Glossary and Vocabulary for Nine Grades of Rebirth Amitabha Samadhi Assembly Dharani Sutra (Jiu Pin Wang Sheng Amituo Sanmodi Ji Tuoluoni Jing) 九品往生阿彌陀三摩地集陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所白言世尊
2	12	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所白言世尊
3	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所白言世尊
4	12	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所白言世尊
5	12	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所白言世尊
6	12	佛	fó	Buddha	往詣佛所白言世尊
7	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所白言世尊
8	12	光	guāng	light	神通自在王菩薩淨光
9	12	光	guāng	brilliant; bright; shining	神通自在王菩薩淨光
10	12	光	guāng	to shine	神通自在王菩薩淨光
11	12	光	guāng	to bare; to go naked	神通自在王菩薩淨光
12	12	光	guāng	bare; naked	神通自在王菩薩淨光
13	12	光	guāng	glory; honor	神通自在王菩薩淨光
14	12	光	guāng	scenery	神通自在王菩薩淨光
15	12	光	guāng	smooth	神通自在王菩薩淨光
16	12	光	guāng	sheen; luster; gloss	神通自在王菩薩淨光
17	12	光	guāng	time; a moment	神通自在王菩薩淨光
18	12	光	guāng	grace; favor	神通自在王菩薩淨光
19	12	光	guāng	Guang	神通自在王菩薩淨光
20	12	光	guāng	to manifest	神通自在王菩薩淨光
21	12	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	神通自在王菩薩淨光
22	12	光	guāng	a ray of light; rasmi	神通自在王菩薩淨光
23	10	三明	sān míng	three insights; trividya	具足三明
24	8	大	dà	big; huge; large	沙門大廣智不空奉
25	8	大	dà	Kangxi radical 37	沙門大廣智不空奉
26	8	大	dà	great; major; important	沙門大廣智不空奉
27	8	大	dà	size	沙門大廣智不空奉
28	8	大	dà	old	沙門大廣智不空奉
29	8	大	dà	oldest; earliest	沙門大廣智不空奉
30	8	大	dà	adult	沙門大廣智不空奉
31	8	大	dài	an important person	沙門大廣智不空奉
32	8	大	dà	senior	沙門大廣智不空奉
33	8	大	dà	an element	沙門大廣智不空奉
34	8	大	dà	great; mahā	沙門大廣智不空奉
35	8	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪曰
36	8	呪	zhòu	a curse	呪曰
37	8	呪	zhòu	urging; adjure	呪曰
38	8	呪	zhòu	mantra	呪曰
39	7	菩薩	púsà	bodhisattva	音菩薩得大勢菩薩
40	7	菩薩	púsà	bodhisattva	音菩薩得大勢菩薩
41	7	菩薩	púsà	bodhisattva	音菩薩得大勢菩薩
42	7	九品	jiǔpǐn	nine grades	量壽國在九品淨識三摩地
43	7	地	dì	soil; ground; land	上品上生真色地
44	7	地	dì	floor	上品上生真色地
45	7	地	dì	the earth	上品上生真色地
46	7	地	dì	fields	上品上生真色地
47	7	地	dì	a place	上品上生真色地
48	7	地	dì	a situation; a position	上品上生真色地
49	7	地	dì	background	上品上生真色地
50	7	地	dì	terrain	上品上生真色地
51	7	地	dì	a territory; a region	上品上生真色地
52	7	地	dì	used after a distance measure	上品上生真色地
53	7	地	dì	coming from the same clan	上品上生真色地
54	7	地	dì	earth; pṛthivī	上品上生真色地
55	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	上品上生真色地
56	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
57	5	云	yún	cloud	陀大心抄云
58	5	云	yún	Yunnan	陀大心抄云
59	5	云	yún	Yun	陀大心抄云
60	5	云	yún	to say	陀大心抄云
61	5	云	yún	to have	陀大心抄云
62	5	云	yún	cloud; megha	陀大心抄云
63	5	云	yún	to say; iti	陀大心抄云
64	5	具足	jùzú	Completeness	慧善具足所作皆
65	5	具足	jùzú	complete; accomplished	慧善具足所作皆
66	5	具足	jùzú	Purāṇa	慧善具足所作皆
67	5	無	wú	Kangxi radical 71	無
68	5	無	wú	to not have; without	無
69	5	無	mó	mo	無
70	5	無	wú	to not have	無
71	5	無	wú	Wu	無
72	5	無	mó	mo	無
73	5	如來	rúlái	Tathagata	爾時毘盧遮那如來
74	5	如來	Rúlái	Tathagata	爾時毘盧遮那如來
75	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時毘盧遮那如來
76	5	所	suǒ	a few; various; some	慧善具足所作皆
77	5	所	suǒ	a place; a location	慧善具足所作皆
78	5	所	suǒ	indicates a passive voice	慧善具足所作皆
79	5	所	suǒ	an ordinal number	慧善具足所作皆
80	5	所	suǒ	meaning	慧善具足所作皆
81	5	所	suǒ	garrison	慧善具足所作皆
82	5	所	suǒ	place; pradeśa	慧善具足所作皆
83	4	色	sè	color	色善三明光炎王光佛
84	4	色	sè	form; matter	色善三明光炎王光佛
85	4	色	shǎi	dice	色善三明光炎王光佛
86	4	色	sè	Kangxi radical 139	色善三明光炎王光佛
87	4	色	sè	countenance	色善三明光炎王光佛
88	4	色	sè	scene; sight	色善三明光炎王光佛
89	4	色	sè	feminine charm; female beauty	色善三明光炎王光佛
90	4	色	sè	kind; type	色善三明光炎王光佛
91	4	色	sè	quality	色善三明光炎王光佛
92	4	色	sè	to be angry	色善三明光炎王光佛
93	4	色	sè	to seek; to search for	色善三明光炎王光佛
94	4	色	sè	lust; sexual desire	色善三明光炎王光佛
95	4	色	sè	form; rupa	色善三明光炎王光佛
96	4	本	běn	to be one's own	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
97	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
98	4	本	běn	the roots of a plant	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
99	4	本	běn	capital	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
100	4	本	běn	main; central; primary	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
101	4	本	běn	according to	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
102	4	本	běn	a version; an edition	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
103	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
104	4	本	běn	a book	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
105	4	本	běn	trunk of a tree	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
106	4	本	běn	to investigate the root of	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
107	4	本	běn	a manuscript for a play	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
108	4	本	běn	Ben	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
109	4	本	běn	root; origin; mula	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
110	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
111	4	本	běn	former; previous; pūrva	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
112	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	其名曰神力智辨觀世
113	4	智	zhì	care; prudence	其名曰神力智辨觀世
114	4	智	zhì	Zhi	其名曰神力智辨觀世
115	4	智	zhì	spiritual insight; gnosis	其名曰神力智辨觀世
116	4	智	zhì	clever	其名曰神力智辨觀世
117	4	智	zhì	Wisdom	其名曰神力智辨觀世
118	4	智	zhì	jnana; knowing	其名曰神力智辨觀世
119	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時大眾聞佛所說
120	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時大眾聞佛所說
121	4	說	shuì	to persuade	爾時大眾聞佛所說
122	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時大眾聞佛所說
123	4	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時大眾聞佛所說
124	4	說	shuō	to claim; to assert	爾時大眾聞佛所說
125	4	說	shuō	allocution	爾時大眾聞佛所說
126	4	說	shuō	to criticize; to scold	爾時大眾聞佛所說
127	4	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時大眾聞佛所說
128	4	說	shuō	speach; vāda	爾時大眾聞佛所說
129	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時大眾聞佛所說
130	4	說	shuō	to instruct	爾時大眾聞佛所說
131	4	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	九品往生阿彌陀三摩地集陀
132	4	十二	shí èr	twelve	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
133	4	十二	shí èr	twelve; dvadasa	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
