Glossary and Vocabulary for Sutra on Ānanda's Seven Dreams (Anan Qi Meng Jing) 阿難七夢經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	夢	mèng	a dream	有七種夢
2	15	夢	mèng	to dream	有七種夢
3	15	夢	mèng	grassland	有七種夢
4	15	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	有七種夢
5	15	夢	mèng	dream; svapna	有七種夢
6	13	者	zhě	ca	三者
7	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	來問於佛
8	8	佛	fó	relating to Buddhism	來問於佛
9	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來問於佛
10	8	佛	fó	a Buddhist text	來問於佛
11	8	佛	fú	to touch; to stroke	來問於佛
12	8	佛	fó	Buddha	來問於佛
13	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	來問於佛
14	7	之	zhī	to go	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
15	7	之	zhī	to arrive; to go	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
16	7	之	zhī	is	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
17	7	之	zhī	to use	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
18	7	之	zhī	Zhi	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
19	7	之	zhī	winding	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
20	5	白衣	bái yī	white robes	在家白衣登頭而出
21	5	白衣	bái yī	common people	在家白衣登頭而出
22	5	白衣	bái yī	servant	在家白衣登頭而出
23	5	白衣	bái yī	lay people; the laity	在家白衣登頭而出
24	5	白衣	bái yī	white-robed; avadatavasana	在家白衣登頭而出
25	5	來	lái	to come	來問於佛
26	5	來	lái	please	來問於佛
27	5	來	lái	used to substitute for another verb	來問於佛
28	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來問於佛
29	5	來	lái	wheat	來問於佛
30	5	來	lái	next; future	來問於佛
31	5	來	lái	a simple complement of direction	來問於佛
32	5	來	lái	to occur; to arise	來問於佛
33	5	來	lái	to earn	來問於佛
34	5	來	lái	to come; āgata	來問於佛
35	4	頭	tóu	head	在家白衣登頭而出
36	4	頭	tóu	top	在家白衣登頭而出
37	4	頭	tóu	a piece; an aspect	在家白衣登頭而出
38	4	頭	tóu	a leader	在家白衣登頭而出
39	4	頭	tóu	first	在家白衣登頭而出
40	4	頭	tóu	hair	在家白衣登頭而出
41	4	頭	tóu	start; end	在家白衣登頭而出
42	4	頭	tóu	a commission	在家白衣登頭而出
43	4	頭	tóu	a person	在家白衣登頭而出
44	4	頭	tóu	direction; bearing	在家白衣登頭而出
45	4	頭	tóu	previous	在家白衣登頭而出
46	4	頭	tóu	head; śiras	在家白衣登頭而出
47	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難在舍衛國
48	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難在舍衛國
49	4	沒	mò	to drown; to sink	夢日月沒
50	4	沒	mò	to overflow; to inundate	夢日月沒
51	4	沒	mò	to confiscate; to impound	夢日月沒
52	4	沒	mò	to end; to the end	夢日月沒
53	4	沒	mò	to die	夢日月沒
54	4	沒	mò	deeply buried	夢日月沒
55	4	沒	mò	to disappear	夢日月沒
56	4	沒	méi	not as good as	夢日月沒
57	4	沒	méi	not	夢日月沒
58	4	沒	méi	gone away; cyuta	夢日月沒
59	4	七	qī	seven	有七種夢
60	4	七	qī	a genre of poetry	有七種夢
61	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	有七種夢
62	4	七	qī	seven; sapta	有七種夢
63	4	當來	dānglái	future	皆為當來五濁惡世
64	4	當來	dānglái	future; anāgata	皆為當來五濁惡世
65	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
66	4	比丘	bǐqiū	bhiksu	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
67	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
68	4	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	佛泥洹後
69	4	後	hòu	after; later	後見身中蟲出
70	4	後	hòu	empress; queen	後見身中蟲出
71	4	後	hòu	sovereign	後見身中蟲出
72	4	後	hòu	the god of the earth	後見身中蟲出
73	4	後	hòu	late; later	後見身中蟲出
74	4	後	hòu	offspring; descendents	後見身中蟲出
75	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後見身中蟲出
76	4	後	hòu	behind; back	後見身中蟲出
77	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後見身中蟲出
78	4	後	hòu	Hou	後見身中蟲出
79	4	後	hòu	after; behind	後見身中蟲出
80	4	後	hòu	following	後見身中蟲出
81	4	後	hòu	to be delayed	後見身中蟲出
82	4	後	hòu	to abandon; to discard	後見身中蟲出
83	4	後	hòu	feudal lords	後見身中蟲出
84	4	後	hòu	Hou	後見身中蟲出
85	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後見身中蟲出
86	4	後	hòu	rear; paścāt	後見身中蟲出
87	4	後	hòu	later; paścima	後見身中蟲出
88	3	為	wéi	to act as; to serve	得道為樂
89	3	為	wéi	to change into; to become	得道為樂
90	3	為	wéi	to be; is	得道為樂
91	3	為	wéi	to do	得道為樂
92	3	為	wèi	to support; to help	得道為樂
93	3	為	wéi	to govern	得道為樂
94	3	為	wèi	to be; bhū	得道為樂
95	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
96	3	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
97	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
98	3	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
99	3	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
100	3	轉	zhuǎn	to transfer	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
101	3	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
102	3	見	jiàn	to see	見故怖畏
103	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	見故怖畏
104	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見故怖畏
105	3	見	jiàn	refer to; for details see	見故怖畏
106	3	見	jiàn	to listen to	見故怖畏
107	3	見	jiàn	to meet	見故怖畏
108	3	見	jiàn	to receive (a guest)	見故怖畏
109	3	見	jiàn	let me; kindly	見故怖畏
110	3	見	jiàn	Jian	見故怖畏
111	3	見	xiàn	to appear	見故怖畏
112	3	見	xiàn	to introduce	見故怖畏
113	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見故怖畏
114	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見故怖畏
115	3	不以	bùyǐ	not because of	不以為重
116	3	不以	bùyǐ	not use	不以為重
117	3	不以	bùyǐ	not care about	不以為重
118	3	不	bù	infix potential marker	不損汝也
119	3	於	yú	to go; to	來問於佛
120	3	於	yú	to rely on; to depend on	來問於佛
121	3	於	yú	Yu	來問於佛
122	3	於	wū	a crow	來問於佛
123	3	阿難七夢經	ānán qī mèng jīng	Sutra on Ānanda's Seven Dreams; Anan Qi Meng Jing	阿難七夢經
124	3	為重	wèizhòng	to attach most importance to	不以為重
125	3	亦	yì	Yi	星宿亦沒
126	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	來入塔寺
127	2	塔	tǎ	a tower	來入塔寺
128	2	塔	tǎ	a tart	來入塔寺
129	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	來入塔寺
130	2	坑塹	kēng qiàn	a defensive moat beside a rampart	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
131	2	死	sǐ	to die	在地而死
132	2	死	sǐ	to sever; to break off	在地而死
133	2	死	sǐ	dead	在地而死
134	2	死	sǐ	death	在地而死
135	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	在地而死
136	2	死	sǐ	lost; severed	在地而死
137	2	死	sǐ	lifeless; not moving	在地而死
138	2	死	sǐ	stiff; inflexible	在地而死
139	2	死	sǐ	already fixed; set; established	在地而死
140	2	死	sǐ	damned	在地而死
141	2	死	sǐ	to die; maraṇa	在地而死
142	2	而	ér	Kangxi radical 126	在家白衣登頭而出
143	2	而	ér	as if; to seem like	在家白衣登頭而出
144	2	而	néng	can; able	在家白衣登頭而出
145	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在家白衣登頭而出
146	2	而	ér	to arrive; up to	在家白衣登頭而出
147	2	揬	tú	to lay up	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
148	2	揬	tú	to sit	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
149	2	之中	zhīzhōng	inside	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
150	2	之中	zhīzhōng	among	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
151	2	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
152	2	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	夢頭戴須彌山
153	2	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	夢頭戴須彌山
154	2	憂色	yōusè	visibly anxious	見阿難憂色愁苦叵言
155	2	一切	yīqiè	temporary	一切禽獸
156	2	一切	yīqiè	the same	一切禽獸
157	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
158	2	出家	chūjiā	to renounce	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
159	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
160	2	戴	dài	to put on; to wear	夢頭戴須彌山
161	2	戴	dài	to support; to carry; to be loaded with	夢頭戴須彌山
162	2	戴	dài	to cap; to put on top	夢頭戴須彌山
163	2	戴	dài	to praise	夢頭戴須彌山
164	2	戴	dài	to defend	夢頭戴須彌山
165	2	戴	dài	Dai	夢頭戴須彌山
166	2	戴	dài	to carry; to support; dhara	夢頭戴須彌山
167	2	陂池	píchí	a pond	陂池火炎滔天
168	2	陂池	píchí	a water reservoir	陂池火炎滔天
169	2	汝	rǔ	Ru River	汝於夢者
170	2	汝	rǔ	Ru	汝於夢者
171	2	我	wǒ	self	壞我佛法
172	2	我	wǒ	[my] dear	壞我佛法
173	2	我	wǒ	Wo	壞我佛法
174	2	我	wǒ	self; atman; attan	壞我佛法
175	2	我	wǒ	ga	壞我佛法
176	2	火	huǒ	fire; flame	陂池火炎滔天
177	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	陂池火炎滔天
178	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	陂池火炎滔天
179	2	火	huǒ	anger; rage	陂池火炎滔天
180	2	火	huǒ	fire element	陂池火炎滔天
181	2	火	huǒ	Antares	陂池火炎滔天
182	2	火	huǒ	radiance	陂池火炎滔天
183	2	火	huǒ	lightning	陂池火炎滔天
184	2	火	huǒ	a torch	陂池火炎滔天
185	2	火	huǒ	red	陂池火炎滔天
186	2	火	huǒ	urgent	陂池火炎滔天
187	2	火	huǒ	a cause of disease	陂池火炎滔天
188	2	火	huǒ	huo	陂池火炎滔天
189	2	火	huǒ	companion; comrade	陂池火炎滔天
190	2	火	huǒ	Huo	陂池火炎滔天
191	2	火	huǒ	fire; agni	陂池火炎滔天
192	2	火	huǒ	fire element	陂池火炎滔天
193	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	陂池火炎滔天
194	2	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	惡逆熾盛
195	2	熾盛	chìshèng	prosperous	惡逆熾盛
196	2	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	惡逆熾盛
197	2	栴檀林	zhāntánlín	temple; monastery	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
198	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
199	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
200	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
201	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
202	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
203	2	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	在家白衣登頭而出
204	2	登	dēng	to publish	在家白衣登頭而出
205	2	登	dēng	to step; to tread	在家白衣登頭而出
206	2	登	dēng	to become ripe	在家白衣登頭而出
207	2	登	dēng	elevated; high	在家白衣登頭而出
208	2	登	dēng	to be promoted	在家白衣登頭而出
209	2	登	dēng	to increase	在家白衣登頭而出
210	2	登	dēng	to thank when accepting a gift	在家白衣登頭而出
211	2	登	dēng	to record; to register	在家白衣登頭而出
212	2	登	dēng	to pass an exam	在家白衣登頭而出
213	2	登	dēng	to put on clothes	在家白衣登頭而出
214	2	登	dēng	Deng	在家白衣登頭而出
215	2	登	dēng	ascend; ākramaṇa	在家白衣登頭而出
216	2	滔天	tāotiān	filling the sky	陂池火炎滔天
217	2	象	xiàng	figure; image; appearance	夢大象棄小象
218	2	象	xiàng	elephant	夢大象棄小象
219	2	象	xiàng	ivory	夢大象棄小象
220	2	象	xiàng	to be like; to seem	夢大象棄小象
221	2	象	xiàng	premier	夢大象棄小象
222	2	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	夢大象棄小象
223	2	象	xiàng	phenomena	夢大象棄小象
224	2	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	夢大象棄小象
225	2	象	xiàng	image commentary	夢大象棄小象
226	2	象	xiàng	a kind of weapon	夢大象棄小象
227	2	象	xiàng	Xiang	夢大象棄小象
228	2	象	xiàng	to imitate	夢大象棄小象
229	2	象	xiàng	elephant; gaja	夢大象棄小象
230	2	入	rù	to enter	死入地獄
231	2	入	rù	Kangxi radical 11	死入地獄
232	2	入	rù	radical	死入地獄
233	2	入	rù	income	死入地獄
234	2	入	rù	to conform with	死入地獄
235	2	入	rù	to descend	死入地獄
236	2	入	rù	the entering tone	死入地獄
237	2	入	rù	to pay	死入地獄
238	2	入	rù	to join	死入地獄
239	2	入	rù	entering; praveśa	死入地獄
240	2	入	rù	entered; attained; āpanna	死入地獄
241	2	群	qún	a crowd; a flock; a group	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
242	2	群	qún	many; a huge number of; teaming with	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
243	2	群	qún	to flock together; to form a group	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
244	2	群	qún	multitude; gaṇa	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
245	2	在家	zàijiā	lay person; laity	在家白衣登頭而出
246	2	在家	zàijiā	at home	在家白衣登頭而出
247	2	在	zài	in; at	阿難在舍衛國
248	2	在	zài	to exist; to be living	阿難在舍衛國
249	2	在	zài	to consist of	阿難在舍衛國
250	2	在	zài	to be at a post	阿難在舍衛國
251	2	在	zài	in; bhū	阿難在舍衛國
252	2	觝	dǐ	to gore, butt; resist; push	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
253	2	大象	dàxiàng	elephant	夢大象棄小象
254	2	大象	dàxiàng	great schemata	夢大象棄小象
255	2	大象	dàxiàng	Daxiang	夢大象棄小象
256	2	歲	suì	age	佛泥洹後一千四百七十歲
257	2	歲	suì	years	佛泥洹後一千四百七十歲
258	2	歲	suì	time	佛泥洹後一千四百七十歲
259	2	歲	suì	annual harvest	佛泥洹後一千四百七十歲
