Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Zun Na Jing 佛說尊那經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	功德	gōngdé	achievements and virtue	盡功德還可得不
2	65	功德	gōngdé	merit	盡功德還可得不
3	65	功德	gōngdé	quality; guṇa	盡功德還可得不
4	65	功德	gōngdé	merit; puṇya	盡功德還可得不
5	53	大	dà	big; huge; large	爾時有大尊者名曰尊那
6	53	大	dà	Kangxi radical 37	爾時有大尊者名曰尊那
7	53	大	dà	great; major; important	爾時有大尊者名曰尊那
8	53	大	dà	size	爾時有大尊者名曰尊那
9	53	大	dà	old	爾時有大尊者名曰尊那
10	53	大	dà	oldest; earliest	爾時有大尊者名曰尊那
11	53	大	dà	adult	爾時有大尊者名曰尊那
12	53	大	dài	an important person	爾時有大尊者名曰尊那
13	53	大	dà	senior	爾時有大尊者名曰尊那
14	53	大	dà	an element	爾時有大尊者名曰尊那
15	53	大	dà	great; mahā	爾時有大尊者名曰尊那
16	42	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	如來無盡功德
17	42	無盡	wújìn	endless	如來無盡功德
18	42	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	如來無盡功德
19	42	尊那	zūnnà	Cunda	爾時有大尊者名曰尊那
20	34	法	fǎ	method; way	此法
21	34	法	fǎ	France	此法
22	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	此法
23	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此法
24	34	法	fǎ	a standard; a norm	此法
25	34	法	fǎ	an institution	此法
26	34	法	fǎ	to emulate	此法
27	34	法	fǎ	magic; a magic trick	此法
28	34	法	fǎ	punishment	此法
29	34	法	fǎ	Fa	此法
30	34	法	fǎ	a precedent	此法
31	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此法
32	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此法
33	34	法	fǎ	Dharma	此法
34	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此法
35	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此法
36	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此法
37	34	法	fǎ	quality; characteristic	此法
38	33	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子善女人
39	33	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子善女人
40	32	善女人	shàn nǚrén	good women	若善男子善女人
41	32	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若善男子善女人
42	29	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
43	29	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
44	29	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
45	29	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
46	29	所	suǒ	meaning	來詣佛所
47	29	所	suǒ	garrison	來詣佛所
48	29	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
49	28	於	yú	to go; to	汝能問於
50	28	於	yú	to rely on; to depend on	汝能問於
51	28	於	yú	Yu	汝能問於
52	28	於	wū	a crow	汝能問於
53	22	能	néng	can; able	汝能問於
54	22	能	néng	ability; capacity	汝能問於
55	22	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能問於
56	22	能	néng	energy	汝能問於
57	22	能	néng	function; use	汝能問於
58	22	能	néng	talent	汝能問於
59	22	能	néng	expert at	汝能問於
60	22	能	néng	to be in harmony	汝能問於
61	22	能	néng	to tend to; to care for	汝能問於
62	22	能	néng	to reach; to arrive at	汝能問於
63	22	能	néng	to be able; śak	汝能問於
64	22	能	néng	skilful; pravīṇa	汝能問於
65	21	具足	jùzú	Completeness	發至誠心能具足
66	21	具足	jùzú	complete; accomplished	發至誠心能具足
67	21	具足	jùzú	Purāṇa	發至誠心能具足
68	20	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	獲大果報
69	20	中	zhōng	middle	中
70	20	中	zhōng	medium; medium sized	中
71	20	中	zhōng	China	中
72	20	中	zhòng	to hit the mark	中
73	20	中	zhōng	midday	中
74	20	中	zhōng	inside	中
75	20	中	zhōng	during	中
76	20	中	zhōng	Zhong	中
77	20	中	zhōng	intermediary	中
78	20	中	zhōng	half	中
79	20	中	zhòng	to reach; to attain	中
80	20	中	zhòng	to suffer; to infect	中
81	20	中	zhòng	to obtain	中
82	20	中	zhòng	to pass an exam	中
83	20	中	zhōng	middle	中
84	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盡功德還可得不
85	19	得	děi	to want to; to need to	盡功德還可得不
86	19	得	děi	must; ought to	盡功德還可得不
87	19	得	dé	de	盡功德還可得不
88	19	得	de	infix potential marker	盡功德還可得不
89	19	得	dé	to result in	盡功德還可得不
90	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盡功德還可得不
91	19	得	dé	to be satisfied	盡功德還可得不
92	19	得	dé	to be finished	盡功德還可得不
93	19	得	děi	satisfying	盡功德還可得不
94	19	得	dé	to contract	盡功德還可得不
95	19	得	dé	to hear	盡功德還可得不
96	19	得	dé	to have; there is	盡功德還可得不
97	19	得	dé	marks time passed	盡功德還可得不
98	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	盡功德還可得不
99	19	不可稱量	bù kě chēngliàng	incomparable	所增功德不可思議不可稱量
100	18	恒	héng	constant; regular	恒得增長無盡功德
101	18	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒得增長無盡功德
102	18	恒	héng	perseverance	恒得增長無盡功德
103	18	恒	héng	ordinary; common	恒得增長無盡功德
104	18	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒得增長無盡功德
105	18	恒	gèng	crescent moon	恒得增長無盡功德
106	18	恒	gèng	to spread; to expand	恒得增長無盡功德
107	18	恒	héng	Heng	恒得增長無盡功德
108	18	恒	héng	Eternity	恒得增長無盡功德
109	18	恒	héng	eternal	恒得增長無盡功德
110	18	恒	gèng	Ganges	恒得增長無盡功德
111	18	名聞	míngwèn	fame; good reputation	名聞普遍甚
112	18	名聞	míngwèn	fame; yasas	名聞普遍甚
113	18	人	rén	person; people; a human being	若人歸心
114	18	人	rén	Kangxi radical 9	若人歸心
115	18	人	rén	a kind of person	若人歸心
116	18	人	rén	everybody	若人歸心
117	18	人	rén	adult	若人歸心
118	18	人	rén	somebody; others	若人歸心
119	18	人	rén	an upright person	若人歸心
120	18	人	rén	person; manuṣya	若人歸心
121	17	發	fà	hair	發至誠心能具足
122	17	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發至誠心能具足
123	17	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發至誠心能具足
124	17	發	fā	to express; to show; to be manifest	發至誠心能具足
125	17	發	fā	to start out; to set off	發至誠心能具足
126	17	發	fā	to open	發至誠心能具足
127	17	發	fā	to requisition	發至誠心能具足
128	17	發	fā	to occur	發至誠心能具足
129	17	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發至誠心能具足
130	17	發	fā	to express; to give vent	發至誠心能具足
131	17	發	fā	to excavate	發至誠心能具足
132	17	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發至誠心能具足
133	17	發	fā	to get rich	發至誠心能具足
134	17	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發至誠心能具足
135	17	發	fā	to sell	發至誠心能具足
136	17	發	fā	to shoot with a bow	發至誠心能具足
137	17	發	fā	to rise in revolt	發至誠心能具足
138	17	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發至誠心能具足
139	17	發	fā	to enlighten; to inspire	發至誠心能具足
140	17	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發至誠心能具足
141	17	發	fā	to ignite; to set on fire	發至誠心能具足
142	17	發	fā	to sing; to play	發至誠心能具足
143	17	發	fā	to feel; to sense	發至誠心能具足
144	17	發	fā	to act; to do	發至誠心能具足
145	17	發	fà	grass and moss	發至誠心能具足
146	17	發	fà	Fa	發至誠心能具足
147	17	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發至誠心能具足
148	17	發	fā	hair; keśa	發至誠心能具足
149	17	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	所增功德不可思議不可稱量
150	17	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	所增功德不可思議不可稱量
151	17	增	zēng	to increase; to add to; to augment	所增功德不可思議不可稱量
152	17	增	zēng	duplicated; repeated	所增功德不可思議不可稱量
153	17	增	zēng	to increase; vṛdh	所增功德不可思議不可稱量
154	17	增	zēng	accumulation; upacaya	所增功德不可思議不可稱量
155	15	四威儀	sì wēiyí	Four Kinds of Comportment; four comportments	是人於四威儀中
156	15	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	恒得增長無盡功德
157	15	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	恒得增長無盡功德
158	15	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	恒得增長無盡功德
159	15	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	恒得增長無盡功德
160	15	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	恒得增長無盡功德
161	15	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	恒得增長無盡功德
162	14	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
163	13	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	名聞普遍甚
164	13	普遍	pǔbiàn	universal	名聞普遍甚
165	13	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大
166	13	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大
167	13	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大
168	13	廣大	guǎngdà	to expand	廣大
169	13	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	廣大
170	13	河	hé	a river; a stream	譬如五大河恒流其水
171	13	河	hé	the Yellow River	譬如五大河恒流其水
172	13	河	hé	a river-like thing	譬如五大河恒流其水
173	13	河	hé	He	譬如五大河恒流其水
174	13	河	hé	river; nadī	譬如五大河恒流其水
175	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已
176	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已
177	11	已	yǐ	to complete	到已
178	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已
179	11	已	yǐ	to recover from an illness	到已
180	11	已	yǐ	former; pūrvaka	到已
181	10	心	xīn	heart [organ]	發至誠心能具足
182	10	心	xīn	Kangxi radical 61	發至誠心能具足
183	10	心	xīn	mind; consciousness	發至誠心能具足
184	10	心	xīn	the center; the core; the middle	發至誠心能具足
185	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	發至誠心能具足
186	10	心	xīn	heart	發至誠心能具足
187	10	心	xīn	emotion	發至誠心能具足
188	10	心	xīn	intention; consideration	發至誠心能具足
189	10	心	xīn	disposition; temperament	發至誠心能具足
190	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發至誠心能具足
191	10	心	xīn	heart; hṛdaya	發至誠心能具足
192	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	發至誠心能具足
193	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是眾僧風雨不侵不受寒冷
194	10	聞	wén	to hear	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
195	10	聞	wén	Wen	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
196	10	聞	wén	sniff at; to smell	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
197	10	聞	wén	to be widely known	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
198	10	聞	wén	to confirm; to accept	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
199	10	聞	wén	information	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
200	10	聞	wèn	famous; well known	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
201	10	聞	wén	knowledge; learning	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
202	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
203	10	聞	wén	to question	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
204	10	聞	wén	heard; śruta	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
205	10	聞	wén	hearing; śruti	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
206	10	獲	huò	to reap; to harvest	獲大果報
207	10	獲	huò	to obtain; to get	獲大果報
208	10	獲	huò	to hunt; to capture	獲大果報
209	10	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲大果報
210	10	獲	huò	game (hunting)	獲大果報
211	10	獲	huò	a female servant	獲大果報
212	10	獲	huái	Huai	獲大果報
213	10	獲	huò	harvest	獲大果報
214	10	獲	huò	results	獲大果報
215	10	獲	huò	to obtain	獲大果報
216	10	獲	huò	to take; labh	獲大果報
217	9	七	qī	seven	而此功德乃有七種
218	9	七	qī	a genre of poetry	而此功德乃有七種
219	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	而此功德乃有七種
220	9	七	qī	seven; sapta	而此功德乃有七種
221	8	淨信	jìngxìn	Pure Faith	若有淨信善男子善女人
222	8	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	若有淨信善男子善女人
223	8	至誠	zhìchéng	sincere	發至誠心能具足
224	8	水	shuǐ	water	譬如五大河恒流其水
225	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	譬如五大河恒流其水
226	8	水	shuǐ	a river	譬如五大河恒流其水
227	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	譬如五大河恒流其水
228	8	水	shuǐ	a flood	譬如五大河恒流其水
229	8	水	shuǐ	to swim	譬如五大河恒流其水
230	8	水	shuǐ	a body of water	譬如五大河恒流其水
231	8	水	shuǐ	Shui	譬如五大河恒流其水
232	8	水	shuǐ	water element	譬如五大河恒流其水
233	8	水	shuǐ	water	譬如五大河恒流其水
234	7	起	qǐ	to arise; to get up	起大善意發菩提心
235	7	起	qǐ	to rise; to raise	起大善意發菩提心
236	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起大善意發菩提心
237	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起大善意發菩提心
238	7	起	qǐ	to start	起大善意發菩提心
239	7	起	qǐ	to establish; to build	起大善意發菩提心
240	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起大善意發菩提心
241	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起大善意發菩提心
242	7	起	qǐ	to get out of bed	起大善意發菩提心
243	7	起	qǐ	to recover; to heal	起大善意發菩提心
244	7	起	qǐ	to take out; to extract	起大善意發菩提心
245	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	起大善意發菩提心
246	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起大善意發菩提心
247	7	起	qǐ	to call back from mourning	起大善意發菩提心
248	7	起	qǐ	to take place; to occur	起大善意發菩提心
249	7	起	qǐ	to conjecture	起大善意發菩提心
250	7	起	qǐ	stand up; utthāna	起大善意發菩提心
251	7	起	qǐ	arising; utpāda	起大善意發菩提心
252	7	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	充四方眾僧經行遊止
253	7	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	布施坐臥之具
254	7	具	jù	to possess; to have	布施坐臥之具
255	7	具	jù	to prepare	布施坐臥之具
256	7	具	jù	to write; to describe; to state	布施坐臥之具
257	7	具	jù	Ju	布施坐臥之具
258	7	具	jù	talent; ability	布施坐臥之具
259	7	具	jù	a feast; food	布施坐臥之具
260	7	具	jù	to arrange; to provide	布施坐臥之具
261	7	具	jù	furnishings	布施坐臥之具
262	7	具	jù	to understand	布施坐臥之具
263	7	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	布施坐臥之具
264	7	善意	shànyì	goodwill	起大善意發菩提心
265	7	善意	shànyì	Kind Intentions	起大善意發菩提心
266	7	種	zhǒng	kind; type	而此功德乃有七種
267	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	而此功德乃有七種
268	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	而此功德乃有七種
269	7	種	zhǒng	seed; strain	而此功德乃有七種
270	7	種	zhǒng	offspring	而此功德乃有七種
271	7	種	zhǒng	breed	而此功德乃有七種
272	7	種	zhǒng	race	而此功德乃有七種
273	7	種	zhǒng	species	而此功德乃有七種
274	7	種	zhǒng	root; source; origin	而此功德乃有七種
275	7	種	zhǒng	grit; guts	而此功德乃有七種
276	7	種	zhǒng	seed; bīja	而此功德乃有七種
277	7	布施	bùshī	generosity	布施園林
278	7	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施園林
279	7	歡喜	huānxǐ	joyful	如是已生大歡喜
280	7	歡喜	huānxǐ	to like	如是已生大歡喜
281	7	歡喜	huānxǐ	joy	如是已生大歡喜
282	7	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	如是已生大歡喜
283	7	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	如是已生大歡喜
284	7	歡喜	huānxǐ	Nandi	如是已生大歡喜
285	7	信心	xìnxīn	confidence	發大信心
286	7	信心	xìnxīn	belief; faith	發大信心
287	7	信心	xìnxīn	Faith	發大信心
288	7	聲聞	shēngwén	sravaka	聞聲聞眾
289	7	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聞聲聞眾
290	6	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	起大善意發菩提心
291	6	眾	zhòng	many; numerous	聞聲聞眾
292	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	聞聲聞眾
293	6	眾	zhòng	general; common; public	聞聲聞眾
294	6	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為我敷演
295	6	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為我敷演
296	6	為	wéi	to be; is	唯願世尊為我敷演
297	6	為	wéi	to do	唯願世尊為我敷演
298	6	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為我敷演
299	6	為	wéi	to govern	唯願世尊為我敷演
300	6	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為我敷演
301	6	而	ér	Kangxi radical 126	住立一面而白佛言
302	6	而	ér	as if; to seem like	住立一面而白佛言
303	6	而	néng	can; able	住立一面而白佛言
304	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	住立一面而白佛言
305	6	而	ér	to arrive; up to	住立一面而白佛言
306	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊在憍睒彌國瞿師羅林
307	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊在憍睒彌國瞿師羅林
308	6	生	shēng	to be born; to give birth	如是已生大歡喜
309	6	生	shēng	to live	如是已生大歡喜
310	6	生	shēng	raw	如是已生大歡喜
311	6	生	shēng	a student	如是已生大歡喜
312	6	生	shēng	life	如是已生大歡喜
313	6	生	shēng	to produce; to give rise	如是已生大歡喜
314	6	生	shēng	alive	如是已生大歡喜
315	6	生	shēng	a lifetime	如是已生大歡喜
316	6	生	shēng	to initiate; to become	如是已生大歡喜
317	6	生	shēng	to grow	如是已生大歡喜
318	6	生	shēng	unfamiliar	如是已生大歡喜
319	6	生	shēng	not experienced	如是已生大歡喜
320	6	生	shēng	hard; stiff; strong	如是已生大歡喜
321	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	如是已生大歡喜
322	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	如是已生大歡喜
323	6	生	shēng	gender	如是已生大歡喜
324	6	生	shēng	to develop; to grow	如是已生大歡喜
325	6	生	shēng	to set up	如是已生大歡喜
326	6	生	shēng	a prostitute	如是已生大歡喜
327	6	生	shēng	a captive	如是已生大歡喜
328	6	生	shēng	a gentleman	如是已生大歡喜
329	6	生	shēng	Kangxi radical 100	如是已生大歡喜
330	6	生	shēng	unripe	如是已生大歡喜
331	6	生	shēng	nature	如是已生大歡喜
332	6	生	shēng	to inherit; to succeed	如是已生大歡喜
333	6	生	shēng	destiny	如是已生大歡喜
334	6	生	shēng	birth	如是已生大歡喜
335	6	生	shēng	arise; produce; utpad	如是已生大歡喜
336	6	甚多	shén duō	extremely many	功德甚多
337	6	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	功德甚多
338	6	及	jí	to reach	及看病者亦行布施
339	6	及	jí	to attain	及看病者亦行布施
340	6	及	jí	to understand	及看病者亦行布施
341	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及看病者亦行布施
342	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及看病者亦行布施
343	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及看病者亦行布施
344	6	及	jí	and; ca; api	及看病者亦行布施
345	6	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	名大功德蘊
346	6	蘊	yùn	to contain	名大功德蘊
347	6	蘊	yùn	profundity	名大功德蘊
348	6	蘊	yùn	withered grass	名大功德蘊
349	6	蘊	yùn	aggregate; skandha	名大功德蘊
350	6	聽聞	tīngwén	to listen	聽聞如來或
351	6	聽聞	tīngwén	news one has heard	聽聞如來或
352	6	聽聞	tīngwén	listening and learning	聽聞如來或
353	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	所增功德不可
354	5	不可	bù kě	improbable	所增功德不可
355	5	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
356	5	普	pǔ	Prussia	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
357	5	普	pǔ	Pu	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
358	5	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
359	5	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	爾時有大尊者名曰尊那
360	5	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	爾時有大尊者名曰尊那
361	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若善男
362	5	善	shàn	happy	若善男
363	5	善	shàn	good	若善男
364	5	善	shàn	kind-hearted	若善男
365	5	善	shàn	to be skilled at something	若善男
366	5	善	shàn	familiar	若善男
367	5	善	shàn	to repair	若善男
368	5	善	shàn	to admire	若善男
369	5	善	shàn	to praise	若善男
370	5	善	shàn	Shan	若善男
371	5	善	shàn	wholesome; virtuous	若善男
