī	know; jña	當知短命皆緣殺生
472	28	云	yún	cloud	又地持論云
473	28	云	yún	Yunnan	又地持論云
474	28	云	yún	Yun	又地持論云
475	28	云	yún	to say	又地持論云
476	28	云	yún	to have	又地持論云
477	28	云	yún	a particle with no meaning	又地持論云
478	28	云	yún	in this way	又地持論云
479	28	云	yún	cloud; megha	又地持論云
480	28	云	yún	to say; iti	又地持論云
481	27	吾	wú	I	吾見殺者
482	27	吾	wú	my	吾見殺者
483	27	吾	wú	Wu	吾見殺者
484	27	吾	wú	I; aham	吾見殺者
485	27	二	èr	two	當知劫盜二大苦也
486	27	二	èr	Kangxi radical 7	當知劫盜二大苦也
487	27	二	èr	second	當知劫盜二大苦也
488	27	二	èr	twice; double; di-	當知劫盜二大苦也
489	27	二	èr	another; the other	當知劫盜二大苦也
490	27	二	èr	more than one kind	當知劫盜二大苦也
491	27	二	èr	two; dvā; dvi	當知劫盜二大苦也
492	27	二	èr	both; dvaya	當知劫盜二大苦也
493	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	處此之中無量生死
494	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處此之中無量生死
495	27	處	chù	location	處此之中無量生死
496	27	處	chù	an office; a department; a bureau	處此之中無量生死
497	27	處	chù	a part; an aspect	處此之中無量生死
498	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處此之中無量生死
499	27	處	chǔ	to get along with	處此之中無量生死
500	27	處	chǔ	to deal with; to manage	處此之中無量生死

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
故		gù	therefore; tasmāt
人		rén	person; manuṣya
中		zhōng	middle
不		bù	no; na
死		sǐ	to die; maraṇa
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
八师经	八師經	98	Sutra on Eight Teachers; Ba Shi Jing
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
传国玺	傳國璽	67	Imperial Seal of China
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大劫		100	Maha-Kalpa
大司马	大司馬	100	Minister of War
地持论	地持論	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office Guest Prefect
定襄		100	Dingxiang
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董卓		100	Dong Zhuo
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
光和		103	Guanghe
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉景帝	漢景帝	104	Emperor Jing of Han
汉灵帝	漢靈帝	104	Emperor Ling of Han
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
河间	河間	104	Hejian
桓温	桓溫	104	Huan Wen
皇太子		104	Crown Prince
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
华色	華色	104	Utpalavarna
会稽王	會稽王	104	Sun Liang
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建兴	建興	106	Jianxing reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金乡	金鄉	106	Jinxiang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
乐山	樂山	108	Leshan
烈王		76	King Lie of Zhou
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
雒阳	雒陽	108	Luoyang
马国	馬國	109	Malaysia
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
慕容		109	Murong
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦孝公		113	Duke Xiao of Qin
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三原		115	Sanyuan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山南		115	Lhokha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
石勒		115	Shi Le
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四洲		115	Four Continents
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太元		116	Taiyuan reign
唐河		116	Tanghe
田蚡		116	Tian Fen
天水		116	Tianshui
啼哭地狱	啼哭地獄	116	Raurava Hell; Wailing Hell
王遵	王遵	119	Wang Zun
王敦		119	Wang Dun
文王		119	King Wen of Zhou
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武陵王		119	Prince of Wuling
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴中	吳中	119	Wuzhong
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝景		120	Xiaojing
小乘		120	Hinayana
孝文帝		120	Emperor Xiaowen of Wei
下邳		120	Xiapi
新安		120	Xin'an
新蔡县	新蔡縣	120	Xincai county
邢		120	Xing Xing
学道	學道	120	examiner Learning the Way
燕巢		121	Yanchao
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
易传	易傳	121	Yi Zhuan
应城	應城	121	Yingcheng
益州		121	Yizhou
永康		121	Yongkang
幽燕		121	Youyan
幽州		121	Youzhou; Fanyang
沅		121	Yuan River
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
御史		121	Royal Scribe Censor
杂宝藏经	雜寶藏經	122	The Storehouse of Sundry Valuables; Za Baozang Jing
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 131.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
八大		98	eight great
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八难	八難	98	eight difficulties
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
弊恶	弊惡	98	evil
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
矬陋		99	ugly; stupid; kuṇṭhaka
得道		100	to attain enlightenment
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二师	二師	195	two kinds of teachers
二种	二種	195	two kinds
二十五有		195	twenty-five forms of existence
法僧		102	a monk who recites mantras
非想		102	non-perection
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
父母恩		102	kindness of parents
广果	廣果	103	without fruit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后五	後五	104	following five hundred years
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
晋山	晉山	106	Inauguration advancement of a monastery
九众	九眾	106	the nine assemblies
卷第七		106	scroll 7
觉道	覺道	106	Path of Awakening
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦受		107	the sensation of pain
苦毒		107	pain; suffering
苦痛		107	the sensation of pain
乐修	樂修	108	joyful cultivation
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
灭尽三昧	滅盡三昧	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
恼害	惱害	110	malicious feeling
泥犁		110	hell; niraya
七大		113	seven elements
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
七识住	七識住	113	seven abodes of consciousness
悭心	慳心	113	a miserly mind
清信士		113	male lay person; upāsaka
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三地		115	three grounds
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色心		115	form and the formless
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
烧炙	燒炙	115	to burn
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
生苦		115	suffering due to birth
十恶	十惡	115	the ten evils
识心	識心	115	the controlling function of the mind
识住	識住	115	the bases of consciousness
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四空定		115	four formless heavens
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
四天下		115	the four continents
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
妄语	妄語	119	Lying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
五大		119	the five elements
五净居天	五淨居天	119	five pure abodes five deities of the pure abodes
五净居	五淨居	119	five pure abodes
無想		119	no notion; without perception
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信受		120	to believe and accept
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
怨家		121	an enemy
真解脱	真解脫	122	true liberation
正受		122	samāpatti; meditative attainment
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自生		122	self origination
自说	自說	122	udāna; expressions
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara