Glossary and Vocabulary for Sutra on the Desires that Lead to Suffering (Suo Yu Zhi Huan Jing) 所欲致患經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	之	zhī	to go	愛欲之事
2	45	之	zhī	to arrive; to go	愛欲之事
3	45	之	zhī	is	愛欲之事
4	45	之	zhī	to use	愛欲之事
5	45	之	zhī	Zhi	愛欲之事
6	45	之	zhī	winding	愛欲之事
7	44	為	wéi	to act as; to serve	為我分別
8	44	為	wéi	to change into; to become	為我分別
9	44	為	wéi	to be; is	為我分別
10	44	為	wéi	to do	為我分別
11	44	為	wèi	to support; to help	為我分別
12	44	為	wéi	to govern	為我分別
13	44	為	wèi	to be; bhū	為我分別
14	37	所	suǒ	a few; various; some	諸比丘聞諸外道所言
15	37	所	suǒ	a place; a location	諸比丘聞諸外道所言
16	37	所	suǒ	indicates a passive voice	諸比丘聞諸外道所言
17	37	所	suǒ	an ordinal number	諸比丘聞諸外道所言
18	37	所	suǒ	meaning	諸比丘聞諸外道所言
19	37	所	suǒ	garrison	諸比丘聞諸外道所言
20	37	所	suǒ	place; pradeśa	諸比丘聞諸外道所言
21	31	欲	yù	desire	為欲所染
22	31	欲	yù	to desire; to wish	為欲所染
23	31	欲	yù	to desire; to intend	為欲所染
24	31	欲	yù	lust	為欲所染
25	31	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為欲所染
26	29	患	huàn	to suffer from a misfortune	瞿曇何因處患
27	29	患	huàn	a misfortune; a calamity	瞿曇何因處患
28	29	患	huàn	to worry; to be troubled	瞿曇何因處患
29	29	患	huàn	troubles; vexation	瞿曇何因處患
30	29	患	huàn	illness	瞿曇何因處患
31	29	患	huàn	distress; ādīnava	瞿曇何因處患
32	25	於	yú	to go; to	云何於此諸法
33	25	於	yú	to rely on; to depend on	云何於此諸法
34	25	於	yú	Yu	云何於此諸法
35	25	於	wū	a crow	云何於此諸法
36	20	其	qí	Qi	非其境界
37	20	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	愛其所樂
38	20	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	愛其所樂
39	20	樂	lè	Le	愛其所樂
40	20	樂	yuè	music	愛其所樂
41	20	樂	yuè	a musical instrument	愛其所樂
42	20	樂	yuè	tone [of voice]; expression	愛其所樂
43	20	樂	yuè	a musician	愛其所樂
44	20	樂	lè	joy; pleasure	愛其所樂
45	20	樂	yuè	the Book of Music	愛其所樂
46	20	樂	lào	Lao	愛其所樂
47	20	樂	lè	to laugh	愛其所樂
48	20	樂	lè	Joy	愛其所樂
49	20	樂	lè	joy; delight; sukhā	愛其所樂
50	19	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘明旦著
51	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
52	18	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國
53	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國
54	18	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國
55	18	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國
56	18	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國
57	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
58	16	因	yīn	cause; reason	瞿曇何因處患
59	16	因	yīn	to accord with	瞿曇何因處患
60	16	因	yīn	to follow	瞿曇何因處患
61	16	因	yīn	to rely on	瞿曇何因處患
62	16	因	yīn	via; through	瞿曇何因處患
63	16	因	yīn	to continue	瞿曇何因處患
64	16	因	yīn	to receive	瞿曇何因處患
65	16	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	瞿曇何因處患
66	16	因	yīn	to seize an opportunity	瞿曇何因處患
67	16	因	yīn	to be like	瞿曇何因處患
68	16	因	yīn	a standrd; a criterion	瞿曇何因處患
69	16	因	yīn	cause; hetu	瞿曇何因處患
70	16	不	bù	infix potential marker	不離
71	16	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
72	16	告	gào	to request	世尊告諸比丘
73	16	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
74	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
75	16	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
76	16	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
77	16	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
78	16	告	gào	a party	世尊告諸比丘
79	16	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
80	16	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
81	16	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
82	16	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘五百
83	16	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘五百
84	16	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘五百
85	16	色	sè	color	以何別色
86	16	色	sè	form; matter	以何別色
87	16	色	shǎi	dice	以何別色
88	16	色	sè	Kangxi radical 139	以何別色
89	16	色	sè	countenance	以何別色
90	16	色	sè	scene; sight	以何別色
91	16	色	sè	feminine charm; female beauty	以何別色
92	16	色	sè	kind; type	以何別色
93	16	色	sè	quality	以何別色
94	16	色	sè	to be angry	以何別色
95	16	色	sè	to seek; to search for	以何別色
96	16	色	sè	lust; sexual desire	以何別色
97	16	色	sè	form; rupa	以何別色
98	14	惡	è	evil; vice	父說子惡
99	14	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	父說子惡
100	14	惡	ě	queasy; nauseous	父說子惡
101	14	惡	wù	to hate; to detest	父說子惡
102	14	惡	è	fierce	父說子惡
103	14	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	父說子惡
104	14	惡	wù	to denounce	父說子惡
105	14	惡	è	e	父說子惡
106	14	惡	è	evil	父說子惡
107	14	恣意	zìyì	without restraint; unbridled; reckless	恣意坐於財寶
108	13	何	hè	to carry on the shoulder	瞿曇何因處患
109	13	何	hé	what	瞿曇何因處患
110	13	何	hé	He	瞿曇何因處患
111	13	放心	fàngxīn	to be at ease	放心恣意
112	13	放心	fàngxīn	to trust somebody	放心恣意
113	13	放心	fàngxīn	to indulge	放心恣意
114	13	痛痒	tòngyǎng	pain and itch; sufferings; importance; consequence	痛痒
115	12	證	zhèng	proof	顏色證
116	12	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	顏色證
117	12	證	zhèng	to advise against	顏色證
118	12	證	zhèng	certificate	顏色證
119	12	證	zhèng	an illness	顏色證
120	12	證	zhèng	to accuse	顏色證
121	12	證	zhèng	realization; adhigama	顏色證
122	12	證	zhèng	obtaining; prāpti	顏色證
123	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如此所說
124	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如此所說
125	12	說	shuì	to persuade	如此所說
126	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如此所說
127	12	說	shuō	a doctrine; a theory	如此所說
128	12	說	shuō	to claim; to assert	如此所說
129	12	說	shuō	allocution	如此所說
130	12	說	shuō	to criticize; to scold	如此所說
131	12	說	shuō	to indicate; to refer to	如此所說
132	12	說	shuō	speach; vāda	如此所說
133	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	如此所說
134	12	說	shuō	to instruct	如此所說
135	10	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致何憂患
136	10	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致何憂患
137	10	致	zhì	to cause; to lead to	致何憂患
138	10	致	zhì	dense	致何憂患
139	10	致	zhì	appeal; interest	致何憂患
140	10	致	zhì	to focus on; to strive	致何憂患
141	10	致	zhì	to attain; to achieve	致何憂患
142	10	致	zhì	so as to	致何憂患
143	10	致	zhì	result	致何憂患
144	10	致	zhì	to arrive	致何憂患
145	10	致	zhì	to express	致何憂患
146	10	致	zhì	to return	致何憂患
147	10	致	zhì	an objective	致何憂患
148	10	致	zhì	a principle	致何憂患
149	10	致	zhì	to become; nigam	致何憂患
150	10	致	zhì	motive; reason; artha	致何憂患
151	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則從坐起
152	10	則	zé	a grade; a level	則從坐起
153	10	則	zé	an example; a model	則從坐起
154	10	則	zé	a weighing device	則從坐起
155	10	則	zé	to grade; to rank	則從坐起
156	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則從坐起
157	10	則	zé	to do	則從坐起
158	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則從坐起
159	10	也	yě	ya	是為情欲之憂患也
160	9	行	xíng	to walk	或行算術
161	9	行	xíng	capable; competent	或行算術
162	9	行	háng	profession	或行算術
163	9	行	xíng	Kangxi radical 144	或行算術
164	9	行	xíng	to travel	或行算術
165	9	行	xìng	actions; conduct	或行算術
166	9	行	xíng	to do; to act; to practice	或行算術
167	9	行	xíng	all right; OK; okay	或行算術
168	9	行	háng	horizontal line	或行算術
169	9	行	héng	virtuous deeds	或行算術
170	9	行	hàng	a line of trees	或行算術
171	9	行	hàng	bold; steadfast	或行算術
172	9	行	xíng	to move	或行算術
173	9	行	xíng	to put into effect; to implement	或行算術
174	9	行	xíng	travel	或行算術
175	9	行	xíng	to circulate	或行算術
176	9	行	xíng	running script; running script	或行算術
177	9	行	xíng	temporary	或行算術
178	9	行	háng	rank; order	或行算術
179	9	行	háng	a business; a shop	或行算術
180	9	行	xíng	to depart; to leave	或行算術
181	9	行	xíng	to experience	或行算術
182	9	行	xíng	path; way	或行算術
183	9	行	xíng	xing; ballad	或行算術
184	9	行	xíng	Xing	或行算術
185	9	行	xíng	Practice	或行算術
186	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或行算術
187	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或行算術
188	9	以	yǐ	to use; to grasp	以何別色
189	9	以	yǐ	to rely on	以何別色
190	9	以	yǐ	to regard	以何別色
191	9	以	yǐ	to be able to	以何別色
192	9	以	yǐ	to order; to command	以何別色
193	9	以	yǐ	used after a verb	以何別色
194	9	以	yǐ	a reason; a cause	以何別色
195	9	以	yǐ	Israel	以何別色
196	9	以	yǐ	Yi	以何別色
197	9	以	yǐ	use; yogena	以何別色
198	9	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	愛欲之事
199	9	意	yì	idea	我不見能解此意
200	9	意	yì	Italy (abbreviation)	我不見能解此意
201	9	意	yì	a wish; a desire; intention	我不見能解此意
202	9	意	yì	mood; feeling	我不見能解此意
203	9	意	yì	will; willpower; determination	我不見能解此意
204	9	意	yì	bearing; spirit	我不見能解此意
205	9	意	yì	to think of; to long for; to miss	我不見能解此意
206	9	意	yì	to anticipate; to expect	我不見能解此意
207	9	意	yì	to doubt; to suspect	我不見能解此意
208	9	意	yì	meaning	我不見能解此意
209	9	意	yì	a suggestion; a hint	我不見能解此意
210	9	意	yì	an understanding; a point of view	我不見能解此意
211	9	意	yì	Yi	我不見能解此意
212	9	意	yì	manas; mind; mentation	我不見能解此意
213	9	愛	ài	to love	愛其所樂
214	9	愛	ài	favor; grace; kindness	愛其所樂
215	9	愛	ài	somebody who is loved	愛其所樂
216	9	愛	ài	love; affection	愛其所樂
217	9	愛	ài	to like	愛其所樂
218	9	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛其所樂
219	9	愛	ài	to begrudge	愛其所樂
220	9	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛其所樂
221	9	愛	ài	my dear	愛其所樂
222	9	愛	ài	Ai	愛其所樂
223	9	愛	ài	loved; beloved	愛其所樂
224	9	愛	ài	Love	愛其所樂
225	9	愛	ài	desire; craving; trsna	愛其所樂
226	9	無	wú	Kangxi radical 71	無以報答
227	9	無	wú	to not have; without	無以報答
228	9	無	mó	mo	無以報答
229	9	無	wú	to not have	無以報答
230	9	無	wú	Wu	無以報答
231	9	無	mó	mo	無以報答
232	8	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志
233	8	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	患已現
234	8	現	xiàn	at present	患已現
235	8	現	xiàn	existing at the present time	患已現
236	8	現	xiàn	cash	患已現
237	8	現	xiàn	to manifest; prādur	患已現
238	8	現	xiàn	to manifest; prādur	患已現
239	8	現	xiàn	the present time	患已現
240	8	憂患	yōuhuàn	suffering; misery; hardship	致何憂患
241	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	諸比丘明旦著
242	8	著	zhù	outstanding	諸比丘明旦著
243	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	諸比丘明旦著
244	8	著	zhuó	to wear (clothes)	諸比丘明旦著
245	8	著	zhe	expresses a command	諸比丘明旦著
246	8	著	zháo	to attach; to grasp	諸比丘明旦著
247	8	著	zhāo	to add; to put	諸比丘明旦著
248	8	著	zhuó	a chess move	諸比丘明旦著
249	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	諸比丘明旦著
250	8	著	zhāo	OK	諸比丘明旦著
251	8	著	zháo	to fall into [a trap]	諸比丘明旦著
252	8	著	zháo	to ignite	諸比丘明旦著
253	8	著	zháo	to fall asleep	諸比丘明旦著
254	8	著	zhuó	whereabouts; end result	諸比丘明旦著
255	8	著	zhù	to appear; to manifest	諸比丘明旦著
256	8	著	zhù	to show	諸比丘明旦著
257	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	諸比丘明旦著
258	8	著	zhù	to write	諸比丘明旦著
259	8	著	zhù	to record	諸比丘明旦著
260	8	著	zhù	a document; writings	諸比丘明旦著
261	8	著	zhù	Zhu	諸比丘明旦著
262	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	諸比丘明旦著
263	8	著	zhuó	to arrive	諸比丘明旦著
264	8	著	zhuó	to result in	諸比丘明旦著
265	8	著	zhuó	to command	諸比丘明旦著
266	8	著	zhuó	a strategy	諸比丘明旦著
267	8	著	zhāo	to happen; to occur	諸比丘明旦著
268	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	諸比丘明旦著
269	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	諸比丘明旦著
270	8	著	zhe	attachment to	諸比丘明旦著
271	8	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	或以塗度
272	8	度	duó	to estimate; to calculate	或以塗度
273	8	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	或以塗度
274	8	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	或以塗度
275	8	度	dù	musical or poetic rhythm	或以塗度
276	8	度	dù	conduct; bearing	或以塗度
277	8	度	dù	to spend time; to pass time	或以塗度
278	8	度	dù	pāramitā; perfection	或以塗度
279	8	度	dù	ordination	或以塗度
280	8	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	或以塗度
281	7	人	rén	person; people; a human being	諸神及人
282	7	人	rén	Kangxi radical 9	諸神及人
283	7	人	rén	a kind of person	諸神及人
284	7	人	rén	everybody	諸神及人
285	7	人	rén	adult	諸神及人
286	7	人	rén	somebody; others	諸神及人
287	7	人	rén	an upright person	諸神及人
288	7	人	rén	person; manuṣya	諸神及人
289	7	見	jiàn	to see	於是見女人
290	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	於是見女人
291	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	於是見女人
292	7	見	jiàn	refer to; for details see	於是見女人
293	7	見	jiàn	to listen to	於是見女人
294	7	見	jiàn	to meet	於是見女人
295	7	見	jiàn	to receive (a guest)	於是見女人
296	7	見	jiàn	let me; kindly	於是見女人
297	7	見	jiàn	Jian	於是見女人
298	7	見	xiàn	to appear	於是見女人
299	7	見	xiàn	to introduce	於是見女人
300	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	於是見女人
301	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	於是見女人
302	7	身	shēn	human body; torso	身欲自在
303	7	身	shēn	Kangxi radical 158	身欲自在
304	7	身	shēn	self	身欲自在
305	7	身	shēn	life	身欲自在
306	7	身	shēn	an object	身欲自在
307	7	身	shēn	a lifetime	身欲自在
308	7	身	shēn	moral character	身欲自在
309	7	身	shēn	status; identity; position	身欲自在
310	7	身	shēn	pregnancy	身欲自在
311	7	身	juān	India	身欲自在
312	7	身	shēn	body; kāya	身欲自在
313	7	惱	nǎo	to be angry; to hate	愁憂懷惱
314	7	惱	nǎo	to provoke; to tease	愁憂懷惱
315	7	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	愁憂懷惱
316	7	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	愁憂懷惱
317	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不離
318	7	離	lí	a mythical bird	不離
319	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不離
320	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不離
321	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不離
322	7	離	lí	a mountain ash	不離
323	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不離
324	7	離	lí	to be scattered; to be separated	不離
325	7	離	lí	to cut off	不離
326	7	離	lí	to violate; to be contrary to	不離
327	7	離	lí	to be distant from	不離
328	7	離	lí	two	不離
329	7	離	lí	to array; to align	不離
330	7	離	lí	to pass through; to experience	不離
331	7	離	lí	transcendence	不離
332	7	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不離
333	7	心	xīn	heart [organ]	心貪於法
334	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心貪於法
335	7	心	xīn	mind; consciousness	心貪於法
336	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心貪於法
337	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心貪於法
338	7	心	xīn	heart	心貪於法
339	7	心	xīn	emotion	心貪於法
340	7	心	xīn	intention; consideration	心貪於法
341	7	心	xīn	disposition; temperament	心貪於法
342	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心貪於法
343	7	心	xīn	heart; hṛdaya	心貪於法
344	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心貪於法
345	7	者	zhě	ca	者何
346	7	相	xiàng	to observe; to assess	轉相誹謗
347	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	轉相誹謗
348	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	轉相誹謗
349	7	相	xiàng	to aid; to help	轉相誹謗
350	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	轉相誹謗
351	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	轉相誹謗
352	7	相	xiāng	alternately; in turn	轉相誹謗
353	7	相	xiāng	Xiang	轉相誹謗
354	7	相	xiāng	form substance	轉相誹謗
355	7	相	xiāng	to express	轉相誹謗
356	7	相	xiàng	to choose	轉相誹謗
357	7	相	xiāng	Xiang	轉相誹謗
358	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	轉相誹謗
359	7	相	xiāng	the seventh lunar month	轉相誹謗
360	7	相	xiāng	to compare	轉相誹謗
361	7	相	xiàng	to divine	轉相誹謗
362	7	相	xiàng	to administer	轉相誹謗
363	7	相	xiàng	helper for a blind person	轉相誹謗
364	7	相	xiāng	rhythm [music]	轉相誹謗
365	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	轉相誹謗
366	7	相	xiāng	coralwood	轉相誹謗
367	7	相	xiàng	ministry	轉相誹謗
368	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	轉相誹謗
369	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	轉相誹謗
370	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	轉相誹謗
371	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	轉相誹謗
372	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	轉相誹謗
373	7	貪欲	tānyù	greed; avarice	是為貪欲之患
374	7	貪欲	tānyù	Desire	是為貪欲之患
375	7	貪欲	tānyù	attachment; passion; desire; raga	是為貪欲之患
