Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Jian Yi Jing 佛說堅意經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	亦	yì	Yi	屎尿亦皆
2	11	不	bù	infix potential marker	意不欲聞
3	10	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	人欲來殺己
4	10	己	jǐ	Kangxi radical 49	人欲來殺己
5	10	己	jǐ	sixth	人欲來殺己
6	10	己	jǐ	self; ātman	人欲來殺己
7	9	為	wéi	to act as; to serve	為說生死罪福所鍾
8	9	為	wéi	to change into; to become	為說生死罪福所鍾
9	9	為	wéi	to be; is	為說生死罪福所鍾
10	9	為	wéi	to do	為說生死罪福所鍾
11	9	為	wèi	to support; to help	為說生死罪福所鍾
12	9	為	wéi	to govern	為說生死罪福所鍾
13	9	為	wèi	to be; bhū	為說生死罪福所鍾
14	9	之	zhī	to go	而以淺偽輕薄之言
15	9	之	zhī	to arrive; to go	而以淺偽輕薄之言
16	9	之	zhī	is	而以淺偽輕薄之言
17	9	之	zhī	to use	而以淺偽輕薄之言
18	9	之	zhī	Zhi	而以淺偽輕薄之言
19	9	之	zhī	winding	而以淺偽輕薄之言
20	8	欲	yù	desire	欲設嫉心謗毀道
21	8	欲	yù	to desire; to wish	欲設嫉心謗毀道
22	8	欲	yù	to desire; to intend	欲設嫉心謗毀道
23	8	欲	yù	lust	欲設嫉心謗毀道
24	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲設嫉心謗毀道
25	7	其	qí	Qi	設其即解知
26	6	心	xīn	heart [organ]	欲設嫉心謗毀道
27	6	心	xīn	Kangxi radical 61	欲設嫉心謗毀道
28	6	心	xīn	mind; consciousness	欲設嫉心謗毀道
29	6	心	xīn	the center; the core; the middle	欲設嫉心謗毀道
30	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	欲設嫉心謗毀道
31	6	心	xīn	heart	欲設嫉心謗毀道
32	6	心	xīn	emotion	欲設嫉心謗毀道
33	6	心	xīn	intention; consideration	欲設嫉心謗毀道
34	6	心	xīn	disposition; temperament	欲設嫉心謗毀道
35	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	欲設嫉心謗毀道
36	6	心	xīn	heart; hṛdaya	欲設嫉心謗毀道
37	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	欲設嫉心謗毀道
38	6	種	zhǒng	kind; type	種生死糧
39	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種生死糧
40	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種生死糧
41	6	種	zhǒng	seed; strain	種生死糧
42	6	種	zhǒng	offspring	種生死糧
43	6	種	zhǒng	breed	種生死糧
44	6	種	zhǒng	race	種生死糧
45	6	種	zhǒng	species	種生死糧
46	6	種	zhǒng	root; source; origin	種生死糧
47	6	種	zhǒng	grit; guts	種生死糧
48	6	種	zhǒng	seed; bīja	種生死糧
49	6	來	lái	to come	人欲來殺己
50	6	來	lái	please	人欲來殺己
51	6	來	lái	used to substitute for another verb	人欲來殺己
52	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	人欲來殺己
53	6	來	lái	wheat	人欲來殺己
54	6	來	lái	next; future	人欲來殺己
55	6	來	lái	a simple complement of direction	人欲來殺己
56	6	來	lái	to occur; to arise	人欲來殺己
57	6	來	lái	to earn	人欲來殺己
58	6	來	lái	to come; āgata	人欲來殺己
59	6	毀	huǐ	to destroy	欲設嫉心謗毀道
60	6	毀	huǐ	to destroy	欲設嫉心謗毀道
61	6	毀	huǐ	to defame; to slander	欲設嫉心謗毀道
62	6	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	欲設嫉心謗毀道
63	6	毀	huǐ	to destroy; kṣip	欲設嫉心謗毀道
64	6	毀	huǐ	defamation; nindā	欲設嫉心謗毀道
65	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
66	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
67	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
68	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
69	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
70	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
71	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
72	5	可	kě	can; may; permissible	能一日可
73	5	可	kě	to approve; to permit	能一日可
74	5	可	kě	to be worth	能一日可
75	5	可	kě	to suit; to fit	能一日可
76	5	可	kè	khan	能一日可
77	5	可	kě	to recover	能一日可
78	5	可	kě	to act as	能一日可
79	5	可	kě	to be worth; to deserve	能一日可
80	5	可	kě	used to add emphasis	能一日可
81	5	可	kě	beautiful	能一日可
82	5	可	kě	Ke	能一日可
83	5	可	kě	can; may; śakta	能一日可
84	5	瞋	chēn	to glare at in anger	己亦不瞋
85	5	瞋	chēn	to be angry	己亦不瞋
86	5	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	己亦不瞋
87	5	瞋	chēn	malice; vyāpāda	己亦不瞋
88	5	瞋	chēn	wroth; krodha	己亦不瞋
89	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	福不可量
90	5	福	fú	Fujian	福不可量
91	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福不可量
92	5	福	fú	Fortune	福不可量
93	5	福	fú	merit; blessing; punya	福不可量
94	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	福不可量
95	5	而	ér	Kangxi radical 126	而以淺偽輕薄之言
96	5	而	ér	as if; to seem like	而以淺偽輕薄之言
97	5	而	néng	can; able	而以淺偽輕薄之言
98	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以淺偽輕薄之言
99	5	而	ér	to arrive; up to	而以淺偽輕薄之言
100	5	人	rén	person; people; a human being	或是不知世俗姦人
101	5	人	rén	Kangxi radical 9	或是不知世俗姦人
102	5	人	rén	a kind of person	或是不知世俗姦人
103	5	人	rén	everybody	或是不知世俗姦人
104	5	人	rén	adult	或是不知世俗姦人
105	5	人	rén	somebody; others	或是不知世俗姦人
106	5	人	rén	an upright person	或是不知世俗姦人
107	5	人	rén	person; manuṣya	或是不知世俗姦人
108	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能一日
109	4	經	jīng	to go through; to experience	明經高潔
110	4	經	jīng	a sutra; a scripture	明經高潔
111	4	經	jīng	warp	明經高潔
112	4	經	jīng	longitude	明經高潔
113	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	明經高潔
114	4	經	jīng	a woman's period	明經高潔
115	4	經	jīng	to bear; to endure	明經高潔
116	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	明經高潔
117	4	經	jīng	classics	明經高潔
118	4	經	jīng	to be frugal; to save	明經高潔
119	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	明經高潔
120	4	經	jīng	a standard; a norm	明經高潔
121	4	經	jīng	a section of a Confucian work	明經高潔
122	4	經	jīng	to measure	明經高潔
123	4	經	jīng	human pulse	明經高潔
124	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	明經高潔
125	4	經	jīng	sutra; discourse	明經高潔
126	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說生死罪福所鍾
