Glossary and Vocabulary for Dharma Sea Sutra (Fa Hai Jing) 法海經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	之	zhī	to go	吾當定意觀之
2	49	之	zhī	to arrive; to go	吾當定意觀之
3	49	之	zhī	is	吾當定意觀之
4	49	之	zhī	to use	吾當定意觀之
5	49	之	zhī	Zhi	吾當定意觀之
6	14	吾	wú	Wu	故吾不得說戒耳
7	14	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目連白佛
8	13	說戒	shuōjiè	explation of the precepts; upoṣadha	時應說戒
9	13	說戒	shuōjiè	half monthly confession	時應說戒
10	12	者	zhě	ca	眾僧之中有不淨者
11	11	為	wéi	to act as; to serve	汝為沙門
12	11	為	wéi	to change into; to become	汝為沙門
13	11	為	wéi	to be; is	汝為沙門
14	11	為	wéi	to do	汝為沙門
15	11	為	wèi	to support; to help	汝為沙門
16	11	為	wéi	to govern	汝為沙門
17	11	為	wèi	to be; bhū	汝為沙門
18	11	大海	dàhǎi	sea; ocean	大海不受穢屍
19	11	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	大海不受穢屍
20	11	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	大海不受穢屍
21	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊將無疲倦
22	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊將無疲倦
23	10	德	dé	Germany	如來聖德
24	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	如來聖德
25	10	德	dé	kindness; favor	如來聖德
26	10	德	dé	conduct; behavior	如來聖德
27	10	德	dé	to be grateful	如來聖德
28	10	德	dé	heart; intention	如來聖德
29	10	德	dé	De	如來聖德
30	10	德	dé	potency; natural power	如來聖德
31	10	德	dé	wholesome; good	如來聖德
32	10	德	dé	Virtue	如來聖德
33	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	如來聖德
34	10	德	dé	guṇa	如來聖德
35	10	僧	sēng	a Buddhist monk	無以穢濁廁預大僧大集
36	10	僧	sēng	a person with dark skin	無以穢濁廁預大僧大集
37	10	僧	sēng	Seng	無以穢濁廁預大僧大集
38	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	無以穢濁廁預大僧大集
39	9	如來	rúlái	Tathagata	而如來默然
40	9	如來	Rúlái	Tathagata	而如來默然
41	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	而如來默然
42	9	法	fǎ	method; way	吾僧法
43	9	法	fǎ	France	吾僧法
44	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	吾僧法
45	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	吾僧法
46	9	法	fǎ	a standard; a norm	吾僧法
47	9	法	fǎ	an institution	吾僧法
48	9	法	fǎ	to emulate	吾僧法
49	9	法	fǎ	magic; a magic trick	吾僧法
50	9	法	fǎ	punishment	吾僧法
51	9	法	fǎ	Fa	吾僧法
52	9	法	fǎ	a precedent	吾僧法
53	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	吾僧法
54	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	吾僧法
55	9	法	fǎ	Dharma	吾僧法
56	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	吾僧法
57	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	吾僧法
58	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	吾僧法
59	9	法	fǎ	quality; characteristic	吾僧法
60	9	而	ér	Kangxi radical 126	而如來默然
61	9	而	ér	as if; to seem like	而如來默然
62	9	而	néng	can; able	而如來默然
63	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而如來默然
64	9	而	ér	to arrive; up to	而如來默然
65	9	無	wú	Kangxi radical 71	世尊將無疲倦
66	9	無	wú	to not have; without	世尊將無疲倦
67	9	無	mó	mo	世尊將無疲倦
68	9	無	wú	to not have	世尊將無疲倦
69	9	無	wú	Wu	世尊將無疲倦
70	9	無	mó	mo	世尊將無疲倦
71	8	穢	huì	dirty; unclean	無以穢濁廁預大僧大集
72	8	穢	huì	dirt; filth	無以穢濁廁預大僧大集
73	8	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	無以穢濁廁預大僧大集
74	8	穢	huì	overgrown	無以穢濁廁預大僧大集
75	8	穢	huì	to defile	無以穢濁廁預大僧大集
76	8	穢	huì	promiscuous	無以穢濁廁預大僧大集
77	8	穢	huì	feces	無以穢濁廁預大僧大集
78	8	穢	huì	chaotic	無以穢濁廁預大僧大集
79	8	穢	huì	weeds	無以穢濁廁預大僧大集
80	8	穢	huì	a sinister person	無以穢濁廁預大僧大集
81	8	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	無以穢濁廁預大僧大集
82	8	人	rén	person; people; a human being	戒猶人之頭首
83	8	人	rén	Kangxi radical 9	戒猶人之頭首
84	8	人	rén	a kind of person	戒猶人之頭首
85	8	人	rén	everybody	戒猶人之頭首
86	8	人	rén	adult	戒猶人之頭首
87	8	人	rén	somebody; others	戒猶人之頭首
88	8	人	rén	an upright person	戒猶人之頭首
89	8	人	rén	person; manuṣya	戒猶人之頭首
90	7	不	bù	infix potential marker	不說戒
91	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨道德者之所集處
92	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨道德者之所集處
93	7	清淨	qīngjìng	concise	清淨道德者之所集處
94	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨道德者之所集處
95	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨道德者之所集處
96	7	清淨	qīngjìng	purity	清淨道德者之所集處
97	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨道德者之所集處
98	7	默然	mòrán	silent; speechless	而如來默然
99	6	自	zì	Kangxi radical 132	目連手自引其弟子出
100	6	自	zì	Zi	目連手自引其弟子出
101	6	自	zì	a nose	目連手自引其弟子出
102	6	自	zì	the beginning; the start	目連手自引其弟子出
103	6	自	zì	origin	目連手自引其弟子出
104	6	自	zì	to employ; to use	目連手自引其弟子出
105	6	自	zì	to be	目連手自引其弟子出
106	6	自	zì	self; soul; ātman	目連手自引其弟子出
107	6	戒	jiè	to quit	見其弟子犯于重戒
108	6	戒	jiè	to warn against	見其弟子犯于重戒
109	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	見其弟子犯于重戒
110	6	戒	jiè	vow	見其弟子犯于重戒
111	6	戒	jiè	to instruct; to command	見其弟子犯于重戒
112	6	戒	jiè	to ordain	見其弟子犯于重戒
113	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	見其弟子犯于重戒
114	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	見其弟子犯于重戒
115	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	見其弟子犯于重戒
116	6	戒	jiè	boundary; realm	見其弟子犯于重戒
117	6	戒	jiè	third finger	見其弟子犯于重戒
118	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	見其弟子犯于重戒
119	6	戒	jiè	morality	見其弟子犯于重戒
120	6	集	jí	to gather; to collect	集已久
121	6	集	jí	collected works; collection	集已久
122	6	集	jí	to stablize; to settle	集已久
123	6	集	jí	used in place names	集已久
124	6	集	jí	to mix; to blend	集已久
125	6	集	jí	to hit the mark	集已久
126	6	集	jí	to compile	集已久
127	6	集	jí	to finish; to accomplish	集已久
128	6	集	jí	to rest; to perch	集已久
129	6	集	jí	a market	集已久