376	7	能	néng	can; able	我不見能解此意
377	7	能	néng	ability; capacity	我不見能解此意
378	7	能	néng	a mythical bear-like beast	我不見能解此意
379	7	能	néng	energy	我不見能解此意
380	7	能	néng	function; use	我不見能解此意
381	7	能	néng	talent	我不見能解此意
382	7	能	néng	expert at	我不見能解此意
383	7	能	néng	to be in harmony	我不見能解此意
384	7	能	néng	to tend to; to care for	我不見能解此意
385	7	能	néng	to reach; to arrive at	我不見能解此意
386	7	能	néng	to be able; śak	我不見能解此意
387	7	能	néng	skilful; pravīṇa	我不見能解此意
388	7	從	cóng	to follow	則從坐起
389	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	則從坐起
390	7	從	cóng	to participate in something	則從坐起
391	7	從	cóng	to use a certain method or principle	則從坐起
392	7	從	cóng	something secondary	則從坐起
393	7	從	cóng	remote relatives	則從坐起
394	7	從	cóng	secondary	則從坐起
395	7	從	cóng	to go on; to advance	則從坐起
396	7	從	cōng	at ease; informal	則從坐起
397	7	從	zòng	a follower; a supporter	則從坐起
398	7	從	zòng	to release	則從坐起
399	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	則從坐起
400	6	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	識字苦
401	6	苦	kǔ	hardship; suffering	識字苦
402	6	苦	kǔ	to make things difficult for	識字苦
403	6	苦	kǔ	to train; to practice	識字苦
404	6	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	識字苦
405	6	苦	kǔ	bitter	識字苦
406	6	苦	kǔ	grieved; facing hardship	識字苦
407	6	苦	kǔ	in low spirits; depressed	識字苦
408	6	苦	kǔ	painful	識字苦
409	6	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	識字苦
410	6	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門瞿曇現法云何
411	6	沙門	shāmén	sramana	沙門瞿曇現法云何
412	6	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門瞿曇現法云何
413	6	猗	yǐ	swaying	則等於色心無所猗
414	6	猗	yǐ	to lean on; to depend on	則等於色心無所猗
415	6	猗	yī	majestic	則等於色心無所猗
416	6	猗	yī	a final particle	則等於色心無所猗
417	6	猗	yī	Yi	則等於色心無所猗
418	6	猗	ě	gentle; compliant	則等於色心無所猗
419	6	猗	yǐ	to add	則等於色心無所猗
420	6	猗	yǐ	to add	則等於色心無所猗
421	6	猗	yǐ	to select from a bunch	則等於色心無所猗
422	6	猗	yī	trust; praśrabdhi	則等於色心無所猗
423	6	捨	shě	to give	尋捨退去
424	6	捨	shě	to give up; to abandon	尋捨退去
425	6	捨	shě	a house; a home; an abode	尋捨退去
426	6	捨	shè	my	尋捨退去
427	6	捨	shě	equanimity	尋捨退去
428	6	捨	shè	my house	尋捨退去
429	6	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	尋捨退去
430	6	捨	shè	to leave	尋捨退去
431	6	捨	shě	She	尋捨退去
432	6	捨	shè	disciple	尋捨退去
433	6	捨	shè	a barn; a pen	尋捨退去
434	6	捨	shè	to reside	尋捨退去
435	6	捨	shè	to stop; to halt; to cease	尋捨退去
436	6	捨	shè	to find a place for; to arrange	尋捨退去
437	6	捨	shě	Give	尋捨退去
438	6	捨	shě	abandoning; prahāṇa	尋捨退去
439	6	捨	shě	house; gṛha	尋捨退去
440	6	捨	shě	equanimity; upeksa	尋捨退去
441	6	溺	nì	to drown	所溺
442	6	溺	nì	to be submerged in water	所溺
443	6	溺	nì	to indulge	所溺
444	6	溺	nì	to be caught in a dangerous situation	所溺
445	6	溺	niào	urine	所溺
446	6	溺	niào	to urinate	所溺
447	6	溺	nì	to sink; majj	所溺
448	6	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	其有目覩
449	6	覩	dǔ	see; darśana	其有目覩
450	6	本	běn	to be one's own	愛欲之患著愛為本
451	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	愛欲之患著愛為本
452	6	本	běn	the roots of a plant	愛欲之患著愛為本
453	6	本	běn	capital	愛欲之患著愛為本
454	6	本	běn	main; central; primary	愛欲之患著愛為本
455	6	本	běn	according to	愛欲之患著愛為本
456	6	本	běn	a version; an edition	愛欲之患著愛為本
457	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	愛欲之患著愛為本
458	6	本	běn	a book	愛欲之患著愛為本
459	6	本	běn	trunk of a tree	愛欲之患著愛為本
460	6	本	běn	to investigate the root of	愛欲之患著愛為本
461	6	本	běn	a manuscript for a play	愛欲之患著愛為本
462	6	本	běn	Ben	愛欲之患著愛為本
463	6	本	běn	root; origin; mula	愛欲之患著愛為本
464	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	愛欲之患著愛為本
465	6	本	běn	former; previous; pūrva	愛欲之患著愛為本
466	6	女人	nǚrén	woman; women	於是見女人
467	6	女人	nǚrén	wife	於是見女人
468	6	沒	mò	to drown; to sink	燒沒搪揬
469	6	沒	mò	to overflow; to inundate	燒沒搪揬
470	6	沒	mò	to confiscate; to impound	燒沒搪揬
471	6	沒	mò	to end; to the end	燒沒搪揬
472	6	沒	mò	to die	燒沒搪揬
473	6	沒	mò	deeply buried	燒沒搪揬
474	6	沒	mò	to disappear	燒沒搪揬
475	6	沒	méi	not as good as	燒沒搪揬
476	6	沒	méi	not	燒沒搪揬
477	6	沒	méi	gone away; cyuta	燒沒搪揬
478	6	貪	tān	to be greedy; to lust after	心貪於法
479	6	貪	tān	to embezzle; to graft	心貪於法
480	6	貪	tān	to prefer	心貪於法
481	6	貪	tān	to search for; to seek	心貪於法
482	6	貪	tān	corrupt	心貪於法
483	6	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	心貪於法
484	6	痛	tòng	to feel pain; to ache	或致困痛
485	6	痛	tòng	to be sorry; to be sad	或致困痛
486	6	痛	tòng	to be bitter	或致困痛
487	6	痛	tòng	anguish; sadness	或致困痛
488	6	痛	tòng	to suffer injury	或致困痛
489	6	痛	tòng	to pity	或致困痛
490	6	痛	tòng	in pain; ātura	或致困痛
491	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
492	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
493	6	端正	duānzhèng	upright	極不於端正姝好
494	6	端正	duānzhèng	to prepare	極不於端正姝好
495	6	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	極不於端正姝好
496	6	端正	duānzhèng	straight; ṛju	極不於端正姝好
497	5	獲	huò	to reap; to harvest	以獲財寶
498	5	獲	huò	to obtain; to get	以獲財寶
499	5	獲	huò	to hunt; to capture	以獲財寶
500	5	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	以獲財寶

Frequencies of all Words

Top 1093

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	之	zhī	him; her; them; that	愛欲之事