127	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說生死罪福所鍾
128	4	說	shuì	to persuade	為說生死罪福所鍾
129	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說生死罪福所鍾
130	4	說	shuō	a doctrine; a theory	為說生死罪福所鍾
131	4	說	shuō	to claim; to assert	為說生死罪福所鍾
132	4	說	shuō	allocution	為說生死罪福所鍾
133	4	說	shuō	to criticize; to scold	為說生死罪福所鍾
134	4	說	shuō	to indicate; to refer to	為說生死罪福所鍾
135	4	說	shuō	speach; vāda	為說生死罪福所鍾
136	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說生死罪福所鍾
137	4	說	shuō	to instruct	為說生死罪福所鍾
138	4	所	suǒ	a few; various; some	為說生死罪福所鍾
139	4	所	suǒ	a place; a location	為說生死罪福所鍾
140	4	所	suǒ	indicates a passive voice	為說生死罪福所鍾
141	4	所	suǒ	an ordinal number	為說生死罪福所鍾
142	4	所	suǒ	meaning	為說生死罪福所鍾
143	4	所	suǒ	garrison	為說生死罪福所鍾
144	4	所	suǒ	place; pradeśa	為說生死罪福所鍾
145	3	聽	tīng	to listen	雖欲強聽
146	3	聽	tīng	to obey	雖欲強聽
147	3	聽	tīng	to understand	雖欲強聽
148	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	雖欲強聽
149	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	雖欲強聽
150	3	聽	tīng	to await	雖欲強聽
151	3	聽	tīng	to acknowledge	雖欲強聽
152	3	聽	tīng	information	雖欲強聽
153	3	聽	tīng	a hall	雖欲強聽
154	3	聽	tīng	Ting	雖欲強聽
155	3	聽	tìng	to administer; to process	雖欲強聽
156	3	聽	tīng	to listen; śru	雖欲強聽
157	3	屎	shǐ	excrement; shit; dung	屎尿亦皆
158	3	屎	shǐ	ear wax; nasal mucus; eye secretion	屎尿亦皆
159	3	屎	shǐ	used to deride or mock	屎尿亦皆
160	3	屎	xī	to moan; to groan	屎尿亦皆
161	3	屎	shǐ	excrement, uccāra	屎尿亦皆
162	3	死人	sǐrén	dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen	死人
163	3	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	輕毀沙門及優婆塞
164	3	沙門	shāmén	sramana	輕毀沙門及優婆塞
165	3	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	輕毀沙門及優婆塞
166	3	聞	wén	to hear	意不欲聞
167	3	聞	wén	Wen	意不欲聞
168	3	聞	wén	sniff at; to smell	意不欲聞
169	3	聞	wén	to be widely known	意不欲聞
170	3	聞	wén	to confirm; to accept	意不欲聞
171	3	聞	wén	information	意不欲聞
172	3	聞	wèn	famous; well known	意不欲聞
173	3	聞	wén	knowledge; learning	意不欲聞
174	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	意不欲聞
175	3	聞	wén	to question	意不欲聞
176	3	聞	wén	heard; śruta	意不欲聞
177	3	聞	wén	hearing; śruti	意不欲聞
178	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	此為罪滅福生之人
179	3	罪	zuì	fault; error	此為罪滅福生之人
180	3	罪	zuì	hardship; suffering	此為罪滅福生之人
181	3	罪	zuì	to blame; to accuse	此為罪滅福生之人
182	3	罪	zuì	punishment	此為罪滅福生之人
183	3	罪	zuì	transgression; āpatti	此為罪滅福生之人
184	3	罪	zuì	sin; agha	此為罪滅福生之人
185	3	然	rán	to approve; to endorse	然不毀水清
186	3	然	rán	to burn	然不毀水清
187	3	然	rán	to pledge; to promise	然不毀水清
188	3	然	rán	Ran	然不毀水清
189	3	不知	bùzhī	do not know	憐傷世人不知佛道正真
190	3	無	wú	Kangxi radical 71	無所不淨
191	3	無	wú	to not have; without	無所不淨
192	3	無	mó	mo	無所不淨
193	3	無	wú	to not have	無所不淨
194	3	無	wú	Wu	無所不淨
195	3	無	mó	mo	無所不淨
196	3	正	zhèng	upright; straight	但當慈心正
197	3	正	zhèng	to straighten; to correct	但當慈心正
198	3	正	zhèng	main; central; primary	但當慈心正
199	3	正	zhèng	fundamental; original	但當慈心正
200	3	正	zhèng	precise; exact; accurate	但當慈心正
201	3	正	zhèng	at right angles	但當慈心正
202	3	正	zhèng	unbiased; impartial	但當慈心正
203	3	正	zhèng	true; correct; orthodox	但當慈心正
204	3	正	zhèng	unmixed; pure	但當慈心正
205	3	正	zhèng	positive (charge)	但當慈心正
206	3	正	zhèng	positive (number)	但當慈心正
207	3	正	zhèng	standard	但當慈心正
208	3	正	zhèng	chief; principal; primary	但當慈心正
209	3	正	zhèng	honest	但當慈心正
210	3	正	zhèng	to execute; to carry out	但當慈心正
211	3	正	zhèng	accepted; conventional	但當慈心正
212	3	正	zhèng	to govern	但當慈心正
213	3	正	zhēng	first month	但當慈心正
214	3	正	zhēng	center of a target	但當慈心正
215	3	正	zhèng	Righteous	但當慈心正
216	3	正	zhèng	right manner; nyāya	但當慈心正
217	3	佛說堅意經	fó shuō jiān yì jīng	Fo Shuo Jian Yi Jing	佛說堅意經
218	3	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	或是邪妖惡師
219	3	邪	xié	unhealthy	或是邪妖惡師
220	3	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	或是邪妖惡師
221	3	邪	yé	grandfather	或是邪妖惡師
222	3	邪	xié	abnormal; irregular	或是邪妖惡師
223	3	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	或是邪妖惡師
224	3	邪	xié	evil	或是邪妖惡師
225	3	尿	niào	to urinate	屎尿亦皆
226	3	尿	niào	urine	屎尿亦皆
227	3	難	nán	difficult; arduous; hard	妄作窮難
228	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	妄作窮難
229	3	難	nán	hardly possible; unable	妄作窮難
230	3	難	nàn	disaster; calamity	妄作窮難
231	3	難	nàn	enemy; foe	妄作窮難
232	3	難	nán	bad; unpleasant	妄作窮難
233	3	難	nàn	to blame; to rebuke	妄作窮難
234	3	難	nàn	to object to; to argue against	妄作窮難
235	3	難	nàn	to reject; to repudiate	妄作窮難
236	3	難	nán	inopportune; aksana	妄作窮難
237	3	蛇	shé	snake	死蛇
238	3	蛇	shé	snake; sarpa	死蛇
239	3	死	sǐ	to die	死蛇
240	3	死	sǐ	to sever; to break off	死蛇
241	3	死	sǐ	dead	死蛇
242	3	死	sǐ	death	死蛇
243	3	死	sǐ	to sacrifice one's life	死蛇
244	3	死	sǐ	lost; severed	死蛇
245	3	死	sǐ	lifeless; not moving	死蛇
246	3	死	sǐ	stiff; inflexible	死蛇
247	3	死	sǐ	already fixed; set; established	死蛇
248	3	死	sǐ	damned	死蛇
249	3	死	sǐ	to die; maraṇa	死蛇
250	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞
251	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞
252	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	此為罪滅福生之人
253	3	滅	miè	to submerge	此為罪滅福生之人
254	3	滅	miè	to extinguish; to put out	此為罪滅福生之人
255	3	滅	miè	to eliminate	此為罪滅福生之人
256	3	滅	miè	to disappear; to fade away	此為罪滅福生之人
257	3	滅	miè	the cessation of suffering	此為罪滅福生之人
258	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	此為罪滅福生之人
259	3	者	zhě	ca	人其有聞此經者
260	3	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
261	3	一時	yīshí	at the same time	一時
262	3	一時	yīshí	sometimes	一時
263	3	一時	yīshí	accidentally	一時
264	3	一時	yīshí	at one time	一時
265	2	力	lì	force	亦當復如風火之力光
266	2	力	lì	Kangxi radical 19	亦當復如風火之力光
267	2	力	lì	to exert oneself; to make an effort	亦當復如風火之力光
268	2	力	lì	to force	亦當復如風火之力光
269	2	力	lì	labor; forced labor	亦當復如風火之力光
270	2	力	lì	physical strength	亦當復如風火之力光
271	2	力	lì	power	亦當復如風火之力光
272	2	力	lì	Li	亦當復如風火之力光
273	2	力	lì	ability; capability	亦當復如風火之力光
274	2	力	lì	influence	亦當復如風火之力光
275	2	力	lì	strength; power; bala	亦當復如風火之力光
276	2	光	guāng	light	亦當復如風火之力光
277	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	亦當復如風火之力光
278	2	光	guāng	to shine	亦當復如風火之力光
279	2	光	guāng	to bare; to go naked	亦當復如風火之力光
280	2	光	guāng	bare; naked	亦當復如風火之力光
281	2	光	guāng	glory; honor	亦當復如風火之力光
282	2	光	guāng	scenery	亦當復如風火之力光
283	2	光	guāng	smooth	亦當復如風火之力光
284	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	亦當復如風火之力光
285	2	光	guāng	time; a moment	亦當復如風火之力光
286	2	光	guāng	grace; favor	亦當復如風火之力光
287	2	光	guāng	Guang	亦當復如風火之力光
288	2	光	guāng	to manifest	亦當復如風火之力光
289	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	亦當復如風火之力光
290	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	亦當復如風火之力光
291	2	時	shí	time; a point or period of time	半時可
292	2	時	shí	a season; a quarter of a year	半時可
293	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	半時可
294	2	時	shí	fashionable	半時可
295	2	時	shí	fate; destiny; luck	半時可
296	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	半時可
297	2	時	shí	tense	半時可
298	2	時	shí	particular; special	半時可
299	2	時	shí	to plant; to cultivate	半時可
300	2	時	shí	an era; a dynasty	半時可
301	2	時	shí	time [abstract]	半時可
302	2	時	shí	seasonal	半時可
303	2	時	shí	to wait upon	半時可
304	2	時	shí	hour	半時可
305	2	時	shí	appropriate; proper; timely	半時可
306	2	時	shí	Shi	半時可
307	2	時	shí	a present; currentlt	半時可
308	2	時	shí	time; kāla	半時可
309	2	時	shí	at that time; samaya	半時可
310	2	告	gào	to tell; to say; said; told	告阿難
311	2	告	gào	to request	告阿難
312	2	告	gào	to report; to inform	告阿難
313	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告阿難
314	2	告	gào	to accuse; to sue	告阿難
315	2	告	gào	to reach	告阿難
316	2	告	gào	an announcement	告阿難
317	2	告	gào	a party	告阿難
318	2	告	gào	a vacation	告阿難
319	2	告	gào	Gao	告阿難
320	2	告	gào	to tell; jalp	告阿難
321	2	風	fēng	wind	亦當復如風火之力光
322	2	風	fēng	Kangxi radical 182	亦當復如風火之力光
323	2	風	fēng	demeanor; style; appearance	亦當復如風火之力光
324	2	風	fēng	prana	亦當復如風火之力光
325	2	風	fēng	a scene	亦當復如風火之力光
326	2	風	fēng	a custom; a tradition	亦當復如風火之力光
327	2	風	fēng	news	亦當復如風火之力光
328	2	風	fēng	a disturbance /an incident	亦當復如風火之力光
329	2	風	fēng	a fetish	亦當復如風火之力光
330	2	風	fēng	a popular folk song	亦當復如風火之力光
331	2	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	亦當復如風火之力光
332	2	風	fēng	Feng	亦當復如風火之力光
333	2	風	fēng	to blow away	亦當復如風火之力光
334	2	風	fēng	sexual interaction of animals	亦當復如風火之力光
335	2	風	fēng	from folklore without a basis	亦當復如風火之力光
336	2	風	fèng	fashion; vogue	亦當復如風火之力光
337	2	風	fèng	to tacfully admonish	亦當復如風火之力光
338	2	風	fēng	weather	亦當復如風火之力光
339	2	風	fēng	quick	亦當復如風火之力光
340	2	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	亦當復如風火之力光
341	2	風	fēng	wind element	亦當復如風火之力光
342	2	風	fēng	wind; vayu	亦當復如風火之力光
343	2	火	huǒ	fire; flame	亦當復如風火之力光
344	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	亦當復如風火之力光
345	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	亦當復如風火之力光
346	2	火	huǒ	anger; rage	亦當復如風火之力光
347	2	火	huǒ	fire element	亦當復如風火之力光
348	2	火	huǒ	Antares	亦當復如風火之力光
349	2	火	huǒ	radiance	亦當復如風火之力光
350	2	火	huǒ	lightning	亦當復如風火之力光
351	2	火	huǒ	a torch	亦當復如風火之力光
352	2	火	huǒ	red	亦當復如風火之力光
353	2	火	huǒ	urgent	亦當復如風火之力光
354	2	火	huǒ	a cause of disease	亦當復如風火之力光
355	2	火	huǒ	huo	亦當復如風火之力光
356	2	火	huǒ	companion; comrade	亦當復如風火之力光
357	2	火	huǒ	Huo	亦當復如風火之力光
358	2	火	huǒ	fire; agni	亦當復如風火之力光
359	2	火	huǒ	fire element	亦當復如風火之力光
360	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	亦當復如風火之力光
361	2	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
362	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	種善得福
363	2	得	děi	to want to; to need to	種善得福
364	2	得	děi	must; ought to	種善得福
365	2	得	dé	de	種善得福
366	2	得	de	infix potential marker	種善得福
367	2	得	dé	to result in	種善得福
368	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	種善得福
369	2	得	dé	to be satisfied	種善得福
370	2	得	dé	to be finished	種善得福
371	2	得	děi	satisfying	種善得福
372	2	得	dé	to contract	種善得福
373	2	得	dé	to hear	種善得福
374	2	得	dé	to have; there is	種善得福
375	2	得	dé	marks time passed	種善得福
376	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	種善得福
377	2	汝	rǔ	Ru River	汝當正心知此罪人
378	2	汝	rǔ	Ru	汝當正心知此罪人
379	2	即	jí	to be near by; to be close to	設其即解知
380	2	即	jí	at that time	設其即解知
381	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	設其即解知
382	2	即	jí	supposed; so-called	設其即解知
383	2	即	jí	to arrive at; to ascend	設其即解知
384	2	布施	bùshī	generosity	為說布施
385	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	為說布施