130	6	集	jí	the origin of suffering	集已久
131	6	卿	qīng	minister; high officer	卿欲定意觀不淨者令其出眾
132	6	卿	qīng	Qing	卿欲定意觀不淨者令其出眾
133	6	復	fù	to go back; to return	世尊復默然
134	6	復	fù	to resume; to restart	世尊復默然
135	6	復	fù	to do in detail	世尊復默然
136	6	復	fù	to restore	世尊復默然
137	6	復	fù	to respond; to reply to	世尊復默然
138	6	復	fù	Fu; Return	世尊復默然
139	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊復默然
140	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊復默然
141	6	復	fù	Fu	世尊復默然
142	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊復默然
143	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊復默然
144	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	初夜中夜已過
145	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	初夜中夜已過
146	6	已	yǐ	to complete	初夜中夜已過
147	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	初夜中夜已過
148	6	已	yǐ	to recover from an illness	初夜中夜已過
149	6	已	yǐ	former; pūrvaka	初夜中夜已過
150	6	以	yǐ	to use; to grasp	卿以伊蘭臭穢
151	6	以	yǐ	to rely on	卿以伊蘭臭穢
152	6	以	yǐ	to regard	卿以伊蘭臭穢
153	6	以	yǐ	to be able to	卿以伊蘭臭穢
154	6	以	yǐ	to order; to command	卿以伊蘭臭穢
155	6	以	yǐ	used after a verb	卿以伊蘭臭穢
156	6	以	yǐ	a reason; a cause	卿以伊蘭臭穢
157	6	以	yǐ	Israel	卿以伊蘭臭穢
158	6	以	yǐ	Yi	卿以伊蘭臭穢
159	6	以	yǐ	use; yogena	卿以伊蘭臭穢
160	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾集久
161	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾集久
162	5	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾集久
163	5	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾集久
164	5	之中	zhīzhōng	inside	眾僧之中有不淨者
165	5	之中	zhīzhōng	among	眾僧之中有不淨者
166	5	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	眾僧之中有不淨者
167	5	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	眾僧之中有不淨者
168	5	定意	dìngyì	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	吾當定意觀之
169	5	道	dào	way; road; path	弟子聞道
170	5	道	dào	principle; a moral; morality	弟子聞道
171	5	道	dào	Tao; the Way	弟子聞道
172	5	道	dào	to say; to speak; to talk	弟子聞道
173	5	道	dào	to think	弟子聞道
174	5	道	dào	circuit; a province	弟子聞道
175	5	道	dào	a course; a channel	弟子聞道
176	5	道	dào	a method; a way of doing something	弟子聞道
177	5	道	dào	a doctrine	弟子聞道
178	5	道	dào	Taoism; Daoism	弟子聞道
179	5	道	dào	a skill	弟子聞道
180	5	道	dào	a sect	弟子聞道
181	5	道	dào	a line	弟子聞道
182	5	道	dào	Way	弟子聞道
183	5	道	dào	way; path; marga	弟子聞道
184	5	座	zuò	seat	此如來之座
185	5	座	zuò	stand; base	此如來之座
186	5	座	zuò	a constellation; a star constellation	此如來之座
187	5	座	zuò	seat; āsana	此如來之座
188	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受吾戒者
189	5	受	shòu	to transfer; to confer	受吾戒者
190	5	受	shòu	to receive; to accept	受吾戒者
191	5	受	shòu	to tolerate	受吾戒者
192	5	受	shòu	feelings; sensations	受吾戒者
193	5	猶	yóu	an animal like a monkey	佛猶默然
194	5	猶	yóu	a schema; a plot	佛猶默然
195	5	猶	yóu	You	佛猶默然
196	5	味	wèi	taste; flavor	無若干味
197	5	味	wèi	significance	無若干味
198	5	味	wèi	to taste	無若干味
199	5	味	wèi	to ruminate; to mull over	無若干味
200	5	味	wèi	smell; odor	無若干味
201	5	味	wèi	a delicacy	無若干味
202	5	味	wèi	taste; rasa	無若干味
203	5	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
204	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
205	5	曰	yuē	to be called	世尊告曰
206	5	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
207	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊瞻波國
208	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊瞻波國
209	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊瞻波國
210	5	佛	fó	a Buddhist text	佛遊瞻波國
211	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊瞻波國
212	5	佛	fó	Buddha	佛遊瞻波國
213	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊瞻波國
214	4	以時	yǐ shí	at the proper season	願以時說戒
215	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令眾僧得修淨業
216	4	得	děi	to want to; to need to	令眾僧得修淨業
217	4	得	děi	must; ought to	令眾僧得修淨業
218	4	得	dé	de	令眾僧得修淨業
219	4	得	de	infix potential marker	令眾僧得修淨業
220	4	得	dé	to result in	令眾僧得修淨業
221	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令眾僧得修淨業
222	4	得	dé	to be satisfied	令眾僧得修淨業
223	4	得	dé	to be finished	令眾僧得修淨業
224	4	得	děi	satisfying	令眾僧得修淨業
225	4	得	dé	to contract	令眾僧得修淨業
226	4	得	dé	to hear	令眾僧得修淨業
227	4	得	dé	to have; there is	令眾僧得修淨業
228	4	得	dé	marks time passed	令眾僧得修淨業
229	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	令眾僧得修淨業
230	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	吾當定意觀之
231	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	吾當定意觀之
232	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	吾當定意觀之
233	4	觀	guān	Guan	吾當定意觀之
234	4	觀	guān	appearance; looks	吾當定意觀之
235	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	吾當定意觀之
236	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	吾當定意觀之
237	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	吾當定意觀之
238	4	觀	guàn	an announcement	吾當定意觀之
239	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	吾當定意觀之
240	4	觀	guān	Surview	吾當定意觀之
241	4	觀	guān	Observe	吾當定意觀之
242	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	吾當定意觀之
243	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	吾當定意觀之
244	4	觀	guān	recollection; anusmrti	吾當定意觀之
245	4	觀	guān	viewing; avaloka	吾當定意觀之
246	4	大	dà	big; huge; large	此言大善
247	4	大	dà	Kangxi radical 37	此言大善
248	4	大	dà	great; major; important	此言大善
249	4	大	dà	size	此言大善
250	4	大	dà	old	此言大善
251	4	大	dà	oldest; earliest	此言大善
252	4	大	dà	adult	此言大善
253	4	大	dài	an important person	此言大善