2	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	愛欲之事
3	45	之	zhī	to go	愛欲之事
4	45	之	zhī	this; that	愛欲之事
5	45	之	zhī	genetive marker	愛欲之事
6	45	之	zhī	it	愛欲之事
7	45	之	zhī	in; in regards to	愛欲之事
8	45	之	zhī	all	愛欲之事
9	45	之	zhī	and	愛欲之事
10	45	之	zhī	however	愛欲之事
11	45	之	zhī	if	愛欲之事
12	45	之	zhī	then	愛欲之事
13	45	之	zhī	to arrive; to go	愛欲之事
14	45	之	zhī	is	愛欲之事
15	45	之	zhī	to use	愛欲之事
16	45	之	zhī	Zhi	愛欲之事
17	45	之	zhī	winding	愛欲之事
18	44	為	wèi	for; to	為我分別
19	44	為	wèi	because of	為我分別
20	44	為	wéi	to act as; to serve	為我分別
21	44	為	wéi	to change into; to become	為我分別
22	44	為	wéi	to be; is	為我分別
23	44	為	wéi	to do	為我分別
24	44	為	wèi	for	為我分別
25	44	為	wèi	because of; for; to	為我分別
26	44	為	wèi	to	為我分別
27	44	為	wéi	in a passive construction	為我分別
28	44	為	wéi	forming a rehetorical question	為我分別
29	44	為	wéi	forming an adverb	為我分別
30	44	為	wéi	to add emphasis	為我分別
31	44	為	wèi	to support; to help	為我分別
32	44	為	wéi	to govern	為我分別
33	44	為	wèi	to be; bhū	為我分別
34	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸比丘聞諸外道所言
35	37	所	suǒ	an office; an institute	諸比丘聞諸外道所言
36	37	所	suǒ	introduces a relative clause	諸比丘聞諸外道所言
37	37	所	suǒ	it	諸比丘聞諸外道所言
38	37	所	suǒ	if; supposing	諸比丘聞諸外道所言
39	37	所	suǒ	a few; various; some	諸比丘聞諸外道所言
40	37	所	suǒ	a place; a location	諸比丘聞諸外道所言
41	37	所	suǒ	indicates a passive voice	諸比丘聞諸外道所言
42	37	所	suǒ	that which	諸比丘聞諸外道所言
43	37	所	suǒ	an ordinal number	諸比丘聞諸外道所言
44	37	所	suǒ	meaning	諸比丘聞諸外道所言
45	37	所	suǒ	garrison	諸比丘聞諸外道所言
46	37	所	suǒ	place; pradeśa	諸比丘聞諸外道所言
47	37	所	suǒ	that which; yad	諸比丘聞諸外道所言
48	31	是	shì	is; are; am; to be	是五所欲
49	31	是	shì	is exactly	是五所欲
50	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是五所欲
51	31	是	shì	this; that; those	是五所欲
52	31	是	shì	really; certainly	是五所欲
53	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是五所欲
54	31	是	shì	true	是五所欲
55	31	是	shì	is; has; exists	是五所欲
56	31	是	shì	used between repetitions of a word	是五所欲
57	31	是	shì	a matter; an affair	是五所欲
58	31	是	shì	Shi	是五所欲
59	31	是	shì	is; bhū	是五所欲
60	31	是	shì	this; idam	是五所欲
61	31	欲	yù	desire	為欲所染
62	31	欲	yù	to desire; to wish	為欲所染
63	31	欲	yù	almost; nearly; about to occur	為欲所染
64	31	欲	yù	to desire; to intend	為欲所染
65	31	欲	yù	lust	為欲所染
66	31	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為欲所染
67	29	患	huàn	to suffer from a misfortune	瞿曇何因處患
68	29	患	huàn	a misfortune; a calamity	瞿曇何因處患
69	29	患	huàn	to worry; to be troubled	瞿曇何因處患
70	29	患	huàn	troubles; vexation	瞿曇何因處患
71	29	患	huàn	illness	瞿曇何因處患
72	29	患	huàn	distress; ādīnava	瞿曇何因處患
73	25	於	yú	in; at	云何於此諸法
74	25	於	yú	in; at	云何於此諸法
75	25	於	yú	in; at; to; from	云何於此諸法
76	25	於	yú	to go; to	云何於此諸法
77	25	於	yú	to rely on; to depend on	云何於此諸法
78	25	於	yú	to go to; to arrive at	云何於此諸法
79	25	於	yú	from	云何於此諸法
80	25	於	yú	give	云何於此諸法
81	25	於	yú	oppposing	云何於此諸法
82	25	於	yú	and	云何於此諸法
83	25	於	yú	compared to	云何於此諸法
84	25	於	yú	by	云何於此諸法
85	25	於	yú	and; as well as	云何於此諸法
86	25	於	yú	for	云何於此諸法
87	25	於	yú	Yu	云何於此諸法
88	25	於	wū	a crow	云何於此諸法
89	25	於	wū	whew; wow	云何於此諸法
90	25	於	yú	near to; antike	云何於此諸法
91	24	諸	zhū	all; many; various	諸外道異學問諸比丘
92	24	諸	zhū	Zhu	諸外道異學問諸比丘
93	24	諸	zhū	all; members of the class	諸外道異學問諸比丘
94	24	諸	zhū	interrogative particle	諸外道異學問諸比丘
95	24	諸	zhū	him; her; them; it	諸外道異學問諸比丘
96	24	諸	zhū	of; in	諸外道異學問諸比丘
97	24	諸	zhū	all; many; sarva	諸外道異學問諸比丘
98	23	或	huò	or; either; else	或
99	23	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
100	23	或	huò	some; someone	或
101	23	或	míngnián	suddenly	或
102	23	或	huò	or; vā	或
103	20	其	qí	his; hers; its; theirs	非其境界
104	20	其	qí	to add emphasis	非其境界
105	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	非其境界
106	20	其	qí	used when making a request or giving an order	非其境界
107	20	其	qí	he; her; it; them	非其境界
108	20	其	qí	probably; likely	非其境界
109	20	其	qí	will	非其境界
110	20	其	qí	may	非其境界
111	20	其	qí	if	非其境界
112	20	其	qí	or	非其境界
113	20	其	qí	Qi	非其境界
114	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	非其境界
115	20	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	愛其所樂
116	20	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	愛其所樂
117	20	樂	lè	Le	愛其所樂
118	20	樂	yuè	music	愛其所樂
119	20	樂	yuè	a musical instrument	愛其所樂
120	20	樂	yuè	tone [of voice]; expression	愛其所樂
121	20	樂	yuè	a musician	愛其所樂
122	20	樂	lè	joy; pleasure	愛其所樂
123	20	樂	yuè	the Book of Music	愛其所樂
124	20	樂	lào	Lao	愛其所樂
125	20	樂	lè	to laugh	愛其所樂
126	20	樂	lè	Joy	愛其所樂
127	20	樂	lè	joy; delight; sukhā	愛其所樂
128	19	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘明旦著
129	19	有	yǒu	is; are; to exist	有何差特
130	19	有	yǒu	to have; to possess	有何差特
131	19	有	yǒu	indicates an estimate	有何差特
132	19	有	yǒu	indicates a large quantity	有何差特
133	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	有何差特
134	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有何差特
135	19	有	yǒu	used to compare two things	有何差特
136	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有何差特
137	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	有何差特
138	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	有何差特
139	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	有何差特
140	19	有	yǒu	abundant	有何差特
141	19	有	yǒu	purposeful	有何差特
142	19	有	yǒu	You	有何差特
143	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有何差特
144	19	有	yǒu	becoming; bhava	有何差特
145	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
146	18	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國
147	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國
148	18	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國
149	18	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國
150	18	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國
151	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
152	16	因	yīn	because	瞿曇何因處患
153	16	因	yīn	cause; reason	瞿曇何因處患
154	16	因	yīn	to accord with	瞿曇何因處患
155	16	因	yīn	to follow	瞿曇何因處患
156	16	因	yīn	to rely on	瞿曇何因處患
157	16	因	yīn	via; through	瞿曇何因處患
158	16	因	yīn	to continue	瞿曇何因處患
159	16	因	yīn	to receive	瞿曇何因處患
160	16	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	瞿曇何因處患
161	16	因	yīn	to seize an opportunity	瞿曇何因處患
162	16	因	yīn	to be like	瞿曇何因處患
163	16	因	yīn	from; because of	瞿曇何因處患
164	16	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	瞿曇何因處患
165	16	因	yīn	a standrd; a criterion	瞿曇何因處患
166	16	因	yīn	Cause	瞿曇何因處患
167	16	因	yīn	cause; hetu	瞿曇何因處患
168	16	不	bù	not; no	不離
169	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不離
170	16	不	bù	as a correlative	不離
171	16	不	bù	no (answering a question)	不離
172	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不離
173	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不離
174	16	不	bù	to form a yes or no question	不離
175	16	不	bù	infix potential marker	不離
176	16	不	bù	no; na	不離
177	16	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
178	16	告	gào	to request	世尊告諸比丘
179	16	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
180	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
181	16	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
182	16	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
183	16	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
184	16	告	gào	a party	世尊告諸比丘
185	16	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
186	16	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
187	16	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
188	16	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘五百
189	16	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘五百
190	16	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘五百
191	16	色	sè	color	以何別色
192	16	色	sè	form; matter	以何別色
193	16	色	shǎi	dice	以何別色
194	16	色	sè	Kangxi radical 139	以何別色
195	16	色	sè	countenance	以何別色
196	16	色	sè	scene; sight	以何別色
197	16	色	sè	feminine charm; female beauty	以何別色
198	16	色	sè	kind; type	以何別色
199	16	色	sè	quality	以何別色
200	16	色	sè	to be angry	以何別色
201	16	色	sè	to seek; to search for	以何別色
202	16	色	sè	lust; sexual desire	以何別色
203	16	色	sè	form; rupa	以何別色
204	14	惡	è	evil; vice	父說子惡
205	14	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	父說子惡
206	14	惡	ě	queasy; nauseous	父說子惡
207	14	惡	wù	to hate; to detest	父說子惡
208	14	惡	wū	how?	父說子惡
209	14	惡	è	fierce	父說子惡
210	14	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	父說子惡
211	14	惡	wù	to denounce	父說子惡
212	14	惡	wū	oh!	父說子惡
213	14	惡	è	e	父說子惡
214	14	惡	è	evil	父說子惡
215	14	恣意	zìyì	without restraint; unbridled; reckless	恣意坐於財寶
216	13	何	hé	what; where; which	瞿曇何因處患
217	13	何	hè	to carry on the shoulder	瞿曇何因處患
218	13	何	hé	who	瞿曇何因處患
219	13	何	hé	what	瞿曇何因處患
220	13	何	hé	why	瞿曇何因處患
221	13	何	hé	how	瞿曇何因處患
222	13	何	hé	how much	瞿曇何因處患
223	13	何	hé	He	瞿曇何因處患
224	13	何	hé	what; kim	瞿曇何因處患
225	13	放心	fàngxīn	to be at ease	放心恣意
226	13	放心	fàngxīn	to trust somebody	放心恣意
227	13	放心	fàngxīn	to indulge	放心恣意
228	13	痛痒	tòngyǎng	pain and itch; sufferings; importance; consequence	痛痒
229	12	證	zhèng	proof	顏色證
230	12	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	顏色證
231	12	證	zhèng	to advise against	顏色證
232	12	證	zhèng	certificate	顏色證
233	12	證	zhèng	an illness	顏色證
234	12	證	zhèng	to accuse	顏色證
235	12	證	zhèng	realization; adhigama	顏色證
236	12	證	zhèng	obtaining; prāpti	顏色證
237	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如此所說
238	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如此所說
239	12	說	shuì	to persuade	如此所說
240	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如此所說
241	12	說	shuō	a doctrine; a theory	如此所說
242	12	說	shuō	to claim; to assert	如此所說
243	12	說	shuō	allocution	如此所說
244	12	說	shuō	to criticize; to scold	如此所說
245	12	說	shuō	to indicate; to refer to	如此所說
246	12	說	shuō	speach; vāda	如此所說
247	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	如此所說
248	12	說	shuō	to instruct	如此所說
249	11	如	rú	such as; for example; for instance	審知如有愛
250	11	如	rú	if	審知如有愛
251	11	如	rú	in accordance with	審知如有愛
252	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	審知如有愛
253	11	如	rú	this	審知如有愛
254	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	審知如有愛
255	11	如	rú	to go to	審知如有愛
256	11	如	rú	to meet	審知如有愛
257	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	審知如有愛
258	11	如	rú	at least as good as	審知如有愛
259	11	如	rú	and	審知如有愛
260	11	如	rú	or	審知如有愛
261	11	如	rú	but	審知如有愛
262	11	如	rú	then	審知如有愛
263	11	如	rú	naturally	審知如有愛
264	11	如	rú	expresses a question or doubt	審知如有愛
265	11	如	rú	you	審知如有愛
266	11	如	rú	the second lunar month	審知如有愛
267	11	如	rú	in; at	審知如有愛
268	11	如	rú	Ru	審知如有愛
269	11	如	rú	Thus	審知如有愛
270	11	如	rú	thus; tathā	審知如有愛
271	11	如	rú	like; iva	審知如有愛
272	11	如	rú	suchness; tathatā	審知如有愛
273	10	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致何憂患
274	10	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致何憂患
275	10	致	zhì	to cause; to lead to	致何憂患
276	10	致	zhì	dense	致何憂患
277	10	致	zhì	appeal; interest	致何憂患
278	10	致	zhì	to focus on; to strive	致何憂患
279	10	致	zhì	to attain; to achieve	致何憂患
280	10	致	zhì	so as to	致何憂患
281	10	致	zhì	result	致何憂患
282	10	致	zhì	to arrive	致何憂患
283	10	致	zhì	to express	致何憂患
284	10	致	zhì	to return	致何憂患
285	10	致	zhì	an objective	致何憂患
286	10	致	zhì	a principle	致何憂患
287	10	致	zhì	to become; nigam	致何憂患
288	10	致	zhì	motive; reason; artha	致何憂患
289	10	則	zé	otherwise; but; however	則從坐起
290	10	則	zé	then	則從坐起
291	10	則	zé	measure word for short sections of text	則從坐起
292	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則從坐起
293	10	則	zé	a grade; a level	則從坐起
294	10	則	zé	an example; a model	則從坐起
295	10	則	zé	a weighing device	則從坐起
296	10	則	zé	to grade; to rank	則從坐起
297	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則從坐起
298	10	則	zé	to do	則從坐起
299	10	則	zé	only	則從坐起
300	10	則	zé	immediately	則從坐起
301	10	則	zé	then; moreover; atha	則從坐起
302	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則從坐起
303	10	此	cǐ	this; these	云何於此諸法
304	10	此	cǐ	in this way	云何於此諸法
305	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	云何於此諸法
306	10	此	cǐ	at this time; now; here	云何於此諸法
307	10	此	cǐ	this; here; etad	云何於此諸法
308	10	也	yě	also; too	是為情欲之憂患也
309	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是為情欲之憂患也
310	10	也	yě	either	是為情欲之憂患也
311	10	也	yě	even	是為情欲之憂患也
312	10	也	yě	used to soften the tone	是為情欲之憂患也
313	10	也	yě	used for emphasis	是為情欲之憂患也
314	10	也	yě	used to mark contrast	是為情欲之憂患也
315	10	也	yě	used to mark compromise	是為情欲之憂患也
316	10	也	yě	ya	是為情欲之憂患也
317	9	行	xíng	to walk	或行算術
318	9	行	xíng	capable; competent	或行算術
319	9	行	háng	profession	或行算術
320	9	行	háng	line; row	或行算術
321	9	行	xíng	Kangxi radical 144	或行算術
322	9	行	xíng	to travel	或行算術
323	9	行	xìng	actions; conduct	或行算術
324	9	行	xíng	to do; to act; to practice	或行算術
325	9	行	xíng	all right; OK; okay	或行算術
326	9	行	háng	horizontal line	或行算術
327	9	行	héng	virtuous deeds	或行算術
328	9	行	hàng	a line of trees	或行算術
329	9	行	hàng	bold; steadfast	或行算術
330	9	行	xíng	to move	或行算術
331	9	行	xíng	to put into effect; to implement	或行算術
332	9	行	xíng	travel	或行算術
333	9	行	xíng	to circulate	或行算術
334	9	行	xíng	running script; running script	或行算術
335	9	行	xíng	temporary	或行算術
336	9	行	xíng	soon	或行算術
337	9	行	háng	rank; order	或行算術
338	9	行	háng	a business; a shop	或行算術
339	9	行	xíng	to depart; to leave	或行算術
340	9	行	xíng	to experience	或行算術
341	9	行	xíng	path; way	或行算術
342	9	行	xíng	xing; ballad	或行算術
343	9	行	xíng	a round [of drinks]	或行算術
344	9	行	xíng	Xing	或行算術
345	9	行	xíng	moreover; also	或行算術
346	9	行	xíng	Practice	或行算術
347	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或行算術
348	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或行算術
349	9	彼	bǐ	that; those	彼族姓子心
350	9	彼	bǐ	another; the other	彼族姓子心
351	9	彼	bǐ	that; tad	彼族姓子心
352	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若持刀杖
353	9	若	ruò	seemingly	若持刀杖
354	9	若	ruò	if	若持刀杖
355	9	若	ruò	you	若持刀杖
356	9	若	ruò	this; that	若持刀杖
357	9	若	ruò	and; or	若持刀杖
358	9	若	ruò	as for; pertaining to	若持刀杖
359	9	若	rě	pomegranite	若持刀杖
360	9	若	ruò	to choose	若持刀杖
361	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若持刀杖
362	9	若	ruò	thus	若持刀杖
363	9	若	ruò	pollia	若持刀杖
364	9	若	ruò	Ruo	若持刀杖
365	9	若	ruò	only then	若持刀杖
366	9	若	rě	ja	若持刀杖
367	9	若	rě	jñā	若持刀杖
368	9	若	ruò	if; yadi	若持刀杖
369	9	以	yǐ	so as to; in order to	以何別色
370	9	以	yǐ	to use; to regard as	以何別色
371	9	以	yǐ	to use; to grasp	以何別色
372	9	以	yǐ	according to	以何別色
373	9	以	yǐ	because of	以何別色
374	9	以	yǐ	on a certain date	以何別色
375	9	以	yǐ	and; as well as	以何別色
376	9	以	yǐ	to rely on	以何別色
377	9	以	yǐ	to regard	以何別色
378	9	以	yǐ	to be able to	以何別色
379	9	以	yǐ	to order; to command	以何別色
380	9	以	yǐ	further; moreover	以何別色
381	9	以	yǐ	used after a verb	以何別色
382	9	以	yǐ	very	以何別色
383	9	以	yǐ	already	以何別色
384	9	以	yǐ	increasingly	以何別色
385	9	以	yǐ	a reason; a cause	以何別色
386	9	以	yǐ	Israel	以何別色
387	9	以	yǐ	Yi	以何別色
388	9	以	yǐ	use; yogena	以何別色
389	9	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	愛欲之事
390	9	意	yì	idea	我不見能解此意
391	9	意	yì	Italy (abbreviation)	我不見能解此意
392	9	意	yì	a wish; a desire; intention	我不見能解此意
393	9	意	yì	mood; feeling	我不見能解此意
394	9	意	yì	will; willpower; determination	我不見能解此意
395	9	意	yì	bearing; spirit	我不見能解此意
396	9	意	yì	to think of; to long for; to miss	我不見能解此意
397	9	意	yì	to anticipate; to expect	我不見能解此意
398	9	意	yì	to doubt; to suspect	我不見能解此意
399	9	意	yì	meaning	我不見能解此意
400	9	意	yì	a suggestion; a hint	我不見能解此意
401	9	意	yì	an understanding; a point of view	我不見能解此意
402	9	意	yì	or	我不見能解此意
403	9	意	yì	Yi	我不見能解此意
404	9	意	yì	manas; mind; mentation	我不見能解此意
405	9	愛	ài	to love	愛其所樂
406	9	愛	ài	favor; grace; kindness	愛其所樂