134	4	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	增長福慧
135	4	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	增長福慧
136	4	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	增長福慧
137	4	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	增長福慧
138	4	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	增長福慧
139	4	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	增長福慧
140	4	往生	wǎng shēng	to be reborn	若有眾生欲往生如是九品淨土
141	4	往生	wǎng shēng	a future life	若有眾生欲往生如是九品淨土
142	3	名曰	míng yuē	to be named; to be called	其名曰神力智辨觀世
143	3	慧	huì	intelligent; clever	慧善具足所作皆
144	3	慧	huì	mental ability; intellect	慧善具足所作皆
145	3	慧	huì	wisdom; understanding	慧善具足所作皆
146	3	慧	huì	Wisdom	慧善具足所作皆
147	3	慧	huì	wisdom; prajna	慧善具足所作皆
148	3	慧	huì	intellect; mati	慧善具足所作皆
149	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	是即諸佛境界
150	3	欲	yù	desire	若有眾生欲往生如是九品淨土
151	3	欲	yù	to desire; to wish	若有眾生欲往生如是九品淨土
152	3	欲	yù	to desire; to intend	若有眾生欲往生如是九品淨土
153	3	欲	yù	lust	若有眾生欲往生如是九品淨土
154	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若有眾生欲往生如是九品淨土
155	3	其	qí	Qi	其名曰神力智辨觀世
156	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦者增長福樂
157	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦者增長福樂
158	3	誦	sòng	a poem	誦者增長福樂
159	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦者增長福樂
160	3	入	rù	to enter	入慧三明智慧光佛
161	3	入	rù	Kangxi radical 11	入慧三明智慧光佛
162	3	入	rù	radical	入慧三明智慧光佛
163	3	入	rù	income	入慧三明智慧光佛
164	3	入	rù	to conform with	入慧三明智慧光佛
165	3	入	rù	to descend	入慧三明智慧光佛
166	3	入	rù	the entering tone	入慧三明智慧光佛
167	3	入	rù	to pay	入慧三明智慧光佛
168	3	入	rù	to join	入慧三明智慧光佛
169	3	入	rù	entering; praveśa	入慧三明智慧光佛
170	3	入	rù	entered; attained; āpanna	入慧三明智慧光佛
171	3	御	yù	to defend; to resist	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
172	3	御	yù	imperial	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
173	3	御	yù	to drive a chariot	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
174	3	御	yù	charioteer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
175	3	御	yù	to govern; to administer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
176	3	御	yù	to attend	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
177	3	御	yù	to offer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
178	3	御	yù	to prevent; to block	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
179	3	御	yù	an attendant; a servant	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
180	3	御	yù	Yu	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
181	3	御	yà	to welcome; to greet	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
182	3	御	yù	to transport; vah	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
183	3	書寫	shūxiě	to write	書寫此經受持讀
184	3	書寫	shūxiě	to write; lekhana	書寫此經受持讀
185	3	書寫	shūxiě	Scribe	書寫此經受持讀
186	3	大心	dàxīn	considerate; thoughtful	陀大心抄云
187	3	大心	dà xīn	a great mind	陀大心抄云
188	3	大心	dàxīn	great bodhi	陀大心抄云
189	3	大心	dàxīn	Da Xin	陀大心抄云
190	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	慧善具足所作皆
191	3	善	shàn	happy	慧善具足所作皆
192	3	善	shàn	good	慧善具足所作皆
193	3	善	shàn	kind-hearted	慧善具足所作皆
194	3	善	shàn	to be skilled at something	慧善具足所作皆
195	3	善	shàn	familiar	慧善具足所作皆
196	3	善	shàn	to repair	慧善具足所作皆
197	3	善	shàn	to admire	慧善具足所作皆
198	3	善	shàn	to praise	慧善具足所作皆
199	3	善	shàn	Shan	慧善具足所作皆
200	3	善	shàn	wholesome; virtuous	慧善具足所作皆
201	3	真言	zhēnyán	true words	真言
202	3	真言	zhēnyán	an incantation	真言
203	3	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言
204	3	三界	Sān Jiè	Three Realms	即永出三界火宅
205	3	三界	sān Jiè	The Three Realms	即永出三界火宅
206	3	淨	jìng	clean	神通自在王菩薩淨光
207	3	淨	jìng	no surplus; net	神通自在王菩薩淨光
208	3	淨	jìng	pure	神通自在王菩薩淨光
209	3	淨	jìng	tranquil	神通自在王菩薩淨光
210	3	淨	jìng	cold	神通自在王菩薩淨光
211	3	淨	jìng	to wash; to clense	神通自在王菩薩淨光
212	3	淨	jìng	role of hero	神通自在王菩薩淨光
213	3	淨	jìng	to remove sexual desire	神通自在王菩薩淨光
214	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	神通自在王菩薩淨光
215	3	淨	jìng	clean; pure	神通自在王菩薩淨光
216	3	淨	jìng	cleanse	神通自在王菩薩淨光
217	3	淨	jìng	cleanse	神通自在王菩薩淨光
218	3	淨	jìng	Pure	神通自在王菩薩淨光
219	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	神通自在王菩薩淨光
220	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	神通自在王菩薩淨光
221	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	神通自在王菩薩淨光
222	3	一切	yīqiè	temporary	一切三世如來悲相
223	3	一切	yīqiè	the same	一切三世如來悲相
224	3	者	zhě	ca	誦者增長福樂
225	3	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
226	3	慈	cí	love	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
227	3	慈	cí	compassionate mother	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
228	3	慈	cí	a magnet	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
229	3	慈	cí	Ci	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
230	3	慈	cí	Kindness	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
231	3	慈	cí	loving-kindness; maitri	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
232	3	淨土	jìng tǔ	pure land	若有眾生欲往生如是九品淨土
233	3	淨土	jìng Tǔ	Pure Land	若有眾生欲往生如是九品淨土
234	3	淨土	jìng tǔ	pure land	若有眾生欲往生如是九品淨土
235	3	力	lì	force	大力普聞菩薩大莊嚴力
236	3	力	lì	Kangxi radical 19	大力普聞菩薩大莊嚴力
237	3	力	lì	to exert oneself; to make an effort	大力普聞菩薩大莊嚴力
238	3	力	lì	to force	大力普聞菩薩大莊嚴力
239	3	力	lì	labor; forced labor	大力普聞菩薩大莊嚴力
240	3	力	lì	physical strength	大力普聞菩薩大莊嚴力
241	3	力	lì	power	大力普聞菩薩大莊嚴力
242	3	力	lì	Li	大力普聞菩薩大莊嚴力
243	3	力	lì	ability; capability	大力普聞菩薩大莊嚴力
244	3	力	lì	influence	大力普聞菩薩大莊嚴力
245	3	力	lì	strength; power; bala	大力普聞菩薩大莊嚴力
246	2	真色	zhēn sè	true form	上品上生真色地
247	2	經	jīng	to go through; to experience	羅尼經
248	2	經	jīng	a sutra; a scripture	羅尼經
249	2	經	jīng	warp	羅尼經
250	2	經	jīng	longitude	羅尼經
251	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	羅尼經
252	2	經	jīng	a woman's period	羅尼經
253	2	經	jīng	to bear; to endure	羅尼經
254	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	羅尼經
255	2	經	jīng	classics	羅尼經
256	2	經	jīng	to be frugal; to save	羅尼經
257	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	羅尼經
258	2	經	jīng	a standard; a norm	羅尼經
259	2	經	jīng	a section of a Confucian work	羅尼經
260	2	經	jīng	to measure	羅尼經
261	2	經	jīng	human pulse	羅尼經
262	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	羅尼經
263	2	經	jīng	sutra; discourse	羅尼經
264	2	辨	biàn	to distinguish; to recognize	其名曰神力智辨觀世
265	2	辨	biàn	to debate; to argue	其名曰神力智辨觀世
266	2	辨	biàn	argument	其名曰神力智辨觀世
267	2	辨	biàn	distinct	其名曰神力智辨觀世
268	2	辨	biàn	distinguish; vibhāga	其名曰神力智辨觀世
269	2	無漏	wúlòu	Untainted	中品中生明力地中品下生無漏地
270	2	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	中品中生明力地中品下生無漏地
271	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時毘盧遮那如來
272	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時毘盧遮那如來
273	2	校	xiào	school	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
274	2	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
275	2	校	jiào	fetters	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
276	2	校	jiào	to consider	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
277	2	校	jiào	railing; an enclosure for animals	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
278	2	校	jiào	a proof	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
279	2	校	jiào	a horsekeeper	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
280	2	校	jiào	a barrack; a military camp	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
281	2	校	jiào	to check; to inspect	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
282	2	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
283	2	校	jiào	to oppose; to criticize	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
284	2	校	jiào	to decorate	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
285	2	校	jiào	to count; to calculate; to compute	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
286	2	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
287	2	校	xiào	Xiao	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
288	2	校	xiào	a military unit of 500 men	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
289	2	校	xiào	to recover; to heal	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
290	2	校	xiào	palace construction officer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
291	2	校	xiào	bound; udgrāhita	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
292	2	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	智力三明超日月光佛
293	2	超	chāo	to transcend	智力三明超日月光佛
294	2	超	chāo	to jump over; to leap over	智力三明超日月光佛
295	2	超	chāo	remote	智力三明超日月光佛
296	2	超	chāo	to save	智力三明超日月光佛
297	2	超	chāo	surpass	智力三明超日月光佛
298	2	三世	sān shì	Three Periods of Time	一切三世如來悲相
299	2	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	一切三世如來悲相
300	2	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	消除業障消滅萬病
301	2	消滅	xiāomiè	annihilation	消除業障消滅萬病
302	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	等大菩薩聲聞大眾
303	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	等大菩薩聲聞大眾
304	2	大眾	dàzhòng	Assembly	等大菩薩聲聞大眾
305	2	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	等大菩薩聲聞大眾
306	2	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	一切三世如來悲相
307	2	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	一切三世如來悲相
308	2	悲	bēi	to think fondly of	一切三世如來悲相
309	2	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	一切三世如來悲相
310	2	悲	bēi	to sigh	一切三世如來悲相
311	2	悲	bēi	Kindness	一切三世如來悲相
312	2	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	一切三世如來悲相
313	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	下生樂門地
314	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	下生樂門地
315	2	樂	lè	Le	下生樂門地
316	2	樂	yuè	music	下生樂門地
317	2	樂	yuè	a musical instrument	下生樂門地
318	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	下生樂門地
319	2	樂	yuè	a musician	下生樂門地
320	2	樂	lè	joy; pleasure	下生樂門地
321	2	樂	yuè	the Book of Music	下生樂門地
322	2	樂	lào	Lao	下生樂門地
323	2	樂	lè	to laugh	下生樂門地
324	2	樂	lè	Joy	下生樂門地
325	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	下生樂門地
326	2	業障	yèzhàng	karmic hindrance	消除業障消滅萬病
327	2	業障	yèzhàng	a karmic obstruction	消除業障消滅萬病
328	2	定	dìng	to decide	定生真
329	2	定	dìng	certainly; definitely	定生真
330	2	定	dìng	to determine	定生真
331	2	定	dìng	to calm down	定生真
332	2	定	dìng	to set; to fix	定生真
333	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定生真
334	2	定	dìng	still	定生真
335	2	定	dìng	Concentration	定生真
336	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	定生真
337	2	定	dìng	real; sadbhūta	定生真
338	2	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾八萬九千人俱
339	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾八萬九千人俱
340	2	人	rén	a kind of person	與大比丘眾八萬九千人俱
341	2	人	rén	everybody	與大比丘眾八萬九千人俱
342	2	人	rén	adult	與大比丘眾八萬九千人俱
343	2	人	rén	somebody; others	與大比丘眾八萬九千人俱
344	2	人	rén	an upright person	與大比丘眾八萬九千人俱
345	2	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾八萬九千人俱
346	2	道	dào	way; road; path	智道
347	2	道	dào	principle; a moral; morality	智道
348	2	道	dào	Tao; the Way	智道
349	2	道	dào	to say; to speak; to talk	智道
350	2	道	dào	to think	智道
351	2	道	dào	circuit; a province	智道
352	2	道	dào	a course; a channel	智道
353	2	道	dào	a method; a way of doing something	智道
354	2	道	dào	a doctrine	智道
355	2	道	dào	Taoism; Daoism	智道
356	2	道	dào	a skill	智道
357	2	道	dào	a sect	智道
358	2	道	dào	a line	智道
359	2	道	dào	Way	智道
360	2	道	dào	way; path; marga	智道
361	2	即	jí	to be near by; to be close to	是即諸佛境界
362	2	即	jí	at that time	是即諸佛境界
363	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即諸佛境界
364	2	即	jí	supposed; so-called	是即諸佛境界
365	2	即	jí	to arrive at; to ascend	是即諸佛境界
366	2	奉	fèng	to offer; to present	沙門大廣智不空奉
367	2	奉	fèng	to receive; to receive with respect	沙門大廣智不空奉
368	2	奉	fèng	to believe in	沙門大廣智不空奉
369	2	奉	fèng	a display of respect	沙門大廣智不空奉
370	2	奉	fèng	to revere	沙門大廣智不空奉
371	2	奉	fèng	salary	沙門大廣智不空奉
372	2	奉	fèng	to serve	沙門大廣智不空奉
373	2	奉	fèng	Feng	沙門大廣智不空奉
374	2	奉	fèng	to politely request	沙門大廣智不空奉
375	2	奉	fèng	to offer with both hands	沙門大廣智不空奉
376	2	奉	fèng	a term of respect	沙門大廣智不空奉
377	2	奉	fèng	to help	沙門大廣智不空奉
378	2	奉	fèng	offer; upanī	沙門大廣智不空奉
379	2	生	shēng	to be born; to give birth	品中生無垢地
380	2	生	shēng	to live	品中生無垢地
381	2	生	shēng	raw	品中生無垢地
382	2	生	shēng	a student	品中生無垢地
383	2	生	shēng	life	品中生無垢地
384	2	生	shēng	to produce; to give rise	品中生無垢地
385	2	生	shēng	alive	品中生無垢地
386	2	生	shēng	a lifetime	品中生無垢地
387	2	生	shēng	to initiate; to become	品中生無垢地
388	2	生	shēng	to grow	品中生無垢地
389	2	生	shēng	unfamiliar	品中生無垢地
390	2	生	shēng	not experienced	品中生無垢地
391	2	生	shēng	hard; stiff; strong	品中生無垢地
392	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	品中生無垢地
393	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	品中生無垢地
394	2	生	shēng	gender	品中生無垢地
395	2	生	shēng	to develop; to grow	品中生無垢地
396	2	生	shēng	to set up	品中生無垢地
397	2	生	shēng	a prostitute	品中生無垢地
398	2	生	shēng	a captive	品中生無垢地
399	2	生	shēng	a gentleman	品中生無垢地
400	2	生	shēng	Kangxi radical 100	品中生無垢地
401	2	生	shēng	unripe	品中生無垢地
402	2	生	shēng	nature	品中生無垢地
403	2	生	shēng	to inherit; to succeed	品中生無垢地
404	2	生	shēng	destiny	品中生無垢地
405	2	生	shēng	birth	品中生無垢地
406	2	生	shēng	arise; produce; utpad	品中生無垢地
407	2	品	pǐn	product; goods; thing	品中生無垢地
408	2	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	品中生無垢地
409	2	品	pǐn	a work (of art)	品中生無垢地
410	2	品	pǐn	kind; type; category; variety	品中生無垢地
411	2	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	品中生無垢地
412	2	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	品中生無垢地
413	2	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	品中生無垢地
414	2	品	pǐn	to play a flute	品中生無垢地
415	2	品	pǐn	a family name	品中生無垢地
416	2	品	pǐn	character; style	品中生無垢地
417	2	品	pǐn	pink; light red	品中生無垢地
418	2	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	品中生無垢地
419	2	品	pǐn	a fret	品中生無垢地
420	2	品	pǐn	Pin	品中生無垢地
421	2	品	pǐn	a rank in the imperial government	品中生無垢地
422	2	品	pǐn	standard	品中生無垢地
423	2	品	pǐn	chapter; varga	品中生無垢地
424	2	身	shēn	human body; torso	具足佛慧淨心潔身
425	2	身	shēn	Kangxi radical 158	具足佛慧淨心潔身
426	2	身	shēn	self	具足佛慧淨心潔身
427	2	身	shēn	life	具足佛慧淨心潔身
428	2	身	shēn	an object	具足佛慧淨心潔身
429	2	身	shēn	a lifetime	具足佛慧淨心潔身
430	2	身	shēn	moral character	具足佛慧淨心潔身
431	2	身	shēn	status; identity; position	具足佛慧淨心潔身
432	2	身	shēn	pregnancy	具足佛慧淨心潔身
433	2	身	juān	India	具足佛慧淨心潔身
434	2	身	shēn	body; kāya	具足佛慧淨心潔身
435	2	陀	tuó	steep bank	九品往生阿彌陀三摩地集陀
436	2	陀	tuó	a spinning top	九品往生阿彌陀三摩地集陀
437	2	陀	tuó	uneven	九品往生阿彌陀三摩地集陀
438	2	陀	tuó	dha	九品往生阿彌陀三摩地集陀
439	2	阿	ā	to groan	唵阿密
440	2	阿	ā	a	唵阿密
441	2	阿	ē	to flatter	唵阿密
442	2	阿	ē	river bank	唵阿密
443	2	阿	ē	beam; pillar	唵阿密
444	2	阿	ē	a hillslope; a mound	唵阿密
445	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	唵阿密
446	2	阿	ē	E	唵阿密
447	2	阿	ē	to depend on	唵阿密
448	2	阿	ē	e	唵阿密
449	2	阿	ē	a buttress	唵阿密
450	2	阿	ē	be partial to	唵阿密
451	2	阿	ē	thick silk	唵阿密
452	2	阿	ē	e	唵阿密
453	2	境界	jìngjiè	border area; frontier	是即諸佛境界
454	2	境界	jìngjiè	place; area	是即諸佛境界
455	2	境界	jìngjiè	circumstances; situation	是即諸佛境界
456	2	境界	jìngjiè	field; domain; genre	是即諸佛境界
457	2	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	是即諸佛境界
458	2	坐	zuò	to sit	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
459	2	坐	zuò	to ride	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
460	2	坐	zuò	to visit	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
461	2	坐	zuò	a seat	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
462	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
463	2	坐	zuò	to be in a position	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
464	2	坐	zuò	to convict; to try	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
465	2	坐	zuò	to stay	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
466	2	坐	zuò	to kneel	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
467	2	坐	zuò	to violate	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
468	2	坐	zuò	to sit; niṣad	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
469	2	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
470	2	於	yú	to go; to	於大三摩地門大精舍
471	2	於	yú	to rely on; to depend on	於大三摩地門大精舍
472	2	於	yú	Yu	於大三摩地門大精舍
473	2	於	wū	a crow	於大三摩地門大精舍
474	2	永	yǒng	long; distant	即永出三界火宅
475	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	即永出三界火宅
476	2	永	yǒng	to sing; to chant	即永出三界火宅
477	2	永	yǒng	far-reaching; remote	即永出三界火宅
478	2	永	yǒng	eternal	即永出三界火宅
479	2	境	jìng	boundary; frontier; boundary	是名曰九品淨識真如境
480	2	境	jìng	area; region; place; territory	是名曰九品淨識真如境
481	2	境	jìng	situation; circumstances	是名曰九品淨識真如境
482	2	境	jìng	degree; level	是名曰九品淨識真如境
483	2	境	jìng	the object of one of the six senses	是名曰九品淨識真如境
484	2	境	jìng	sphere; region	是名曰九品淨識真如境
485	2	識	shí	knowledge; understanding	量壽國在九品淨識三摩地
486	2	識	shí	to know; to be familiar with	量壽國在九品淨識三摩地
487	2	識	zhì	to record	量壽國在九品淨識三摩地
488	2	識	shí	thought; cognition	量壽國在九品淨識三摩地
489	2	識	shí	to understand	量壽國在九品淨識三摩地
490	2	識	shí	experience; common sense	量壽國在九品淨識三摩地
491	2	識	shí	a good friend	量壽國在九品淨識三摩地
492	2	識	zhì	to remember; to memorize	量壽國在九品淨識三摩地
493	2	識	zhì	a label; a mark	量壽國在九品淨識三摩地
494	2	識	zhì	an inscription	量壽國在九品淨識三摩地
495	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	量壽國在九品淨識三摩地
496	2	根本	gēnběn	fundamental; basic	十二空願根本
497	2	根本	gēnběn	a foundation; a basis	十二空願根本
498	2	根本	gēnběn	root	十二空願根本
499	2	根本	gēnběn	capital	十二空願根本
500	2	根本	gēnběn	Basis	十二空願根本

Frequencies of all Words

Top 875

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所白言世尊
2	12	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所白言世尊
3	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所白言世尊
4	12	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所白言世尊
5	12	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所白言世尊
6	12	佛	fó	Buddha	往詣佛所白言世尊
7	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所白言世尊
8	12	光	guāng	light	神通自在王菩薩淨光
9	12	光	guāng	brilliant; bright; shining	神通自在王菩薩淨光
10	12	光	guāng	to shine	神通自在王菩薩淨光
11	12	光	guāng	only	神通自在王菩薩淨光
12	12	光	guāng	to bare; to go naked	神通自在王菩薩淨光
13	12	光	guāng	bare; naked	神通自在王菩薩淨光
14	12	光	guāng	glory; honor	神通自在王菩薩淨光
15	12	光	guāng	scenery	神通自在王菩薩淨光
16	12	光	guāng	smooth	神通自在王菩薩淨光
17	12	光	guāng	used up	神通自在王菩薩淨光
18	12	光	guāng	sheen; luster; gloss	神通自在王菩薩淨光
19	12	光	guāng	time; a moment	神通自在王菩薩淨光
20	12	光	guāng	grace; favor	神通自在王菩薩淨光
21	12	光	guāng	Guang	神通自在王菩薩淨光
22	12	光	guāng	to manifest	神通自在王菩薩淨光
23	12	光	guāng	welcome	神通自在王菩薩淨光
24	12	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	神通自在王菩薩淨光
25	12	光	guāng	a ray of light; rasmi	神通自在王菩薩淨光
26	10	三明	sān míng	three insights; trividya	具足三明
27	8	大	dà	big; huge; large	沙門大廣智不空奉
28	8	大	dà	Kangxi radical 37	沙門大廣智不空奉