254	4	大	dà	senior	此言大善
255	4	大	dà	an element	此言大善
256	4	大	dà	great; mahā	此言大善
257	4	重	zhòng	heavy	見其弟子犯于重戒
258	4	重	chóng	to repeat	見其弟子犯于重戒
259	4	重	zhòng	significant; serious; important	見其弟子犯于重戒
260	4	重	chóng	layered; folded; tiered	見其弟子犯于重戒
261	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	見其弟子犯于重戒
262	4	重	zhòng	sad	見其弟子犯于重戒
263	4	重	zhòng	a weight	見其弟子犯于重戒
264	4	重	zhòng	large in amount; valuable	見其弟子犯于重戒
265	4	重	zhòng	thick; dense; strong	見其弟子犯于重戒
266	4	重	zhòng	to prefer	見其弟子犯于重戒
267	4	重	zhòng	to add	見其弟子犯于重戒
268	4	重	zhòng	heavy; guru	見其弟子犯于重戒
269	4	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	以濟其志
270	4	志	zhì	to write down; to record	以濟其志
271	4	志	zhì	Zhi	以濟其志
272	4	志	zhì	a written record; a treatise	以濟其志
273	4	志	zhì	to remember	以濟其志
274	4	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	以濟其志
275	4	志	zhì	a birthmark; a mole	以濟其志
276	4	志	zhì	determination; will	以濟其志
277	4	志	zhì	a magazine	以濟其志
278	4	志	zhì	to measure; to weigh	以濟其志
279	4	志	zhì	aspiration	以濟其志
280	4	志	zhì	Aspiration	以濟其志
281	4	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	以濟其志
282	4	水	shuǐ	water	如水如玉
283	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	如水如玉
284	4	水	shuǐ	a river	如水如玉
285	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	如水如玉
286	4	水	shuǐ	a flood	如水如玉
287	4	水	shuǐ	to swim	如水如玉
288	4	水	shuǐ	a body of water	如水如玉
289	4	水	shuǐ	Shui	如水如玉
290	4	水	shuǐ	water element	如水如玉
291	4	水	shuǐ	water	如水如玉
292	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時有比丘
293	4	比丘	bǐqiū	bhiksu	時有比丘
294	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時有比丘
295	4	眾	zhòng	many; numerous	眾坐既久
296	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾坐既久
297	4	眾	zhòng	general; common; public	眾坐既久
298	4	不受	bùshòu	to not accept	大海不受穢屍
299	4	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	大海不受穢屍
300	4	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告曰
301	4	告	gào	to request	世尊告曰
302	4	告	gào	to report; to inform	世尊告曰
303	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告曰
304	4	告	gào	to accuse; to sue	世尊告曰
305	4	告	gào	to reach	世尊告曰
306	4	告	gào	an announcement	世尊告曰
307	4	告	gào	a party	世尊告曰
308	4	告	gào	a vacation	世尊告曰
309	4	告	gào	Gao	世尊告曰
310	4	告	gào	to tell; jalp	世尊告曰
311	4	向	xiàng	direction	初夜向竟
312	4	向	xiàng	to face	初夜向竟
313	4	向	xiàng	previous; former; earlier	初夜向竟
314	4	向	xiàng	a north facing window	初夜向竟
315	4	向	xiàng	a trend	初夜向竟
316	4	向	xiàng	Xiang	初夜向竟
317	4	向	xiàng	Xiang	初夜向竟
318	4	向	xiàng	to move towards	初夜向竟
319	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	初夜向竟
320	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	初夜向竟
321	4	向	xiàng	to approximate	初夜向竟
322	4	向	xiàng	presuming	初夜向竟
323	4	向	xiàng	to attack	初夜向竟
324	4	向	xiàng	echo	初夜向竟
325	4	向	xiàng	to make clear	初夜向竟
326	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	初夜向竟
327	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	跪而白佛
328	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子聞道
329	4	弟子	dìzi	youngster	弟子聞道
330	4	弟子	dìzi	prostitute	弟子聞道
331	4	弟子	dìzi	believer	弟子聞道
332	4	弟子	dìzi	disciple	弟子聞道
333	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子聞道
334	4	四	sì	four	四向觀察
335	4	四	sì	note a musical scale	四向觀察
336	4	四	sì	fourth	四向觀察
337	4	四	sì	Si	四向觀察
338	4	四	sì	four; catur	四向觀察
339	3	求	qiú	to request	志求寂定
340	3	求	qiú	to seek; to look for	志求寂定
341	3	求	qiú	to implore	志求寂定
342	3	求	qiú	to aspire to	志求寂定
343	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	志求寂定
344	3	求	qiú	to attract	志求寂定
345	3	求	qiú	to bribe	志求寂定
346	3	求	qiú	Qiu	志求寂定
347	3	求	qiú	to demand	志求寂定
348	3	求	qiú	to end	志求寂定
349	3	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	志求寂定
350	3	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	至犯戒比丘前
351	3	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	至犯戒比丘前
352	3	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉沙門法炬譯
353	3	沙門	shāmén	sramana	西晉沙門法炬譯
354	3	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉沙門法炬譯
355	3	坐	zuò	to sit	佛坐
356	3	坐	zuò	to ride	佛坐
357	3	坐	zuò	to visit	佛坐
358	3	坐	zuò	a seat	佛坐
359	3	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	佛坐
360	3	坐	zuò	to be in a position	佛坐
361	3	坐	zuò	to convict; to try	佛坐
362	3	坐	zuò	to stay	佛坐
363	3	坐	zuò	to kneel	佛坐
364	3	坐	zuò	to violate	佛坐
365	3	坐	zuò	to sit; niṣad	佛坐
366	3	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	佛坐
367	3	法海經	fǎ Hǎi jīng	Dharma Sea Sutra; Fa Hai Jing	法海經
368	3	耳	ěr	ear	故吾不得說戒耳
369	3	耳	ěr	Kangxi radical 128	故吾不得說戒耳
370	3	耳	ěr	an ear-shaped object	故吾不得說戒耳
371	3	耳	ěr	on both sides	故吾不得說戒耳
372	3	耳	ěr	a vessel handle	故吾不得說戒耳
373	3	耳	ěr	ear; śrotra	故吾不得說戒耳
374	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願以時說戒
375	3	願	yuàn	hope	願以時說戒
376	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願以時說戒
377	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願以時說戒
378	3	願	yuàn	a vow	願以時說戒
379	3	願	yuàn	diligent; attentive	願以時說戒
380	3	願	yuàn	to prefer; to select	願以時說戒
381	3	願	yuàn	to admire	願以時說戒
382	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願以時說戒
383	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	卿欲定意觀不淨者令其出眾
384	3	令	lìng	to issue a command	卿欲定意觀不淨者令其出眾
385	3	令	lìng	rules of behavior; customs	卿欲定意觀不淨者令其出眾
386	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	卿欲定意觀不淨者令其出眾