407	9	愛	ài	somebody who is loved	愛其所樂
408	9	愛	ài	love; affection	愛其所樂
409	9	愛	ài	to like	愛其所樂
410	9	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛其所樂
411	9	愛	ài	to begrudge	愛其所樂
412	9	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛其所樂
413	9	愛	ài	my dear	愛其所樂
414	9	愛	ài	Ai	愛其所樂
415	9	愛	ài	loved; beloved	愛其所樂
416	9	愛	ài	Love	愛其所樂
417	9	愛	ài	desire; craving; trsna	愛其所樂
418	9	無	wú	no	無以報答
419	9	無	wú	Kangxi radical 71	無以報答
420	9	無	wú	to not have; without	無以報答
421	9	無	wú	has not yet	無以報答
422	9	無	mó	mo	無以報答
423	9	無	wú	do not	無以報答
424	9	無	wú	not; -less; un-	無以報答
425	9	無	wú	regardless of	無以報答
426	9	無	wú	to not have	無以報答
427	9	無	wú	um	無以報答
428	9	無	wú	Wu	無以報答
429	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無以報答
430	9	無	wú	not; non-	無以報答
431	9	無	mó	mo	無以報答
432	8	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志
433	8	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	患已現
434	8	現	xiàn	then; at that time; while	患已現
435	8	現	xiàn	at present	患已現
436	8	現	xiàn	existing at the present time	患已現
437	8	現	xiàn	cash	患已現
438	8	現	xiàn	to manifest; prādur	患已現
439	8	現	xiàn	to manifest; prādur	患已現
440	8	現	xiàn	the present time	患已現
441	8	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
442	8	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
443	8	憂患	yōuhuàn	suffering; misery; hardship	致何憂患
444	8	著	zhe	indicates that an action is continuing	諸比丘明旦著
445	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	諸比丘明旦著
446	8	著	zhù	outstanding	諸比丘明旦著
447	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	諸比丘明旦著
448	8	著	zhuó	to wear (clothes)	諸比丘明旦著
449	8	著	zhe	expresses a command	諸比丘明旦著
450	8	著	zháo	to attach; to grasp	諸比丘明旦著
451	8	著	zhe	indicates an accompanying action	諸比丘明旦著
452	8	著	zhāo	to add; to put	諸比丘明旦著
453	8	著	zhuó	a chess move	諸比丘明旦著
454	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	諸比丘明旦著
455	8	著	zhāo	OK	諸比丘明旦著
456	8	著	zháo	to fall into [a trap]	諸比丘明旦著
457	8	著	zháo	to ignite	諸比丘明旦著
458	8	著	zháo	to fall asleep	諸比丘明旦著
459	8	著	zhuó	whereabouts; end result	諸比丘明旦著
460	8	著	zhù	to appear; to manifest	諸比丘明旦著
461	8	著	zhù	to show	諸比丘明旦著
462	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	諸比丘明旦著
463	8	著	zhù	to write	諸比丘明旦著
464	8	著	zhù	to record	諸比丘明旦著
465	8	著	zhù	a document; writings	諸比丘明旦著
466	8	著	zhù	Zhu	諸比丘明旦著
467	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	諸比丘明旦著
468	8	著	zháo	as it turns out; coincidentally	諸比丘明旦著
469	8	著	zhuó	to arrive	諸比丘明旦著
470	8	著	zhuó	to result in	諸比丘明旦著
471	8	著	zhuó	to command	諸比丘明旦著
472	8	著	zhuó	a strategy	諸比丘明旦著
473	8	著	zhāo	to happen; to occur	諸比丘明旦著
474	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	諸比丘明旦著
475	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	諸比丘明旦著
476	8	著	zhe	attachment to	諸比丘明旦著
477	8	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	或以塗度
478	8	度	duó	to estimate; to calculate	或以塗度
479	8	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	或以塗度
480	8	度	dù	amount	或以塗度
481	8	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	或以塗度
482	8	度	dù	musical or poetic rhythm	或以塗度
483	8	度	dù	conduct; bearing	或以塗度
484	8	度	dù	a time	或以塗度
485	8	度	dù	to spend time; to pass time	或以塗度
486	8	度	dù	kilowatt-hour	或以塗度
487	8	度	dù	degree	或以塗度
488	8	度	dù	pāramitā; perfection	或以塗度
489	8	度	dù	ordination	或以塗度
490	8	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	或以塗度
491	7	人	rén	person; people; a human being	諸神及人
492	7	人	rén	Kangxi radical 9	諸神及人
493	7	人	rén	a kind of person	諸神及人
494	7	人	rén	everybody	諸神及人
495	7	人	rén	adult	諸神及人
496	7	人	rén	somebody; others	諸神及人
497	7	人	rén	an upright person	諸神及人
498	7	人	rén	person; manuṣya	諸神及人
499	7	見	jiàn	to see	於是見女人
500	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	於是見女人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
是		shì shì	is; bhū this; idam
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
患		huàn	distress; ādīnava
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
或		huò	or; vā
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
夺命	奪命	100	Māra
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
所欲致患经	所欲致患經	115	Sutra on the Desires that Lead to Suffering; Suo Yu Zhi Huan Jing
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
彼岸		98	the other shore the other shore
鼻识	鼻識	98	sense of smell
比丘分		98	monkhood
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
覩见	覩見	100	to observe
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
护身	護身	104	protection of the body
寂定		106	samadhi
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
乐痛	樂痛	108	sensation of pleasure
离欲	離欲	108	free of desire
勤苦		113	devoted and suffering
色心		115	form and the formless
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身骨		115	relics
舌识	舌識	115	sense of taste
四部兵		115	four divisions of troups
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无央数	無央數	119	innumerable
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
怨家		121	an enemy
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
拄杖		122	staff; walking staff
自度		122	self-salvation
族姓子		122	son of good family