386	2	利	lì	gain; advantage; benefit	出與利
387	2	利	lì	profit	出與利
388	2	利	lì	sharp	出與利
389	2	利	lì	to benefit; to serve	出與利
390	2	利	lì	Li	出與利
391	2	利	lì	to be useful	出與利
392	2	利	lì	smooth; without a hitch	出與利
393	2	利	lì	benefit; hita	出與利
394	2	半日	bàn rì	half a day	半日可
395	2	半日	bàn rì	a long time	半日可
396	2	牽	qiān	to connected to; to be involved in	當明此人為罪所牽
397	2	牽	qiān	Qian	當明此人為罪所牽
398	2	牽	qiān	to drag; to pull; to lead by the hand	當明此人為罪所牽
399	2	牽	qiān	to be constrained; to be bound	當明此人為罪所牽
400	2	牽	qiān	to guide	當明此人為罪所牽
401	2	牽	qiān	a stock animal that can be pulled with a rope	當明此人為罪所牽
402	2	牽	qiān	pull; ākarṣa	當明此人為罪所牽
403	2	優婆夷	yōupóyí	upasika	優婆夷
404	2	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	優婆夷
405	2	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	欲設嫉心謗毀道
406	2	謗	bàng	to curse	欲設嫉心謗毀道
407	2	謗	bàng	slander; apavāda	欲設嫉心謗毀道
408	2	廣	guǎng	wide; large; vast	汝當廣為諸比丘僧
409	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	汝當廣為諸比丘僧
410	2	廣	ān	a hut	汝當廣為諸比丘僧
411	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	汝當廣為諸比丘僧
412	2	廣	guǎng	many; numerous; common	汝當廣為諸比丘僧
413	2	廣	guǎng	to extend; to expand	汝當廣為諸比丘僧
414	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	汝當廣為諸比丘僧
415	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	汝當廣為諸比丘僧
416	2	廣	guǎng	Guangzhou	汝當廣為諸比丘僧
417	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	汝當廣為諸比丘僧
418	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	汝當廣為諸比丘僧
419	2	廣	kuàng	barren	汝當廣為諸比丘僧
420	2	廣	guǎng	Extensive	汝當廣為諸比丘僧
421	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	汝當廣為諸比丘僧
422	2	掃	sǎo	to sweep; to clear away	有如掃
423	2	掃	sǎo	to exterminate; to wipe out	有如掃
424	2	掃	sǎo	a broom	有如掃
425	2	掃	sǎo	to move right and left; to scan; to pass over	有如掃
426	2	掃	sǎo	to paint	有如掃
427	2	掃	sǎo	to ruin; to corrupt	有如掃
428	2	掃	sǎo	to write	有如掃
429	2	掃	sǎo	to wipe; mṛj	有如掃
430	2	以	yǐ	to use; to grasp	而以淺偽輕薄之言
431	2	以	yǐ	to rely on	而以淺偽輕薄之言
432	2	以	yǐ	to regard	而以淺偽輕薄之言
433	2	以	yǐ	to be able to	而以淺偽輕薄之言
434	2	以	yǐ	to order; to command	而以淺偽輕薄之言
435	2	以	yǐ	used after a verb	而以淺偽輕薄之言
436	2	以	yǐ	a reason; a cause	而以淺偽輕薄之言
437	2	以	yǐ	Israel	而以淺偽輕薄之言
438	2	以	yǐ	Yi	而以淺偽輕薄之言
439	2	以	yǐ	use; yogena	而以淺偽輕薄之言
440	2	怨	yuàn	to blame; to complain	終無怨惡
441	2	怨	yuàn	to hate; to resent	終無怨惡
442	2	怨	yùn	to save; to accumulate	終無怨惡
443	2	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	終無怨惡
444	2	怨	yuàn	to mock	終無怨惡
445	2	怨	yuàn	an enemy; a grudge	終無怨惡
446	2	怨	yuàn	to violate	終無怨惡
447	2	怨	yuàn	to treat unjustly	終無怨惡
448	2	怨	yuàn	enmity; vaira	終無怨惡
449	2	施設	shīshè	to establish; to set up	施設飯食
450	2	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	為說生死罪福所鍾
451	2	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	為說生死罪福所鍾
452	2	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	為說生死罪福所鍾
453	2	及	jí	to reach	輕毀沙門及優婆塞
454	2	及	jí	to attain	輕毀沙門及優婆塞
455	2	及	jí	to understand	輕毀沙門及優婆塞
456	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	輕毀沙門及優婆塞
457	2	及	jí	to be involved with; to associate with	輕毀沙門及優婆塞
458	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	輕毀沙門及優婆塞
459	2	及	jí	and; ca; api	輕毀沙門及優婆塞
460	2	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	或壞道法
461	2	壞	huài	to go bad; to break	或壞道法
462	2	壞	huài	to defeat	或壞道法
463	2	壞	huài	sinister; evil	或壞道法
464	2	壞	huài	to decline; to wane	或壞道法
465	2	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	或壞道法
466	2	壞	huài	breaking; bheda	或壞道法
467	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	明經高潔
468	2	明	míng	Ming	明經高潔
469	2	明	míng	Ming Dynasty	明經高潔
470	2	明	míng	obvious; explicit; clear	明經高潔
471	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明經高潔
472	2	明	míng	to illuminate; to shine	明經高潔
473	2	明	míng	consecrated	明經高潔
474	2	明	míng	to understand; to comprehend	明經高潔
475	2	明	míng	to explain; to clarify	明經高潔
476	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明經高潔
477	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明經高潔
478	2	明	míng	eyesight; vision	明經高潔
479	2	明	míng	a god; a spirit	明經高潔
480	2	明	míng	fame; renown	明經高潔
481	2	明	míng	open; public	明經高潔
482	2	明	míng	clear	明經高潔
483	2	明	míng	to become proficient	明經高潔
484	2	明	míng	to be proficient	明經高潔
485	2	明	míng	virtuous	明經高潔
486	2	明	míng	open and honest	明經高潔
487	2	明	míng	clean; neat	明經高潔
488	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明經高潔
489	2	明	míng	next; afterwards	明經高潔
490	2	明	míng	positive	明經高潔
491	2	明	míng	Clear	明經高潔
492	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明經高潔
493	2	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	無所不淨
494	2	阿難	Ānán	Ananda	告阿難
495	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	告阿難
496	2	惡	è	evil; vice	終無怨惡
497	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	終無怨惡
498	2	惡	ě	queasy; nauseous	終無怨惡
499	2	惡	wù	to hate; to detest	終無怨惡
500	2	惡	è	fierce	終無怨惡

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	亦	yì	also; too	屎尿亦皆
2	11	亦	yì	but	屎尿亦皆
3	11	亦	yì	this; he; she	屎尿亦皆
4	11	亦	yì	although; even though	屎尿亦皆
5	11	亦	yì	already	屎尿亦皆
6	11	亦	yì	particle with no meaning	屎尿亦皆
7	11	亦	yì	Yi	屎尿亦皆
8	11	不	bù	not; no	意不欲聞
9	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	意不欲聞
10	11	不	bù	as a correlative	意不欲聞
11	11	不	bù	no (answering a question)	意不欲聞
12	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	意不欲聞
13	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	意不欲聞
14	11	不	bù	to form a yes or no question	意不欲聞
15	11	不	bù	infix potential marker	意不欲聞
16	11	不	bù	no; na	意不欲聞
17	10	己	jǐ	self	人欲來殺己
18	10	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	人欲來殺己
19	10	己	jǐ	Kangxi radical 49	人欲來殺己
20	10	己	jǐ	her; him; it	人欲來殺己
21	10	己	jǐ	sixth	人欲來殺己
22	10	己	jǐ	self; ātman	人欲來殺己
23	9	為	wèi	for; to	為說生死罪福所鍾
24	9	為	wèi	because of	為說生死罪福所鍾
25	9	為	wéi	to act as; to serve	為說生死罪福所鍾
26	9	為	wéi	to change into; to become	為說生死罪福所鍾
27	9	為	wéi	to be; is	為說生死罪福所鍾
28	9	為	wéi	to do	為說生死罪福所鍾
29	9	為	wèi	for	為說生死罪福所鍾
30	9	為	wèi	because of; for; to	為說生死罪福所鍾
31	9	為	wèi	to	為說生死罪福所鍾
32	9	為	wéi	in a passive construction	為說生死罪福所鍾
33	9	為	wéi	forming a rehetorical question	為說生死罪福所鍾
34	9	為	wéi	forming an adverb	為說生死罪福所鍾
35	9	為	wéi	to add emphasis	為說生死罪福所鍾
36	9	為	wèi	to support; to help	為說生死罪福所鍾
37	9	為	wéi	to govern	為說生死罪福所鍾
38	9	為	wèi	to be; bhū	為說生死罪福所鍾
39	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當正心知此罪人
40	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當正心知此罪人
41	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當正心知此罪人
42	9	當	dāng	to face	汝當正心知此罪人
43	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當正心知此罪人
44	9	當	dāng	to manage; to host	汝當正心知此罪人
45	9	當	dāng	should	汝當正心知此罪人
46	9	當	dāng	to treat; to regard as	汝當正心知此罪人
47	9	當	dǎng	to think	汝當正心知此罪人
48	9	當	dàng	suitable; correspond to	汝當正心知此罪人
49	9	當	dǎng	to be equal	汝當正心知此罪人
50	9	當	dàng	that	汝當正心知此罪人
51	9	當	dāng	an end; top	汝當正心知此罪人
52	9	當	dàng	clang; jingle	汝當正心知此罪人
53	9	當	dāng	to judge	汝當正心知此罪人
54	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當正心知此罪人
55	9	當	dàng	the same	汝當正心知此罪人
56	9	當	dàng	to pawn	汝當正心知此罪人
57	9	當	dàng	to fail [an exam]	汝當正心知此罪人
58	9	當	dàng	a trap	汝當正心知此罪人
59	9	當	dàng	a pawned item	汝當正心知此罪人
60	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當正心知此罪人
61	9	之	zhī	him; her; them; that	而以淺偽輕薄之言
62	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而以淺偽輕薄之言
63	9	之	zhī	to go	而以淺偽輕薄之言
64	9	之	zhī	this; that	而以淺偽輕薄之言
65	9	之	zhī	genetive marker	而以淺偽輕薄之言
66	9	之	zhī	it	而以淺偽輕薄之言
67	9	之	zhī	in; in regards to	而以淺偽輕薄之言
68	9	之	zhī	all	而以淺偽輕薄之言
69	9	之	zhī	and	而以淺偽輕薄之言
70	9	之	zhī	however	而以淺偽輕薄之言
71	9	之	zhī	if	而以淺偽輕薄之言
72	9	之	zhī	then	而以淺偽輕薄之言
73	9	之	zhī	to arrive; to go	而以淺偽輕薄之言
74	9	之	zhī	is	而以淺偽輕薄之言
75	9	之	zhī	to use	而以淺偽輕薄之言
76	9	之	zhī	Zhi	而以淺偽輕薄之言
77	9	之	zhī	winding	而以淺偽輕薄之言
78	8	欲	yù	desire	欲設嫉心謗毀道
79	8	欲	yù	to desire; to wish	欲設嫉心謗毀道
80	8	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲設嫉心謗毀道
81	8	欲	yù	to desire; to intend	欲設嫉心謗毀道
82	8	欲	yù	lust	欲設嫉心謗毀道
83	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲設嫉心謗毀道
84	7	其	qí	his; hers; its; theirs	設其即解知
85	7	其	qí	to add emphasis	設其即解知
86	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	設其即解知
87	7	其	qí	used when making a request or giving an order	設其即解知
88	7	其	qí	he; her; it; them	設其即解知
89	7	其	qí	probably; likely	設其即解知
90	7	其	qí	will	設其即解知
91	7	其	qí	may	設其即解知
92	7	其	qí	if	設其即解知
93	7	其	qí	or	設其即解知
94	7	其	qí	Qi	設其即解知
95	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	設其即解知
96	6	心	xīn	heart [organ]	欲設嫉心謗毀道
97	6	心	xīn	Kangxi radical 61	欲設嫉心謗毀道
98	6	心	xīn	mind; consciousness	欲設嫉心謗毀道
99	6	心	xīn	the center; the core; the middle	欲設嫉心謗毀道
100	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	欲設嫉心謗毀道
101	6	心	xīn	heart	欲設嫉心謗毀道
102	6	心	xīn	emotion	欲設嫉心謗毀道
103	6	心	xīn	intention; consideration	欲設嫉心謗毀道
104	6	心	xīn	disposition; temperament	欲設嫉心謗毀道
105	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	欲設嫉心謗毀道
106	6	心	xīn	heart; hṛdaya	欲設嫉心謗毀道
107	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	欲設嫉心謗毀道
108	6	種	zhǒng	kind; type	種生死糧
109	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種生死糧
110	6	種	zhǒng	kind; type	種生死糧
111	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種生死糧
112	6	種	zhǒng	seed; strain	種生死糧
113	6	種	zhǒng	offspring	種生死糧
114	6	種	zhǒng	breed	種生死糧
115	6	種	zhǒng	race	種生死糧
116	6	種	zhǒng	species	種生死糧
117	6	種	zhǒng	root; source; origin	種生死糧
118	6	種	zhǒng	grit; guts	種生死糧
119	6	種	zhǒng	seed; bīja	種生死糧
120	6	來	lái	to come	人欲來殺己
121	6	來	lái	indicates an approximate quantity	人欲來殺己
122	6	來	lái	please	人欲來殺己
123	6	來	lái	used to substitute for another verb	人欲來殺己
124	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	人欲來殺己
125	6	來	lái	ever since	人欲來殺己
126	6	來	lái	wheat	人欲來殺己
127	6	來	lái	next; future	人欲來殺己
128	6	來	lái	a simple complement of direction	人欲來殺己
129	6	來	lái	to occur; to arise	人欲來殺己
130	6	來	lái	to earn	人欲來殺己
131	6	來	lái	to come; āgata	人欲來殺己
132	6	毀	huǐ	to destroy	欲設嫉心謗毀道
133	6	毀	huǐ	to destroy	欲設嫉心謗毀道
134	6	毀	huǐ	to defame; to slander	欲設嫉心謗毀道
135	6	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	欲設嫉心謗毀道
136	6	毀	huǐ	to destroy; kṣip	欲設嫉心謗毀道
137	6	毀	huǐ	defamation; nindā	欲設嫉心謗毀道
138	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
139	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
140	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
141	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
142	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
143	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
144	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
145	5	可	kě	can; may; permissible	能一日可
146	5	可	kě	but	能一日可
147	5	可	kě	such; so	能一日可
148	5	可	kě	able to; possibly	能一日可
149	5	可	kě	to approve; to permit	能一日可
150	5	可	kě	to be worth	能一日可
151	5	可	kě	to suit; to fit	能一日可
152	5	可	kè	khan	能一日可
153	5	可	kě	to recover	能一日可
154	5	可	kě	to act as	能一日可
155	5	可	kě	to be worth; to deserve	能一日可
156	5	可	kě	approximately; probably	能一日可
157	5	可	kě	expresses doubt	能一日可
158	5	可	kě	really; truely	能一日可
159	5	可	kě	used to add emphasis	能一日可
160	5	可	kě	beautiful	能一日可
161	5	可	kě	Ke	能一日可
162	5	可	kě	used to ask a question	能一日可
163	5	可	kě	can; may; śakta	能一日可
164	5	瞋	chēn	to glare at in anger	己亦不瞋
165	5	瞋	chēn	to be angry	己亦不瞋
166	5	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	己亦不瞋
167	5	瞋	chēn	malice; vyāpāda	己亦不瞋
168	5	瞋	chēn	wroth; krodha	己亦不瞋
169	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	福不可量
170	5	福	fú	Fujian	福不可量
171	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福不可量
172	5	福	fú	Fortune	福不可量
173	5	福	fú	merit; blessing; punya	福不可量
174	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	福不可量
175	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而以淺偽輕薄之言
176	5	而	ér	Kangxi radical 126	而以淺偽輕薄之言
177	5	而	ér	you	而以淺偽輕薄之言
178	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而以淺偽輕薄之言
179	5	而	ér	right away; then	而以淺偽輕薄之言
180	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而以淺偽輕薄之言
181	5	而	ér	if; in case; in the event that	而以淺偽輕薄之言
182	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而以淺偽輕薄之言
183	5	而	ér	how can it be that?	而以淺偽輕薄之言
184	5	而	ér	so as to	而以淺偽輕薄之言
185	5	而	ér	only then	而以淺偽輕薄之言
186	5	而	ér	as if; to seem like	而以淺偽輕薄之言
187	5	而	néng	can; able	而以淺偽輕薄之言
188	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以淺偽輕薄之言
189	5	而	ér	me	而以淺偽輕薄之言
190	5	而	ér	to arrive; up to	而以淺偽輕薄之言
191	5	而	ér	possessive	而以淺偽輕薄之言
192	5	而	ér	and; ca	而以淺偽輕薄之言
193	5	人	rén	person; people; a human being	或是不知世俗姦人
194	5	人	rén	Kangxi radical 9	或是不知世俗姦人
195	5	人	rén	a kind of person	或是不知世俗姦人
196	5	人	rén	everybody	或是不知世俗姦人
197	5	人	rén	adult	或是不知世俗姦人
198	5	人	rén	somebody; others	或是不知世俗姦人
199	5	人	rén	an upright person	或是不知世俗姦人
200	5	人	rén	person; manuṣya	或是不知世俗姦人
201	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能一日
202	4	此	cǐ	this; these	汝當正心知此罪人
203	4	此	cǐ	in this way	汝當正心知此罪人
204	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	汝當正心知此罪人
205	4	此	cǐ	at this time; now; here	汝當正心知此罪人
206	4	此	cǐ	this; here; etad	汝當正心知此罪人
207	4	有	yǒu	is; are; to exist	其有好心善意之人
208	4	有	yǒu	to have; to possess	其有好心善意之人
209	4	有	yǒu	indicates an estimate	其有好心善意之人
210	4	有	yǒu	indicates a large quantity	其有好心善意之人
211	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有好心善意之人
212	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有好心善意之人
213	4	有	yǒu	used to compare two things	其有好心善意之人
214	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有好心善意之人
215	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有好心善意之人
216	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有好心善意之人
217	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有好心善意之人
218	4	有	yǒu	abundant	其有好心善意之人
219	4	有	yǒu	purposeful	其有好心善意之人
220	4	有	yǒu	You	其有好心善意之人
221	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有好心善意之人
222	4	有	yǒu	becoming; bhava	其有好心善意之人
223	4	經	jīng	to go through; to experience	明經高潔
224	4	經	jīng	a sutra; a scripture	明經高潔
225	4	經	jīng	warp	明經高潔
226	4	經	jīng	longitude	明經高潔
227	4	經	jīng	often; regularly; frequently	明經高潔
228	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	明經高潔
229	4	經	jīng	a woman's period	明經高潔
230	4	經	jīng	to bear; to endure	明經高潔
231	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	明經高潔
232	4	經	jīng	classics	明經高潔
233	4	經	jīng	to be frugal; to save	明經高潔
234	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	明經高潔
235	4	經	jīng	a standard; a norm	明經高潔
236	4	經	jīng	a section of a Confucian work	明經高潔
237	4	經	jīng	to measure	明經高潔
238	4	經	jīng	human pulse	明經高潔
239	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	明經高潔
240	4	經	jīng	sutra; discourse	明經高潔
241	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說生死罪福所鍾
242	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說生死罪福所鍾
243	4	說	shuì	to persuade	為說生死罪福所鍾
244	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說生死罪福所鍾
245	4	說	shuō	a doctrine; a theory	為說生死罪福所鍾
246	4	說	shuō	to claim; to assert	為說生死罪福所鍾
247	4	說	shuō	allocution	為說生死罪福所鍾
248	4	說	shuō	to criticize; to scold	為說生死罪福所鍾
249	4	說	shuō	to indicate; to refer to	為說生死罪福所鍾
250	4	說	shuō	speach; vāda	為說生死罪福所鍾
251	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說生死罪福所鍾
252	4	說	shuō	to instruct	為說生死罪福所鍾
253	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為說生死罪福所鍾
254	4	所	suǒ	an office; an institute	為說生死罪福所鍾
255	4	所	suǒ	introduces a relative clause	為說生死罪福所鍾
256	4	所	suǒ	it	為說生死罪福所鍾
257	4	所	suǒ	if; supposing	為說生死罪福所鍾
258	4	所	suǒ	a few; various; some	為說生死罪福所鍾
259	4	所	suǒ	a place; a location	為說生死罪福所鍾
260	4	所	suǒ	indicates a passive voice	為說生死罪福所鍾
261	4	所	suǒ	that which	為說生死罪福所鍾
262	4	所	suǒ	an ordinal number	為說生死罪福所鍾
263	4	所	suǒ	meaning	為說生死罪福所鍾
264	4	所	suǒ	garrison	為說生死罪福所鍾
265	4	所	suǒ	place; pradeśa	為說生死罪福所鍾
266	4	所	suǒ	that which; yad	為說生死罪福所鍾
267	3	聽	tīng	to listen	雖欲強聽
268	3	聽	tīng	to obey	雖欲強聽
269	3	聽	tīng	to understand	雖欲強聽
270	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	雖欲強聽
271	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	雖欲強聽
272	3	聽	tīng	to await	雖欲強聽
273	3	聽	tīng	to acknowledge	雖欲強聽
274	3	聽	tīng	a tin can	雖欲強聽
275	3	聽	tīng	information	雖欲強聽
276	3	聽	tīng	a hall	雖欲強聽
277	3	聽	tīng	Ting	雖欲強聽
278	3	聽	tìng	to administer; to process	雖欲強聽
279	3	聽	tīng	to listen; śru	雖欲強聽
280	3	屎	shǐ	excrement; shit; dung	屎尿亦皆
281	3	屎	shǐ	ear wax; nasal mucus; eye secretion	屎尿亦皆
282	3	屎	shǐ	used to deride or mock	屎尿亦皆
283	3	屎	xī	to moan; to groan	屎尿亦皆
284	3	屎	shǐ	excrement, uccāra	屎尿亦皆
285	3	死人	sǐrén	dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen	死人
286	3	死狗	sǐgǒu	dead dog	死狗
287	3	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	輕毀沙門及優婆塞
288	3	沙門	shāmén	sramana	輕毀沙門及優婆塞
289	3	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	輕毀沙門及優婆塞
290	3	聞	wén	to hear	意不欲聞
291	3	聞	wén	Wen	意不欲聞
292	3	聞	wén	sniff at; to smell	意不欲聞
293	3	聞	wén	to be widely known	意不欲聞
294	3	聞	wén	to confirm; to accept	意不欲聞
295	3	聞	wén	information	意不欲聞
296	3	聞	wèn	famous; well known	意不欲聞
297	3	聞	wén	knowledge; learning	意不欲聞
298	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	意不欲聞
299	3	聞	wén	to question	意不欲聞
300	3	聞	wén	heard; śruta	意不欲聞
301	3	聞	wén	hearing; śruti	意不欲聞
302	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	此為罪滅福生之人
303	3	罪	zuì	fault; error	此為罪滅福生之人
304	3	罪	zuì	hardship; suffering	此為罪滅福生之人
305	3	罪	zuì	to blame; to accuse	此為罪滅福生之人
306	3	罪	zuì	punishment	此為罪滅福生之人
307	3	罪	zuì	transgression; āpatti	此為罪滅福生之人
308	3	罪	zuì	sin; agha	此為罪滅福生之人
309	3	然	rán	correct; right; certainly	然不毀水清
310	3	然	rán	so; thus	然不毀水清
311	3	然	rán	to approve; to endorse	然不毀水清
312	3	然	rán	to burn	然不毀水清
313	3	然	rán	to pledge; to promise	然不毀水清
314	3	然	rán	but	然不毀水清
315	3	然	rán	although; even though	然不毀水清
316	3	然	rán	after; after that; afterwards	然不毀水清
317	3	然	rán	used after a verb	然不毀水清
318	3	然	rán	used at the end of a sentence	然不毀水清
319	3	然	rán	expresses doubt	然不毀水清
320	3	然	rán	ok; alright	然不毀水清
321	3	然	rán	Ran	然不毀水清
322	3	然	rán	indeed; vā	然不毀水清
323	3	不知	bùzhī	do not know	憐傷世人不知佛道正真
324	3	不知	bùzhī	unknowingly	憐傷世人不知佛道正真
325	3	無	wú	no	無所不淨
326	3	無	wú	Kangxi radical 71	無所不淨
327	3	無	wú	to not have; without	無所不淨
328	3	無	wú	has not yet	無所不淨
329	3	無	mó	mo	無所不淨
330	3	無	wú	do not	無所不淨
331	3	無	wú	not; -less; un-	無所不淨
332	3	無	wú	regardless of	無所不淨
333	3	無	wú	to not have	無所不淨
334	3	無	wú	um	無所不淨
335	3	無	wú	Wu	無所不淨
336	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所不淨
337	3	無	wú	not; non-	無所不淨
338	3	無	mó	mo	無所不淨
339	3	正	zhèng	upright; straight	但當慈心正
340	3	正	zhèng	just doing something; just now	但當慈心正
341	3	正	zhèng	to straighten; to correct	但當慈心正
342	3	正	zhèng	main; central; primary	但當慈心正
343	3	正	zhèng	fundamental; original	但當慈心正
344	3	正	zhèng	precise; exact; accurate	但當慈心正
345	3	正	zhèng	at right angles	但當慈心正
346	3	正	zhèng	unbiased; impartial	但當慈心正
347	3	正	zhèng	true; correct; orthodox	但當慈心正
348	3	正	zhèng	unmixed; pure	但當慈心正
349	3	正	zhèng	positive (charge)	但當慈心正
350	3	正	zhèng	positive (number)	但當慈心正
351	3	正	zhèng	standard	但當慈心正
352	3	正	zhèng	chief; principal; primary	但當慈心正
353	3	正	zhèng	honest	但當慈心正
354	3	正	zhèng	to execute; to carry out	但當慈心正
355	3	正	zhèng	precisely	但當慈心正
356	3	正	zhèng	accepted; conventional	但當慈心正
357	3	正	zhèng	to govern	但當慈心正
358	3	正	zhèng	only; just	但當慈心正
359	3	正	zhēng	first month	但當慈心正
360	3	正	zhēng	center of a target	但當慈心正
361	3	正	zhèng	Righteous	但當慈心正
362	3	正	zhèng	right manner; nyāya	但當慈心正
363	3	佛說堅意經	fó shuō jiān yì jīng	Fo Shuo Jian Yi Jing	佛說堅意經
364	3	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	或是邪妖惡師
365	3	邪	yé	interrogative particle	或是邪妖惡師
366	3	邪	xié	unhealthy	或是邪妖惡師
367	3	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	或是邪妖惡師
368	3	邪	yé	grandfather	或是邪妖惡師
369	3	邪	xié	abnormal; irregular	或是邪妖惡師
370	3	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	或是邪妖惡師
371	3	邪	xié	evil	或是邪妖惡師
372	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸菩
373	3	若	ruò	seemingly	若諸菩
374	3	若	ruò	if	若諸菩
375	3	若	ruò	you	若諸菩
376	3	若	ruò	this; that	若諸菩
377	3	若	ruò	and; or	若諸菩
378	3	若	ruò	as for; pertaining to	若諸菩
379	3	若	rě	pomegranite	若諸菩
380	3	若	ruò	to choose	若諸菩
381	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸菩
382	3	若	ruò	thus	若諸菩
383	3	若	ruò	pollia	若諸菩
384	3	若	ruò	Ruo	若諸菩
385	3	若	ruò	only then	若諸菩
386	3	若	rě	ja	若諸菩
387	3	若	rě	jñā	若諸菩
388	3	若	ruò	if; yadi	若諸菩
389	3	尿	niào	to urinate	屎尿亦皆
390	3	尿	niào	urine	屎尿亦皆
391	3	難	nán	difficult; arduous; hard	妄作窮難
392	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	妄作窮難
393	3	難	nán	hardly possible; unable	妄作窮難
394	3	難	nàn	disaster; calamity	妄作窮難
395	3	難	nàn	enemy; foe	妄作窮難
396	3	難	nán	bad; unpleasant	妄作窮難
397	3	難	nàn	to blame; to rebuke	妄作窮難
398	3	難	nàn	to object to; to argue against	妄作窮難
399	3	難	nàn	to reject; to repudiate	妄作窮難
400	3	難	nán	inopportune; aksana	妄作窮難
401	3	蛇	shé	snake	死蛇
402	3	蛇	shé	snake; sarpa	死蛇
403	3	死	sǐ	to die	死蛇
404	3	死	sǐ	to sever; to break off	死蛇
405	3	死	sǐ	extremely; very	死蛇
406	3	死	sǐ	to do one's utmost	死蛇
407	3	死	sǐ	dead	死蛇
408	3	死	sǐ	death	死蛇
409	3	死	sǐ	to sacrifice one's life	死蛇
410	3	死	sǐ	lost; severed	死蛇
411	3	死	sǐ	lifeless; not moving	死蛇
412	3	死	sǐ	stiff; inflexible	死蛇
413	3	死	sǐ	already fixed; set; established	死蛇
414	3	死	sǐ	damned	死蛇
415	3	死	sǐ	to die; maraṇa	死蛇
416	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞
417	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞
418	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	此為罪滅福生之人
419	3	滅	miè	to submerge	此為罪滅福生之人
420	3	滅	miè	to extinguish; to put out	此為罪滅福生之人
421	3	滅	miè	to eliminate	此為罪滅福生之人
422	3	滅	miè	to disappear; to fade away	此為罪滅福生之人
423	3	滅	miè	the cessation of suffering	此為罪滅福生之人
424	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	此為罪滅福生之人
425	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	人其有聞此經者
426	3	者	zhě	that	人其有聞此經者
427	3	者	zhě	nominalizing function word	人其有聞此經者
428	3	者	zhě	used to mark a definition	人其有聞此經者
429	3	者	zhě	used to mark a pause	人其有聞此經者
430	3	者	zhě	topic marker; that; it	人其有聞此經者
431	3	者	zhuó	according to	人其有聞此經者
432	3	者	zhě	ca	人其有聞此經者
433	3	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
434	3	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時
435	3	一時	yīshí	at the same time	一時
436	3	一時	yīshí	sometimes	一時
437	3	一時	yīshí	accidentally	一時
438	3	一時	yīshí	at one time	一時
439	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	屎尿亦皆
440	3	皆	jiē	same; equally	屎尿亦皆
441	3	皆	jiē	all; sarva	屎尿亦皆
442	2	力	lì	force	亦當復如風火之力光
443	2	力	lì	Kangxi radical 19	亦當復如風火之力光
444	2	力	lì	to exert oneself; to make an effort	亦當復如風火之力光
445	2	力	lì	to force	亦當復如風火之力光
446	2	力	lì	resolutely; strenuously	亦當復如風火之力光
447	2	力	lì	labor; forced labor	亦當復如風火之力光
448	2	力	lì	physical strength	亦當復如風火之力光
449	2	力	lì	power	亦當復如風火之力光
450	2	力	lì	Li	亦當復如風火之力光
451	2	力	lì	ability; capability	亦當復如風火之力光
452	2	力	lì	influence	亦當復如風火之力光
453	2	力	lì	strength; power; bala	亦當復如風火之力光
454	2	光	guāng	light	亦當復如風火之力光
455	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	亦當復如風火之力光
456	2	光	guāng	to shine	亦當復如風火之力光
457	2	光	guāng	only	亦當復如風火之力光
458	2	光	guāng	to bare; to go naked	亦當復如風火之力光
459	2	光	guāng	bare; naked	亦當復如風火之力光
460	2	光	guāng	glory; honor	亦當復如風火之力光
461	2	光	guāng	scenery	亦當復如風火之力光
462	2	光	guāng	smooth	亦當復如風火之力光
463	2	光	guāng	used up	亦當復如風火之力光
464	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	亦當復如風火之力光
465	2	光	guāng	time; a moment	亦當復如風火之力光
466	2	光	guāng	grace; favor	亦當復如風火之力光
467	2	光	guāng	Guang	亦當復如風火之力光
468	2	光	guāng	to manifest	亦當復如風火之力光
469	2	光	guāng	welcome	亦當復如風火之力光
470	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	亦當復如風火之力光
471	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	亦當復如風火之力光
472	2	時	shí	time; a point or period of time	半時可
473	2	時	shí	a season; a quarter of a year	半時可
474	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	半時可
475	2	時	shí	at that time	半時可
476	2	時	shí	fashionable	半時可
477	2	時	shí	fate; destiny; luck	半時可
478	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	半時可
479	2	時	shí	tense	半時可
480	2	時	shí	particular; special	半時可
481	2	時	shí	to plant; to cultivate	半時可
482	2	時	shí	hour (measure word)	半時可
483	2	時	shí	an era; a dynasty	半時可
484	2	時	shí	time [abstract]	半時可
485	2	時	shí	seasonal	半時可
486	2	時	shí	frequently; often	半時可
487	2	時	shí	occasionally; sometimes	半時可
488	2	時	shí	on time	半時可
489	2	時	shí	this; that	半時可
490	2	時	shí	to wait upon	半時可
491	2	時	shí	hour	半時可
492	2	時	shí	appropriate; proper; timely	半時可
493	2	時	shí	Shi	半時可
494	2	時	shí	a present; currentlt	半時可
495	2	時	shí	time; kāla	半時可
496	2	時	shí	at that time; samaya	半時可
497	2	時	shí	then; atha	半時可
498	2	告	gào	to tell; to say; said; told	告阿難
499	2	告	gào	to request	告阿難
500	2	告	gào	to report; to inform	告阿難

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
己		jǐ	self; ātman
为	為	wèi	to be; bhū
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
种	種	zhǒng	seed; bīja
来	來	lái	to come; āgata
毁	毀	huǐ huǐ	to destroy; kṣip defamation; nindā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安息国	安息國	196	Parthia
佛说坚意经	佛說堅意經	102	Fo Shuo Jian Yi Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
斋日	齋日	122	the Day of Purification

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可量		98	immeasurable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福生		102	fortunate rebirth
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
善神		115	benevolent spirits
施设	施設	115	to establish; to set up
四辈	四輩	115	four grades; four groups
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愚冥		121	ignorance and obscurity
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
罪福		122	offense and merit