29	8	大	dà	great; major; important	沙門大廣智不空奉
30	8	大	dà	size	沙門大廣智不空奉
31	8	大	dà	old	沙門大廣智不空奉
32	8	大	dà	greatly; very	沙門大廣智不空奉
33	8	大	dà	oldest; earliest	沙門大廣智不空奉
34	8	大	dà	adult	沙門大廣智不空奉
35	8	大	tài	greatest; grand	沙門大廣智不空奉
36	8	大	dài	an important person	沙門大廣智不空奉
37	8	大	dà	senior	沙門大廣智不空奉
38	8	大	dà	approximately	沙門大廣智不空奉
39	8	大	tài	greatest; grand	沙門大廣智不空奉
40	8	大	dà	an element	沙門大廣智不空奉
41	8	大	dà	great; mahā	沙門大廣智不空奉
42	8	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪曰
43	8	呪	zhòu	a curse	呪曰
44	8	呪	zhòu	urging; adjure	呪曰
45	8	呪	zhòu	mantra	呪曰
46	7	菩薩	púsà	bodhisattva	音菩薩得大勢菩薩
47	7	菩薩	púsà	bodhisattva	音菩薩得大勢菩薩
48	7	菩薩	púsà	bodhisattva	音菩薩得大勢菩薩
49	7	九品	jiǔpǐn	nine grades	量壽國在九品淨識三摩地
50	7	地	dì	soil; ground; land	上品上生真色地
51	7	地	de	subordinate particle	上品上生真色地
52	7	地	dì	floor	上品上生真色地
53	7	地	dì	the earth	上品上生真色地
54	7	地	dì	fields	上品上生真色地
55	7	地	dì	a place	上品上生真色地
56	7	地	dì	a situation; a position	上品上生真色地
57	7	地	dì	background	上品上生真色地
58	7	地	dì	terrain	上品上生真色地
59	7	地	dì	a territory; a region	上品上生真色地
60	7	地	dì	used after a distance measure	上品上生真色地
61	7	地	dì	coming from the same clan	上品上生真色地
62	7	地	dì	earth; pṛthivī	上品上生真色地
63	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	上品上生真色地
64	6	如是	rúshì	thus; so	如是
65	6	如是	rúshì	thus, so	如是
66	6	如是	rúshì	thus; evam	如是
67	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
68	6	是	shì	is; are; am; to be	是即諸佛境界
69	6	是	shì	is exactly	是即諸佛境界
70	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是即諸佛境界
71	6	是	shì	this; that; those	是即諸佛境界
72	6	是	shì	really; certainly	是即諸佛境界
73	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是即諸佛境界
74	6	是	shì	true	是即諸佛境界
75	6	是	shì	is; has; exists	是即諸佛境界
76	6	是	shì	used between repetitions of a word	是即諸佛境界
77	6	是	shì	a matter; an affair	是即諸佛境界
78	6	是	shì	Shi	是即諸佛境界
79	6	是	shì	is; bhū	是即諸佛境界
80	6	是	shì	this; idam	是即諸佛境界
81	5	云	yún	cloud	陀大心抄云
82	5	云	yún	Yunnan	陀大心抄云
83	5	云	yún	Yun	陀大心抄云
84	5	云	yún	to say	陀大心抄云
85	5	云	yún	to have	陀大心抄云
86	5	云	yún	a particle with no meaning	陀大心抄云
87	5	云	yún	in this way	陀大心抄云
88	5	云	yún	cloud; megha	陀大心抄云
89	5	云	yún	to say; iti	陀大心抄云
90	5	具足	jùzú	Completeness	慧善具足所作皆
91	5	具足	jùzú	complete; accomplished	慧善具足所作皆
92	5	具足	jùzú	Purāṇa	慧善具足所作皆
93	5	無	wú	no	無
94	5	無	wú	Kangxi radical 71	無
95	5	無	wú	to not have; without	無
96	5	無	wú	has not yet	無
97	5	無	mó	mo	無
98	5	無	wú	do not	無
99	5	無	wú	not; -less; un-	無
100	5	無	wú	regardless of	無
101	5	無	wú	to not have	無
102	5	無	wú	um	無
103	5	無	wú	Wu	無
104	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
105	5	無	wú	not; non-	無
106	5	無	mó	mo	無
107	5	此	cǐ	this; these	此坐一切十方三世
108	5	此	cǐ	in this way	此坐一切十方三世
109	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此坐一切十方三世
110	5	此	cǐ	at this time; now; here	此坐一切十方三世
111	5	此	cǐ	this; here; etad	此坐一切十方三世
112	5	如來	rúlái	Tathagata	爾時毘盧遮那如來
113	5	如來	Rúlái	Tathagata	爾時毘盧遮那如來
114	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時毘盧遮那如來
115	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	慧善具足所作皆
116	5	所	suǒ	an office; an institute	慧善具足所作皆
117	5	所	suǒ	introduces a relative clause	慧善具足所作皆
118	5	所	suǒ	it	慧善具足所作皆
119	5	所	suǒ	if; supposing	慧善具足所作皆
120	5	所	suǒ	a few; various; some	慧善具足所作皆
121	5	所	suǒ	a place; a location	慧善具足所作皆
122	5	所	suǒ	indicates a passive voice	慧善具足所作皆
123	5	所	suǒ	that which	慧善具足所作皆
124	5	所	suǒ	an ordinal number	慧善具足所作皆
125	5	所	suǒ	meaning	慧善具足所作皆
126	5	所	suǒ	garrison	慧善具足所作皆
127	5	所	suǒ	place; pradeśa	慧善具足所作皆
128	5	所	suǒ	that which; yad	慧善具足所作皆
129	4	色	sè	color	色善三明光炎王光佛
130	4	色	sè	form; matter	色善三明光炎王光佛
131	4	色	shǎi	dice	色善三明光炎王光佛
132	4	色	sè	Kangxi radical 139	色善三明光炎王光佛
133	4	色	sè	countenance	色善三明光炎王光佛
134	4	色	sè	scene; sight	色善三明光炎王光佛
135	4	色	sè	feminine charm; female beauty	色善三明光炎王光佛
136	4	色	sè	kind; type	色善三明光炎王光佛
137	4	色	sè	quality	色善三明光炎王光佛
138	4	色	sè	to be angry	色善三明光炎王光佛
139	4	色	sè	to seek; to search for	色善三明光炎王光佛
140	4	色	sè	lust; sexual desire	色善三明光炎王光佛
141	4	色	sè	form; rupa	色善三明光炎王光佛
142	4	本	běn	measure word for books	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
143	4	本	běn	this (city, week, etc)	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
144	4	本	běn	originally; formerly	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
145	4	本	běn	to be one's own	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
146	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
147	4	本	běn	the roots of a plant	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
148	4	本	běn	self	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
149	4	本	běn	measure word for flowering plants	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
150	4	本	běn	capital	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
151	4	本	běn	main; central; primary	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
152	4	本	běn	according to	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
153	4	本	běn	a version; an edition	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
154	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
155	4	本	běn	a book	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
156	4	本	běn	trunk of a tree	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
157	4	本	běn	to investigate the root of	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
158	4	本	běn	a manuscript for a play	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
159	4	本	běn	Ben	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
160	4	本	běn	root; origin; mula	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
161	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
162	4	本	běn	former; previous; pūrva	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
163	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	其名曰神力智辨觀世
164	4	智	zhì	care; prudence	其名曰神力智辨觀世
165	4	智	zhì	Zhi	其名曰神力智辨觀世
166	4	智	zhì	spiritual insight; gnosis	其名曰神力智辨觀世
167	4	智	zhì	clever	其名曰神力智辨觀世
168	4	智	zhì	Wisdom	其名曰神力智辨觀世
169	4	智	zhì	jnana; knowing	其名曰神力智辨觀世
170	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時大眾聞佛所說
171	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時大眾聞佛所說
172	4	說	shuì	to persuade	爾時大眾聞佛所說
173	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時大眾聞佛所說
174	4	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時大眾聞佛所說
175	4	說	shuō	to claim; to assert	爾時大眾聞佛所說
176	4	說	shuō	allocution	爾時大眾聞佛所說
177	4	說	shuō	to criticize; to scold	爾時大眾聞佛所說
178	4	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時大眾聞佛所說
179	4	說	shuō	speach; vāda	爾時大眾聞佛所說
180	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時大眾聞佛所說
181	4	說	shuō	to instruct	爾時大眾聞佛所說
182	4	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	九品往生阿彌陀三摩地集陀
183	4	十二	shí èr	twelve	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
184	4	十二	shí èr	twelve; dvadasa	坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像
185	4	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	增長福慧
186	4	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	增長福慧
187	4	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	增長福慧
188	4	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	增長福慧
189	4	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	增長福慧
190	4	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	增長福慧
191	4	往生	wǎng shēng	to be reborn	若有眾生欲往生如是九品淨土
192	4	往生	wǎng shēng	a future life	若有眾生欲往生如是九品淨土
193	3	名曰	míng yuē	to be named; to be called	其名曰神力智辨觀世
194	3	慧	huì	intelligent; clever	慧善具足所作皆
195	3	慧	huì	mental ability; intellect	慧善具足所作皆
196	3	慧	huì	wisdom; understanding	慧善具足所作皆
197	3	慧	huì	Wisdom	慧善具足所作皆
198	3	慧	huì	wisdom; prajna	慧善具足所作皆
199	3	慧	huì	intellect; mati	慧善具足所作皆
200	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	是即諸佛境界
201	3	欲	yù	desire	若有眾生欲往生如是九品淨土
202	3	欲	yù	to desire; to wish	若有眾生欲往生如是九品淨土
203	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若有眾生欲往生如是九品淨土
204	3	欲	yù	to desire; to intend	若有眾生欲往生如是九品淨土
205	3	欲	yù	lust	若有眾生欲往生如是九品淨土
206	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若有眾生欲往生如是九品淨土
207	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生欲往生如是九品淨土
208	3	若	ruò	seemingly	若有眾生欲往生如是九品淨土
209	3	若	ruò	if	若有眾生欲往生如是九品淨土
210	3	若	ruò	you	若有眾生欲往生如是九品淨土
211	3	若	ruò	this; that	若有眾生欲往生如是九品淨土
212	3	若	ruò	and; or	若有眾生欲往生如是九品淨土
213	3	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生欲往生如是九品淨土
214	3	若	rě	pomegranite	若有眾生欲往生如是九品淨土
215	3	若	ruò	to choose	若有眾生欲往生如是九品淨土
216	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生欲往生如是九品淨土
217	3	若	ruò	thus	若有眾生欲往生如是九品淨土
218	3	若	ruò	pollia	若有眾生欲往生如是九品淨土
219	3	若	ruò	Ruo	若有眾生欲往生如是九品淨土
220	3	若	ruò	only then	若有眾生欲往生如是九品淨土
221	3	若	rě	ja	若有眾生欲往生如是九品淨土
222	3	若	rě	jñā	若有眾生欲往生如是九品淨土
223	3	若	ruò	if; yadi	若有眾生欲往生如是九品淨土
224	3	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰神力智辨觀世
225	3	其	qí	to add emphasis	其名曰神力智辨觀世
226	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰神力智辨觀世
227	3	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰神力智辨觀世
228	3	其	qí	he; her; it; them	其名曰神力智辨觀世
229	3	其	qí	probably; likely	其名曰神力智辨觀世
230	3	其	qí	will	其名曰神力智辨觀世
231	3	其	qí	may	其名曰神力智辨觀世
232	3	其	qí	if	其名曰神力智辨觀世
233	3	其	qí	or	其名曰神力智辨觀世
234	3	其	qí	Qi	其名曰神力智辨觀世
235	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰神力智辨觀世
236	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦者增長福樂
237	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦者增長福樂
238	3	誦	sòng	a poem	誦者增長福樂
239	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦者增長福樂
240	3	入	rù	to enter	入慧三明智慧光佛
241	3	入	rù	Kangxi radical 11	入慧三明智慧光佛
242	3	入	rù	radical	入慧三明智慧光佛
243	3	入	rù	income	入慧三明智慧光佛
244	3	入	rù	to conform with	入慧三明智慧光佛
245	3	入	rù	to descend	入慧三明智慧光佛
246	3	入	rù	the entering tone	入慧三明智慧光佛
247	3	入	rù	to pay	入慧三明智慧光佛
248	3	入	rù	to join	入慧三明智慧光佛
249	3	入	rù	entering; praveśa	入慧三明智慧光佛
250	3	入	rù	entered; attained; āpanna	入慧三明智慧光佛
251	3	御	yù	to defend; to resist	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
252	3	御	yù	imperial	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
253	3	御	yù	to drive a chariot	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
254	3	御	yù	charioteer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
255	3	御	yù	to govern; to administer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
256	3	御	yù	to attend	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
257	3	御	yù	to offer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
258	3	御	yù	to prevent; to block	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
259	3	御	yù	an attendant; a servant	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
260	3	御	yù	Yu	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
261	3	御	yà	to welcome; to greet	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
262	3	御	yù	to transport; vah	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
263	3	書寫	shūxiě	to write	書寫此經受持讀
264	3	書寫	shūxiě	to write; lekhana	書寫此經受持讀
265	3	書寫	shūxiě	Scribe	書寫此經受持讀
266	3	大心	dàxīn	considerate; thoughtful	陀大心抄云
267	3	大心	dà xīn	a great mind	陀大心抄云
268	3	大心	dàxīn	great bodhi	陀大心抄云
269	3	大心	dàxīn	Da Xin	陀大心抄云
270	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	慧善具足所作皆
271	3	善	shàn	happy	慧善具足所作皆
272	3	善	shàn	good	慧善具足所作皆
273	3	善	shàn	kind-hearted	慧善具足所作皆
274	3	善	shàn	to be skilled at something	慧善具足所作皆
275	3	善	shàn	familiar	慧善具足所作皆
276	3	善	shàn	to repair	慧善具足所作皆
277	3	善	shàn	to admire	慧善具足所作皆
278	3	善	shàn	to praise	慧善具足所作皆
279	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	慧善具足所作皆
280	3	善	shàn	Shan	慧善具足所作皆
281	3	善	shàn	wholesome; virtuous	慧善具足所作皆
282	3	真言	zhēnyán	true words	真言
283	3	真言	zhēnyán	an incantation	真言
284	3	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言
285	3	三界	Sān Jiè	Three Realms	即永出三界火宅
286	3	三界	sān Jiè	The Three Realms	即永出三界火宅
287	3	淨	jìng	clean	神通自在王菩薩淨光
288	3	淨	jìng	no surplus; net	神通自在王菩薩淨光
289	3	淨	jìng	only	神通自在王菩薩淨光
290	3	淨	jìng	pure	神通自在王菩薩淨光
291	3	淨	jìng	tranquil	神通自在王菩薩淨光
292	3	淨	jìng	cold	神通自在王菩薩淨光
293	3	淨	jìng	to wash; to clense	神通自在王菩薩淨光
294	3	淨	jìng	role of hero	神通自在王菩薩淨光
295	3	淨	jìng	completely	神通自在王菩薩淨光
296	3	淨	jìng	to remove sexual desire	神通自在王菩薩淨光
297	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	神通自在王菩薩淨光
298	3	淨	jìng	clean; pure	神通自在王菩薩淨光
299	3	淨	jìng	cleanse	神通自在王菩薩淨光
300	3	淨	jìng	cleanse	神通自在王菩薩淨光
301	3	淨	jìng	Pure	神通自在王菩薩淨光