372	5	稱讚	chēngzàn	to praise; to acclaim; to commend	有大果報得大稱讚
373	5	德	dé	Germany	德不可思議不可稱量
374	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德不可思議不可稱量
375	5	德	dé	kindness; favor	德不可思議不可稱量
376	5	德	dé	conduct; behavior	德不可思議不可稱量
377	5	德	dé	to be grateful	德不可思議不可稱量
378	5	德	dé	heart; intention	德不可思議不可稱量
379	5	德	dé	De	德不可思議不可稱量
380	5	德	dé	potency; natural power	德不可思議不可稱量
381	5	德	dé	wholesome; good	德不可思議不可稱量
382	5	德	dé	Virtue	德不可思議不可稱量
383	5	德	dé	merit; puṇya; puñña	德不可思議不可稱量
384	5	德	dé	guṇa	德不可思議不可稱量
385	5	河水	hé shuǐ	river water	而此河水不可限量
386	5	功	gōng	merit	所增功
387	5	功	gōng	service; work; effort	所增功
388	5	功	gōng	skill	所增功
389	5	功	gōng	an achievement; an accomplishment	所增功
390	5	功	gōng	deserving praise	所增功
391	5	功	gōng	level of morning ritual	所增功
392	5	功	gōng	an effect; a result	所增功
393	5	功	gōng	a kind of funeral dress	所增功
394	5	功	gōng	work (physics)	所增功
395	5	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	所增功
396	5	來	lái	to come	來詣佛所
397	5	來	lái	please	來詣佛所
398	5	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛所
399	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛所
400	5	來	lái	wheat	來詣佛所
401	5	來	lái	next; future	來詣佛所
402	5	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛所
403	5	來	lái	to occur; to arise	來詣佛所
404	5	來	lái	to earn	來詣佛所
405	5	來	lái	to come; āgata	來詣佛所
406	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時有大尊者名曰尊那
407	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時有大尊者名曰尊那
408	5	之	zhī	to go	布施坐臥之具
409	5	之	zhī	to arrive; to go	布施坐臥之具
410	5	之	zhī	is	布施坐臥之具
411	5	之	zhī	to use	布施坐臥之具
412	5	之	zhī	Zhi	布施坐臥之具
413	5	之	zhī	winding	布施坐臥之具
414	4	在	zài	in; at	一時世尊在憍睒彌國瞿師羅林
415	4	在	zài	to exist; to be living	一時世尊在憍睒彌國瞿師羅林
416	4	在	zài	to consist of	一時世尊在憍睒彌國瞿師羅林
417	4	在	zài	to be at a post	一時世尊在憍睒彌國瞿師羅林
418	4	在	zài	in; bhū	一時世尊在憍睒彌國瞿師羅林
419	4	言	yán	to speak; to say; said	住立一面而白佛言
420	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	住立一面而白佛言
421	4	言	yán	Kangxi radical 149	住立一面而白佛言
422	4	言	yán	phrase; sentence	住立一面而白佛言
423	4	言	yán	a word; a syllable	住立一面而白佛言
424	4	言	yán	a theory; a doctrine	住立一面而白佛言
425	4	言	yán	to regard as	住立一面而白佛言
426	4	言	yán	to act as	住立一面而白佛言
427	4	言	yán	word; vacana	住立一面而白佛言
428	4	言	yán	speak; vad	住立一面而白佛言
429	4	到	dào	to arrive	到已
430	4	到	dào	to go	到已
431	4	到	dào	careful	到已
432	4	到	dào	Dao	到已
433	4	到	dào	approach; upagati	到已
434	4	量	liàng	a quantity; an amount	而此河水不可限量
435	4	量	liáng	to measure	而此河水不可限量
436	4	量	liàng	capacity	而此河水不可限量
437	4	量	liáng	to consider	而此河水不可限量
438	4	量	liàng	a measuring tool	而此河水不可限量
439	4	量	liàng	to estimate	而此河水不可限量
440	4	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	而此河水不可限量
441	4	城隍	chénghuáng	city wall and moat; dry moat	在彼聚落或在城隍
442	4	城隍	chénghuáng	City God	在彼聚落或在城隍
443	4	其	qí	Qi	譬如五大河恒流其水
444	4	聚落	jùluò	a settlement; a dwelling place; a town; a village	在彼聚落或在城隍
445	4	遍	biàn	all; complete	遍甚深廣大
446	4	遍	biàn	to be covered with	遍甚深廣大
447	4	遍	biàn	everywhere; sarva	遍甚深廣大
448	4	遍	biàn	pervade; visva	遍甚深廣大
449	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍甚深廣大
450	4	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍甚深廣大
451	4	限	xiàn	boundary; limit	而此河水不可限量
452	4	限	xiàn	to limit	而此河水不可限量
453	4	限	xiàn	a threshold	而此河水不可限量
454	4	限	xiàn	to calculate; to measure	而此河水不可限量
455	4	限	xiàn	an obstacle; a hindrance	而此河水不可限量
456	4	限	xiàn	boundary; velā	而此河水不可限量
457	4	深廣	shēnguǎng	deep and wide; vast; profound (influence etc)	深廣大
458	4	無	wú	Kangxi radical 71	無
459	4	無	wú	to not have; without	無
460	4	無	mó	mo	無
461	4	無	wú	to not have	無
462	4	無	wú	Wu	無
463	4	無	mó	mo	無
464	4	甚	shí	mixed; miscellaneous	名聞普遍甚
465	4	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	名聞普遍甚
466	4	甚	shí	Shi	名聞普遍甚
467	4	甚	shí	tenfold	名聞普遍甚
468	4	甚	shí	one hundred percent	名聞普遍甚
469	4	甚	shí	ten	名聞普遍甚
470	4	大功德	dà gōngdé	Laksmi	名大功德蘊
471	4	流	liú	to flow; to spread; to circulate	譬如五大河恒流其水
472	4	流	liú	a class	譬如五大河恒流其水
473	4	流	liú	water	譬如五大河恒流其水
474	4	流	liú	a current	譬如五大河恒流其水
475	4	流	liú	a group	譬如五大河恒流其水
476	4	流	liú	to move	譬如五大河恒流其水
477	4	流	liú	to trend; to incline	譬如五大河恒流其水
478	4	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	譬如五大河恒流其水
479	4	流	liú	to indulge; to pamper	譬如五大河恒流其水
480	4	流	liú	passing quickly; turning continuously	譬如五大河恒流其水
481	4	流	liú	accidental	譬如五大河恒流其水
482	4	流	liú	with no basis	譬如五大河恒流其水
483	4	流	liú	to flow; sru	譬如五大河恒流其水
484	4	流	liú	continuation; prabandha	譬如五大河恒流其水
485	4	如來	rúlái	Tathagata	如來無盡功德
486	4	如來	Rúlái	Tathagata	如來無盡功德
487	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來無盡功德
488	4	數	shǔ	to count	百數千數百千億數
489	4	數	shù	a number; an amount	百數千數百千億數
490	4	數	shù	mathenatics	百數千數百千億數
491	4	數	shù	an ancient calculating method	百數千數百千億數
492	4	數	shù	several; a few	百數千數百千億數
493	4	數	shǔ	to allow; to permit	百數千數百千億數
494	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	百數千數百千億數
495	4	數	shù	numerology; divination by numbers	百數千數百千億數
496	4	數	shù	a skill; an art	百數千數百千億數
497	4	數	shù	luck; fate	百數千數百千億數
498	4	數	shù	a rule	百數千數百千億數
499	4	數	shù	legal system	百數千數百千億數
500	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	百數千數百千億數

Frequencies of all Words

Top 793

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	功德	gōngdé	achievements and virtue	盡功德還可得不
2	65	功德	gōngdé	merit	盡功德還可得不
3	65	功德	gōngdé	quality; guṇa	盡功德還可得不
4	65	功德	gōngdé	merit; puṇya	盡功德還可得不
5	53	大	dà	big; huge; large	爾時有大尊者名曰尊那
6	53	大	dà	Kangxi radical 37	爾時有大尊者名曰尊那
7	53	大	dà	great; major; important	爾時有大尊者名曰尊那
8	53	大	dà	size	爾時有大尊者名曰尊那
9	53	大	dà	old	爾時有大尊者名曰尊那