387	3	令	lìng	a season	卿欲定意觀不淨者令其出眾
388	3	令	lìng	respected; good reputation	卿欲定意觀不淨者令其出眾
389	3	令	lìng	good	卿欲定意觀不淨者令其出眾
390	3	令	lìng	pretentious	卿欲定意觀不淨者令其出眾
391	3	令	lìng	a transcending state of existence	卿欲定意觀不淨者令其出眾
392	3	令	lìng	a commander	卿欲定意觀不淨者令其出眾
393	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	卿欲定意觀不淨者令其出眾
394	3	令	lìng	lyrics	卿欲定意觀不淨者令其出眾
395	3	令	lìng	Ling	卿欲定意觀不淨者令其出眾
396	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	卿欲定意觀不淨者令其出眾
397	3	預	yù	to participate in	不得預如來大眾之清淨集也
398	3	濁	zhuó	turbid; muddy	無以穢濁廁預大僧大集
399	3	濁	zhuó	voiced	無以穢濁廁預大僧大集
400	3	濁	zhuó	dirty; filthy; impure	無以穢濁廁預大僧大集
401	3	濁	zhuó	confused; chaotic	無以穢濁廁預大僧大集
402	3	濁	zhuó	bottom six notes of the twelve pitches	無以穢濁廁預大僧大集
403	3	濁	zhuó	ordinary; mundane	無以穢濁廁預大僧大集
404	3	濁	zhuó	coarse; crude	無以穢濁廁預大僧大集
405	3	濁	zhuó	Bi constellation	無以穢濁廁預大僧大集
406	3	濁	zhuó	Zhuo	無以穢濁廁預大僧大集
407	3	濁	zhuó	turbid; āvila	無以穢濁廁預大僧大集
408	3	非	fēi	Kangxi radical 175	為非弟子自悟而成道也
409	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	為非弟子自悟而成道也
410	3	非	fēi	different	為非弟子自悟而成道也
411	3	非	fēi	to not be; to not have	為非弟子自悟而成道也
412	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	為非弟子自悟而成道也
413	3	非	fēi	Africa	為非弟子自悟而成道也
414	3	非	fēi	to slander	為非弟子自悟而成道也
415	3	非	fěi	to avoid	為非弟子自悟而成道也
416	3	非	fēi	must	為非弟子自悟而成道也
417	3	非	fēi	an error	為非弟子自悟而成道也
418	3	非	fēi	a problem; a question	為非弟子自悟而成道也
419	3	非	fēi	evil	為非弟子自悟而成道也
420	3	其	qí	Qi	卿欲定意觀不淨者令其出眾
421	3	引	yǐn	to lead; to guide	目連手自引其弟子出
422	3	引	yǐn	to draw a bow	目連手自引其弟子出
423	3	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	目連手自引其弟子出
424	3	引	yǐn	to stretch	目連手自引其弟子出
425	3	引	yǐn	to involve	目連手自引其弟子出
426	3	引	yǐn	to quote; to cite	目連手自引其弟子出
427	3	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	目連手自引其弟子出
428	3	引	yǐn	to recruit	目連手自引其弟子出
429	3	引	yǐn	to hold	目連手自引其弟子出
430	3	引	yǐn	to withdraw; to leave	目連手自引其弟子出
431	3	引	yǐn	a strap for pulling a cart	目連手自引其弟子出
432	3	引	yǐn	a preface ; a forward	目連手自引其弟子出
433	3	引	yǐn	a license	目連手自引其弟子出
434	3	引	yǐn	long	目連手自引其弟子出
435	3	引	yǐn	to cause	目連手自引其弟子出
436	3	引	yǐn	to pull; to draw	目連手自引其弟子出
437	3	引	yǐn	a refrain; a tune	目連手自引其弟子出
438	3	引	yǐn	to grow	目連手自引其弟子出
439	3	引	yǐn	to command	目連手自引其弟子出
440	3	引	yǐn	to accuse	目連手自引其弟子出
441	3	引	yǐn	to commit suicide	目連手自引其弟子出
442	3	引	yǐn	a genre	目連手自引其弟子出
443	3	引	yǐn	yin; a unit of paper money	目連手自引其弟子出
444	3	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	目連手自引其弟子出
445	3	入	rù	to enter	來入僧法
446	3	入	rù	Kangxi radical 11	來入僧法
447	3	入	rù	radical	來入僧法
448	3	入	rù	income	來入僧法
449	3	入	rù	to conform with	來入僧法
450	3	入	rù	to descend	來入僧法
451	3	入	rù	the entering tone	來入僧法
452	3	入	rù	to pay	來入僧法
453	3	入	rù	to join	來入僧法
454	3	入	rù	entering; praveśa	來入僧法
455	3	入	rù	entered; attained; āpanna	來入僧法
456	3	亦	yì	Yi	吾僧法之中亦如是
457	3	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等可自共說戒
458	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	世尊將無疲倦
459	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	世尊將無疲倦
460	3	將	jiàng	to command; to lead	世尊將無疲倦
461	3	將	qiāng	to request	世尊將無疲倦
462	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	世尊將無疲倦
463	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	世尊將無疲倦
464	3	將	jiāng	to checkmate	世尊將無疲倦
465	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	世尊將無疲倦
466	3	將	jiāng	to do; to handle	世尊將無疲倦
467	3	將	jiàng	backbone	世尊將無疲倦
468	3	將	jiàng	king	世尊將無疲倦
469	3	將	jiāng	to rest	世尊將無疲倦
470	3	將	jiàng	a senior member of an organization	世尊將無疲倦
471	3	將	jiāng	large; great	世尊將無疲倦
472	3	汝	rǔ	Ru River	汝為沙門
473	3	汝	rǔ	Ru	汝為沙門
474	3	時	shí	time; a point or period of time	時應說戒
475	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時應說戒
476	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時應說戒
477	3	時	shí	fashionable	時應說戒
478	3	時	shí	fate; destiny; luck	時應說戒
479	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時應說戒
480	3	時	shí	tense	時應說戒
481	3	時	shí	particular; special	時應說戒
482	3	時	shí	to plant; to cultivate	時應說戒
483	3	時	shí	an era; a dynasty	時應說戒
484	3	時	shí	time [abstract]	時應說戒
485	3	時	shí	seasonal	時應說戒
486	3	時	shí	to wait upon	時應說戒
487	3	時	shí	hour	時應說戒
488	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時應說戒
489	3	時	shí	Shi	時應說戒
490	3	時	shí	a present; currentlt	時應說戒
491	3	時	shí	time; kāla	時應說戒
492	3	時	shí	at that time; samaya	時應說戒
493	3	於	yú	to go; to	人於眾中犯戒
494	3	於	yú	to rely on; to depend on	人於眾中犯戒
495	3	於	yú	Yu	人於眾中犯戒
496	3	於	wū	a crow	人於眾中犯戒
497	3	服	fú	clothes; dress; garment	更整衣服
498	3	服	fú	funary clothes	更整衣服
499	3	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	更整衣服
500	3	服	fú	to take medicine; to eat	更整衣服

Frequencies of all Words

Top 945

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	49	之	zhī	him; her; them; that	吾當定意觀之
2	49	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吾當定意觀之
3	49	之	zhī	to go	吾當定意觀之
4	49	之	zhī	this; that	吾當定意觀之
5	49	之	zhī	genetive marker	吾當定意觀之
6	49	之	zhī	it	吾當定意觀之
7	49	之	zhī	in	吾當定意觀之
8	49	之	zhī	all	吾當定意觀之
9	49	之	zhī	and	吾當定意觀之
10	49	之	zhī	however	吾當定意觀之
11	49	之	zhī	if	吾當定意觀之
12	49	之	zhī	then	吾當定意觀之
13	49	之	zhī	to arrive; to go	吾當定意觀之
14	49	之	zhī	is	吾當定意觀之
15	49	之	zhī	to use	吾當定意觀之
16	49	之	zhī	Zhi	吾當定意觀之
17	14	吾	wú	I	故吾不得說戒耳
18	14	吾	wú	my	故吾不得說戒耳
19	14	吾	wú	Wu	故吾不得說戒耳
20	14	吾	wú	I; aham	故吾不得說戒耳
21	14	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目連白佛
22	13	此	cǐ	this; these	此言大善
23	13	此	cǐ	in this way	此言大善
24	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此言大善
25	13	此	cǐ	at this time; now; here	此言大善
26	13	此	cǐ	this; here; etad	此言大善
27	13	說戒	shuōjiè	explation of the precepts; upoṣadha	時應說戒
28	13	說戒	shuōjiè	half monthly confession	時應說戒
29	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	眾僧之中有不淨者
30	12	者	zhě	that	眾僧之中有不淨者
31	12	者	zhě	nominalizing function word	眾僧之中有不淨者
32	12	者	zhě	used to mark a definition	眾僧之中有不淨者
33	12	者	zhě	used to mark a pause	眾僧之中有不淨者
34	12	者	zhě	topic marker; that; it	眾僧之中有不淨者
35	12	者	zhuó	according to	眾僧之中有不淨者
36	12	者	zhě	ca	眾僧之中有不淨者
37	11	為	wèi	for; to	汝為沙門
38	11	為	wèi	because of	汝為沙門
39	11	為	wéi	to act as; to serve	汝為沙門
40	11	為	wéi	to change into; to become	汝為沙門
41	11	為	wéi	to be; is	汝為沙門
42	11	為	wéi	to do	汝為沙門
43	11	為	wèi	for	汝為沙門
44	11	為	wèi	because of; for; to	汝為沙門
45	11	為	wèi	to	汝為沙門
46	11	為	wéi	in a passive construction	汝為沙門
47	11	為	wéi	forming a rehetorical question	汝為沙門
48	11	為	wéi	forming an adverb	汝為沙門
49	11	為	wéi	to add emphasis	汝為沙門
50	11	為	wèi	to support; to help	汝為沙門
51	11	為	wéi	to govern	汝為沙門
52	11	為	wèi	to be; bhū	汝為沙門
53	11	大海	dàhǎi	sea; ocean	大海不受穢屍
54	11	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	大海不受穢屍
55	11	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	大海不受穢屍
56	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊將無疲倦
57	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊將無疲倦
58	10	德	dé	Germany	如來聖德
59	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	如來聖德
60	10	德	dé	kindness; favor	如來聖德
61	10	德	dé	conduct; behavior	如來聖德
62	10	德	dé	to be grateful	如來聖德
63	10	德	dé	heart; intention	如來聖德
64	10	德	dé	De	如來聖德
65	10	德	dé	potency; natural power	如來聖德
66	10	德	dé	wholesome; good	如來聖德
67	10	德	dé	Virtue	如來聖德
68	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	如來聖德
69	10	德	dé	guṇa	如來聖德
70	10	僧	sēng	a Buddhist monk	無以穢濁廁預大僧大集
71	10	僧	sēng	a person with dark skin	無以穢濁廁預大僧大集
72	10	僧	sēng	Seng	無以穢濁廁預大僧大集
73	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	無以穢濁廁預大僧大集
74	9	如來	rúlái	Tathagata	而如來默然
75	9	如來	Rúlái	Tathagata	而如來默然
76	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	而如來默然
77	9	法	fǎ	method; way	吾僧法
78	9	法	fǎ	France	吾僧法
79	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	吾僧法
80	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	吾僧法
81	9	法	fǎ	a standard; a norm	吾僧法
82	9	法	fǎ	an institution	吾僧法
83	9	法	fǎ	to emulate	吾僧法
84	9	法	fǎ	magic; a magic trick	吾僧法
85	9	法	fǎ	punishment	吾僧法
86	9	法	fǎ	Fa	吾僧法
87	9	法	fǎ	a precedent	吾僧法
88	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	吾僧法
89	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	吾僧法
90	9	法	fǎ	Dharma	吾僧法
91	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	吾僧法
92	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	吾僧法
93	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	吾僧法
94	9	法	fǎ	quality; characteristic	吾僧法
95	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而如來默然
96	9	而	ér	Kangxi radical 126	而如來默然
97	9	而	ér	you	而如來默然
98	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而如來默然
99	9	而	ér	right away; then	而如來默然
100	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而如來默然
101	9	而	ér	if; in case; in the event that	而如來默然
102	9	而	ér	therefore; as a result; thus	而如來默然
103	9	而	ér	how can it be that?	而如來默然
104	9	而	ér	so as to	而如來默然
105	9	而	ér	only then	而如來默然
106	9	而	ér	as if; to seem like	而如來默然
107	9	而	néng	can; able	而如來默然
108	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而如來默然
109	9	而	ér	me	而如來默然
110	9	而	ér	to arrive; up to	而如來默然
111	9	而	ér	possessive	而如來默然
112	9	而	ér	and; ca	而如來默然
113	9	無	wú	no	世尊將無疲倦
114	9	無	wú	Kangxi radical 71	世尊將無疲倦
115	9	無	wú	to not have; without	世尊將無疲倦
116	9	無	wú	has not yet	世尊將無疲倦
117	9	無	mó	mo	世尊將無疲倦
118	9	無	wú	do not	世尊將無疲倦
119	9	無	wú	not; -less; un-	世尊將無疲倦
120	9	無	wú	regardless of	世尊將無疲倦
121	9	無	wú	to not have	世尊將無疲倦
122	9	無	wú	um	世尊將無疲倦
123	9	無	wú	Wu	世尊將無疲倦
124	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	世尊將無疲倦
125	9	無	wú	not; non-	世尊將無疲倦
126	9	無	mó	mo	世尊將無疲倦
127	8	穢	huì	dirty; unclean	無以穢濁廁預大僧大集
128	8	穢	huì	dirt; filth	無以穢濁廁預大僧大集
129	8	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	無以穢濁廁預大僧大集
130	8	穢	huì	overgrown	無以穢濁廁預大僧大集
131	8	穢	huì	to defile	無以穢濁廁預大僧大集
132	8	穢	huì	promiscuous	無以穢濁廁預大僧大集
133	8	穢	huì	feces	無以穢濁廁預大僧大集
134	8	穢	huì	chaotic	無以穢濁廁預大僧大集
135	8	穢	huì	weeds	無以穢濁廁預大僧大集
136	8	穢	huì	a sinister person	無以穢濁廁預大僧大集
137	8	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	無以穢濁廁預大僧大集
138	8	人	rén	person; people; a human being	戒猶人之頭首
139	8	人	rén	Kangxi radical 9	戒猶人之頭首
140	8	人	rén	a kind of person	戒猶人之頭首
141	8	人	rén	everybody	戒猶人之頭首
142	8	人	rén	adult	戒猶人之頭首
143	8	人	rén	somebody; others	戒猶人之頭首
144	8	人	rén	an upright person	戒猶人之頭首
145	8	人	rén	person; manuṣya	戒猶人之頭首
146	7	不	bù	not; no	不說戒
147	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不說戒
148	7	不	bù	as a correlative	不說戒
149	7	不	bù	no (answering a question)	不說戒
150	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不說戒
151	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不說戒
152	7	不	bù	to form a yes or no question	不說戒
153	7	不	bù	infix potential marker	不說戒
154	7	不	bù	no; na	不說戒
155	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨道德者之所集處
156	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨道德者之所集處
157	7	清淨	qīngjìng	concise	清淨道德者之所集處
158	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨道德者之所集處
159	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨道德者之所集處
160	7	清淨	qīngjìng	purity	清淨道德者之所集處
161	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨道德者之所集處
162	7	默然	mòrán	silent; speechless	而如來默然
163	6	自	zì	naturally; of course; certainly	目連手自引其弟子出
164	6	自	zì	from; since	目連手自引其弟子出
165	6	自	zì	self; oneself; itself	目連手自引其弟子出
166	6	自	zì	Kangxi radical 132	目連手自引其弟子出
167	6	自	zì	Zi	目連手自引其弟子出
168	6	自	zì	a nose	目連手自引其弟子出
169	6	自	zì	the beginning; the start	目連手自引其弟子出
170	6	自	zì	origin	目連手自引其弟子出
171	6	自	zì	originally	目連手自引其弟子出
172	6	自	zì	still; to remain	目連手自引其弟子出
173	6	自	zì	in person; personally	目連手自引其弟子出
174	6	自	zì	in addition; besides	目連手自引其弟子出
175	6	自	zì	if; even if	目連手自引其弟子出
176	6	自	zì	but	目連手自引其弟子出
177	6	自	zì	because	目連手自引其弟子出
178	6	自	zì	to employ; to use	目連手自引其弟子出
179	6	自	zì	to be	目連手自引其弟子出
180	6	自	zì	own; one's own; oneself	目連手自引其弟子出
181	6	自	zì	self; soul; ātman	目連手自引其弟子出
182	6	戒	jiè	to quit	見其弟子犯于重戒
183	6	戒	jiè	to warn against	見其弟子犯于重戒
184	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	見其弟子犯于重戒
185	6	戒	jiè	vow	見其弟子犯于重戒
186	6	戒	jiè	to instruct; to command	見其弟子犯于重戒
187	6	戒	jiè	to ordain	見其弟子犯于重戒
188	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	見其弟子犯于重戒
189	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	見其弟子犯于重戒
190	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	見其弟子犯于重戒
191	6	戒	jiè	boundary; realm	見其弟子犯于重戒
192	6	戒	jiè	third finger	見其弟子犯于重戒
193	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	見其弟子犯于重戒
194	6	戒	jiè	morality	見其弟子犯于重戒
195	6	無不	wúbù	not lacking	無不仰榮
196	6	集	jí	to gather; to collect	集已久
197	6	集	jí	collected works; collection	集已久
198	6	集	jí	volume; part	集已久
199	6	集	jí	to stablize; to settle	集已久
200	6	集	jí	used in place names	集已久
201	6	集	jí	to mix; to blend	集已久
202	6	集	jí	to hit the mark	集已久
203	6	集	jí	to compile	集已久
204	6	集	jí	to finish; to accomplish	集已久
205	6	集	jí	to rest; to perch	集已久
206	6	集	jí	a market	集已久
207	6	集	jí	the origin of suffering	集已久
208	6	卿	qīng	minister; high officer	卿欲定意觀不淨者令其出眾
209	6	卿	qīng	term of endearment between spouses	卿欲定意觀不淨者令其出眾
210	6	卿	qīng	you	卿欲定意觀不淨者令其出眾
211	6	卿	qīng	noble; your lordship	卿欲定意觀不淨者令其出眾
212	6	卿	qīng	Qing	卿欲定意觀不淨者令其出眾
213	6	復	fù	again; more; repeatedly	世尊復默然
214	6	復	fù	to go back; to return	世尊復默然
215	6	復	fù	to resume; to restart	世尊復默然
216	6	復	fù	to do in detail	世尊復默然
217	6	復	fù	to restore	世尊復默然
218	6	復	fù	to respond; to reply to	世尊復默然
219	6	復	fù	after all; and then	世尊復默然
220	6	復	fù	even if; although	世尊復默然
221	6	復	fù	Fu; Return	世尊復默然
222	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊復默然
223	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊復默然
224	6	復	fù	particle without meaing	世尊復默然
225	6	復	fù	Fu	世尊復默然
226	6	復	fù	repeated; again	世尊復默然
227	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊復默然
228	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊復默然
229	6	復	fù	again; punar	世尊復默然
230	6	已	yǐ	already	初夜中夜已過
231	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	初夜中夜已過
232	6	已	yǐ	from	初夜中夜已過
233	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	初夜中夜已過
234	6	已	yǐ	final aspectual particle	初夜中夜已過
235	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	初夜中夜已過
236	6	已	yǐ	too; very; excessively	初夜中夜已過
237	6	已	yǐ	to complete	初夜中夜已過
238	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	初夜中夜已過
239	6	已	yǐ	to recover from an illness	初夜中夜已過
240	6	已	yǐ	certainly	初夜中夜已過
241	6	已	yǐ	an interjection of surprise	初夜中夜已過
242	6	已	yǐ	this	初夜中夜已過
243	6	已	yǐ	former; pūrvaka	初夜中夜已過
244	6	已	yǐ	former; pūrvaka	初夜中夜已過
245	6	以	yǐ	so as to; in order to	卿以伊蘭臭穢
246	6	以	yǐ	to use; to regard as	卿以伊蘭臭穢
247	6	以	yǐ	to use; to grasp	卿以伊蘭臭穢
248	6	以	yǐ	according to	卿以伊蘭臭穢
249	6	以	yǐ	because of	卿以伊蘭臭穢
250	6	以	yǐ	on a certain date	卿以伊蘭臭穢
251	6	以	yǐ	and; as well as	卿以伊蘭臭穢
252	6	以	yǐ	to rely on	卿以伊蘭臭穢
253	6	以	yǐ	to regard	卿以伊蘭臭穢
254	6	以	yǐ	to be able to	卿以伊蘭臭穢
255	6	以	yǐ	to order; to command	卿以伊蘭臭穢
256	6	以	yǐ	further; moreover	卿以伊蘭臭穢
257	6	以	yǐ	used after a verb	卿以伊蘭臭穢
258	6	以	yǐ	very	卿以伊蘭臭穢
259	6	以	yǐ	already	卿以伊蘭臭穢
260	6	以	yǐ	increasingly	卿以伊蘭臭穢
261	6	以	yǐ	a reason; a cause	卿以伊蘭臭穢
262	6	以	yǐ	Israel	卿以伊蘭臭穢
263	6	以	yǐ	Yi	卿以伊蘭臭穢
264	6	以	yǐ	use; yogena	卿以伊蘭臭穢
265	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾集久
266	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾集久
267	5	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾集久
268	5	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾集久
269	5	之中	zhīzhōng	inside	眾僧之中有不淨者
270	5	之中	zhīzhōng	among	眾僧之中有不淨者
271	5	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	眾僧之中有不淨者
272	5	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	眾僧之中有不淨者
273	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故吾不得說戒耳
274	5	故	gù	old; ancient; former; past	故吾不得說戒耳
275	5	故	gù	reason; cause; purpose	故吾不得說戒耳
276	5	故	gù	to die	故吾不得說戒耳
277	5	故	gù	so; therefore; hence	故吾不得說戒耳
278	5	故	gù	original	故吾不得說戒耳
279	5	故	gù	accident; happening; instance	故吾不得說戒耳
280	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故吾不得說戒耳
281	5	故	gù	something in the past	故吾不得說戒耳
282	5	故	gù	deceased; dead	故吾不得說戒耳
283	5	故	gù	still; yet	故吾不得說戒耳
284	5	故	gù	therefore; tasmāt	故吾不得說戒耳
285	5	定意	dìngyì	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	吾當定意觀之
286	5	道	dào	way; road; path	弟子聞道
287	5	道	dào	principle; a moral; morality	弟子聞道
288	5	道	dào	Tao; the Way	弟子聞道
289	5	道	dào	measure word for long things	弟子聞道
290	5	道	dào	to say; to speak; to talk	弟子聞道
291	5	道	dào	to think	弟子聞道
292	5	道	dào	times	弟子聞道
293	5	道	dào	circuit; a province	弟子聞道
294	5	道	dào	a course; a channel	弟子聞道
295	5	道	dào	a method; a way of doing something	弟子聞道
296	5	道	dào	measure word for doors and walls	弟子聞道
297	5	道	dào	measure word for courses of a meal	弟子聞道
298	5	道	dào	a centimeter	弟子聞道
299	5	道	dào	a doctrine	弟子聞道
300	5	道	dào	Taoism; Daoism	弟子聞道
301	5	道	dào	a skill	弟子聞道
302	5	道	dào	a sect	弟子聞道
303	5	道	dào	a line	弟子聞道
304	5	道	dào	Way	弟子聞道
305	5	道	dào	way; path; marga	弟子聞道
306	5	有	yǒu	is; are; to exist	時有比丘
307	5	有	yǒu	to have; to possess	時有比丘
308	5	有	yǒu	indicates an estimate	時有比丘
309	5	有	yǒu	indicates a large quantity	時有比丘
310	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有比丘
311	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有比丘
312	5	有	yǒu	used to compare two things	時有比丘
313	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有比丘
314	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有比丘
315	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有比丘
316	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有比丘
317	5	有	yǒu	abundant	時有比丘
318	5	有	yǒu	purposeful	時有比丘
319	5	有	yǒu	You	時有比丘
320	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有比丘
321	5	有	yǒu	becoming; bhava	時有比丘
322	5	座	zuò	seat	此如來之座
323	5	座	zuò	measure word for large things	此如來之座
324	5	座	zuò	stand; base	此如來之座
325	5	座	zuò	a constellation; a star constellation	此如來之座
326	5	座	zuò	seat; āsana	此如來之座
327	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受吾戒者
328	5	受	shòu	to transfer; to confer	受吾戒者
329	5	受	shòu	to receive; to accept	受吾戒者
330	5	受	shòu	to tolerate	受吾戒者
331	5	受	shòu	suitably	受吾戒者
332	5	受	shòu	feelings; sensations	受吾戒者
333	5	猶	yóu	also; as if; still	佛猶默然
334	5	猶	yóu	an animal like a monkey	佛猶默然
335	5	猶	yóu	a schema; a plot	佛猶默然
336	5	猶	yóu	to seem to be; is like	佛猶默然
337	5	猶	yóu	You	佛猶默然
338	5	猶	yóu	like; yathā	佛猶默然
339	5	味	wèi	taste; flavor	無若干味
340	5	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	無若干味
341	5	味	wèi	significance	無若干味
342	5	味	wèi	to taste	無若干味
343	5	味	wèi	to ruminate; to mull over	無若干味
344	5	味	wèi	smell; odor	無若干味
345	5	味	wèi	a delicacy	無若干味
346	5	味	wèi	taste; rasa	無若干味
347	5	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
348	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
349	5	曰	yuē	to be called	世尊告曰
350	5	曰	yuē	particle without meaning	世尊告曰
351	5	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
352	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊瞻波國
353	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊瞻波國
354	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊瞻波國
355	5	佛	fó	a Buddhist text	佛遊瞻波國
356	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊瞻波國
357	5	佛	fó	Buddha	佛遊瞻波國
358	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊瞻波國
359	5	出	chū	to go out; to leave	明星已出
360	5	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	明星已出
361	5	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	明星已出
362	5	出	chū	to extend; to spread	明星已出
363	5	出	chū	to appear	明星已出
364	5	出	chū	to exceed	明星已出
365	5	出	chū	to publish; to post	明星已出
366	5	出	chū	to take up an official post	明星已出
367	5	出	chū	to give birth	明星已出
368	5	出	chū	a verb complement	明星已出
369	5	出	chū	to occur; to happen	明星已出
370	5	出	chū	to divorce	明星已出
371	5	出	chū	to chase away	明星已出
372	5	出	chū	to escape; to leave	明星已出
373	5	出	chū	to give	明星已出
374	5	出	chū	to emit	明星已出
375	5	出	chū	quoted from	明星已出
376	5	出	chū	to go out; to leave	明星已出
377	4	以時	yǐ shí	at the proper season	願以時說戒
378	4	得	de	potential marker	令眾僧得修淨業
379	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令眾僧得修淨業
380	4	得	děi	must; ought to	令眾僧得修淨業
381	4	得	děi	to want to; to need to	令眾僧得修淨業
382	4	得	děi	must; ought to	令眾僧得修淨業
383	4	得	dé	de	令眾僧得修淨業
384	4	得	de	infix potential marker	令眾僧得修淨業
385	4	得	dé	to result in	令眾僧得修淨業
386	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令眾僧得修淨業
387	4	得	dé	to be satisfied	令眾僧得修淨業
388	4	得	dé	to be finished	令眾僧得修淨業
389	4	得	de	result of degree	令眾僧得修淨業
390	4	得	de	marks completion of an action	令眾僧得修淨業
391	4	得	děi	satisfying	令眾僧得修淨業
392	4	得	dé	to contract	令眾僧得修淨業
393	4	得	dé	marks permission or possibility	令眾僧得修淨業
394	4	得	dé	expressing frustration	令眾僧得修淨業
395	4	得	dé	to hear	令眾僧得修淨業
396	4	得	dé	to have; there is	令眾僧得修淨業
397	4	得	dé	marks time passed	令眾僧得修淨業
398	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	令眾僧得修淨業
399	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	吾當定意觀之
400	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	吾當定意觀之
401	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	吾當定意觀之
402	4	觀	guān	Guan	吾當定意觀之
403	4	觀	guān	appearance; looks	吾當定意觀之
404	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	吾當定意觀之
405	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	吾當定意觀之
406	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	吾當定意觀之
407	4	觀	guàn	an announcement	吾當定意觀之
408	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	吾當定意觀之
409	4	觀	guān	Surview	吾當定意觀之
410	4	觀	guān	Observe	吾當定意觀之
411	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	吾當定意觀之
412	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	吾當定意觀之
413	4	觀	guān	recollection; anusmrti	吾當定意觀之
414	4	觀	guān	viewing; avaloka	吾當定意觀之
415	4	如是	rúshì	thus; so	聞如是
416	4	如是	rúshì	thus, so	聞如是
417	4	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
418	4	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
419	4	大	dà	big; huge; large	此言大善
420	4	大	dà	Kangxi radical 37	此言大善
421	4	大	dà	great; major; important	此言大善
422	4	大	dà	size	此言大善
423	4	大	dà	old	此言大善
424	4	大	dà	greatly; very	此言大善
425	4	大	dà	oldest; earliest	此言大善
426	4	大	dà	adult	此言大善
427	4	大	tài	greatest; grand	此言大善
428	4	大	dài	an important person	此言大善
429	4	大	dà	senior	此言大善
430	4	大	dà	approximately	此言大善
431	4	大	tài	greatest; grand	此言大善
432	4	大	dà	an element	此言大善
433	4	大	dà	great; mahā	此言大善
434	4	重	zhòng	heavy	見其弟子犯于重戒
435	4	重	chóng	to repeat	見其弟子犯于重戒
436	4	重	chóng	repetition; iteration; layer	見其弟子犯于重戒
437	4	重	chóng	again	見其弟子犯于重戒
438	4	重	zhòng	significant; serious; important	見其弟子犯于重戒
439	4	重	chóng	layered; folded; tiered	見其弟子犯于重戒
440	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	見其弟子犯于重戒
441	4	重	zhòng	sad	見其弟子犯于重戒
442	4	重	zhòng	a weight	見其弟子犯于重戒
443	4	重	zhòng	large in amount; valuable	見其弟子犯于重戒
444	4	重	zhòng	thick; dense; strong	見其弟子犯于重戒
445	4	重	zhòng	to prefer	見其弟子犯于重戒
446	4	重	zhòng	to add	見其弟子犯于重戒
447	4	重	zhòng	cautiously; prudently	見其弟子犯于重戒
448	4	重	zhòng	heavy; guru	見其弟子犯于重戒
449	4	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	以濟其志
450	4	志	zhì	to write down; to record	以濟其志
451	4	志	zhì	Zhi	以濟其志
452	4	志	zhì	a written record; a treatise	以濟其志
453	4	志	zhì	to remember	以濟其志
454	4	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	以濟其志
455	4	志	zhì	a birthmark; a mole	以濟其志
456	4	志	zhì	determination; will	以濟其志
457	4	志	zhì	a magazine	以濟其志
458	4	志	zhì	to measure; to weigh	以濟其志
459	4	志	zhì	aspiration	以濟其志
460	4	志	zhì	Aspiration	以濟其志
461	4	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	以濟其志
462	4	水	shuǐ	water	如水如玉
463	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	如水如玉
464	4	水	shuǐ	a river	如水如玉
465	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	如水如玉
466	4	水	shuǐ	a flood	如水如玉
467	4	水	shuǐ	to swim	如水如玉
468	4	水	shuǐ	a body of water	如水如玉
469	4	水	shuǐ	Shui	如水如玉
470	4	水	shuǐ	water element	如水如玉
471	4	水	shuǐ	water	如水如玉
472	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時有比丘
473	4	比丘	bǐqiū	bhiksu	時有比丘
474	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時有比丘
475	4	眾	zhòng	many; numerous	眾坐既久
476	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾坐既久
477	4	眾	zhòng	general; common; public	眾坐既久
478	4	眾	zhòng	many; all; sarva	眾坐既久
479	4	唯	wěi	yes	唯願世尊
480	4	唯	wéi	only; alone	唯願世尊
481	4	唯	wěi	yea	唯願世尊
482	4	唯	wěi	obediently	唯願世尊
483	4	唯	wěi	hopefully	唯願世尊
484	4	唯	wéi	repeatedly	唯願世尊
485	4	唯	wéi	still	唯願世尊
486	4	唯	wěi	hopefully	唯願世尊
487	4	唯	wěi	and	唯願世尊
488	4	唯	wěi	then	唯願世尊
489	4	唯	wěi	even if	唯願世尊
490	4	唯	wěi	because	唯願世尊
491	4	唯	wěi	used before year, month, or day	唯願世尊
492	4	唯	wěi	only; eva	唯願世尊
493	4	不受	bùshòu	to not accept	大海不受穢屍
494	4	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	大海不受穢屍
495	4	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告曰
496	4	告	gào	to request	世尊告曰
497	4	告	gào	to report; to inform	世尊告曰
498	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告曰
499	4	告	gào	to accuse; to sue	世尊告曰
500	4	告	gào	to reach	世尊告曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
吾		wú	I; aham
目连	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana
此		cǐ	this; here; etad
说戒	說戒	shuōjiè shuōjiè	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
大海		dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
德		dé dé dé	Virtue merit; puṇya; puñña guṇa
僧		sēng	Sangha; monastic community

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿若		196	Ājñāta
八德		98	Eight Virtues
池上		99	Chihshang; Chihshang
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法海经	法海經	102	Dharma Sea Sutra; Fa Hai Jing
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
罗摩	羅摩	108	Rāma
妙德		109	Wonderful Virtue
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
神龙	神龍	115	Shenlong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
瞻波国	瞻波國	122	Campa
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大愿	大願	100	a great vow
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度世		100	to pass through life
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
化导	化導	104	instruct and guide
寂定		106	samadhi
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
戒行		106	to abide by precepts
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来座	如來座	114	the seat of the Tathagata
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
深妙		115	profound; deep and subtle
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四双八辈	四雙八輩	115	four pairs in eight classes
四姓		115	four castes
死尸	死屍	115	a corpse
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
妄语	妄語	119	Lying
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
诸比丘	諸比丘	122	monks
自悟		122	self realization