302	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	神通自在王菩薩淨光
303	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	神通自在王菩薩淨光
304	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	神通自在王菩薩淨光
305	3	有	yǒu	is; are; to exist	若有眾生欲往生如是九品淨土
306	3	有	yǒu	to have; to possess	若有眾生欲往生如是九品淨土
307	3	有	yǒu	indicates an estimate	若有眾生欲往生如是九品淨土
308	3	有	yǒu	indicates a large quantity	若有眾生欲往生如是九品淨土
309	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有眾生欲往生如是九品淨土
310	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有眾生欲往生如是九品淨土
311	3	有	yǒu	used to compare two things	若有眾生欲往生如是九品淨土
312	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有眾生欲往生如是九品淨土
313	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有眾生欲往生如是九品淨土
314	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有眾生欲往生如是九品淨土
315	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有眾生欲往生如是九品淨土
316	3	有	yǒu	abundant	若有眾生欲往生如是九品淨土
317	3	有	yǒu	purposeful	若有眾生欲往生如是九品淨土
318	3	有	yǒu	You	若有眾生欲往生如是九品淨土
319	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有眾生欲往生如是九品淨土
320	3	有	yǒu	becoming; bhava	若有眾生欲往生如是九品淨土
321	3	一切	yīqiè	all; every; everything	一切三世如來悲相
322	3	一切	yīqiè	temporary	一切三世如來悲相
323	3	一切	yīqiè	the same	一切三世如來悲相
324	3	一切	yīqiè	generally	一切三世如來悲相
325	3	一切	yīqiè	all, everything	一切三世如來悲相
326	3	一切	yīqiè	all; sarva	一切三世如來悲相
327	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	誦者增長福樂
328	3	者	zhě	that	誦者增長福樂
329	3	者	zhě	nominalizing function word	誦者增長福樂
330	3	者	zhě	used to mark a definition	誦者增長福樂
331	3	者	zhě	used to mark a pause	誦者增長福樂
332	3	者	zhě	topic marker; that; it	誦者增長福樂
333	3	者	zhuó	according to	誦者增長福樂
334	3	者	zhě	ca	誦者增長福樂
335	3	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
336	3	慈	cí	love	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
337	3	慈	cí	compassionate mother	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
338	3	慈	cí	a magnet	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
339	3	慈	cí	Ci	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
340	3	慈	cí	Kindness	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
341	3	慈	cí	loving-kindness; maitri	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
342	3	淨土	jìng tǔ	pure land	若有眾生欲往生如是九品淨土
343	3	淨土	jìng Tǔ	Pure Land	若有眾生欲往生如是九品淨土
344	3	淨土	jìng tǔ	pure land	若有眾生欲往生如是九品淨土
345	3	力	lì	force	大力普聞菩薩大莊嚴力
346	3	力	lì	Kangxi radical 19	大力普聞菩薩大莊嚴力
347	3	力	lì	to exert oneself; to make an effort	大力普聞菩薩大莊嚴力
348	3	力	lì	to force	大力普聞菩薩大莊嚴力
349	3	力	lì	resolutely; strenuously	大力普聞菩薩大莊嚴力
350	3	力	lì	labor; forced labor	大力普聞菩薩大莊嚴力
351	3	力	lì	physical strength	大力普聞菩薩大莊嚴力
352	3	力	lì	power	大力普聞菩薩大莊嚴力
353	3	力	lì	Li	大力普聞菩薩大莊嚴力
354	3	力	lì	ability; capability	大力普聞菩薩大莊嚴力
355	3	力	lì	influence	大力普聞菩薩大莊嚴力
356	3	力	lì	strength; power; bala	大力普聞菩薩大莊嚴力
357	2	真色	zhēn sè	true form	上品上生真色地
358	2	經	jīng	to go through; to experience	羅尼經
359	2	經	jīng	a sutra; a scripture	羅尼經
360	2	經	jīng	warp	羅尼經
361	2	經	jīng	longitude	羅尼經
362	2	經	jīng	often; regularly; frequently	羅尼經
363	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	羅尼經
364	2	經	jīng	a woman's period	羅尼經
365	2	經	jīng	to bear; to endure	羅尼經
366	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	羅尼經
367	2	經	jīng	classics	羅尼經
368	2	經	jīng	to be frugal; to save	羅尼經
369	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	羅尼經
370	2	經	jīng	a standard; a norm	羅尼經
371	2	經	jīng	a section of a Confucian work	羅尼經
372	2	經	jīng	to measure	羅尼經
373	2	經	jīng	human pulse	羅尼經
374	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	羅尼經
375	2	經	jīng	sutra; discourse	羅尼經
376	2	辨	biàn	to distinguish; to recognize	其名曰神力智辨觀世
377	2	辨	biàn	to debate; to argue	其名曰神力智辨觀世
378	2	辨	biàn	argument	其名曰神力智辨觀世
379	2	辨	biàn	distinct	其名曰神力智辨觀世
380	2	辨	biàn	distinguish; vibhāga	其名曰神力智辨觀世
381	2	無漏	wúlòu	Untainted	中品中生明力地中品下生無漏地
382	2	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	中品中生明力地中品下生無漏地
383	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時毘盧遮那如來
384	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時毘盧遮那如來
385	2	校	xiào	school	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
386	2	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
387	2	校	jiào	fetters	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
388	2	校	jiào	to consider	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
389	2	校	jiào	railing; an enclosure for animals	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
390	2	校	jiào	a proof	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
391	2	校	jiào	a horsekeeper	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
392	2	校	jiào	a barrack; a military camp	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
393	2	校	jiào	to check; to inspect	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
394	2	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
395	2	校	jiào	to oppose; to criticize	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
396	2	校	jiào	to decorate	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
397	2	校	jiào	to count; to calculate; to compute	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
398	2	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
399	2	校	xiào	Xiao	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
400	2	校	xiào	a military unit of 500 men	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
401	2	校	xiào	to recover; to heal	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
402	2	校	xiào	palace construction officer	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
403	2	校	xiào	bound; udgrāhita	寺慈尊院阿闍梨御房御本書寫校訖
404	2	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	智力三明超日月光佛
405	2	超	chāo	to transcend	智力三明超日月光佛
406	2	超	chāo	to jump over; to leap over	智力三明超日月光佛
407	2	超	chāo	remote	智力三明超日月光佛
408	2	超	chāo	super	智力三明超日月光佛
409	2	超	chāo	to save	智力三明超日月光佛
410	2	超	chāo	surpass	智力三明超日月光佛
411	2	三世	sān shì	Three Periods of Time	一切三世如來悲相
412	2	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	一切三世如來悲相
413	2	出	chū	to go out; to leave	即永出三界火宅
414	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	即永出三界火宅