260	2	歲	suì	year; varṣa	佛泥洹後一千四百七十歲
261	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
262	2	滅	miè	to submerge	滅
263	2	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
264	2	滅	miè	to eliminate	滅
265	2	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
266	2	滅	miè	the cessation of suffering	滅
267	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
268	2	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	夢大象棄小象
269	2	棄	qì	to overlook; to forget	夢大象棄小象
270	2	棄	qì	Qi	夢大象棄小象
271	2	棄	qì	to expell from the Sangha	夢大象棄小象
272	2	棄	qì	abandon; chorita	夢大象棄小象
273	2	星宿	xīngxiù	a constellation	星宿亦沒
274	2	星宿	xīngxiù	an alignment of celestial objects	星宿亦沒
275	2	星宿	xīngxiù	Xingxiu	星宿亦沒
276	2	星宿	xīngsu	a person's destiny	星宿亦沒
277	2	星宿	xīngxiù	a constellation	星宿亦沒
278	2	星宿	xīng sù	Maghā	星宿亦沒
279	2	日月	rì yuè	the sun and moon	夢日月沒
280	2	日月	rì yuè	day and month; every day and every month; season; life and livelihood	夢日月沒
281	2	日月	rì yuè	the sun and moon; sūryacandra	夢日月沒
282	2	炎	yán	flame; blaze	陂池火炎滔天
283	2	炎	yán	inflammation; -itis	陂池火炎滔天
284	2	炎	yán	hot	陂池火炎滔天
285	2	炎	yán	light; blaze; arcis	陂池火炎滔天
286	2	小	xiǎo	small; tiny	夢大象棄小象
287	2	小	xiǎo	Kangxi radical 42	夢大象棄小象
288	2	小	xiǎo	brief	夢大象棄小象
289	2	小	xiǎo	small in amount	夢大象棄小象
290	2	小	xiǎo	insignificant	夢大象棄小象
291	2	小	xiǎo	small in ability	夢大象棄小象
292	2	小	xiǎo	to shrink	夢大象棄小象
293	2	小	xiǎo	to slight; to belittle	夢大象棄小象
294	2	小	xiǎo	evil-doer	夢大象棄小象
295	2	小	xiǎo	a child	夢大象棄小象
296	2	小	xiǎo	concubine	夢大象棄小象
297	2	小	xiǎo	young	夢大象棄小象
298	2	小	xiǎo	small; alpa	夢大象棄小象
299	2	小	xiǎo	mild; mrdu	夢大象棄小象
300	2	小	xiǎo	limited; paritta	夢大象棄小象
301	2	小	xiǎo	deficient; dabhra	夢大象棄小象
302	2	怪	guài	odd; queer; strange; uncanny	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
303	2	怪	guài	a devil; a monster	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
304	2	怪	guài	to blame	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
305	2	怪	guài	to be surprised	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
306	2	怪	guài	grotesque	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
307	2	怪	guài	Guai	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
308	2	怪	guài	wonder; vismaya	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
309	2	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	阿難在舍衛國
310	2	在於	zàiyú	in; consist of	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
311	2	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
312	2	殺害	shāhài	to kill; to murder	共相殺害
313	2	猪	zhū	pig; hog	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
314	2	猪	zhū	a pool where running water collects	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
315	2	猪	zhū	pig; varāha	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
316	2	問	wèn	to ask	來問於佛
317	2	問	wèn	to inquire after	來問於佛
318	2	問	wèn	to interrogate	來問於佛
319	2	問	wèn	to hold responsible	來問於佛
320	2	問	wèn	to request something	來問於佛
321	2	問	wèn	to rebuke	來問於佛
322	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	來問於佛
323	2	問	wèn	news	來問於佛
324	2	問	wèn	to propose marriage	來問於佛
325	2	問	wén	to inform	來問於佛
326	2	問	wèn	to research	來問於佛
327	2	問	wèn	Wen	來問於佛
328	2	問	wèn	a question	來問於佛
329	2	問	wèn	ask; prccha	來問於佛
330	1	經	jīng	to go through; to experience	阿難當為千阿羅漢出經之師
331	1	經	jīng	a sutra; a scripture	阿難當為千阿羅漢出經之師
332	1	經	jīng	warp	阿難當為千阿羅漢出經之師
333	1	經	jīng	longitude	阿難當為千阿羅漢出經之師
334	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	阿難當為千阿羅漢出經之師
335	1	經	jīng	a woman's period	阿難當為千阿羅漢出經之師
336	1	經	jīng	to bear; to endure	阿難當為千阿羅漢出經之師
337	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	阿難當為千阿羅漢出經之師
338	1	經	jīng	classics	阿難當為千阿羅漢出經之師
339	1	經	jīng	to be frugal; to save	阿難當為千阿羅漢出經之師
340	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	阿難當為千阿羅漢出經之師
341	1	經	jīng	a standard; a norm	阿難當為千阿羅漢出經之師
342	1	經	jīng	a section of a Confucian work	阿難當為千阿羅漢出經之師
343	1	經	jīng	to measure	阿難當為千阿羅漢出經之師
344	1	經	jīng	human pulse	阿難當為千阿羅漢出經之師
345	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	阿難當為千阿羅漢出經之師
346	1	經	jīng	sutra; discourse	阿難當為千阿羅漢出經之師
347	1	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	惡逆熾盛
348	1	逆	nì	to go against; to oppose	惡逆熾盛
349	1	逆	nì	to welcome	惡逆熾盛
350	1	逆	nì	to confront; to meet straight on	惡逆熾盛
351	1	逆	nì	to betray; to rebel	惡逆熾盛
352	1	逆	nì	to presume; to anticipate	惡逆熾盛
353	1	逆	nì	to receive	惡逆熾盛
354	1	逆	nì	to guess; to conjecture	惡逆熾盛
355	1	逆	nì	to resist	惡逆熾盛
356	1	逆	nì	to disobey	惡逆熾盛
357	1	逆	nì	to present a petition to the emperor	惡逆熾盛
358	1	逆	nì	adverse; unfavorable	惡逆熾盛
359	1	逆	nì	a traitor	惡逆熾盛
360	1	逆	nì	contrary; pratiloma	惡逆熾盛
361	1	時	shí	time; a point or period of time	佛時在舍衛國普會講堂上
362	1	時	shí	a season; a quarter of a year	佛時在舍衛國普會講堂上
363	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛時在舍衛國普會講堂上
364	1	時	shí	fashionable	佛時在舍衛國普會講堂上
365	1	時	shí	fate; destiny; luck	佛時在舍衛國普會講堂上
366	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛時在舍衛國普會講堂上
367	1	時	shí	tense	佛時在舍衛國普會講堂上
368	1	時	shí	particular; special	佛時在舍衛國普會講堂上
369	1	時	shí	to plant; to cultivate	佛時在舍衛國普會講堂上
370	1	時	shí	an era; a dynasty	佛時在舍衛國普會講堂上
371	1	時	shí	time [abstract]	佛時在舍衛國普會講堂上
372	1	時	shí	seasonal	佛時在舍衛國普會講堂上
373	1	時	shí	to wait upon	佛時在舍衛國普會講堂上
374	1	時	shí	hour	佛時在舍衛國普會講堂上
375	1	時	shí	appropriate; proper; timely	佛時在舍衛國普會講堂上
376	1	時	shí	Shi	佛時在舍衛國普會講堂上
377	1	時	shí	a present; currentlt	佛時在舍衛國普會講堂上
378	1	時	shí	time; kāla	佛時在舍衛國普會講堂上
379	1	時	shí	at that time; samaya	佛時在舍衛國普會講堂上
380	1	亂	luàn	chaotic; disorderly	一切惡魔不得嬈亂
381	1	亂	luàn	confused	一切惡魔不得嬈亂
382	1	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	一切惡魔不得嬈亂
383	1	亂	luàn	to be promiscuous	一切惡魔不得嬈亂
384	1	亂	luàn	finale	一切惡魔不得嬈亂
385	1	亂	luàn	to destroy	一切惡魔不得嬈亂
386	1	亂	luàn	to confuse	一切惡魔不得嬈亂
387	1	亂	luàn	agitated	一切惡魔不得嬈亂
388	1	亂	luàn	very	一切惡魔不得嬈亂
389	1	亂	luàn	unstable	一切惡魔不得嬈亂
390	1	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	一切惡魔不得嬈亂
391	1	亂	luàn	chaotic; virolita	一切惡魔不得嬈亂
392	1	亂	luàn	provoked; kupita	一切惡魔不得嬈亂
393	1	亂	luàn	rebellion; prakopa	一切惡魔不得嬈亂
394	1	不從	bùcóng	not following; not joining	諫訶不從
395	1	聞	wén	to hear	一切聲聞
396	1	聞	wén	Wen	一切聲聞
397	1	聞	wén	sniff at; to smell	一切聲聞
398	1	聞	wén	to be widely known	一切聲聞
399	1	聞	wén	to confirm; to accept	一切聲聞
400	1	聞	wén	information	一切聲聞
401	1	聞	wèn	famous; well known	一切聲聞
402	1	聞	wén	knowledge; learning	一切聲聞
403	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	一切聲聞
404	1	聞	wén	to question	一切聲聞
405	1	聞	wén	heard; śruta	一切聲聞
406	1	聞	wén	hearing; śruti	一切聲聞
407	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
408	1	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
409	1	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
410	1	苦	kǔ	to train; to practice	苦
411	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
412	1	苦	kǔ	bitter	苦
413	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
414	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
415	1	苦	kǔ	painful	苦
416	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
417	1	在地	zàidì	local	在地而死
418	1	種	zhǒng	kind; type	有七種夢
419	1	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有七種夢
420	1	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有七種夢
421	1	種	zhǒng	seed; strain	有七種夢
422	1	種	zhǒng	offspring	有七種夢
423	1	種	zhǒng	breed	有七種夢
424	1	種	zhǒng	race	有七種夢
425	1	種	zhǒng	species	有七種夢
426	1	種	zhǒng	root; source; origin	有七種夢
427	1	種	zhǒng	grit; guts	有七種夢
428	1	種	zhǒng	seed; bīja	有七種夢
429	1	第三	dì sān	third	第三夢
430	1	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三夢
431	1	說法	shuō fǎ	a statement; wording	與波斯匿王說法
432	1	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	與波斯匿王說法
433	1	說法	shuō fǎ	words from the heart	與波斯匿王說法
434	1	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	與波斯匿王說法
435	1	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	與波斯匿王說法
436	1	頭上	tóushàng	overhead; above	頭上有七毫毛
437	1	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	皆隱不現
438	1	現	xiàn	at present	皆隱不現
439	1	現	xiàn	existing at the present time	皆隱不現
440	1	現	xiàn	cash	皆隱不現
441	1	現	xiàn	to manifest; prādur	皆隱不現
442	1	現	xiàn	to manifest; prādur	皆隱不現
443	1	現	xiàn	the present time	皆隱不現
444	1	禽獸	qínshòu	birds and animals; creatures; beasts	一切禽獸
445	1	第二	dì èr	second	第二夢者
446	1	第二	dì èr	second; dvitīya	第二夢者
447	1	食	shí	food; food and drink	然後食之
448	1	食	shí	Kangxi radical 184	然後食之
449	1	食	shí	to eat	然後食之
450	1	食	sì	to feed	然後食之
451	1	食	shí	meal; cooked cereals	然後食之
452	1	食	sì	to raise; to nourish	然後食之
453	1	食	shí	to receive; to accept	然後食之
454	1	食	shí	to receive an official salary	然後食之
455	1	食	shí	an eclipse	然後食之
456	1	食	shí	food; bhakṣa	然後食之
457	1	懷	huái	bosom; breast	當來比丘懷毒嫉妬
458	1	懷	huái	to carry in bosom	當來比丘懷毒嫉妬
459	1	懷	huái	to miss; to think of	當來比丘懷毒嫉妬
460	1	懷	huái	to cherish	當來比丘懷毒嫉妬
461	1	懷	huái	to be pregnant	當來比丘懷毒嫉妬
462	1	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	當來比丘懷毒嫉妬
463	1	懷	huái	inner heart; mind; feelings	當來比丘懷毒嫉妬
464	1	懷	huái	to embrace	當來比丘懷毒嫉妬
465	1	懷	huái	to encircle; to surround	當來比丘懷毒嫉妬
466	1	懷	huái	to comfort	當來比丘懷毒嫉妬
467	1	懷	huái	to incline to; to be attracted to	當來比丘懷毒嫉妬
468	1	懷	huái	to think of a plan	當來比丘懷毒嫉妬
469	1	懷	huái	Huai	當來比丘懷毒嫉妬
470	1	懷	huái	to be patient with; to tolerate	當來比丘懷毒嫉妬
471	1	懷	huái	aspiration; intention	當來比丘懷毒嫉妬
472	1	懷	huái	embrace; utsaṅga	當來比丘懷毒嫉妬
473	1	後事	hòushì	future events; and what happened next... (in fiction); funeral arrangements	七百歲後事
474	1	忘	wàng	to forget	一句不忘
475	1	忘	wàng	to ignore; neglect	一句不忘
476	1	忘	wàng	to abandon	一句不忘
477	1	忘	wàng	forget; vismṛ	一句不忘
478	1	叵	pǒ	pha	見阿難憂色愁苦叵言
479	1	嬈	rǎo	to disturb; to throw into chaos	一切惡魔不得嬈亂
480	1	嬈	ráo	graceful	一切惡魔不得嬈亂
481	1	嬈	rǎo	disturb; saṃkṣobha	一切惡魔不得嬈亂
482	1	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	誹謗眾僧
483	1	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞我佛法
484	1	壞	huài	to go bad; to break	壞我佛法
485	1	壞	huài	to defeat	壞我佛法
486	1	壞	huài	sinister; evil	壞我佛法
487	1	壞	huài	to decline; to wane	壞我佛法
488	1	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞我佛法
489	1	壞	huài	breaking; bheda	壞我佛法
490	1	修德	xiū dé	to practice virtue	我諸弟子修德之心
491	1	將來	jiānglái	the future	將來邪見熾盛
492	1	將來	jiānglái	about to arrive	將來邪見熾盛
493	1	將來	jiānglái	to fetch	將來邪見熾盛
494	1	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	佛時在舍衛國普會講堂上
495	1	普	pǔ	Prussia	佛時在舍衛國普會講堂上
496	1	普	pǔ	Pu	佛時在舍衛國普會講堂上
497	1	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	佛時在舍衛國普會講堂上
498	1	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	阿難當為千阿羅漢出經之師
499	1	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	阿難當為千阿羅漢出經之師
500	1	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	阿難當為千阿羅漢出經之師

Frequencies of all Words

Top 694

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	夢	mèng	a dream	有七種夢
2	15	夢	mèng	to dream	有七種夢
3	15	夢	mèng	grassland	有七種夢
4	15	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	有七種夢
5	15	夢	mèng	dream; svapna	有七種夢
6	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
7	13	者	zhě	that	三者
8	13	者	zhě	nominalizing function word	三者
9	13	者	zhě	used to mark a definition	三者
10	13	者	zhě	used to mark a pause	三者
11	13	者	zhě	topic marker; that; it	三者
12	13	者	zhuó	according to	三者
13	13	者	zhě	ca	三者
14	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	來問於佛
15	8	佛	fó	relating to Buddhism	來問於佛
16	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來問於佛
17	8	佛	fó	a Buddhist text	來問於佛
18	8	佛	fú	to touch; to stroke	來問於佛
19	8	佛	fó	Buddha	來問於佛
20	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	來問於佛
21	7	之	zhī	him; her; them; that	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
22	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
23	7	之	zhī	to go	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
24	7	之	zhī	this; that	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
25	7	之	zhī	genetive marker	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
26	7	之	zhī	it	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
27	7	之	zhī	in; in regards to	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
28	7	之	zhī	all	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
29	7	之	zhī	and	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
30	7	之	zhī	however	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
31	7	之	zhī	if	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
32	7	之	zhī	then	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
33	7	之	zhī	to arrive; to go	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
34	7	之	zhī	is	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
35	7	之	zhī	to use	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
36	7	之	zhī	Zhi	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
37	7	之	zhī	winding	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
38	5	白衣	bái yī	white robes	在家白衣登頭而出
39	5	白衣	bái yī	common people	在家白衣登頭而出
40	5	白衣	bái yī	servant	在家白衣登頭而出
41	5	白衣	bái yī	lay people; the laity	在家白衣登頭而出
42	5	白衣	bái yī	white-robed; avadatavasana	在家白衣登頭而出
43	5	來	lái	to come	來問於佛
44	5	來	lái	indicates an approximate quantity	來問於佛
45	5	來	lái	please	來問於佛
46	5	來	lái	used to substitute for another verb	來問於佛
47	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來問於佛
48	5	來	lái	ever since	來問於佛
49	5	來	lái	wheat	來問於佛
50	5	來	lái	next; future	來問於佛
51	5	來	lái	a simple complement of direction	來問於佛
52	5	來	lái	to occur; to arise	來問於佛
53	5	來	lái	to earn	來問於佛
54	5	來	lái	to come; āgata	來問於佛
55	4	頭	tóu	head	在家白衣登頭而出
56	4	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	在家白衣登頭而出
57	4	頭	tóu	top	在家白衣登頭而出
58	4	頭	tóu	a piece; an aspect	在家白衣登頭而出
59	4	頭	tóu	a leader	在家白衣登頭而出
60	4	頭	tóu	first	在家白衣登頭而出
61	4	頭	tou	head	在家白衣登頭而出
62	4	頭	tóu	top; side; head	在家白衣登頭而出
63	4	頭	tóu	hair	在家白衣登頭而出
64	4	頭	tóu	start; end	在家白衣登頭而出
65	4	頭	tóu	a commission	在家白衣登頭而出
66	4	頭	tóu	a person	在家白衣登頭而出
67	4	頭	tóu	direction; bearing	在家白衣登頭而出
68	4	頭	tóu	previous	在家白衣登頭而出
69	4	頭	tóu	head; śiras	在家白衣登頭而出
70	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難在舍衛國
71	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難在舍衛國
72	4	沒	méi	not have	夢日月沒
73	4	沒	méi	not	夢日月沒
74	4	沒	mò	to drown; to sink	夢日月沒
75	4	沒	mò	to overflow; to inundate	夢日月沒
76	4	沒	mò	to confiscate; to impound	夢日月沒
77	4	沒	mò	to end; to the end	夢日月沒
78	4	沒	mò	to die	夢日月沒
79	4	沒	mò	deeply buried	夢日月沒
80	4	沒	mò	to disappear	夢日月沒
81	4	沒	méi	not as good as	夢日月沒
82	4	沒	méi	not	夢日月沒
83	4	沒	méi	gone away; cyuta	夢日月沒
84	4	七	qī	seven	有七種夢
85	4	七	qī	a genre of poetry	有七種夢
86	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	有七種夢
87	4	七	qī	seven; sapta	有七種夢
88	4	當來	dānglái	future	皆為當來五濁惡世
89	4	當來	dānglái	future; anāgata	皆為當來五濁惡世
90	4	出	chū	to go out; to leave	在家白衣登頭而出
91	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	在家白衣登頭而出
92	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	在家白衣登頭而出
93	4	出	chū	to extend; to spread	在家白衣登頭而出
94	4	出	chū	to appear	在家白衣登頭而出
95	4	出	chū	to exceed	在家白衣登頭而出
96	4	出	chū	to publish; to post	在家白衣登頭而出
97	4	出	chū	to take up an official post	在家白衣登頭而出
98	4	出	chū	to give birth	在家白衣登頭而出
99	4	出	chū	a verb complement	在家白衣登頭而出
100	4	出	chū	to occur; to happen	在家白衣登頭而出
101	4	出	chū	to divorce	在家白衣登頭而出
102	4	出	chū	to chase away	在家白衣登頭而出
103	4	出	chū	to escape; to leave	在家白衣登頭而出
104	4	出	chū	to give	在家白衣登頭而出
105	4	出	chū	to emit	在家白衣登頭而出
106	4	出	chū	quoted from	在家白衣登頭而出
107	4	出	chū	to go out; to leave	在家白衣登頭而出
108	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
109	4	比丘	bǐqiū	bhiksu	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
110	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
111	4	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	佛泥洹後
112	4	後	hòu	after; later	後見身中蟲出
113	4	後	hòu	empress; queen	後見身中蟲出
114	4	後	hòu	sovereign	後見身中蟲出
115	4	後	hòu	behind	後見身中蟲出
116	4	後	hòu	the god of the earth	後見身中蟲出
117	4	後	hòu	late; later	後見身中蟲出
118	4	後	hòu	arriving late	後見身中蟲出
119	4	後	hòu	offspring; descendents	後見身中蟲出
120	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後見身中蟲出
121	4	後	hòu	behind; back	後見身中蟲出
122	4	後	hòu	then	後見身中蟲出
123	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後見身中蟲出
124	4	後	hòu	Hou	後見身中蟲出
125	4	後	hòu	after; behind	後見身中蟲出
126	4	後	hòu	following	後見身中蟲出
127	4	後	hòu	to be delayed	後見身中蟲出
128	4	後	hòu	to abandon; to discard	後見身中蟲出
129	4	後	hòu	feudal lords	後見身中蟲出
130	4	後	hòu	Hou	後見身中蟲出
131	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後見身中蟲出
132	4	後	hòu	rear; paścāt	後見身中蟲出
133	4	後	hòu	later; paścima	後見身中蟲出
134	3	為	wèi	for; to	得道為樂
135	3	為	wèi	because of	得道為樂
136	3	為	wéi	to act as; to serve	得道為樂
137	3	為	wéi	to change into; to become	得道為樂
138	3	為	wéi	to be; is	得道為樂
139	3	為	wéi	to do	得道為樂
140	3	為	wèi	for	得道為樂
141	3	為	wèi	because of; for; to	得道為樂
142	3	為	wèi	to	得道為樂
143	3	為	wéi	in a passive construction	得道為樂
144	3	為	wéi	forming a rehetorical question	得道為樂
145	3	為	wéi	forming an adverb	得道為樂
146	3	為	wéi	to add emphasis	得道為樂
147	3	為	wèi	to support; to help	得道為樂
148	3	為	wéi	to govern	得道為樂
149	3	為	wèi	to be; bhū	得道為樂
150	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
151	3	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
152	3	轉	zhuàn	a revolution	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
153	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
154	3	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
155	3	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
156	3	轉	zhuǎn	to transfer	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
157	3	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
158	3	有	yǒu	is; are; to exist	有七種夢
159	3	有	yǒu	to have; to possess	有七種夢
160	3	有	yǒu	indicates an estimate	有七種夢
161	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有七種夢
162	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有七種夢
163	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有七種夢
164	3	有	yǒu	used to compare two things	有七種夢
165	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有七種夢
166	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有七種夢
167	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有七種夢
168	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有七種夢
169	3	有	yǒu	abundant	有七種夢
170	3	有	yǒu	purposeful	有七種夢
171	3	有	yǒu	You	有七種夢
172	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有七種夢
173	3	有	yǒu	becoming; bhava	有七種夢
174	3	見	jiàn	to see	見故怖畏
175	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	見故怖畏
176	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見故怖畏
177	3	見	jiàn	refer to; for details see	見故怖畏
178	3	見	jiàn	passive marker	見故怖畏
179	3	見	jiàn	to listen to	見故怖畏
180	3	見	jiàn	to meet	見故怖畏
181	3	見	jiàn	to receive (a guest)	見故怖畏
182	3	見	jiàn	let me; kindly	見故怖畏
183	3	見	jiàn	Jian	見故怖畏
184	3	見	xiàn	to appear	見故怖畏
185	3	見	xiàn	to introduce	見故怖畏
186	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見故怖畏
187	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見故怖畏
188	3	不以	bùyǐ	not because of	不以為重
189	3	不以	bùyǐ	not use	不以為重
190	3	不以	bùyǐ	not care about	不以為重
191	3	不	bù	not; no	不損汝也
192	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不損汝也
193	3	不	bù	as a correlative	不損汝也
194	3	不	bù	no (answering a question)	不損汝也
195	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不損汝也
196	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不損汝也
197	3	不	bù	to form a yes or no question	不損汝也
198	3	不	bù	infix potential marker	不損汝也
199	3	不	bù	no; na	不損汝也
200	3	於	yú	in; at	來問於佛
201	3	於	yú	in; at	來問於佛
202	3	於	yú	in; at; to; from	來問於佛
203	3	於	yú	to go; to	來問於佛
204	3	於	yú	to rely on; to depend on	來問於佛
205	3	於	yú	to go to; to arrive at	來問於佛
206	3	於	yú	from	來問於佛
207	3	於	yú	give	來問於佛
208	3	於	yú	oppposing	來問於佛
209	3	於	yú	and	來問於佛
210	3	於	yú	compared to	來問於佛
211	3	於	yú	by	來問於佛
212	3	於	yú	and; as well as	來問於佛
213	3	於	yú	for	來問於佛
214	3	於	yú	Yu	來問於佛
215	3	於	wū	a crow	來問於佛
216	3	於	wū	whew; wow	來問於佛
217	3	於	yú	near to; antike	來問於佛
218	3	阿難七夢經	ānán qī mèng jīng	Sutra on Ānanda's Seven Dreams; Anan Qi Meng Jing	阿難七夢經
219	3	為重	wèizhòng	to attach most importance to	不以為重
220	3	亦	yì	also; too	星宿亦沒
221	3	亦	yì	but	星宿亦沒
222	3	亦	yì	this; he; she	星宿亦沒
223	3	亦	yì	although; even though	星宿亦沒
224	3	亦	yì	already	星宿亦沒
225	3	亦	yì	particle with no meaning	星宿亦沒
226	3	亦	yì	Yi	星宿亦沒
227	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	來入塔寺
228	2	塔	tǎ	a tower	來入塔寺
229	2	塔	tǎ	a tart	來入塔寺
230	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	來入塔寺
231	2	坑塹	kēng qiàn	a defensive moat beside a rampart	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
232	2	死	sǐ	to die	在地而死
233	2	死	sǐ	to sever; to break off	在地而死
234	2	死	sǐ	extremely; very	在地而死
235	2	死	sǐ	to do one's utmost	在地而死
236	2	死	sǐ	dead	在地而死
237	2	死	sǐ	death	在地而死
238	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	在地而死
239	2	死	sǐ	lost; severed	在地而死
240	2	死	sǐ	lifeless; not moving	在地而死
241	2	死	sǐ	stiff; inflexible	在地而死
242	2	死	sǐ	already fixed; set; established	在地而死
243	2	死	sǐ	damned	在地而死
244	2	死	sǐ	to die; maraṇa	在地而死
245	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	在家白衣登頭而出
246	2	而	ér	Kangxi radical 126	在家白衣登頭而出
247	2	而	ér	you	在家白衣登頭而出
248	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	在家白衣登頭而出
249	2	而	ér	right away; then	在家白衣登頭而出
250	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	在家白衣登頭而出
251	2	而	ér	if; in case; in the event that	在家白衣登頭而出
252	2	而	ér	therefore; as a result; thus	在家白衣登頭而出
253	2	而	ér	how can it be that?	在家白衣登頭而出
254	2	而	ér	so as to	在家白衣登頭而出
255	2	而	ér	only then	在家白衣登頭而出
256	2	而	ér	as if; to seem like	在家白衣登頭而出
257	2	而	néng	can; able	在家白衣登頭而出
258	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在家白衣登頭而出
259	2	而	ér	me	在家白衣登頭而出
260	2	而	ér	to arrive; up to	在家白衣登頭而出
261	2	而	ér	possessive	在家白衣登頭而出
262	2	而	ér	and; ca	在家白衣登頭而出
263	2	揬	tú	to lay up	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
264	2	揬	tú	to sit	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
265	2	之中	zhīzhōng	inside	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
266	2	之中	zhīzhōng	among	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
267	2	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
268	2	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	夢頭戴須彌山
269	2	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	夢頭戴須彌山
270	2	憂色	yōusè	visibly anxious	見阿難憂色愁苦叵言
271	2	一切	yīqiè	all; every; everything	一切禽獸
272	2	一切	yīqiè	temporary	一切禽獸
273	2	一切	yīqiè	the same	一切禽獸
274	2	一切	yīqiè	generally	一切禽獸
275	2	一切	yīqiè	all, everything	一切禽獸
276	2	一切	yīqiè	all; sarva	一切禽獸
277	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
278	2	出家	chūjiā	to renounce	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
279	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
280	2	戴	dài	to put on; to wear	夢頭戴須彌山
281	2	戴	dài	to support; to carry; to be loaded with	夢頭戴須彌山
282	2	戴	dài	to cap; to put on top	夢頭戴須彌山
283	2	戴	dài	to praise	夢頭戴須彌山
284	2	戴	dài	to defend	夢頭戴須彌山
285	2	戴	dài	Dai	夢頭戴須彌山
286	2	戴	dài	to carry; to support; dhara	夢頭戴須彌山
287	2	陂池	píchí	a pond	陂池火炎滔天
288	2	陂池	píchí	a water reservoir	陂池火炎滔天
289	2	汝	rǔ	you; thou	汝於夢者
290	2	汝	rǔ	Ru River	汝於夢者
291	2	汝	rǔ	Ru	汝於夢者
292	2	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝於夢者
293	2	我	wǒ	I; me; my	壞我佛法
294	2	我	wǒ	self	壞我佛法
295	2	我	wǒ	we; our	壞我佛法
296	2	我	wǒ	[my] dear	壞我佛法
297	2	我	wǒ	Wo	壞我佛法
298	2	我	wǒ	self; atman; attan	壞我佛法
299	2	我	wǒ	ga	壞我佛法
300	2	我	wǒ	I; aham	壞我佛法
301	2	火	huǒ	fire; flame	陂池火炎滔天
302	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	陂池火炎滔天
303	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	陂池火炎滔天
304	2	火	huǒ	anger; rage	陂池火炎滔天
305	2	火	huǒ	fire element	陂池火炎滔天
306	2	火	huǒ	Antares	陂池火炎滔天
307	2	火	huǒ	radiance	陂池火炎滔天
308	2	火	huǒ	lightning	陂池火炎滔天
309	2	火	huǒ	a torch	陂池火炎滔天
310	2	火	huǒ	red	陂池火炎滔天
311	2	火	huǒ	urgent	陂池火炎滔天
312	2	火	huǒ	a cause of disease	陂池火炎滔天
313	2	火	huǒ	huo	陂池火炎滔天
314	2	火	huǒ	companion; comrade	陂池火炎滔天
315	2	火	huǒ	Huo	陂池火炎滔天
316	2	火	huǒ	fire; agni	陂池火炎滔天
317	2	火	huǒ	fire element	陂池火炎滔天
318	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	陂池火炎滔天
319	2	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	惡逆熾盛
320	2	熾盛	chìshèng	prosperous	惡逆熾盛
321	2	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	惡逆熾盛
322	2	栴檀林	zhāntánlín	temple; monastery	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
323	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
324	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
325	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
326	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
327	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
328	2	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	在家白衣登頭而出
329	2	登	dēng	to publish	在家白衣登頭而出
330	2	登	dēng	to step; to tread	在家白衣登頭而出
331	2	登	dēng	to become ripe	在家白衣登頭而出
332	2	登	dēng	elevated; high	在家白衣登頭而出
333	2	登	dēng	to be promoted	在家白衣登頭而出
334	2	登	dēng	to increase	在家白衣登頭而出
335	2	登	dēng	to thank when accepting a gift	在家白衣登頭而出
336	2	登	dēng	to record; to register	在家白衣登頭而出
337	2	登	dēng	immediately	在家白衣登頭而出
338	2	登	dēng	to pass an exam	在家白衣登頭而出
339	2	登	dēng	to put on clothes	在家白衣登頭而出
340	2	登	dēng	Deng	在家白衣登頭而出
341	2	登	dēng	ascend; ākramaṇa	在家白衣登頭而出
342	2	滔天	tāotiān	filling the sky	陂池火炎滔天
343	2	象	xiàng	figure; image; appearance	夢大象棄小象
344	2	象	xiàng	elephant	夢大象棄小象
345	2	象	xiàng	ivory	夢大象棄小象
346	2	象	xiàng	to be like; to seem	夢大象棄小象
347	2	象	xiàng	premier	夢大象棄小象
348	2	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	夢大象棄小象
349	2	象	xiàng	phenomena	夢大象棄小象
350	2	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	夢大象棄小象
351	2	象	xiàng	image commentary	夢大象棄小象
352	2	象	xiàng	a kind of weapon	夢大象棄小象
353	2	象	xiàng	Xiang	夢大象棄小象
354	2	象	xiàng	to imitate	夢大象棄小象
355	2	象	xiàng	elephant; gaja	夢大象棄小象
356	2	入	rù	to enter	死入地獄
357	2	入	rù	Kangxi radical 11	死入地獄
358	2	入	rù	radical	死入地獄
359	2	入	rù	income	死入地獄
360	2	入	rù	to conform with	死入地獄
361	2	入	rù	to descend	死入地獄
362	2	入	rù	the entering tone	死入地獄
363	2	入	rù	to pay	死入地獄
364	2	入	rù	to join	死入地獄
365	2	入	rù	entering; praveśa	死入地獄
366	2	入	rù	entered; attained; āpanna	死入地獄
367	2	群	qún	a crowd; a flock; a group	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
368	2	群	qún	crowd; flock; group	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
369	2	群	qún	many; a huge number of; teaming with	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
370	2	群	qún	to flock together; to form a group	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
371	2	群	qún	multitude; gaṇa	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
372	2	在家	zàijiā	lay person; laity	在家白衣登頭而出
373	2	在家	zàijiā	at home	在家白衣登頭而出
374	2	在	zài	in; at	阿難在舍衛國
375	2	在	zài	at	阿難在舍衛國
376	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	阿難在舍衛國
377	2	在	zài	to exist; to be living	阿難在舍衛國
378	2	在	zài	to consist of	阿難在舍衛國
379	2	在	zài	to be at a post	阿難在舍衛國
380	2	在	zài	in; bhū	阿難在舍衛國
381	2	觝	dǐ	to gore, butt; resist; push	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
382	2	大象	dàxiàng	elephant	夢大象棄小象
383	2	大象	dàxiàng	great schemata	夢大象棄小象
384	2	大象	dàxiàng	Daxiang	夢大象棄小象
385	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆為當來五濁惡世
386	2	皆	jiē	same; equally	皆為當來五濁惡世
387	2	皆	jiē	all; sarva	皆為當來五濁惡世
388	2	歲	suì	age	佛泥洹後一千四百七十歲
389	2	歲	suì	years	佛泥洹後一千四百七十歲
390	2	歲	suì	time	佛泥洹後一千四百七十歲
391	2	歲	suì	annual harvest	佛泥洹後一千四百七十歲
392	2	歲	suì	age	佛泥洹後一千四百七十歲
393	2	歲	suì	year; varṣa	佛泥洹後一千四百七十歲
394	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
395	2	滅	miè	to submerge	滅
396	2	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
397	2	滅	miè	to eliminate	滅
398	2	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
399	2	滅	miè	the cessation of suffering	滅
400	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
401	2	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	夢大象棄小象
402	2	棄	qì	to overlook; to forget	夢大象棄小象
403	2	棄	qì	Qi	夢大象棄小象
404	2	棄	qì	to expell from the Sangha	夢大象棄小象
405	2	棄	qì	abandon; chorita	夢大象棄小象
406	2	星宿	xīngxiù	a constellation	星宿亦沒
407	2	星宿	xīngxiù	an alignment of celestial objects	星宿亦沒
408	2	星宿	xīngxiù	Xingxiu	星宿亦沒
409	2	星宿	xīngsu	a person's destiny	星宿亦沒
410	2	星宿	xīngxiù	a constellation	星宿亦沒
411	2	星宿	xīng sù	Maghā	星宿亦沒
412	2	日月	rì yuè	the sun and moon	夢日月沒
413	2	日月	rì yuè	day and month; every day and every month; season; life and livelihood	夢日月沒
414	2	日月	rì yuè	the sun and moon; sūryacandra	夢日月沒
415	2	炎	yán	flame; blaze	陂池火炎滔天
416	2	炎	yán	inflammation; -itis	陂池火炎滔天
417	2	炎	yán	hot	陂池火炎滔天
418	2	炎	yán	light; blaze; arcis	陂池火炎滔天
419	2	小	xiǎo	small; tiny	夢大象棄小象
420	2	小	xiǎo	Kangxi radical 42	夢大象棄小象
421	2	小	xiǎo	brief	夢大象棄小象
422	2	小	xiǎo	small in amount	夢大象棄小象
423	2	小	xiǎo	less than; nearly	夢大象棄小象
424	2	小	xiǎo	insignificant	夢大象棄小象
425	2	小	xiǎo	small in ability	夢大象棄小象
426	2	小	xiǎo	to shrink	夢大象棄小象
427	2	小	xiǎo	to slight; to belittle	夢大象棄小象
428	2	小	xiǎo	evil-doer	夢大象棄小象
429	2	小	xiǎo	a child	夢大象棄小象
430	2	小	xiǎo	concubine	夢大象棄小象
431	2	小	xiǎo	young	夢大象棄小象
432	2	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	夢大象棄小象
433	2	小	xiǎo	small; alpa	夢大象棄小象
434	2	小	xiǎo	mild; mrdu	夢大象棄小象
435	2	小	xiǎo	limited; paritta	夢大象棄小象
436	2	小	xiǎo	deficient; dabhra	夢大象棄小象
437	2	怪	guài	odd; queer; strange; uncanny	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
438	2	怪	guài	a devil; a monster	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
439	2	怪	guài	to blame	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
440	2	怪	guài	very; quite	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
441	2	怪	guài	to be surprised	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
442	2	怪	guài	grotesque	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
443	2	怪	guài	Guai	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
444	2	怪	guài	wonder; vismaya	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
445	2	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	阿難在舍衛國
446	2	在於	zàiyú	in; consist of	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
447	2	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中
448	2	殺害	shāhài	to kill; to murder	共相殺害
449	2	猪	zhū	pig; hog	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
450	2	猪	zhū	a pool where running water collects	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
451	2	猪	zhū	pig; varāha	夢群猪來觝揬栴檀林怪之
452	2	問	wèn	to ask	來問於佛
453	2	問	wèn	to inquire after	來問於佛
454	2	問	wèn	to interrogate	來問於佛
455	2	問	wèn	to hold responsible	來問於佛
456	2	問	wèn	to request something	來問於佛
457	2	問	wèn	to rebuke	來問於佛
458	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	來問於佛
459	2	問	wèn	news	來問於佛
460	2	問	wèn	to propose marriage	來問於佛
461	2	問	wén	to inform	來問於佛
462	2	問	wèn	to research	來問於佛
463	2	問	wèn	Wen	來問於佛
464	2	問	wèn	to	來問於佛
465	2	問	wèn	a question	來問於佛
466	2	問	wèn	ask; prccha	來問於佛
467	1	經	jīng	to go through; to experience	阿難當為千阿羅漢出經之師
468	1	經	jīng	a sutra; a scripture	阿難當為千阿羅漢出經之師
469	1	經	jīng	warp	阿難當為千阿羅漢出經之師
470	1	經	jīng	longitude	阿難當為千阿羅漢出經之師
471	1	經	jīng	often; regularly; frequently	阿難當為千阿羅漢出經之師
472	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	阿難當為千阿羅漢出經之師
473	1	經	jīng	a woman's period	阿難當為千阿羅漢出經之師
474	1	經	jīng	to bear; to endure	阿難當為千阿羅漢出經之師
475	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	阿難當為千阿羅漢出經之師
476	1	經	jīng	classics	阿難當為千阿羅漢出經之師
477	1	經	jīng	to be frugal; to save	阿難當為千阿羅漢出經之師
478	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	阿難當為千阿羅漢出經之師
479	1	經	jīng	a standard; a norm	阿難當為千阿羅漢出經之師
480	1	經	jīng	a section of a Confucian work	阿難當為千阿羅漢出經之師
481	1	經	jīng	to measure	阿難當為千阿羅漢出經之師
482	1	經	jīng	human pulse	阿難當為千阿羅漢出經之師
483	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	阿難當為千阿羅漢出經之師
484	1	經	jīng	sutra; discourse	阿難當為千阿羅漢出經之師
485	1	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	惡逆熾盛
486	1	逆	nì	to go against; to oppose	惡逆熾盛
487	1	逆	nì	to welcome	惡逆熾盛
488	1	逆	nì	to confront; to meet straight on	惡逆熾盛
489	1	逆	nì	to betray; to rebel	惡逆熾盛
490	1	逆	nì	to presume; to anticipate	惡逆熾盛
491	1	逆	nì	beforehand; in advance	惡逆熾盛
492	1	逆	nì	to receive	惡逆熾盛
493	1	逆	nì	to guess; to conjecture	惡逆熾盛
494	1	逆	nì	to resist	惡逆熾盛
495	1	逆	nì	to disobey	惡逆熾盛
496	1	逆	nì	to present a petition to the emperor	惡逆熾盛
497	1	逆	nì	adverse; unfavorable	惡逆熾盛
498	1	逆	nì	a traitor	惡逆熾盛
499	1	逆	nì	contrary; pratiloma	惡逆熾盛
500	1	時	shí	time; a point or period of time	佛時在舍衛國普會講堂上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梦	夢	mèng	dream; svapna
者		zhě	ca
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
白衣		bái yī bái yī	lay people; the laity white-robed; avadatavasana
来	來	lái	to come; āgata
头	頭	tóu	head; śiras
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
没	沒	méi	gone away; cyuta
七		qī	seven; sapta
当来	當來	dānglái	future; anāgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难七梦经	阿難七夢經	196	Sutra on Ānanda's Seven Dreams; Anan Qi Meng Jing
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
师子王	師子王	115	Lion King
天竺		116	India; Indian subcontinent
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺昙无兰	竺曇無蘭	122	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
得道		100	to attain enlightenment
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切声	一切聲	121	every sound
栴檀林		122	temple; monastery