10	53	大	dà	greatly; very	爾時有大尊者名曰尊那
11	53	大	dà	oldest; earliest	爾時有大尊者名曰尊那
12	53	大	dà	adult	爾時有大尊者名曰尊那
13	53	大	tài	greatest; grand	爾時有大尊者名曰尊那
14	53	大	dài	an important person	爾時有大尊者名曰尊那
15	53	大	dà	senior	爾時有大尊者名曰尊那
16	53	大	dà	approximately	爾時有大尊者名曰尊那
17	53	大	tài	greatest; grand	爾時有大尊者名曰尊那
18	53	大	dà	an element	爾時有大尊者名曰尊那
19	53	大	dà	great; mahā	爾時有大尊者名曰尊那
20	43	此	cǐ	this; these	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
21	43	此	cǐ	in this way	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
22	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
23	43	此	cǐ	at this time; now; here	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
24	43	此	cǐ	this; here; etad	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
25	42	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	如來無盡功德
26	42	無盡	wújìn	endless	如來無盡功德
27	42	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	如來無盡功德
28	42	尊那	zūnnà	Cunda	爾時有大尊者名曰尊那
29	36	是	shì	is; are; am; to be	是人於四威儀中
30	36	是	shì	is exactly	是人於四威儀中
31	36	是	shì	is suitable; is in contrast	是人於四威儀中
32	36	是	shì	this; that; those	是人於四威儀中
33	36	是	shì	really; certainly	是人於四威儀中
34	36	是	shì	correct; yes; affirmative	是人於四威儀中
35	36	是	shì	true	是人於四威儀中
36	36	是	shì	is; has; exists	是人於四威儀中
37	36	是	shì	used between repetitions of a word	是人於四威儀中
38	36	是	shì	a matter; an affair	是人於四威儀中
39	36	是	shì	Shi	是人於四威儀中
40	36	是	shì	is; bhū	是人於四威儀中
41	36	是	shì	this; idam	是人於四威儀中
42	36	有	yǒu	is; are; to exist	爾時有大尊者名曰尊那
43	36	有	yǒu	to have; to possess	爾時有大尊者名曰尊那
44	36	有	yǒu	indicates an estimate	爾時有大尊者名曰尊那
45	36	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時有大尊者名曰尊那
46	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時有大尊者名曰尊那
47	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時有大尊者名曰尊那
48	36	有	yǒu	used to compare two things	爾時有大尊者名曰尊那
49	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時有大尊者名曰尊那
50	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時有大尊者名曰尊那
51	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時有大尊者名曰尊那
52	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時有大尊者名曰尊那
53	36	有	yǒu	abundant	爾時有大尊者名曰尊那
54	36	有	yǒu	purposeful	爾時有大尊者名曰尊那
55	36	有	yǒu	You	爾時有大尊者名曰尊那
56	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時有大尊者名曰尊那
57	36	有	yǒu	becoming; bhava	爾時有大尊者名曰尊那
58	35	若	ruò	to seem; to be like; as	若人歸心
59	35	若	ruò	seemingly	若人歸心
60	35	若	ruò	if	若人歸心
61	35	若	ruò	you	若人歸心
62	35	若	ruò	this; that	若人歸心
63	35	若	ruò	and; or	若人歸心
64	35	若	ruò	as for; pertaining to	若人歸心
65	35	若	rě	pomegranite	若人歸心
66	35	若	ruò	to choose	若人歸心
67	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人歸心
68	35	若	ruò	thus	若人歸心
69	35	若	ruò	pollia	若人歸心
70	35	若	ruò	Ruo	若人歸心
71	35	若	ruò	only then	若人歸心
72	35	若	rě	ja	若人歸心
73	35	若	rě	jñā	若人歸心
74	35	若	ruò	if; yadi	若人歸心
75	34	法	fǎ	method; way	此法
76	34	法	fǎ	France	此法
77	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	此法
78	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此法
79	34	法	fǎ	a standard; a norm	此法
80	34	法	fǎ	an institution	此法
81	34	法	fǎ	to emulate	此法
82	34	法	fǎ	magic; a magic trick	此法
83	34	法	fǎ	punishment	此法
84	34	法	fǎ	Fa	此法
85	34	法	fǎ	a precedent	此法
86	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此法
87	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此法
88	34	法	fǎ	Dharma	此法
89	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此法
90	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此法
91	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此法
92	34	法	fǎ	quality; characteristic	此法
93	33	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子善女人
94	33	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子善女人
95	32	善女人	shàn nǚrén	good women	若善男子善女人
96	32	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若善男子善女人
97	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所
98	29	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所
99	29	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所
100	29	所	suǒ	it	來詣佛所
101	29	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所
102	29	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
103	29	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
104	29	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
105	29	所	suǒ	that which	來詣佛所
106	29	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
107	29	所	suǒ	meaning	來詣佛所
108	29	所	suǒ	garrison	來詣佛所
109	29	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
110	29	所	suǒ	that which; yad	來詣佛所
111	28	於	yú	in; at	汝能問於
112	28	於	yú	in; at	汝能問於
113	28	於	yú	in; at; to; from	汝能問於
114	28	於	yú	to go; to	汝能問於
115	28	於	yú	to rely on; to depend on	汝能問於
116	28	於	yú	to go to; to arrive at	汝能問於
117	28	於	yú	from	汝能問於
118	28	於	yú	give	汝能問於
119	28	於	yú	oppposing	汝能問於
120	28	於	yú	and	汝能問於
121	28	於	yú	compared to	汝能問於
122	28	於	yú	by	汝能問於
123	28	於	yú	and; as well as	汝能問於
124	28	於	yú	for	汝能問於
125	28	於	yú	Yu	汝能問於
126	28	於	wū	a crow	汝能問於
127	28	於	wū	whew; wow	汝能問於
128	28	於	yú	near to; antike	汝能問於
129	22	能	néng	can; able	汝能問於
130	22	能	néng	ability; capacity	汝能問於
131	22	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能問於
132	22	能	néng	energy	汝能問於
133	22	能	néng	function; use	汝能問於
134	22	能	néng	may; should; permitted to	汝能問於
135	22	能	néng	talent	汝能問於
136	22	能	néng	expert at	汝能問於
137	22	能	néng	to be in harmony	汝能問於
138	22	能	néng	to tend to; to care for	汝能問於
139	22	能	néng	to reach; to arrive at	汝能問於
140	22	能	néng	as long as; only	汝能問於
141	22	能	néng	even if	汝能問於
142	22	能	néng	but	汝能問於
143	22	能	néng	in this way	汝能問於
144	22	能	néng	to be able; śak	汝能問於
145	22	能	néng	skilful; pravīṇa	汝能問於
146	21	具足	jùzú	Completeness	發至誠心能具足
147	21	具足	jùzú	complete; accomplished	發至誠心能具足
148	21	具足	jùzú	Purāṇa	發至誠心能具足
149	20	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	獲大果報
150	20	中	zhōng	middle	中
151	20	中	zhōng	medium; medium sized	中
152	20	中	zhōng	China	中
153	20	中	zhòng	to hit the mark	中
154	20	中	zhōng	in; amongst	中
155	20	中	zhōng	midday	中
156	20	中	zhōng	inside	中
157	20	中	zhōng	during	中
158	20	中	zhōng	Zhong	中
159	20	中	zhōng	intermediary	中
160	20	中	zhōng	half	中
161	20	中	zhōng	just right; suitably	中
162	20	中	zhōng	while	中
163	20	中	zhòng	to reach; to attain	中
164	20	中	zhòng	to suffer; to infect	中
165	20	中	zhòng	to obtain	中
166	20	中	zhòng	to pass an exam	中
167	20	中	zhōng	middle	中
168	19	得	de	potential marker	盡功德還可得不
169	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盡功德還可得不
170	19	得	děi	must; ought to	盡功德還可得不
171	19	得	děi	to want to; to need to	盡功德還可得不
172	19	得	děi	must; ought to	盡功德還可得不
173	19	得	dé	de	盡功德還可得不
174	19	得	de	infix potential marker	盡功德還可得不
175	19	得	dé	to result in	盡功德還可得不
176	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盡功德還可得不
177	19	得	dé	to be satisfied	盡功德還可得不
178	19	得	dé	to be finished	盡功德還可得不
179	19	得	de	result of degree	盡功德還可得不
180	19	得	de	marks completion of an action	盡功德還可得不
181	19	得	děi	satisfying	盡功德還可得不
182	19	得	dé	to contract	盡功德還可得不
183	19	得	dé	marks permission or possibility	盡功德還可得不
184	19	得	dé	expressing frustration	盡功德還可得不
185	19	得	dé	to hear	盡功德還可得不
186	19	得	dé	to have; there is	盡功德還可得不
187	19	得	dé	marks time passed	盡功德還可得不
188	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	盡功德還可得不
189	19	不可稱量	bù kě chēngliàng	incomparable	所增功德不可思議不可稱量
190	18	恒	héng	constant; regular	恒得增長無盡功德
191	18	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒得增長無盡功德
192	18	恒	héng	perseverance	恒得增長無盡功德
193	18	恒	héng	ordinary; common	恒得增長無盡功德
194	18	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒得增長無盡功德
195	18	恒	gèng	crescent moon	恒得增長無盡功德
196	18	恒	gèng	to spread; to expand	恒得增長無盡功德
197	18	恒	héng	Heng	恒得增長無盡功德
198	18	恒	héng	frequently	恒得增長無盡功德
199	18	恒	héng	Eternity	恒得增長無盡功德
200	18	恒	héng	eternal	恒得增長無盡功德
201	18	恒	gèng	Ganges	恒得增長無盡功德
202	18	名聞	míngwèn	fame; good reputation	名聞普遍甚
203	18	名聞	míngwèn	fame; yasas	名聞普遍甚
204	18	人	rén	person; people; a human being	若人歸心
205	18	人	rén	Kangxi radical 9	若人歸心
206	18	人	rén	a kind of person	若人歸心
207	18	人	rén	everybody	若人歸心
208	18	人	rén	adult	若人歸心
209	18	人	rén	somebody; others	若人歸心
210	18	人	rén	an upright person	若人歸心
211	18	人	rén	person; manuṣya	若人歸心
212	17	發	fà	hair	發至誠心能具足
213	17	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發至誠心能具足
214	17	發	fā	round	發至誠心能具足
215	17	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發至誠心能具足
216	17	發	fā	to express; to show; to be manifest	發至誠心能具足
217	17	發	fā	to start out; to set off	發至誠心能具足
218	17	發	fā	to open	發至誠心能具足
219	17	發	fā	to requisition	發至誠心能具足
220	17	發	fā	to occur	發至誠心能具足
221	17	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發至誠心能具足
222	17	發	fā	to express; to give vent	發至誠心能具足
223	17	發	fā	to excavate	發至誠心能具足
224	17	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發至誠心能具足
225	17	發	fā	to get rich	發至誠心能具足
226	17	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發至誠心能具足
227	17	發	fā	to sell	發至誠心能具足
228	17	發	fā	to shoot with a bow	發至誠心能具足
229	17	發	fā	to rise in revolt	發至誠心能具足
230	17	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發至誠心能具足
231	17	發	fā	to enlighten; to inspire	發至誠心能具足
232	17	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發至誠心能具足
233	17	發	fā	to ignite; to set on fire	發至誠心能具足
234	17	發	fā	to sing; to play	發至誠心能具足
235	17	發	fā	to feel; to sense	發至誠心能具足
236	17	發	fā	to act; to do	發至誠心能具足
237	17	發	fà	grass and moss	發至誠心能具足
238	17	發	fà	Fa	發至誠心能具足
239	17	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發至誠心能具足
240	17	發	fā	hair; keśa	發至誠心能具足
241	17	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	所增功德不可思議不可稱量
242	17	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	所增功德不可思議不可稱量
243	17	增	zēng	to increase; to add to; to augment	所增功德不可思議不可稱量
244	17	增	zēng	duplicated; repeated	所增功德不可思議不可稱量
245	17	增	zēng	to increase; vṛdh	所增功德不可思議不可稱量
246	17	增	zēng	accumulation; upacaya	所增功德不可思議不可稱量
247	15	四威儀	sì wēiyí	Four Kinds of Comportment; four comportments	是人於四威儀中
248	15	乃至	nǎizhì	and even	乃至名聞普遍甚深
249	15	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至名聞普遍甚深
250	15	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	恒得增長無盡功德
251	15	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	恒得增長無盡功德
252	15	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	恒得增長無盡功德
253	15	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	恒得增長無盡功德
254	15	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	恒得增長無盡功德
255	15	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	恒得增長無盡功德
256	14	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
257	13	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	名聞普遍甚
258	13	普遍	pǔbiàn	universal	名聞普遍甚
259	13	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大
260	13	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大
261	13	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大
262	13	廣大	guǎngdà	to expand	廣大
263	13	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	廣大
264	13	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次尊那
265	13	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次尊那
266	13	河	hé	a river; a stream	譬如五大河恒流其水
267	13	河	hé	the Yellow River	譬如五大河恒流其水
268	13	河	hé	a river-like thing	譬如五大河恒流其水
269	13	河	hé	He	譬如五大河恒流其水
270	13	河	hé	river; nadī	譬如五大河恒流其水
271	12	或	huò	or; either; else	或
272	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
273	12	或	huò	some; someone	或
274	12	或	míngnián	suddenly	或
275	12	或	huò	or; vā	或
276	11	已	yǐ	already	到已
277	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已
278	11	已	yǐ	from	到已
279	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已
280	11	已	yǐ	final aspectual particle	到已
281	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已
282	11	已	yǐ	too; very; excessively	到已
283	11	已	yǐ	to complete	到已
284	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已
285	11	已	yǐ	to recover from an illness	到已
286	11	已	yǐ	certainly	到已
287	11	已	yǐ	an interjection of surprise	到已
288	11	已	yǐ	this	到已
289	11	已	yǐ	former; pūrvaka	到已
290	11	已	yǐ	former; pūrvaka	到已
291	10	心	xīn	heart [organ]	發至誠心能具足
292	10	心	xīn	Kangxi radical 61	發至誠心能具足
293	10	心	xīn	mind; consciousness	發至誠心能具足
294	10	心	xīn	the center; the core; the middle	發至誠心能具足
295	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	發至誠心能具足
296	10	心	xīn	heart	發至誠心能具足
297	10	心	xīn	emotion	發至誠心能具足
298	10	心	xīn	intention; consideration	發至誠心能具足
299	10	心	xīn	disposition; temperament	發至誠心能具足
300	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發至誠心能具足
301	10	心	xīn	heart; hṛdaya	發至誠心能具足
302	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	發至誠心能具足
303	10	如是	rúshì	thus; so	如是眾僧風雨不侵不受寒冷
304	10	如是	rúshì	thus, so	如是眾僧風雨不侵不受寒冷
305	10	如是	rúshì	thus; evam	如是眾僧風雨不侵不受寒冷
306	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是眾僧風雨不侵不受寒冷
307	10	聞	wén	to hear	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
308	10	聞	wén	Wen	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
309	10	聞	wén	sniff at; to smell	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
310	10	聞	wén	to be widely known	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
311	10	聞	wén	to confirm; to accept	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
312	10	聞	wén	information	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
313	10	聞	wèn	famous; well known	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
314	10	聞	wén	knowledge; learning	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
315	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
316	10	聞	wén	to question	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
317	10	聞	wén	heard; śruta	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
318	10	聞	wén	hearing; śruti	此無盡功德甚深微妙名稱普聞
319	10	獲	huò	to reap; to harvest	獲大果報
320	10	獲	huò	to obtain; to get	獲大果報
321	10	獲	huò	to hunt; to capture	獲大果報
322	10	獲	huò	to be capable of; can; is able	獲大果報
323	10	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲大果報
324	10	獲	huò	game (hunting)	獲大果報
325	10	獲	huò	a female servant	獲大果報
326	10	獲	huái	Huai	獲大果報
327	10	獲	huò	harvest	獲大果報
328	10	獲	huò	results	獲大果報
329	10	獲	huò	to obtain	獲大果報
330	10	獲	huò	to take; labh	獲大果報
331	9	七	qī	seven	而此功德乃有七種
332	9	七	qī	a genre of poetry	而此功德乃有七種
333	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	而此功德乃有七種
334	9	七	qī	seven; sapta	而此功德乃有七種
335	8	淨信	jìngxìn	Pure Faith	若有淨信善男子善女人
336	8	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	若有淨信善男子善女人
337	8	至誠	zhìchéng	sincere	發至誠心能具足
338	8	水	shuǐ	water	譬如五大河恒流其水
339	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	譬如五大河恒流其水
340	8	水	shuǐ	a river	譬如五大河恒流其水
341	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	譬如五大河恒流其水
342	8	水	shuǐ	a flood	譬如五大河恒流其水
343	8	水	shuǐ	to swim	譬如五大河恒流其水
344	8	水	shuǐ	a body of water	譬如五大河恒流其水
345	8	水	shuǐ	Shui	譬如五大河恒流其水
346	8	水	shuǐ	water element	譬如五大河恒流其水
347	8	水	shuǐ	water	譬如五大河恒流其水
348	7	起	qǐ	to arise; to get up	起大善意發菩提心
349	7	起	qǐ	case; instance; batch; group	起大善意發菩提心
350	7	起	qǐ	to rise; to raise	起大善意發菩提心
351	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起大善意發菩提心
352	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起大善意發菩提心
353	7	起	qǐ	to start	起大善意發菩提心
354	7	起	qǐ	to establish; to build	起大善意發菩提心
355	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起大善意發菩提心
356	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起大善意發菩提心
357	7	起	qǐ	to get out of bed	起大善意發菩提心
358	7	起	qǐ	to recover; to heal	起大善意發菩提心
359	7	起	qǐ	to take out; to extract	起大善意發菩提心
360	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	起大善意發菩提心
361	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起大善意發菩提心
362	7	起	qǐ	to call back from mourning	起大善意發菩提心
363	7	起	qǐ	to take place; to occur	起大善意發菩提心
364	7	起	qǐ	from	起大善意發菩提心
365	7	起	qǐ	to conjecture	起大善意發菩提心
366	7	起	qǐ	stand up; utthāna	起大善意發菩提心
367	7	起	qǐ	arising; utpāda	起大善意發菩提心
368	7	如	rú	such as; for example; for instance	如汝所說
369	7	如	rú	if	如汝所說
370	7	如	rú	in accordance with	如汝所說
371	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如汝所說
372	7	如	rú	this	如汝所說
373	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如汝所說
374	7	如	rú	to go to	如汝所說
375	7	如	rú	to meet	如汝所說
376	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如汝所說
377	7	如	rú	at least as good as	如汝所說
378	7	如	rú	and	如汝所說
379	7	如	rú	or	如汝所說
380	7	如	rú	but	如汝所說
381	7	如	rú	then	如汝所說
382	7	如	rú	naturally	如汝所說
383	7	如	rú	expresses a question or doubt	如汝所說
384	7	如	rú	you	如汝所說
385	7	如	rú	the second lunar month	如汝所說
386	7	如	rú	in; at	如汝所說
387	7	如	rú	Ru	如汝所說
388	7	如	rú	Thus	如汝所說
389	7	如	rú	thus; tathā	如汝所說
390	7	如	rú	like; iva	如汝所說
391	7	如	rú	suchness; tathatā	如汝所說
392	7	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	充四方眾僧經行遊止
393	7	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	布施坐臥之具
394	7	具	jù	to possess; to have	布施坐臥之具
395	7	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	布施坐臥之具
396	7	具	jù	to prepare	布施坐臥之具
397	7	具	jù	to write; to describe; to state	布施坐臥之具
398	7	具	jù	Ju	布施坐臥之具
399	7	具	jù	talent; ability	布施坐臥之具
400	7	具	jù	a feast; food	布施坐臥之具
401	7	具	jù	all; entirely; completely; in detail	布施坐臥之具
402	7	具	jù	to arrange; to provide	布施坐臥之具
403	7	具	jù	furnishings	布施坐臥之具
404	7	具	jù	pleased; contentedly	布施坐臥之具
405	7	具	jù	to understand	布施坐臥之具
406	7	具	jù	together; saha	布施坐臥之具
407	7	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	布施坐臥之具
408	7	善意	shànyì	goodwill	起大善意發菩提心
409	7	善意	shànyì	Kind Intentions	起大善意發菩提心
410	7	種	zhǒng	kind; type	而此功德乃有七種
411	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	而此功德乃有七種
412	7	種	zhǒng	kind; type	而此功德乃有七種
413	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	而此功德乃有七種
414	7	種	zhǒng	seed; strain	而此功德乃有七種
415	7	種	zhǒng	offspring	而此功德乃有七種
416	7	種	zhǒng	breed	而此功德乃有七種
417	7	種	zhǒng	race	而此功德乃有七種
418	7	種	zhǒng	species	而此功德乃有七種
419	7	種	zhǒng	root; source; origin	而此功德乃有七種
420	7	種	zhǒng	grit; guts	而此功德乃有七種
421	7	種	zhǒng	seed; bīja	而此功德乃有七種
422	7	布施	bùshī	generosity	布施園林
423	7	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施園林
424	7	歡喜	huānxǐ	joyful	如是已生大歡喜
425	7	歡喜	huānxǐ	to like	如是已生大歡喜
426	7	歡喜	huānxǐ	joy	如是已生大歡喜
427	7	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	如是已生大歡喜
428	7	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	如是已生大歡喜
429	7	歡喜	huānxǐ	Nandi	如是已生大歡喜
430	7	信心	xìnxīn	confidence	發大信心
431	7	信心	xìnxīn	belief; faith	發大信心
432	7	信心	xìnxīn	Faith	發大信心
433	7	聲聞	shēngwén	sravaka	聞聲聞眾
434	7	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聞聲聞眾
435	6	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	起大善意發菩提心
436	6	眾	zhòng	many; numerous	聞聲聞眾
437	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	聞聲聞眾
438	6	眾	zhòng	general; common; public	聞聲聞眾
439	6	眾	zhòng	many; all; sarva	聞聲聞眾
440	6	為	wèi	for; to	唯願世尊為我敷演
441	6	為	wèi	because of	唯願世尊為我敷演
442	6	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為我敷演
443	6	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為我敷演
444	6	為	wéi	to be; is	唯願世尊為我敷演
445	6	為	wéi	to do	唯願世尊為我敷演
446	6	為	wèi	for	唯願世尊為我敷演
447	6	為	wèi	because of; for; to	唯願世尊為我敷演
448	6	為	wèi	to	唯願世尊為我敷演
449	6	為	wéi	in a passive construction	唯願世尊為我敷演
450	6	為	wéi	forming a rehetorical question	唯願世尊為我敷演
451	6	為	wéi	forming an adverb	唯願世尊為我敷演
452	6	為	wéi	to add emphasis	唯願世尊為我敷演
453	6	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為我敷演
454	6	為	wéi	to govern	唯願世尊為我敷演
455	6	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為我敷演
456	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	住立一面而白佛言
457	6	而	ér	Kangxi radical 126	住立一面而白佛言
458	6	而	ér	you	住立一面而白佛言
459	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	住立一面而白佛言
460	6	而	ér	right away; then	住立一面而白佛言
461	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	住立一面而白佛言
462	6	而	ér	if; in case; in the event that	住立一面而白佛言
463	6	而	ér	therefore; as a result; thus	住立一面而白佛言
464	6	而	ér	how can it be that?	住立一面而白佛言
465	6	而	ér	so as to	住立一面而白佛言
466	6	而	ér	only then	住立一面而白佛言
467	6	而	ér	as if; to seem like	住立一面而白佛言
468	6	而	néng	can; able	住立一面而白佛言
469	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	住立一面而白佛言
470	6	而	ér	me	住立一面而白佛言
471	6	而	ér	to arrive; up to	住立一面而白佛言
472	6	而	ér	possessive	住立一面而白佛言
473	6	而	ér	and; ca	住立一面而白佛言
474	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊在憍睒彌國瞿師羅林
475	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊在憍睒彌國瞿師羅林
476	6	生	shēng	to be born; to give birth	如是已生大歡喜
477	6	生	shēng	to live	如是已生大歡喜
478	6	生	shēng	raw	如是已生大歡喜
479	6	生	shēng	a student	如是已生大歡喜
480	6	生	shēng	life	如是已生大歡喜
481	6	生	shēng	to produce; to give rise	如是已生大歡喜
482	6	生	shēng	alive	如是已生大歡喜
483	6	生	shēng	a lifetime	如是已生大歡喜
484	6	生	shēng	to initiate; to become	如是已生大歡喜
485	6	生	shēng	to grow	如是已生大歡喜
486	6	生	shēng	unfamiliar	如是已生大歡喜
487	6	生	shēng	not experienced	如是已生大歡喜
488	6	生	shēng	hard; stiff; strong	如是已生大歡喜
489	6	生	shēng	very; extremely	如是已生大歡喜
490	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	如是已生大歡喜
491	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	如是已生大歡喜
492	6	生	shēng	gender	如是已生大歡喜
493	6	生	shēng	to develop; to grow	如是已生大歡喜
494	6	生	shēng	to set up	如是已生大歡喜
495	6	生	shēng	a prostitute	如是已生大歡喜
496	6	生	shēng	a captive	如是已生大歡喜
497	6	生	shēng	a gentleman	如是已生大歡喜
498	6	生	shēng	Kangxi radical 100	如是已生大歡喜
499	6	生	shēng	unripe	如是已生大歡喜
500	6	生	shēng	nature	如是已生大歡喜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya
大		dà dà	an element great; mahā
此		cǐ	this; here; etad
无尽	無盡	wújìn wújìn	endless inexhaustible; akṣaya
尊那		zūnnà	Cunda
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
善男子		shàn nánzi shàn nánzi	good men a good man; a son of a noble family

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大功德		100	Laksmi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
法贤	法賢	102	Faxian
佛说尊那经	佛說尊那經	102	Fo Shuo Zun Na Jing
殑伽河		106	Ganges River
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
尊那		122	Cunda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不可称量	不可稱量	98	incomparable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
还复	還復	104	again
戒法		106	the rules of the precepts
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
名曰		109	to be named; to be called
能行		110	ability to act
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
什深	甚深	115	very profound; what is deep
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五大		119	the five elements
信受		120	to believe and accept
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
译经	譯經	121	to translate the scriptures