415	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	即永出三界火宅
416	2	出	chū	to extend; to spread	即永出三界火宅
417	2	出	chū	to appear	即永出三界火宅
418	2	出	chū	to exceed	即永出三界火宅
419	2	出	chū	to publish; to post	即永出三界火宅
420	2	出	chū	to take up an official post	即永出三界火宅
421	2	出	chū	to give birth	即永出三界火宅
422	2	出	chū	a verb complement	即永出三界火宅
423	2	出	chū	to occur; to happen	即永出三界火宅
424	2	出	chū	to divorce	即永出三界火宅
425	2	出	chū	to chase away	即永出三界火宅
426	2	出	chū	to escape; to leave	即永出三界火宅
427	2	出	chū	to give	即永出三界火宅
428	2	出	chū	to emit	即永出三界火宅
429	2	出	chū	quoted from	即永出三界火宅
430	2	出	chū	to go out; to leave	即永出三界火宅
431	2	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	消除業障消滅萬病
432	2	消滅	xiāomiè	annihilation	消除業障消滅萬病
433	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	等大菩薩聲聞大眾
434	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	等大菩薩聲聞大眾
435	2	大眾	dàzhòng	Assembly	等大菩薩聲聞大眾
436	2	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	等大菩薩聲聞大眾
437	2	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	一切三世如來悲相
438	2	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	一切三世如來悲相
439	2	悲	bēi	to think fondly of	一切三世如來悲相
440	2	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	一切三世如來悲相
441	2	悲	bēi	to sigh	一切三世如來悲相
442	2	悲	bēi	Kindness	一切三世如來悲相
443	2	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	一切三世如來悲相
444	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	下生樂門地
445	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	下生樂門地
446	2	樂	lè	Le	下生樂門地
447	2	樂	yuè	music	下生樂門地
448	2	樂	yuè	a musical instrument	下生樂門地
449	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	下生樂門地
450	2	樂	yuè	a musician	下生樂門地
451	2	樂	lè	joy; pleasure	下生樂門地
452	2	樂	yuè	the Book of Music	下生樂門地
453	2	樂	lào	Lao	下生樂門地
454	2	樂	lè	to laugh	下生樂門地
455	2	樂	lè	Joy	下生樂門地
456	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	下生樂門地
457	2	業障	yèzhàng	karmic hindrance	消除業障消滅萬病
458	2	業障	yèzhàng	a karmic obstruction	消除業障消滅萬病
459	2	定	dìng	to decide	定生真
460	2	定	dìng	certainly; definitely	定生真
461	2	定	dìng	to determine	定生真
462	2	定	dìng	to calm down	定生真
463	2	定	dìng	to set; to fix	定生真
464	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定生真
465	2	定	dìng	still	定生真
466	2	定	dìng	Concentration	定生真
467	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	定生真
468	2	定	dìng	real; sadbhūta	定生真
469	2	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾八萬九千人俱
470	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾八萬九千人俱
471	2	人	rén	a kind of person	與大比丘眾八萬九千人俱
472	2	人	rén	everybody	與大比丘眾八萬九千人俱
473	2	人	rén	adult	與大比丘眾八萬九千人俱
474	2	人	rén	somebody; others	與大比丘眾八萬九千人俱
475	2	人	rén	an upright person	與大比丘眾八萬九千人俱
476	2	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾八萬九千人俱
477	2	道	dào	way; road; path	智道
478	2	道	dào	principle; a moral; morality	智道
479	2	道	dào	Tao; the Way	智道
480	2	道	dào	measure word for long things	智道
481	2	道	dào	to say; to speak; to talk	智道
482	2	道	dào	to think	智道
483	2	道	dào	times	智道
484	2	道	dào	circuit; a province	智道
485	2	道	dào	a course; a channel	智道
486	2	道	dào	a method; a way of doing something	智道
487	2	道	dào	measure word for doors and walls	智道
488	2	道	dào	measure word for courses of a meal	智道
489	2	道	dào	a centimeter	智道
490	2	道	dào	a doctrine	智道
491	2	道	dào	Taoism; Daoism	智道
492	2	道	dào	a skill	智道
493	2	道	dào	a sect	智道
494	2	道	dào	a line	智道
495	2	道	dào	Way	智道
496	2	道	dào	way; path; marga	智道
497	2	即	jí	promptly; right away; immediately	是即諸佛境界
498	2	即	jí	to be near by; to be close to	是即諸佛境界
499	2	即	jí	at that time	是即諸佛境界
500	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即諸佛境界

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
三明		sān míng	three insights; trividya
大		dà dà	an element great; mahā
呪		zhòu	mantra
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
九品		jiǔpǐn	nine grades
地		dì dì	earth; pṛthivī stage; ground; level; bhumi
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
佛号	佛號	102	name of the Buddha
广智	廣智	103	Guangzhi
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
建久		106	Kenkyū
净光佛	淨光佛	106	Suddharasmi Buddha; Pure Light Buddha
九品往生阿弥陀三摩地集陀罗尼经	九品往生阿彌陀三摩地集陀羅尼經	106	Jiu Pin Wang Sheng Amituo Sanmodi Ji Tuoluoni Jing; Nine Grades of Rebirth Amitabha Samadhi Assembly Dharani Sutra
九品往生阿弥陀经	九品往生阿彌陀經	106	Nine Grades of Rebirth Amitabha Sutra
九品往生经	九品往生經	106	Sutra on The Nine Grades of Rebirth
明清		109	Ming and Qing dynasties
摩耶		109	Maya
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧正		115	Monastic Director
善慧		115	Shan Hui
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
文中		119	Bunchū
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
享和		120	Kyōwa
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八万	八萬	98	eighty thousand
宝像	寶像	98	a precious image
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
佛慧		102	Buddha's wisdom
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
火宅		104	burning house the parable of the burning house
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九品往生		106	nine grades of rebirth in the Pure Land
九品		106	nine grades
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
利乐	利樂	108	blessing and joy
名曰		109	to be named; to be called
难思	難思	110	hard to believe; incredible
普光		112	radiating light all around Pu Guang
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
三达	三達	115	three insights; trividya
三明		115	three insights; trividya
三明智		115	threefold knowledge; three insights
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
上品下生		115	Bottom of the Highest Grade
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
下品上生		120	top of the lowest grade
下品中生		120	middle of the lowest grade
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
信受奉行		120	to receive and practice
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
应知	應知	121	should be known
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
真色		122	true form
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中品上生		122	top of the intermediary grade
中品下生		122	bottom of the intermediary grade
中品中生		122	middle of the intermediary grade
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind