Glossary and Vocabulary for Father and Son Compilation (Fu Zi He Ji Jing) 父子合集經, Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	作是業已剎那滅謝
2	78	滅	miè	to submerge	作是業已剎那滅謝
3	78	滅	miè	to extinguish; to put out	作是業已剎那滅謝
4	78	滅	miè	to eliminate	作是業已剎那滅謝
5	78	滅	miè	to disappear; to fade away	作是業已剎那滅謝
6	78	滅	miè	the cessation of suffering	作是業已剎那滅謝
7	78	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	作是業已剎那滅謝
8	73	識	shí	knowledge; understanding	識為其主
9	73	識	shí	to know; to be familiar with	識為其主
10	73	識	zhì	to record	識為其主
11	73	識	shí	thought; cognition	識為其主
12	73	識	shí	to understand	識為其主
13	73	識	shí	experience; common sense	識為其主
14	73	識	shí	a good friend	識為其主
15	73	識	zhì	to remember; to memorize	識為其主
16	73	識	zhì	a label; a mark	識為其主
17	73	識	zhì	an inscription	識為其主
18	73	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識為其主
19	72	無	wú	Kangxi radical 71	身識生時無所從來
20	72	無	wú	to not have; without	身識生時無所從來
21	72	無	mó	mo	身識生時無所從來
22	72	無	wú	to not have	身識生時無所從來
23	72	無	wú	Wu	身識生時無所從來
24	72	無	mó	mo	身識生時無所從來
25	66	所	suǒ	a few; various; some	是人所夢執以為實
26	66	所	suǒ	a place; a location	是人所夢執以為實
27	66	所	suǒ	indicates a passive voice	是人所夢執以為實
28	66	所	suǒ	an ordinal number	是人所夢執以為實
29	66	所	suǒ	meaning	是人所夢執以為實
30	66	所	suǒ	garrison	是人所夢執以為實
31	66	所	suǒ	place; pradeśa	是人所夢執以為實
32	66	業	yè	business; industry	是業滅已
33	66	業	yè	activity; actions	是業滅已
34	66	業	yè	order; sequence	是業滅已
35	66	業	yè	to continue	是業滅已
36	66	業	yè	to start; to create	是業滅已
37	66	業	yè	karma	是業滅已
38	66	業	yè	hereditary trade; legacy	是業滅已
39	66	業	yè	a course of study; training	是業滅已
40	66	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	是業滅已
41	66	業	yè	an estate; a property	是業滅已
42	66	業	yè	an achievement	是業滅已
43	66	業	yè	to engage in	是業滅已
44	66	業	yè	Ye	是業滅已
45	66	業	yè	a horizontal board	是業滅已
46	66	業	yè	an occupation	是業滅已
47	66	業	yè	a kind of musical instrument	是業滅已
48	66	業	yè	a book	是業滅已
49	66	業	yè	actions; karma; karman	是業滅已
50	66	業	yè	activity; kriyā	是業滅已
51	57	大王	dàwáng	king	大王
52	57	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
53	57	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
54	51	空	kōng	empty; void; hollow	如是了知身識身識空
55	51	空	kòng	free time	如是了知身識身識空
56	51	空	kòng	to empty; to clean out	如是了知身識身識空
57	51	空	kōng	the sky; the air	如是了知身識身識空
58	51	空	kōng	in vain; for nothing	如是了知身識身識空
59	51	空	kòng	vacant; unoccupied	如是了知身識身識空
60	51	空	kòng	empty space	如是了知身識身識空
61	51	空	kōng	without substance	如是了知身識身識空
62	51	空	kōng	to not have	如是了知身識身識空
63	51	空	kòng	opportunity; chance	如是了知身識身識空
64	51	空	kōng	vast and high	如是了知身識身識空
65	51	空	kōng	impractical; ficticious	如是了知身識身識空
66	51	空	kòng	blank	如是了知身識身識空
67	51	空	kòng	expansive	如是了知身識身識空
68	51	空	kòng	lacking	如是了知身識身識空
69	51	空	kōng	plain; nothing else	如是了知身識身識空
70	51	空	kōng	Emptiness	如是了知身識身識空
71	51	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	如是了知身識身識空
72	48	生	shēng	to be born; to give birth	心生適悅
73	48	生	shēng	to live	心生適悅
74	48	生	shēng	raw	心生適悅
75	48	生	shēng	a student	心生適悅
76	48	生	shēng	life	心生適悅
77	48	生	shēng	to produce; to give rise	心生適悅
78	48	生	shēng	alive	心生適悅
79	48	生	shēng	a lifetime	心生適悅
80	48	生	shēng	to initiate; to become	心生適悅
81	48	生	shēng	to grow	心生適悅
82	48	生	shēng	unfamiliar	心生適悅
83	48	生	shēng	not experienced	心生適悅
84	48	生	shēng	hard; stiff; strong	心生適悅
85	48	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生適悅
86	48	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生適悅
87	48	生	shēng	gender	心生適悅
88	48	生	shēng	to develop; to grow	心生適悅
89	48	生	shēng	to set up	心生適悅
90	48	生	shēng	a prostitute	心生適悅
91	48	生	shēng	a captive	心生適悅
92	48	生	shēng	a gentleman	心生適悅
93	48	生	shēng	Kangxi radical 100	心生適悅
94	48	生	shēng	unripe	心生適悅
95	48	生	shēng	nature	心生適悅
96	48	生	shēng	to inherit; to succeed	心生適悅
97	48	生	shēng	destiny	心生適悅
98	48	生	shēng	birth	心生適悅
99	46	初	chū	rudimentary; elementary	二種相因初識生起
100	46	初	chū	original	二種相因初識生起
101	46	初	chū	foremost, first; prathama	二種相因初識生起
102	42	人	rén	person; people; a human being	是人覺已
103	42	人	rén	Kangxi radical 9	是人覺已
104	42	人	rén	a kind of person	是人覺已
105	42	人	rén	everybody	是人覺已
106	42	人	rén	adult	是人覺已
107	42	人	rén	somebody; others	是人覺已
108	42	人	rén	an upright person	是人覺已
109	42	人	rén	person; manuṣya	是人覺已
110	37	不	bù	infix potential marker	是實有不
111	36	自	zì	Kangxi radical 132	當知是人徒自疲勞
112	36	自	zì	Zi	當知是人徒自疲勞
113	36	自	zì	a nose	當知是人徒自疲勞
114	36	自	zì	the beginning; the start	當知是人徒自疲勞
115	36	自	zì	origin	當知是人徒自疲勞
116	36	自	zì	to employ; to use	當知是人徒自疲勞
117	36	自	zì	to be	當知是人徒自疲勞
118	36	自	zì	self; soul; ātman	當知是人徒自疲勞
119	36	無有	wú yǒu	there is not	夢中畢竟無有樂聲
120	36	無有	wú yǒu	non-existence	夢中畢竟無有樂聲
121	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
122	33	時	shí	time; a point or period of time	最後邊際命根滅時
123	33	時	shí	a season; a quarter of a year	最後邊際命根滅時
124	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	最後邊際命根滅時
125	33	時	shí	fashionable	最後邊際命根滅時
126	33	時	shí	fate; destiny; luck	最後邊際命根滅時
127	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	最後邊際命根滅時
128	33	時	shí	tense	最後邊際命根滅時
129	33	時	shí	particular; special	最後邊際命根滅時
130	33	時	shí	to plant; to cultivate	最後邊際命根滅時
131	33	時	shí	an era; a dynasty	最後邊際命根滅時
132	33	時	shí	time [abstract]	最後邊際命根滅時
133	33	時	shí	seasonal	最後邊際命根滅時
134	33	時	shí	to wait upon	最後邊際命根滅時
135	33	時	shí	hour	最後邊際命根滅時
136	33	時	shí	appropriate; proper; timely	最後邊際命根滅時
137	33	時	shí	Shi	最後邊際命根滅時
138	33	時	shí	a present; currentlt	最後邊際命根滅時
139	33	時	shí	time; kāla	最後邊際命根滅時
140	33	時	shí	at that time; samaya	最後邊際命根滅時
141	30	夢中	mèngzhōng	in a dream	憶念夢中美妙音樂
142	29	於	yú	to go; to	譬如有人於睡夢中
143	29	於	yú	to rely on; to depend on	譬如有人於睡夢中
144	29	於	yú	Yu	譬如有人於睡夢中
145	29	於	wū	a crow	譬如有人於睡夢中
146	29	為	wéi	to act as; to serve	識為其主
147	29	為	wéi	to change into; to become	識為其主
148	29	為	wéi	to be; is	識為其主
149	29	為	wéi	to do	識為其主
150	29	為	wèi	to support; to help	識為其主
151	29	為	wéi	to govern	識為其主
152	29	為	wèi	to be; bhū	識為其主
153	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	是人覺已
154	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是人覺已
155	28	已	yǐ	to complete	是人覺已
156	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	是人覺已
157	28	已	yǐ	to recover from an illness	是人覺已
158	28	已	yǐ	former; pūrvaka	是人覺已
159	27	去	qù	to go	滅無所去
160	27	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	滅無所去
161	27	去	qù	to be distant	滅無所去
162	27	去	qù	to leave	滅無所去
163	27	去	qù	to play a part	滅無所去
164	27	去	qù	to abandon; to give up	滅無所去
165	27	去	qù	to die	滅無所去
166	27	去	qù	previous; past	滅無所去
167	27	去	qù	to send out; to issue; to drive away	滅無所去
168	27	去	qù	falling tone	滅無所去
169	27	去	qù	to lose	滅無所去
170	27	去	qù	Qu	滅無所去
171	27	去	qù	go; gati	滅無所去
172	27	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	身識生時無所從來
173	23	其	qí	Qi	識為其主
174	19	實	shí	real; true	是人所夢執以為實
175	19	實	shí	nut; seed; fruit	是人所夢執以為實
176	19	實	shí	substance; content; material	是人所夢執以為實
177	19	實	shí	honest; sincere	是人所夢執以為實
178	19	實	shí	vast; extensive	是人所夢執以為實
179	19	實	shí	solid	是人所夢執以為實
180	19	實	shí	abundant; prosperous	是人所夢執以為實
181	19	實	shí	reality; a fact; an event	是人所夢執以為實
182	19	實	shí	wealth; property	是人所夢執以為實
183	19	實	shí	effect; result	是人所夢執以為實
184	19	實	shí	an honest person	是人所夢執以為實
185	19	實	shí	to fill	是人所夢執以為實
186	19	實	shí	complete	是人所夢執以為實
187	19	實	shí	to strengthen	是人所夢執以為實
188	19	實	shí	to practice	是人所夢執以為實
189	19	實	shí	namely	是人所夢執以為實
190	19	實	shí	to verify; to check; to confirm	是人所夢執以為實
191	19	實	shí	full; at capacity	是人所夢執以為實
192	19	實	shí	supplies; goods	是人所夢執以為實
193	19	實	shí	Shichen	是人所夢執以為實
194	19	實	shí	Real	是人所夢執以為實
195	19	實	shí	truth; reality; tattva	是人所夢執以為實
196	19	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
197	19	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
198	18	最後	zuìhòu	final; last	最後邊際命根滅時
199	18	三	sān	three	身三
200	18	三	sān	third	身三
201	18	三	sān	more than two	身三
202	18	三	sān	very few	身三
203	18	三	sān	San	身三
204	18	三	sān	three; tri	身三
205	18	三	sān	sa	身三
206	18	三	sān	three kinds; trividha	身三
207	18	王	wáng	Wang	王曰
208	18	王	wáng	a king	王曰
209	18	王	wáng	Kangxi radical 96	王曰
210	18	王	wàng	to be king; to rule	王曰
211	18	王	wáng	a prince; a duke	王曰
212	18	王	wáng	grand; great	王曰
213	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王曰
214	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王曰
215	18	王	wáng	the head of a group or gang	王曰
216	18	王	wáng	the biggest or best of a group	王曰
217	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王曰
218	18	夢	mèng	a dream	是人所夢執以為實
219	18	夢	mèng	to dream	是人所夢執以為實
220	18	夢	mèng	grassland	是人所夢執以為實
221	18	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	是人所夢執以為實
222	18	夢	mèng	dream; svapna	是人所夢執以為實
223	18	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	最後識滅名為死蘊
224	18	蘊	yùn	to contain	最後識滅名為死蘊
225	18	蘊	yùn	profundity	最後識滅名為死蘊
226	18	蘊	yùn	withered grass	最後識滅名為死蘊
227	18	蘊	yùn	aggregate; skandha	最後識滅名為死蘊
228	18	覺	jué	to awake	是人覺已
229	18	覺	jiào	sleep	是人覺已
230	18	覺	jué	to realize	是人覺已
231	18	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	是人覺已
232	18	覺	jué	to enlighten; to inspire	是人覺已
233	18	覺	jué	perception; feeling	是人覺已
234	18	覺	jué	a person with foresight	是人覺已
235	18	覺	jué	Awaken	是人覺已
236	18	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	是人覺已
237	18	了知	liǎozhī	to understand clearly	如是了知身識身識空
238	18	曰	yuē	to speak; to say	王曰
239	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
240	18	曰	yuē	to be called	王曰
241	18	曰	yuē	said; ukta	王曰
242	18	世	shì	a generation	無有少法從於此世得至他世
243	18	世	shì	a period of thirty years	無有少法從於此世得至他世
244	18	世	shì	the world	無有少法從於此世得至他世
245	18	世	shì	years; age	無有少法從於此世得至他世
246	18	世	shì	a dynasty	無有少法從於此世得至他世
247	18	世	shì	secular; worldly	無有少法從於此世得至他世
248	18	世	shì	over generations	無有少法從於此世得至他世
249	18	世	shì	world	無有少法從於此世得至他世
250	18	世	shì	an era	無有少法從於此世得至他世
251	18	世	shì	from generation to generation; across generations	無有少法從於此世得至他世
252	18	世	shì	to keep good family relations	無有少法從於此世得至他世
253	18	世	shì	Shi	無有少法從於此世得至他世
254	18	世	shì	a geologic epoch	無有少法從於此世得至他世
255	18	世	shì	hereditary	無有少法從於此世得至他世
256	18	世	shì	later generations	無有少法從於此世得至他世
257	18	世	shì	a successor; an heir	無有少法從於此世得至他世
258	18	世	shì	the current times	無有少法從於此世得至他世
259	18	世	shì	loka; a world	無有少法從於此世得至他世
260	18	也	yě	ya	不也
261	16	意	yì	idea	於意云何
262	16	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
263	16	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
264	16	意	yì	mood; feeling	於意云何
265	16	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
266	16	意	yì	bearing; spirit	於意云何
267	16	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
268	16	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
269	16	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
270	16	意	yì	meaning	於意云何
271	16	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
272	16	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
273	16	意	yì	Yi	於意云何
274	16	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
275	16	心	xīn	heart [organ]	心生適悅
276	16	心	xīn	Kangxi radical 61	心生適悅
277	16	心	xīn	mind; consciousness	心生適悅
278	16	心	xīn	the center; the core; the middle	心生適悅
279	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生適悅
280	16	心	xīn	heart	心生適悅
281	16	心	xīn	emotion	心生適悅
282	16	心	xīn	intention; consideration	心生適悅
283	16	心	xīn	disposition; temperament	心生適悅
284	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生適悅
285	15	界	jiè	border; boundary	琰摩羅界及阿脩羅
286	15	界	jiè	kingdom	琰摩羅界及阿脩羅
287	15	界	jiè	territory; region	琰摩羅界及阿脩羅
288	15	界	jiè	the world	琰摩羅界及阿脩羅
289	15	界	jiè	scope; extent	琰摩羅界及阿脩羅
290	15	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	琰摩羅界及阿脩羅
291	15	界	jiè	to divide; to define a boundary	琰摩羅界及阿脩羅
292	15	界	jiè	to adjoin	琰摩羅界及阿脩羅
293	15	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	琰摩羅界及阿脩羅
294	15	知	zhī	to know	當知是人徒自疲勞
295	15	知	zhī	to comprehend	當知是人徒自疲勞
296	15	知	zhī	to inform; to tell	當知是人徒自疲勞
297	15	知	zhī	to administer	當知是人徒自疲勞
298	15	知	zhī	to distinguish; to discern	當知是人徒自疲勞
299	15	知	zhī	to be close friends	當知是人徒自疲勞
300	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是人徒自疲勞
301	15	知	zhī	to receive; to entertain	當知是人徒自疲勞
302	15	知	zhī	knowledge	當知是人徒自疲勞
303	15	知	zhī	consciousness; perception	當知是人徒自疲勞
304	15	知	zhī	a close friend	當知是人徒自疲勞
305	15	知	zhì	wisdom	當知是人徒自疲勞
306	15	知	zhì	Zhi	當知是人徒自疲勞
307	15	知	zhī	Understanding	當知是人徒自疲勞
308	15	知	zhī	know; jña	當知是人徒自疲勞
309	15	相	xiàng	to observe; to assess	二種相因初識生起
310	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二種相因初識生起
311	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二種相因初識生起
312	15	相	xiàng	to aid; to help	二種相因初識生起
313	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二種相因初識生起
314	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二種相因初識生起
315	15	相	xiāng	alternately; in turn	二種相因初識生起
316	15	相	xiāng	Xiang	二種相因初識生起
317	15	相	xiāng	form substance	二種相因初識生起
318	15	相	xiāng	to express	二種相因初識生起
319	15	相	xiàng	to choose	二種相因初識生起
320	15	相	xiāng	Xiang	二種相因初識生起
321	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	二種相因初識生起
322	15	相	xiāng	the seventh lunar month	二種相因初識生起
323	15	相	xiāng	to compare	二種相因初識生起
324	15	相	xiàng	to divine	二種相因初識生起
325	15	相	xiàng	to administer	二種相因初識生起
326	15	相	xiàng	helper for a blind person	二種相因初識生起
327	15	相	xiāng	rhythm [music]	二種相因初識生起
328	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二種相因初識生起
329	15	相	xiāng	coralwood	二種相因初識生起
330	15	相	xiàng	ministry	二種相因初識生起
331	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	二種相因初識生起
332	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二種相因初識生起
333	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二種相因初識生起
334	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二種相因初識生起
335	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二種相因初識生起
336	13	而	ér	Kangxi radical 126	而生染著
337	13	而	ér	as if; to seem like	而生染著
338	13	而	néng	can; able	而生染著
339	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生染著
340	13	而	ér	to arrive; up to	而生染著
341	12	最初	zuìchū	first; outset; start	最初識起名為生蘊
342	11	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	自分業報皆悉現前
343	11	悉	xī	detailed	自分業報皆悉現前
344	11	悉	xī	to elaborate; to expound	自分業報皆悉現前
345	11	悉	xī	to exhaust; to use up	自分業報皆悉現前
346	11	悉	xī	strongly	自分業報皆悉現前
347	11	悉	xī	Xi	自分業報皆悉現前
348	11	悉	xī	all; kṛtsna	自分業報皆悉現前
349	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無有少法從於此世得至他世
350	11	得	děi	to want to; to need to	無有少法從於此世得至他世
351	11	得	děi	must; ought to	無有少法從於此世得至他世
352	11	得	dé	de	無有少法從於此世得至他世
353	11	得	de	infix potential marker	無有少法從於此世得至他世
354	11	得	dé	to result in	無有少法從於此世得至他世
355	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無有少法從於此世得至他世
356	11	得	dé	to be satisfied	無有少法從於此世得至他世
357	11	得	dé	to be finished	無有少法從於此世得至他世
358	11	得	děi	satisfying	無有少法從於此世得至他世
359	11	得	dé	to contract	無有少法從於此世得至他世
360	11	得	dé	to hear	無有少法從於此世得至他世
361	11	得	dé	to have; there is	無有少法從於此世得至他世
362	11	得	dé	marks time passed	無有少法從於此世得至他世
363	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	無有少法從於此世得至他世
364	11	死	sǐ	to die	最後識滅名為死蘊
365	11	死	sǐ	to sever; to break off	最後識滅名為死蘊
366	11	死	sǐ	dead	最後識滅名為死蘊
367	11	死	sǐ	death	最後識滅名為死蘊
368	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	最後識滅名為死蘊
369	11	死	sǐ	lost; severed	最後識滅名為死蘊
370	11	死	sǐ	lifeless; not moving	最後識滅名為死蘊
371	11	死	sǐ	stiff; inflexible	最後識滅名為死蘊
372	11	死	sǐ	already fixed; set; established	最後識滅名為死蘊
373	11	死	sǐ	damned	最後識滅名為死蘊
374	11	死	sǐ	to die; maraṇa	最後識滅名為死蘊
375	10	及	jí	to reach	琰摩羅界及阿脩羅
376	10	及	jí	to attain	琰摩羅界及阿脩羅
377	10	及	jí	to understand	琰摩羅界及阿脩羅
378	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	琰摩羅界及阿脩羅
379	10	及	jí	to be involved with; to associate with	琰摩羅界及阿脩羅
380	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	琰摩羅界及阿脩羅
381	10	及	jí	and; ca; api	琰摩羅界及阿脩羅
382	10	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	自性離故
383	10	離	lí	a mythical bird	自性離故
384	10	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	自性離故
385	10	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	自性離故
386	10	離	chī	a dragon with horns not yet grown	自性離故
387	10	離	lí	a mountain ash	自性離故
388	10	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	自性離故
389	10	離	lí	to be scattered; to be separated	自性離故
390	10	離	lí	to cut off	自性離故
391	10	離	lí	to violate; to be contrary to	自性離故
392	10	離	lí	to be distant from	自性離故
393	10	離	lí	two	自性離故
394	10	離	lí	to array; to align	自性離故
395	10	離	lí	to pass through; to experience	自性離故
396	10	離	lí	transcendence	自性離故
397	10	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	自性離故
398	10	謝	xiè	to thank	作是業已剎那滅謝
399	10	謝	xiè	Xie	作是業已剎那滅謝
400	10	謝	xiè	to decline	作是業已剎那滅謝
401	10	謝	xiè	to apologize	作是業已剎那滅謝
402	10	謝	xiè	to wilt; to fade	作是業已剎那滅謝
403	10	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	作是業已剎那滅謝
404	10	謝	xiè	to tell	作是業已剎那滅謝
405	10	謝	xiè	to greet	作是業已剎那滅謝
406	10	謝	xiè	to replace	作是業已剎那滅謝
407	10	謝	xiè	to thank	作是業已剎那滅謝
408	10	事	shì	matter; thing; item	猶如夢覺念夢中事
409	10	事	shì	to serve	猶如夢覺念夢中事
410	10	事	shì	a government post	猶如夢覺念夢中事
411	10	事	shì	duty; post; work	猶如夢覺念夢中事
412	10	事	shì	occupation	猶如夢覺念夢中事
413	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	猶如夢覺念夢中事
414	10	事	shì	an accident	猶如夢覺念夢中事
415	10	事	shì	to attend	猶如夢覺念夢中事
416	10	事	shì	an allusion	猶如夢覺念夢中事
417	10	事	shì	a condition; a state; a situation	猶如夢覺念夢中事
418	10	事	shì	to engage in	猶如夢覺念夢中事
419	10	事	shì	to enslave	猶如夢覺念夢中事
420	10	事	shì	to pursue	猶如夢覺念夢中事
421	10	事	shì	to administer	猶如夢覺念夢中事
422	10	事	shì	to appoint	猶如夢覺念夢中事
423	10	事	shì	thing; phenomena	猶如夢覺念夢中事
424	10	事	shì	actions; karma	猶如夢覺念夢中事
425	10	他	tā	other; another; some other	無有少法從於此世得至他世
426	10	他	tā	other	無有少法從於此世得至他世
427	10	他	tā	tha	無有少法從於此世得至他世
428	10	他	tā	ṭha	無有少法從於此世得至他世
429	10	他	tā	other; anya	無有少法從於此世得至他世
430	9	至	zhì	Kangxi radical 133	無有少法從於此世得至他世
431	9	至	zhì	to arrive	無有少法從於此世得至他世
432	9	至	zhì	approach; upagama	無有少法從於此世得至他世
433	9	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	性生滅故
434	9	生滅	shēngmiè	life and death	性生滅故
435	9	地獄	dìyù	a hell	或趣地獄
436	9	地獄	dìyù	hell	或趣地獄
437	9	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	或趣地獄
438	9	同分	tóng fēn	same class	同分心品相續隨轉
439	9	語	yǔ	dialect; language; speech	語四
440	9	語	yǔ	to speak; to tell	語四
441	9	語	yǔ	verse; writing	語四
442	9	語	yù	to speak; to tell	語四
443	9	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語四
444	9	語	yǔ	a signal	語四
445	9	語	yǔ	to chirp; to tweet	語四
446	9	語	yǔ	words; discourse; vac	語四
447	9	天	tiān	day	若人若天
448	9	天	tiān	heaven	若人若天
449	9	天	tiān	nature	若人若天
450	9	天	tiān	sky	若人若天
451	9	天	tiān	weather	若人若天
452	9	天	tiān	father; husband	若人若天
453	9	天	tiān	a necessity	若人若天
454	9	天	tiān	season	若人若天
455	9	天	tiān	destiny	若人若天
456	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	若人若天
457	9	天	tiān	a deva; a god	若人若天
458	9	天	tiān	Heaven	若人若天
459	9	顯示	xiǎnshì	to show; to illustrate; to display	但唯名相分別顯示
460	9	疲勞	píláo	fatigued; weary	當知是人徒自疲勞
461	9	疲勞	píláo	fatigued; śrama	當知是人徒自疲勞
462	9	疲勞	píláo	fatigued; śrama	當知是人徒自疲勞
463	9	琰摩	yǎnmó	Yama	琰摩羅界及阿脩羅
464	9	身	shēn	human body; torso	身三
465	9	身	shēn	Kangxi radical 158	身三
466	9	身	shēn	self	身三
467	9	身	shēn	life	身三
468	9	身	shēn	an object	身三
469	9	身	shēn	a lifetime	身三
470	9	身	shēn	moral character	身三
471	9	身	shēn	status; identity; position	身三
472	9	身	shēn	pregnancy	身三
473	9	身	juān	India	身三
474	9	身	shēn	body; kāya	身三
475	9	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	是人所夢執以為實
476	9	執	zhí	a post; a position; a job	是人所夢執以為實
477	9	執	zhí	to grasp; to hold	是人所夢執以為實
478	9	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	是人所夢執以為實
479	9	執	zhí	to arrest; to capture	是人所夢執以為實
480	9	執	zhí	to maintain; to guard	是人所夢執以為實
481	9	執	zhí	to block up	是人所夢執以為實
482	9	執	zhí	to engage in	是人所夢執以為實
483	9	執	zhí	to link up; to draw in	是人所夢執以為實
484	9	執	zhí	a good friend	是人所夢執以為實
485	9	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	是人所夢執以為實
486	9	執	zhí	grasping; grāha	是人所夢執以為實
487	9	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	了知業轉無有作者
488	9	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	了知業轉無有作者
489	9	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	了知業轉無有作者
490	9	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	了知業轉無有作者
491	9	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	了知業轉無有作者
492	9	轉	zhuǎn	to transfer	了知業轉無有作者
493	9	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	了知業轉無有作者
494	9	隨轉	suízhuǎn	teaching of adaptable philosophy	同分心品相續隨轉
495	9	羅	luó	Luo	琰摩羅界及阿脩羅
496	9	羅	luó	to catch; to capture	琰摩羅界及阿脩羅
497	9	羅	luó	gauze	琰摩羅界及阿脩羅
498	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	琰摩羅界及阿脩羅
499	9	羅	luó	a net for catching birds	琰摩羅界及阿脩羅
500	9	羅	luó	to recruit	琰摩羅界及阿脩羅

Frequencies of all Words

Top 913

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	作是業已剎那滅謝
2	78	滅	miè	to submerge	作是業已剎那滅謝
3	78	滅	miè	to extinguish; to put out	作是業已剎那滅謝
4	78	滅	miè	to eliminate	作是業已剎那滅謝
5	78	滅	miè	to disappear; to fade away	作是業已剎那滅謝
6	78	滅	miè	the cessation of suffering	作是業已剎那滅謝
7	78	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	作是業已剎那滅謝
8	73	識	shí	knowledge; understanding	識為其主
9	73	識	shí	to know; to be familiar with	識為其主
10	73	識	zhì	to record	識為其主
11	73	識	shí	thought; cognition	識為其主
12	73	識	shí	to understand	識為其主
13	73	識	shí	experience; common sense	識為其主
14	73	識	shí	a good friend	識為其主
15	73	識	zhì	to remember; to memorize	識為其主
16	73	識	zhì	a label; a mark	識為其主
17	73	識	zhì	an inscription	識為其主
18	73	識	zhì	just now	識為其主
19	73	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識為其主
20	72	無	wú	no	身識生時無所從來
21	72	無	wú	Kangxi radical 71	身識生時無所從來
22	72	無	wú	to not have; without	身識生時無所從來
23	72	無	wú	has not yet	身識生時無所從來
24	72	無	mó	mo	身識生時無所從來
25	72	無	wú	do not	身識生時無所從來
26	72	無	wú	not; -less; un-	身識生時無所從來
27	72	無	wú	regardless of	身識生時無所從來
28	72	無	wú	to not have	身識生時無所從來
29	72	無	wú	um	身識生時無所從來
30	72	無	wú	Wu	身識生時無所從來
31	72	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	身識生時無所從來
32	72	無	wú	not; non-	身識生時無所從來
33	72	無	mó	mo	身識生時無所從來
34	66	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是人所夢執以為實
35	66	所	suǒ	an office; an institute	是人所夢執以為實
36	66	所	suǒ	introduces a relative clause	是人所夢執以為實
37	66	所	suǒ	it	是人所夢執以為實
38	66	所	suǒ	if; supposing	是人所夢執以為實
39	66	所	suǒ	a few; various; some	是人所夢執以為實
40	66	所	suǒ	a place; a location	是人所夢執以為實
41	66	所	suǒ	indicates a passive voice	是人所夢執以為實
42	66	所	suǒ	that which	是人所夢執以為實
43	66	所	suǒ	an ordinal number	是人所夢執以為實
44	66	所	suǒ	meaning	是人所夢執以為實
45	66	所	suǒ	garrison	是人所夢執以為實
46	66	所	suǒ	place; pradeśa	是人所夢執以為實
47	66	所	suǒ	that which; yad	是人所夢執以為實
48	66	業	yè	business; industry	是業滅已
49	66	業	yè	immediately	是業滅已
50	66	業	yè	activity; actions	是業滅已
51	66	業	yè	order; sequence	是業滅已
52	66	業	yè	to continue	是業滅已
53	66	業	yè	to start; to create	是業滅已
54	66	業	yè	karma	是業滅已
55	66	業	yè	hereditary trade; legacy	是業滅已
56	66	業	yè	a course of study; training	是業滅已
57	66	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	是業滅已
58	66	業	yè	an estate; a property	是業滅已
59	66	業	yè	an achievement	是業滅已
60	66	業	yè	to engage in	是業滅已
61	66	業	yè	Ye	是業滅已
62	66	業	yè	already	是業滅已
63	66	業	yè	a horizontal board	是業滅已
64	66	業	yè	an occupation	是業滅已
65	66	業	yè	a kind of musical instrument	是業滅已
66	66	業	yè	a book	是業滅已
67	66	業	yè	actions; karma; karman	是業滅已
68	66	業	yè	activity; kriyā	是業滅已
69	57	大王	dàwáng	king	大王
70	57	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
71	57	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
72	54	是	shì	is; are; am; to be	是人覺已
73	54	是	shì	is exactly	是人覺已
74	54	是	shì	is suitable; is in contrast	是人覺已
75	54	是	shì	this; that; those	是人覺已
76	54	是	shì	really; certainly	是人覺已
77	54	是	shì	correct; yes; affirmative	是人覺已
78	54	是	shì	true	是人覺已
79	54	是	shì	is; has; exists	是人覺已
80	54	是	shì	used between repetitions of a word	是人覺已
81	54	是	shì	a matter; an affair	是人覺已
82	54	是	shì	Shi	是人覺已
83	54	是	shì	is; bhū	是人覺已
84	54	是	shì	this; idam	是人覺已
85	51	空	kōng	empty; void; hollow	如是了知身識身識空
86	51	空	kòng	free time	如是了知身識身識空
87	51	空	kòng	to empty; to clean out	如是了知身識身識空
88	51	空	kōng	the sky; the air	如是了知身識身識空
89	51	空	kōng	in vain; for nothing	如是了知身識身識空
90	51	空	kòng	vacant; unoccupied	如是了知身識身識空
91	51	空	kòng	empty space	如是了知身識身識空
92	51	空	kōng	without substance	如是了知身識身識空
93	51	空	kōng	to not have	如是了知身識身識空
94	51	空	kòng	opportunity; chance	如是了知身識身識空
95	51	空	kōng	vast and high	如是了知身識身識空
96	51	空	kōng	impractical; ficticious	如是了知身識身識空
97	51	空	kòng	blank	如是了知身識身識空
98	51	空	kòng	expansive	如是了知身識身識空
99	51	空	kòng	lacking	如是了知身識身識空
100	51	空	kōng	plain; nothing else	如是了知身識身識空
101	51	空	kōng	Emptiness	如是了知身識身識空
102	51	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	如是了知身識身識空
103	48	生	shēng	to be born; to give birth	心生適悅
104	48	生	shēng	to live	心生適悅
105	48	生	shēng	raw	心生適悅
106	48	生	shēng	a student	心生適悅
107	48	生	shēng	life	心生適悅
108	48	生	shēng	to produce; to give rise	心生適悅
109	48	生	shēng	alive	心生適悅
110	48	生	shēng	a lifetime	心生適悅
111	48	生	shēng	to initiate; to become	心生適悅
112	48	生	shēng	to grow	心生適悅
113	48	生	shēng	unfamiliar	心生適悅
114	48	生	shēng	not experienced	心生適悅
115	48	生	shēng	hard; stiff; strong	心生適悅
116	48	生	shēng	very; extremely	心生適悅
117	48	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生適悅
118	48	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生適悅
119	48	生	shēng	gender	心生適悅
120	48	生	shēng	to develop; to grow	心生適悅
121	48	生	shēng	to set up	心生適悅
122	48	生	shēng	a prostitute	心生適悅
123	48	生	shēng	a captive	心生適悅
124	48	生	shēng	a gentleman	心生適悅
125	48	生	shēng	Kangxi radical 100	心生適悅
126	48	生	shēng	unripe	心生適悅
127	48	生	shēng	nature	心生適悅
128	48	生	shēng	to inherit; to succeed	心生適悅
129	48	生	shēng	destiny	心生適悅
130	48	生	shēng	birth	心生適悅
131	46	初	chū	at first; at the beginning; initially	二種相因初識生起
132	46	初	chū	used to prefix numbers	二種相因初識生起
133	46	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	二種相因初識生起
134	46	初	chū	just now	二種相因初識生起
135	46	初	chū	thereupon	二種相因初識生起
136	46	初	chū	an intensifying adverb	二種相因初識生起
137	46	初	chū	rudimentary; elementary	二種相因初識生起
138	46	初	chū	original	二種相因初識生起
139	46	初	chū	foremost, first; prathama	二種相因初識生起
140	42	人	rén	person; people; a human being	是人覺已
141	42	人	rén	Kangxi radical 9	是人覺已
142	42	人	rén	a kind of person	是人覺已
143	42	人	rén	everybody	是人覺已
144	42	人	rén	adult	是人覺已
145	42	人	rén	somebody; others	是人覺已
146	42	人	rén	an upright person	是人覺已
147	42	人	rén	person; manuṣya	是人覺已
148	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若人若天
149	40	若	ruò	seemingly	若人若天
150	40	若	ruò	if	若人若天
151	40	若	ruò	you	若人若天
152	40	若	ruò	this; that	若人若天
153	40	若	ruò	and; or	若人若天
154	40	若	ruò	as for; pertaining to	若人若天
155	40	若	rě	pomegranite	若人若天
156	40	若	ruò	to choose	若人若天
157	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人若天
158	40	若	ruò	thus	若人若天
159	40	若	ruò	pollia	若人若天
160	40	若	ruò	Ruo	若人若天
161	40	若	ruò	only then	若人若天
162	40	若	rě	ja	若人若天
163	40	若	rě	jñā	若人若天
164	40	若	ruò	if; yadi	若人若天
165	37	不	bù	not; no	是實有不
166	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是實有不
167	37	不	bù	as a correlative	是實有不
168	37	不	bù	no (answering a question)	是實有不
169	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是實有不
170	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是實有不
171	37	不	bù	to form a yes or no question	是實有不
172	37	不	bù	infix potential marker	是實有不
173	37	不	bù	no; na	是實有不
174	36	自	zì	naturally; of course; certainly	當知是人徒自疲勞
175	36	自	zì	from; since	當知是人徒自疲勞
176	36	自	zì	self; oneself; itself	當知是人徒自疲勞
177	36	自	zì	Kangxi radical 132	當知是人徒自疲勞
178	36	自	zì	Zi	當知是人徒自疲勞
179	36	自	zì	a nose	當知是人徒自疲勞
180	36	自	zì	the beginning; the start	當知是人徒自疲勞
181	36	自	zì	origin	當知是人徒自疲勞
182	36	自	zì	originally	當知是人徒自疲勞
183	36	自	zì	still; to remain	當知是人徒自疲勞
184	36	自	zì	in person; personally	當知是人徒自疲勞
185	36	自	zì	in addition; besides	當知是人徒自疲勞
186	36	自	zì	if; even if	當知是人徒自疲勞
187	36	自	zì	but	當知是人徒自疲勞
188	36	自	zì	because	當知是人徒自疲勞
189	36	自	zì	to employ; to use	當知是人徒自疲勞
190	36	自	zì	to be	當知是人徒自疲勞
191	36	自	zì	own; one's own; oneself	當知是人徒自疲勞
192	36	自	zì	self; soul; ātman	當知是人徒自疲勞
193	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
194	36	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
195	36	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
196	36	故	gù	to die	何以故
197	36	故	gù	so; therefore; hence	何以故
198	36	故	gù	original	何以故
199	36	故	gù	accident; happening; instance	何以故
200	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
201	36	故	gù	something in the past	何以故
202	36	故	gù	deceased; dead	何以故
203	36	故	gù	still; yet	何以故
204	36	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
205	36	無有	wú yǒu	there is not	夢中畢竟無有樂聲
206	36	無有	wú yǒu	non-existence	夢中畢竟無有樂聲
207	34	如是	rúshì	thus; so	如是
208	34	如是	rúshì	thus, so	如是
209	34	如是	rúshì	thus; evam	如是
210	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
211	33	時	shí	time; a point or period of time	最後邊際命根滅時
212	33	時	shí	a season; a quarter of a year	最後邊際命根滅時
213	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	最後邊際命根滅時
214	33	時	shí	at that time	最後邊際命根滅時
215	33	時	shí	fashionable	最後邊際命根滅時
216	33	時	shí	fate; destiny; luck	最後邊際命根滅時
217	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	最後邊際命根滅時
218	33	時	shí	tense	最後邊際命根滅時
219	33	時	shí	particular; special	最後邊際命根滅時
220	33	時	shí	to plant; to cultivate	最後邊際命根滅時
221	33	時	shí	hour (measure word)	最後邊際命根滅時
222	33	時	shí	an era; a dynasty	最後邊際命根滅時
223	33	時	shí	time [abstract]	最後邊際命根滅時
224	33	時	shí	seasonal	最後邊際命根滅時
225	33	時	shí	frequently; often	最後邊際命根滅時
226	33	時	shí	occasionally; sometimes	最後邊際命根滅時
227	33	時	shí	on time	最後邊際命根滅時
228	33	時	shí	this; that	最後邊際命根滅時
229	33	時	shí	to wait upon	最後邊際命根滅時
230	33	時	shí	hour	最後邊際命根滅時
231	33	時	shí	appropriate; proper; timely	最後邊際命根滅時
232	33	時	shí	Shi	最後邊際命根滅時
233	33	時	shí	a present; currentlt	最後邊際命根滅時
234	33	時	shí	time; kāla	最後邊際命根滅時
235	33	時	shí	at that time; samaya	最後邊際命根滅時
236	33	時	shí	then; atha	最後邊際命根滅時
237	30	夢中	mèngzhōng	in a dream	憶念夢中美妙音樂
238	29	於	yú	in; at	譬如有人於睡夢中
239	29	於	yú	in; at	譬如有人於睡夢中
240	29	於	yú	in; at; to; from	譬如有人於睡夢中
241	29	於	yú	to go; to	譬如有人於睡夢中
242	29	於	yú	to rely on; to depend on	譬如有人於睡夢中
243	29	於	yú	to go to; to arrive at	譬如有人於睡夢中
244	29	於	yú	from	譬如有人於睡夢中
245	29	於	yú	give	譬如有人於睡夢中
246	29	於	yú	oppposing	譬如有人於睡夢中
247	29	於	yú	and	譬如有人於睡夢中
248	29	於	yú	compared to	譬如有人於睡夢中
249	29	於	yú	by	譬如有人於睡夢中
250	29	於	yú	and; as well as	譬如有人於睡夢中
251	29	於	yú	for	譬如有人於睡夢中
252	29	於	yú	Yu	譬如有人於睡夢中
253	29	於	wū	a crow	譬如有人於睡夢中
254	29	於	wū	whew; wow	譬如有人於睡夢中
255	29	於	yú	near to; antike	譬如有人於睡夢中
256	29	為	wèi	for; to	識為其主
257	29	為	wèi	because of	識為其主
258	29	為	wéi	to act as; to serve	識為其主
259	29	為	wéi	to change into; to become	識為其主
260	29	為	wéi	to be; is	識為其主
261	29	為	wéi	to do	識為其主
262	29	為	wèi	for	識為其主
263	29	為	wèi	because of; for; to	識為其主
264	29	為	wèi	to	識為其主
265	29	為	wéi	in a passive construction	識為其主
266	29	為	wéi	forming a rehetorical question	識為其主
267	29	為	wéi	forming an adverb	識為其主
268	29	為	wéi	to add emphasis	識為其主
269	29	為	wèi	to support; to help	識為其主
270	29	為	wéi	to govern	識為其主
271	29	為	wèi	to be; bhū	識為其主
272	28	已	yǐ	already	是人覺已
273	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	是人覺已
274	28	已	yǐ	from	是人覺已
275	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是人覺已
276	28	已	yǐ	final aspectual particle	是人覺已
277	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	是人覺已
278	28	已	yǐ	too; very; excessively	是人覺已
279	28	已	yǐ	to complete	是人覺已
280	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	是人覺已
281	28	已	yǐ	to recover from an illness	是人覺已
282	28	已	yǐ	certainly	是人覺已
283	28	已	yǐ	an interjection of surprise	是人覺已
284	28	已	yǐ	this	是人覺已
285	28	已	yǐ	former; pūrvaka	是人覺已
286	28	已	yǐ	former; pūrvaka	是人覺已
287	27	去	qù	to go	滅無所去
288	27	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	滅無所去
289	27	去	qù	to be distant	滅無所去
290	27	去	qù	to leave	滅無所去
291	27	去	qù	to play a part	滅無所去
292	27	去	qù	to abandon; to give up	滅無所去
293	27	去	qù	to die	滅無所去
294	27	去	qù	previous; past	滅無所去
295	27	去	qù	to send out; to issue; to drive away	滅無所去
296	27	去	qù	expresses a tendency	滅無所去
297	27	去	qù	falling tone	滅無所去
298	27	去	qù	to lose	滅無所去
299	27	去	qù	Qu	滅無所去
300	27	去	qù	go; gati	滅無所去
301	27	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	身識生時無所從來
302	27	從來	cónglái	always; at all times; never (if used in a negative sentence)	身識生時無所從來
303	23	其	qí	his; hers; its; theirs	識為其主
304	23	其	qí	to add emphasis	識為其主
305	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	識為其主
306	23	其	qí	used when making a request or giving an order	識為其主
307	23	其	qí	he; her; it; them	識為其主
308	23	其	qí	probably; likely	識為其主
309	23	其	qí	will	識為其主
310	23	其	qí	may	識為其主
311	23	其	qí	if	識為其主
312	23	其	qí	or	識為其主
313	23	其	qí	Qi	識為其主
314	23	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	識為其主
315	19	實	shí	real; true	是人所夢執以為實
316	19	實	shí	nut; seed; fruit	是人所夢執以為實
317	19	實	shí	substance; content; material	是人所夢執以為實
318	19	實	shí	honest; sincere	是人所夢執以為實
319	19	實	shí	vast; extensive	是人所夢執以為實
320	19	實	shí	solid	是人所夢執以為實
321	19	實	shí	abundant; prosperous	是人所夢執以為實
322	19	實	shí	reality; a fact; an event	是人所夢執以為實
323	19	實	shí	wealth; property	是人所夢執以為實
324	19	實	shí	effect; result	是人所夢執以為實
325	19	實	shí	an honest person	是人所夢執以為實
326	19	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	是人所夢執以為實
327	19	實	shí	to fill	是人所夢執以為實
328	19	實	shí	finally	是人所夢執以為實
329	19	實	shí	complete	是人所夢執以為實
330	19	實	shí	to strengthen	是人所夢執以為實
331	19	實	shí	to practice	是人所夢執以為實
332	19	實	shí	namely	是人所夢執以為實
333	19	實	shí	to verify; to check; to confirm	是人所夢執以為實
334	19	實	shí	this	是人所夢執以為實
335	19	實	shí	full; at capacity	是人所夢執以為實
336	19	實	shí	supplies; goods	是人所夢執以為實
337	19	實	shí	Shichen	是人所夢執以為實
338	19	實	shí	Real	是人所夢執以為實
339	19	實	shí	truth; reality; tattva	是人所夢執以為實
340	19	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
341	19	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
342	19	或	huò	or; either; else	或趣地獄
343	19	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或趣地獄
344	19	或	huò	some; someone	或趣地獄
345	19	或	míngnián	suddenly	或趣地獄
346	19	或	huò	or; vā	或趣地獄
347	18	何以	héyǐ	why	何以故
348	18	何以	héyǐ	how	何以故
349	18	何以	héyǐ	how is that?	何以故
350	18	最後	zuìhòu	final; last	最後邊際命根滅時
351	18	三	sān	three	身三
352	18	三	sān	third	身三
353	18	三	sān	more than two	身三
354	18	三	sān	very few	身三
355	18	三	sān	repeatedly	身三
356	18	三	sān	San	身三
357	18	三	sān	three; tri	身三
358	18	三	sān	sa	身三
359	18	三	sān	three kinds; trividha	身三
360	18	王	wáng	Wang	王曰
361	18	王	wáng	a king	王曰
362	18	王	wáng	Kangxi radical 96	王曰
363	18	王	wàng	to be king; to rule	王曰
364	18	王	wáng	a prince; a duke	王曰
365	18	王	wáng	grand; great	王曰
366	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王曰
367	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王曰
368	18	王	wáng	the head of a group or gang	王曰
369	18	王	wáng	the biggest or best of a group	王曰
370	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王曰
371	18	夢	mèng	a dream	是人所夢執以為實
372	18	夢	mèng	to dream	是人所夢執以為實
373	18	夢	mèng	grassland	是人所夢執以為實
374	18	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	是人所夢執以為實
375	18	夢	mèng	dream; svapna	是人所夢執以為實
376	18	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	最後識滅名為死蘊
377	18	蘊	yùn	to contain	最後識滅名為死蘊
378	18	蘊	yùn	profundity	最後識滅名為死蘊
379	18	蘊	yùn	withered grass	最後識滅名為死蘊
380	18	蘊	yùn	aggregate; skandha	最後識滅名為死蘊
381	18	覺	jué	to awake	是人覺已
382	18	覺	jiào	sleep	是人覺已
383	18	覺	jué	to realize	是人覺已
384	18	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	是人覺已
385	18	覺	jué	to enlighten; to inspire	是人覺已
386	18	覺	jué	perception; feeling	是人覺已
387	18	覺	jué	a person with foresight	是人覺已
388	18	覺	jiào	a sleep; a nap	是人覺已
389	18	覺	jué	Awaken	是人覺已
390	18	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	是人覺已
391	18	了知	liǎozhī	to understand clearly	如是了知身識身識空
392	18	曰	yuē	to speak; to say	王曰
393	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
394	18	曰	yuē	to be called	王曰
395	18	曰	yuē	particle without meaning	王曰
396	18	曰	yuē	said; ukta	王曰
397	18	世	shì	a generation	無有少法從於此世得至他世
398	18	世	shì	a period of thirty years	無有少法從於此世得至他世
399	18	世	shì	the world	無有少法從於此世得至他世
400	18	世	shì	years; age	無有少法從於此世得至他世
401	18	世	shì	a dynasty	無有少法從於此世得至他世
402	18	世	shì	secular; worldly	無有少法從於此世得至他世
403	18	世	shì	over generations	無有少法從於此世得至他世
404	18	世	shì	always	無有少法從於此世得至他世
405	18	世	shì	world	無有少法從於此世得至他世
406	18	世	shì	a life; a lifetime	無有少法從於此世得至他世
407	18	世	shì	an era	無有少法從於此世得至他世
408	18	世	shì	from generation to generation; across generations	無有少法從於此世得至他世
409	18	世	shì	to keep good family relations	無有少法從於此世得至他世
410	18	世	shì	Shi	無有少法從於此世得至他世
411	18	世	shì	a geologic epoch	無有少法從於此世得至他世
412	18	世	shì	hereditary	無有少法從於此世得至他世
413	18	世	shì	later generations	無有少法從於此世得至他世
414	18	世	shì	a successor; an heir	無有少法從於此世得至他世
415	18	世	shì	the current times	無有少法從於此世得至他世
416	18	世	shì	loka; a world	無有少法從於此世得至他世
417	18	也	yě	also; too	不也
418	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不也
419	18	也	yě	either	不也
420	18	也	yě	even	不也
421	18	也	yě	used to soften the tone	不也
422	18	也	yě	used for emphasis	不也
423	18	也	yě	used to mark contrast	不也
424	18	也	yě	used to mark compromise	不也
425	18	也	yě	ya	不也
426	16	意	yì	idea	於意云何
427	16	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
428	16	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
429	16	意	yì	mood; feeling	於意云何
430	16	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
431	16	意	yì	bearing; spirit	於意云何
432	16	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
433	16	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
434	16	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
435	16	意	yì	meaning	於意云何
436	16	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
437	16	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
438	16	意	yì	or	於意云何
439	16	意	yì	Yi	於意云何
440	16	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
441	16	心	xīn	heart [organ]	心生適悅
442	16	心	xīn	Kangxi radical 61	心生適悅
443	16	心	xīn	mind; consciousness	心生適悅
444	16	心	xīn	the center; the core; the middle	心生適悅
445	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生適悅
446	16	心	xīn	heart	心生適悅
447	16	心	xīn	emotion	心生適悅
448	16	心	xīn	intention; consideration	心生適悅
449	16	心	xīn	disposition; temperament	心生適悅
450	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生適悅
451	16	彼	bǐ	that; those	彼業生時無所從來
452	16	彼	bǐ	another; the other	彼業生時無所從來
453	16	彼	bǐ	that; tad	彼業生時無所從來
454	15	界	jiè	border; boundary	琰摩羅界及阿脩羅
455	15	界	jiè	kingdom	琰摩羅界及阿脩羅
456	15	界	jiè	circle; society	琰摩羅界及阿脩羅
457	15	界	jiè	territory; region	琰摩羅界及阿脩羅
458	15	界	jiè	the world	琰摩羅界及阿脩羅
459	15	界	jiè	scope; extent	琰摩羅界及阿脩羅
460	15	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	琰摩羅界及阿脩羅
461	15	界	jiè	to divide; to define a boundary	琰摩羅界及阿脩羅
462	15	界	jiè	to adjoin	琰摩羅界及阿脩羅
463	15	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	琰摩羅界及阿脩羅
464	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知是人徒自疲勞
465	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知是人徒自疲勞
466	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知是人徒自疲勞
467	15	當	dāng	to face	當知是人徒自疲勞
468	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知是人徒自疲勞
469	15	當	dāng	to manage; to host	當知是人徒自疲勞
470	15	當	dāng	should	當知是人徒自疲勞
471	15	當	dāng	to treat; to regard as	當知是人徒自疲勞
472	15	當	dǎng	to think	當知是人徒自疲勞
473	15	當	dàng	suitable; correspond to	當知是人徒自疲勞
474	15	當	dǎng	to be equal	當知是人徒自疲勞
475	15	當	dàng	that	當知是人徒自疲勞
476	15	當	dāng	an end; top	當知是人徒自疲勞
477	15	當	dàng	clang; jingle	當知是人徒自疲勞
478	15	當	dāng	to judge	當知是人徒自疲勞
479	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知是人徒自疲勞
480	15	當	dàng	the same	當知是人徒自疲勞
481	15	當	dàng	to pawn	當知是人徒自疲勞
482	15	當	dàng	to fail [an exam]	當知是人徒自疲勞
483	15	當	dàng	a trap	當知是人徒自疲勞
484	15	當	dàng	a pawned item	當知是人徒自疲勞
485	15	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知是人徒自疲勞
486	15	此	cǐ	this; these	無有少法從於此世得至他世
487	15	此	cǐ	in this way	無有少法從於此世得至他世
488	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	無有少法從於此世得至他世
489	15	此	cǐ	at this time; now; here	無有少法從於此世得至他世
490	15	此	cǐ	this; here; etad	無有少法從於此世得至他世
491	15	知	zhī	to know	當知是人徒自疲勞
492	15	知	zhī	to comprehend	當知是人徒自疲勞
493	15	知	zhī	to inform; to tell	當知是人徒自疲勞
494	15	知	zhī	to administer	當知是人徒自疲勞
495	15	知	zhī	to distinguish; to discern	當知是人徒自疲勞
496	15	知	zhī	to be close friends	當知是人徒自疲勞
497	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是人徒自疲勞
498	15	知	zhī	to receive; to entertain	當知是人徒自疲勞
499	15	知	zhī	knowledge	當知是人徒自疲勞
500	15	知	zhī	consciousness; perception	當知是人徒自疲勞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
业	業	yè yè	actions; karma; karman activity; kriyā
大王		dàwáng	great king; mahārāja
是		shì shì	is; bhū this; idam
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
生		shēng	birth
初		chū	foremost, first; prathama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
父子合集经	父子合集經	102	Father and Son Compilation; Fu Zi He Ji Jing
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
日称	日稱	82	Ri Cheng
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西北方		120	northwest; northwestern
西天		120	India; Indian continent
琰摩		121	Yama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
鼻根		98	organ of smell
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
二种	二種	195	two kinds
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
毁呰	毀呰	104	to denigrate
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
卷第十七		106	scroll 17
空解脱门	空解脫門	107	the door of deliverance of emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
了知		108	to understand clearly
六界		108	six elements; six realms
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
傍生		112	[rebirth as an] animal
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
舌根		115	organ of taste; tongue
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
受者		115	recipient
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所以者何		115	Why is that?
同分		116	same class
涂身	塗身	116	to annoint
无相解脱门	無相解脫門	119	signless doors of deliverance
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
译经	譯經	121	to translate the scriptures
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
音声	音聲	121	sound; noise
异生	異生	121	an ordinary person
愿求	願求	121	aspires
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti