Glossary and Vocabulary for Avalokitesvara Bodhisattva Mani Jewel Wheel Liturgy (Guanzizai Pusa Ruyi Lun Niansong Yi Gui) 觀自在菩薩如意輪念誦儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	二	èr	two	取二淨器盛滿香水
2	92	二	èr	Kangxi radical 7	取二淨器盛滿香水
3	92	二	èr	second	取二淨器盛滿香水
4	92	二	èr	twice; double; di-	取二淨器盛滿香水
5	92	二	èr	more than one kind	取二淨器盛滿香水
6	92	二	èr	two; dvā; dvi	取二淨器盛滿香水
7	92	二	èr	both; dvaya	取二淨器盛滿香水
8	68	引	yǐn	to lead; to guide	引
9	68	引	yǐn	to draw a bow	引
10	68	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
11	68	引	yǐn	to stretch	引
12	68	引	yǐn	to involve	引
13	68	引	yǐn	to quote; to cite	引
14	68	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
15	68	引	yǐn	to recruit	引
16	68	引	yǐn	to hold	引
17	68	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
18	68	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
19	68	引	yǐn	a preface ; a forward	引
20	68	引	yǐn	a license	引
21	68	引	yǐn	long	引
22	68	引	yǐn	to cause	引
23	68	引	yǐn	to pull; to draw	引
24	68	引	yǐn	a refrain; a tune	引
25	68	引	yǐn	to grow	引
26	68	引	yǐn	to command	引
27	68	引	yǐn	to accuse	引
28	68	引	yǐn	to commit suicide	引
29	68	引	yǐn	a genre	引
30	68	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
31	68	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
32	63	合	hé	to join; to combine	二合
33	63	合	hé	to close	二合
34	63	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	63	合	hé	to gather	二合
36	63	合	hé	whole	二合
37	63	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	63	合	hé	a musical note	二合
39	63	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	63	合	hé	to fight	二合
41	63	合	hé	to conclude	二合
42	63	合	hé	to be similar to	二合
43	63	合	hé	crowded	二合
44	63	合	hé	a box	二合
45	63	合	hé	to copulate	二合
46	63	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	63	合	hé	harmonious	二合
48	63	合	hé	He	二合
49	63	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	63	合	hé	Merge	二合
51	63	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	49	真言	zhēnyán	true words	修真言者面向東方
53	49	真言	zhēnyán	an incantation	修真言者面向東方
54	49	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	修真言者面向東方
55	47	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	三昧耶陀羅尼印
56	47	印	yìn	India	三昧耶陀羅尼印
57	47	印	yìn	a mudra; a hand gesture	三昧耶陀羅尼印
58	47	印	yìn	a seal; a stamp	三昧耶陀羅尼印
59	47	印	yìn	to tally	三昧耶陀羅尼印
60	47	印	yìn	a vestige; a trace	三昧耶陀羅尼印
61	47	印	yìn	Yin	三昧耶陀羅尼印
62	47	印	yìn	to leave a track or trace	三昧耶陀羅尼印
63	47	印	yìn	mudra	三昧耶陀羅尼印
64	32	結	jié	to bond; to tie; to bind	然後結於佛部
65	32	結	jié	a knot	然後結於佛部
66	32	結	jié	to conclude; to come to a result	然後結於佛部
67	32	結	jié	to provide a bond for; to contract	然後結於佛部
68	32	結	jié	pent-up	然後結於佛部
69	32	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	然後結於佛部
70	32	結	jié	a bound state	然後結於佛部
71	32	結	jié	hair worn in a topknot	然後結於佛部
72	32	結	jiē	firm; secure	然後結於佛部
73	32	結	jié	to plait; to thatch; to weave	然後結於佛部
74	32	結	jié	to form; to organize	然後結於佛部
75	32	結	jié	to congeal; to crystallize	然後結於佛部
76	32	結	jié	a junction	然後結於佛部
77	32	結	jié	a node	然後結於佛部
78	32	結	jiē	to bear fruit	然後結於佛部
79	32	結	jiē	stutter	然後結於佛部
80	32	結	jié	a fetter	然後結於佛部
81	30	次	cì	second-rate	次對本尊前
82	30	次	cì	second; secondary	次對本尊前
83	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次對本尊前
84	30	次	cì	a sequence; an order	次對本尊前
85	30	次	cì	to arrive	次對本尊前
86	30	次	cì	to be next in sequence	次對本尊前
87	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次對本尊前
88	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次對本尊前
89	30	次	cì	stage of a journey	次對本尊前
90	30	次	cì	ranks	次對本尊前
91	30	次	cì	an official position	次對本尊前
92	30	次	cì	inside	次對本尊前
93	30	次	zī	to hesitate	次對本尊前
94	30	次	cì	secondary; next; tatas	次對本尊前
95	30	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
96	30	誦	sòng	to recount; to narrate	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
97	30	誦	sòng	a poem	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
98	30	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
99	29	嚩	fú	fu	唵娑嚩
100	29	嚩	fú	va	唵娑嚩
101	29	即	jí	to be near by; to be close to	其印即成
102	29	即	jí	at that time	其印即成
103	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其印即成
104	29	即	jí	supposed; so-called	其印即成
105	29	即	jí	to arrive at; to ascend	其印即成
106	26	以	yǐ	to use; to grasp	應以瞿摩夷塗
107	26	以	yǐ	to rely on	應以瞿摩夷塗
108	26	以	yǐ	to regard	應以瞿摩夷塗
109	26	以	yǐ	to be able to	應以瞿摩夷塗
110	26	以	yǐ	to order; to command	應以瞿摩夷塗
111	26	以	yǐ	used after a verb	應以瞿摩夷塗
112	26	以	yǐ	a reason; a cause	應以瞿摩夷塗
113	26	以	yǐ	Israel	應以瞿摩夷塗
114	26	以	yǐ	Yi	應以瞿摩夷塗
115	26	以	yǐ	use; yogena	應以瞿摩夷塗
116	21	娑	suō	to dance; to frolic	唵娑嚩
117	21	娑	suō	to lounge	唵娑嚩
118	21	娑	suō	to saunter	唵娑嚩
119	21	娑	suō	suo	唵娑嚩
120	21	娑	suō	sa	唵娑嚩
121	20	遍	biàn	all; complete	此真言七遍真言曰
122	20	遍	biàn	to be covered with	此真言七遍真言曰
123	20	遍	biàn	everywhere; sarva	此真言七遍真言曰
124	20	遍	biàn	pervade; visva	此真言七遍真言曰
125	20	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	此真言七遍真言曰
126	20	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	此真言七遍真言曰
127	20	曰	yuē	to speak; to say	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
128	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
129	20	曰	yuē	to be called	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
130	20	曰	yuē	said; ukta	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
131	18	唵	ǎn	to contain	唵娑嚩
132	18	唵	ǎn	to eat with the hands	唵娑嚩
133	18	於	yú	to go; to	後於淨室
134	18	於	yú	to rely on; to depend on	後於淨室
135	18	於	yú	Yu	後於淨室
136	18	於	wū	a crow	後於淨室
137	18	指	zhǐ	to point	指屈
138	18	指	zhǐ	finger	指屈
139	18	指	zhǐ	to indicate	指屈
140	18	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指屈
141	18	指	zhǐ	to refer to	指屈
142	18	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指屈
143	18	指	zhǐ	toe	指屈
144	18	指	zhǐ	to face towards	指屈
145	18	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指屈
146	18	指	zhǐ	to take responsibility for	指屈
147	18	指	zhǐ	meaning; purpose	指屈
148	18	指	zhǐ	to denounce	指屈
149	18	指	zhǐ	finger; aṅguli	指屈
150	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	其印即成
151	18	成	chéng	to become; to turn into	其印即成
152	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	其印即成
153	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	其印即成
154	18	成	chéng	a full measure of	其印即成
155	18	成	chéng	whole	其印即成
156	18	成	chéng	set; established	其印即成
157	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	其印即成
158	18	成	chéng	to reconcile	其印即成
159	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	其印即成
160	18	成	chéng	composed of	其印即成
161	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	其印即成
162	18	成	chéng	capable; able; accomplished	其印即成
163	18	成	chéng	to help somebody achieve something	其印即成
164	18	成	chéng	Cheng	其印即成
165	18	成	chéng	Become	其印即成
166	18	成	chéng	becoming; bhāva	其印即成
167	18	三	sān	three	覺眼開敷照三有
168	18	三	sān	third	覺眼開敷照三有
169	18	三	sān	more than two	覺眼開敷照三有
170	18	三	sān	very few	覺眼開敷照三有
171	18	三	sān	San	覺眼開敷照三有
172	18	三	sān	three; tri	覺眼開敷照三有
173	18	三	sān	sa	覺眼開敷照三有
174	18	三	sān	three kinds; trividha	覺眼開敷照三有
175	16	頭	tóu	head	開二頭
176	16	頭	tóu	top	開二頭
177	16	頭	tóu	a piece; an aspect	開二頭
178	16	頭	tóu	a leader	開二頭
179	16	頭	tóu	first	開二頭
180	16	頭	tóu	hair	開二頭
181	16	頭	tóu	start; end	開二頭
182	16	頭	tóu	a commission	開二頭
183	16	頭	tóu	a person	開二頭
184	16	頭	tóu	direction; bearing	開二頭
185	16	頭	tóu	previous	開二頭
186	16	頭	tóu	head; śiras	開二頭
187	16	及	jí	to reach	緣覺聲聞及有情
188	16	及	jí	to attain	緣覺聲聞及有情
189	16	及	jí	to understand	緣覺聲聞及有情
190	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	緣覺聲聞及有情
191	16	及	jí	to be involved with; to associate with	緣覺聲聞及有情
192	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	緣覺聲聞及有情
193	16	及	jí	and; ca; api	緣覺聲聞及有情
194	14	迦	jiā	ka	迦
195	14	迦	jiā	ka	迦
196	14	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼悉底囉
197	14	麼	yāo	one	娜麼悉底囉
198	14	麼	yāo	small; tiny	娜麼悉底囉
199	14	麼	yāo	small; tiny	娜麼悉底囉
200	14	麼	yāo	smallest	娜麼悉底囉
201	14	麼	yāo	one	娜麼悉底囉
202	14	麼	yāo	Yao	娜麼悉底囉
203	14	麼	ma	ba	娜麼悉底囉
204	14	麼	ma	ma	娜麼悉底囉
205	14	囉	luó	baby talk	鉢囉
206	14	囉	luō	to nag	鉢囉
207	14	囉	luó	ra	鉢囉
208	13	之	zhī	to go	之所覆蔽
209	13	之	zhī	to arrive; to go	之所覆蔽
210	13	之	zhī	is	之所覆蔽
211	13	之	zhī	to use	之所覆蔽
212	13	之	zhī	Zhi	之所覆蔽
213	13	金剛	jīngāng	a diamond	金剛三業所生福
214	13	金剛	jīngāng	King Kong	金剛三業所生福
215	13	金剛	jīngāng	a hard object	金剛三業所生福
216	13	金剛	jīngāng	gorilla	金剛三業所生福
217	13	金剛	jīngāng	diamond	金剛三業所生福
218	13	金剛	jīngāng	vajra	金剛三業所生福
219	13	想	xiǎng	to think	想於如來三十二
220	13	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想於如來三十二
221	13	想	xiǎng	to want	想於如來三十二
222	13	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想於如來三十二
223	13	想	xiǎng	to plan	想於如來三十二
224	13	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想於如來三十二
225	13	中	zhōng	middle	安置壇中以用
226	13	中	zhōng	medium; medium sized	安置壇中以用
227	13	中	zhōng	China	安置壇中以用
228	13	中	zhòng	to hit the mark	安置壇中以用
229	13	中	zhōng	midday	安置壇中以用
230	13	中	zhōng	inside	安置壇中以用
231	13	中	zhōng	during	安置壇中以用
232	13	中	zhōng	Zhong	安置壇中以用
233	13	中	zhōng	intermediary	安置壇中以用
234	13	中	zhōng	half	安置壇中以用
235	13	中	zhòng	to reach; to attain	安置壇中以用
236	13	中	zhòng	to suffer; to infect	安置壇中以用
237	13	中	zhòng	to obtain	安置壇中以用
238	13	中	zhòng	to pass an exam	安置壇中以用
239	13	中	zhōng	middle	安置壇中以用
240	12	左	zuǒ	left	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
241	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
242	12	左	zuǒ	east	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
243	12	左	zuǒ	to bring	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
244	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
245	12	左	zuǒ	Zuo	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
246	12	左	zuǒ	extreme	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
247	12	左	zuǒ	ca	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
248	12	左	zuǒ	left; vāma	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
249	12	攞	luó	to split; to rend	唵迦麼攞娑嚩
250	12	攞	luó	to choose	唵迦麼攞娑嚩
251	12	攞	luó	to rub; to wipe	唵迦麼攞娑嚩
252	12	攞	luó	la	唵迦麼攞娑嚩
253	12	也	yě	ya	也娑嚩
254	12	相	xiàng	to observe; to assess	相八十種好
255	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相八十種好
256	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相八十種好
257	12	相	xiàng	to aid; to help	相八十種好
258	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相八十種好
259	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相八十種好
260	12	相	xiāng	alternately; in turn	相八十種好
261	12	相	xiāng	Xiang	相八十種好
262	12	相	xiāng	form substance	相八十種好
263	12	相	xiāng	to express	相八十種好
264	12	相	xiàng	to choose	相八十種好
265	12	相	xiāng	Xiang	相八十種好
266	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	相八十種好
267	12	相	xiāng	the seventh lunar month	相八十種好
268	12	相	xiāng	to compare	相八十種好
269	12	相	xiàng	to divine	相八十種好
270	12	相	xiàng	to administer	相八十種好
271	12	相	xiàng	helper for a blind person	相八十種好
272	12	相	xiāng	rhythm [music]	相八十種好
273	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相八十種好
274	12	相	xiāng	coralwood	相八十種好
275	12	相	xiàng	ministry	相八十種好
276	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	相八十種好
277	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相八十種好
278	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相八十種好
279	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相八十種好
280	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相八十種好
281	11	加持	jiāchí	to bless	由此真言加持力故
282	11	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	由此真言加持力故
283	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	明供養
284	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	明供養
285	11	供養	gòngyǎng	offering	明供養
286	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	明供養
287	11	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
288	11	訶	hē	ha	訶
289	10	屈	qū	to bend; to flex	指屈
290	10	屈	qū	a grievance; unjust treatment	指屈
291	10	屈	qū	to diminish	指屈
292	10	屈	qū	a door latch	指屈
293	10	屈	qū	to submit	指屈
294	10	屈	jué	obstinate	指屈
295	10	屈	jué	to exhaust	指屈
296	10	屈	qū	Qu	指屈
297	10	屈	qū	bent; crooked	指屈
298	10	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	指屈
299	10	屈	qū	bowed; bent down; avanata	指屈
300	10	一切	yīqiè	temporary	一切世燈坐道場
301	10	一切	yīqiè	the same	一切世燈坐道場
302	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
303	10	悉	xī	detailed	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
304	10	悉	xī	to elaborate; to expound	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
305	10	悉	xī	to exhaust; to use up	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
306	10	悉	xī	strongly	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
307	10	悉	xī	Xi	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
308	10	悉	xī	all; kṛtsna	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
309	10	由	yóu	Kangxi radical 102	由結此印及誦真言故
310	10	由	yóu	to follow along	由結此印及誦真言故
311	10	由	yóu	cause; reason	由結此印及誦真言故
312	10	由	yóu	You	由結此印及誦真言故
313	10	中指	zhōngzhǐ	middle finger	輔二中指上節
314	10	身	shēn	human body; torso	以身口意清淨業
315	10	身	shēn	Kangxi radical 158	以身口意清淨業
316	10	身	shēn	self	以身口意清淨業
317	10	身	shēn	life	以身口意清淨業
318	10	身	shēn	an object	以身口意清淨業
319	10	身	shēn	a lifetime	以身口意清淨業
320	10	身	shēn	moral character	以身口意清淨業
321	10	身	shēn	status; identity; position	以身口意清淨業
322	10	身	shēn	pregnancy	以身口意清淨業
323	10	身	juān	India	以身口意清淨業
324	10	身	shēn	body; kāya	以身口意清淨業
325	10	二手	èrshǒu	second-hand	以二手虛心合掌
326	10	二手	èrshǒu	assistant	以二手虛心合掌
327	10	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	二大指屈
328	10	形	xíng	appearance	屈如開敷蓮花形安於當心
329	10	形	xíng	adjective	屈如開敷蓮花形安於當心
330	10	形	xíng	shape; form	屈如開敷蓮花形安於當心
331	10	形	xíng	terrain	屈如開敷蓮花形安於當心
332	10	形	xíng	circumstances; situation	屈如開敷蓮花形安於當心
333	10	形	xíng	to form; to become	屈如開敷蓮花形安於當心
334	10	形	xíng	to appear; to manifest	屈如開敷蓮花形安於當心
335	10	形	xíng	to contrast; to compare	屈如開敷蓮花形安於當心
336	10	形	xíng	to describe	屈如開敷蓮花形安於當心
337	10	形	xíng	an entity	屈如開敷蓮花形安於當心
338	10	形	xíng	formal	屈如開敷蓮花形安於當心
339	10	形	xíng	punishment	屈如開敷蓮花形安於當心
340	10	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	屈如開敷蓮花形安於當心
341	9	吽	hōng	hum	滿馱滿馱吽
342	9	吽	óu	to bellow	滿馱滿馱吽
343	9	吽	hōng	dull; stupid	滿馱滿馱吽
344	9	吽	hōng	hum	滿馱滿馱吽
345	9	右	yòu	right; right-hand	右散真言曰
346	9	右	yòu	to help; to assist	右散真言曰
347	9	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右散真言曰
348	9	右	yòu	to bless and protect	右散真言曰
349	9	右	yòu	an official building	右散真言曰
350	9	右	yòu	the west	右散真言曰
351	9	右	yòu	right wing; conservative	右散真言曰
352	9	右	yòu	super	右散真言曰
353	9	右	yòu	right	右散真言曰
354	9	右	yòu	right; dakṣiṇa	右散真言曰
355	9	七	qī	seven	此真言七遍真言曰
356	9	七	qī	a genre of poetry	此真言七遍真言曰
357	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	此真言七遍真言曰
358	9	七	qī	seven; sapta	此真言七遍真言曰
359	9	合掌	hézhǎng	to join palms	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
360	9	合掌	hézhǎng	to join palms	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
361	9	合掌	hézhǎng	to join palms	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
362	9	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花化生速證無
363	9	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花化生速證無
364	9	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花化生速證無
365	9	者	zhě	ca	修真言者面向東方
366	9	散	sàn	to scatter	而於壇上散諸名花
367	9	散	sàn	to spread	而於壇上散諸名花
368	9	散	sàn	to dispel	而於壇上散諸名花
369	9	散	sàn	to fire; to discharge	而於壇上散諸名花
370	9	散	sǎn	relaxed; idle	而於壇上散諸名花
371	9	散	sǎn	scattered	而於壇上散諸名花
372	9	散	sǎn	powder; powdered medicine	而於壇上散諸名花
373	9	散	sàn	to squander	而於壇上散諸名花
374	9	散	sàn	to give up	而於壇上散諸名花
375	9	散	sàn	to be distracted	而於壇上散諸名花
376	9	散	sǎn	not regulated; lax	而於壇上散諸名花
377	9	散	sǎn	not systematic; chaotic	而於壇上散諸名花
378	9	散	sǎn	to grind into powder	而於壇上散諸名花
379	9	散	sǎn	a melody	而於壇上散諸名花
380	9	散	sàn	to flee; to escape	而於壇上散諸名花
381	9	散	sǎn	San	而於壇上散諸名花
382	9	散	sàn	scatter; vikiraṇa	而於壇上散諸名花
383	9	散	sàn	sa	而於壇上散諸名花
384	8	娜	nà	Na	唵跛娜謨
385	8	娜	nuó	elegant; graceful	唵跛娜謨
386	8	娜	nà	da	唵跛娜謨
387	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	身口意業悉得清淨
388	8	得	děi	to want to; to need to	身口意業悉得清淨
389	8	得	děi	must; ought to	身口意業悉得清淨
390	8	得	dé	de	身口意業悉得清淨
391	8	得	de	infix potential marker	身口意業悉得清淨
392	8	得	dé	to result in	身口意業悉得清淨
393	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	身口意業悉得清淨
394	8	得	dé	to be satisfied	身口意業悉得清淨
395	8	得	dé	to be finished	身口意業悉得清淨
396	8	得	děi	satisfying	身口意業悉得清淨
397	8	得	dé	to contract	身口意業悉得清淨
398	8	得	dé	to hear	身口意業悉得清淨
399	8	得	dé	to have; there is	身口意業悉得清淨
400	8	得	dé	marks time passed	身口意業悉得清淨
401	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	身口意業悉得清淨
402	8	上	shàng	top; a high position	而於壇上散諸名花
403	8	上	shang	top; the position on or above something	而於壇上散諸名花
404	8	上	shàng	to go up; to go forward	而於壇上散諸名花
405	8	上	shàng	shang	而於壇上散諸名花
406	8	上	shàng	previous; last	而於壇上散諸名花
407	8	上	shàng	high; higher	而於壇上散諸名花
408	8	上	shàng	advanced	而於壇上散諸名花
409	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	而於壇上散諸名花
410	8	上	shàng	time	而於壇上散諸名花
411	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	而於壇上散諸名花
412	8	上	shàng	far	而於壇上散諸名花
413	8	上	shàng	big; as big as	而於壇上散諸名花
414	8	上	shàng	abundant; plentiful	而於壇上散諸名花
415	8	上	shàng	to report	而於壇上散諸名花
416	8	上	shàng	to offer	而於壇上散諸名花
417	8	上	shàng	to go on stage	而於壇上散諸名花
418	8	上	shàng	to take office; to assume a post	而於壇上散諸名花
419	8	上	shàng	to install; to erect	而於壇上散諸名花
420	8	上	shàng	to suffer; to sustain	而於壇上散諸名花
421	8	上	shàng	to burn	而於壇上散諸名花
422	8	上	shàng	to remember	而於壇上散諸名花
423	8	上	shàng	to add	而於壇上散諸名花
424	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	而於壇上散諸名花
425	8	上	shàng	to meet	而於壇上散諸名花
426	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	而於壇上散諸名花
427	8	上	shang	used after a verb indicating a result	而於壇上散諸名花
428	8	上	shàng	a musical note	而於壇上散諸名花
429	8	上	shàng	higher, superior; uttara	而於壇上散諸名花
430	8	菩薩	púsà	bodhisattva	最勝妙法菩薩眾
431	8	菩薩	púsà	bodhisattva	最勝妙法菩薩眾
432	8	菩薩	púsà	bodhisattva	最勝妙法菩薩眾
433	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	受灌頂已
434	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	受灌頂已
435	8	已	yǐ	to complete	受灌頂已
436	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	受灌頂已
437	8	已	yǐ	to recover from an illness	受灌頂已
438	8	已	yǐ	former; pūrvaka	受灌頂已
439	8	持	chí	to grasp; to hold	薩相好持妙蓮花
440	8	持	chí	to resist; to oppose	薩相好持妙蓮花
441	8	持	chí	to uphold	薩相好持妙蓮花
442	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	薩相好持妙蓮花
443	8	持	chí	to administer; to manage	薩相好持妙蓮花
444	8	持	chí	to control	薩相好持妙蓮花
445	8	持	chí	to be cautious	薩相好持妙蓮花
446	8	持	chí	to remember	薩相好持妙蓮花
447	8	持	chí	to assist	薩相好持妙蓮花
448	8	持	chí	with; using	薩相好持妙蓮花
449	8	持	chí	dhara	薩相好持妙蓮花
450	7	心	xīn	heart [organ]	發歡喜心
451	7	心	xīn	Kangxi radical 61	發歡喜心
452	7	心	xīn	mind; consciousness	發歡喜心
453	7	心	xīn	the center; the core; the middle	發歡喜心
454	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	發歡喜心
455	7	心	xīn	heart	發歡喜心
456	7	心	xīn	emotion	發歡喜心
457	7	心	xīn	intention; consideration	發歡喜心
458	7	心	xīn	disposition; temperament	發歡喜心
459	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發歡喜心
460	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	我皆勸請令久住
461	7	住	zhù	to stop; to halt	我皆勸請令久住
462	7	住	zhù	to retain; to remain	我皆勸請令久住
463	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	我皆勸請令久住
464	7	住	zhù	verb complement	我皆勸請令久住
465	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	我皆勸請令久住
466	7	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
467	7	行者	xíngzhě	practitioner	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
468	7	行者	xíngzhě	practitioner	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
469	7	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
470	7	車	chē	a vehicle	想印成七寶車輅
471	7	車	chē	Kangxi radical 159	想印成七寶車輅
472	7	車	chē	a cart; a carriage	想印成七寶車輅
473	7	車	chē	a tool with a wheel	想印成七寶車輅
474	7	車	chē	a machine	想印成七寶車輅
475	7	車	chē	metal turning; lathe work	想印成七寶車輅
476	7	車	chē	to lift hydraulically	想印成七寶車輅
477	7	車	chē	to transport something in a cart	想印成七寶車輅
478	7	車	chē	to sew with a sewing machine	想印成七寶車輅
479	7	車	chē	to turn	想印成七寶車輅
480	7	車	chē	Che	想印成七寶車輅
481	7	車	jū	a chariot	想印成七寶車輅
482	7	車	chē	jaw	想印成七寶車輅
483	7	車	chē	ivory bedframe	想印成七寶車輅
484	7	車	chē	to transport	想印成七寶車輅
485	7	車	jū	mother-of-pearl	想印成七寶車輅
486	7	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	想印成七寶車輅
487	7	車	chē	cha	想印成七寶車輅
488	7	車	chē	cart; ratha	想印成七寶車輅
489	7	開	kāi	to open	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
490	7	開	kāi	Kai	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
491	7	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
492	7	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
493	7	開	kāi	to boil	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
494	7	開	kāi	to melt	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
495	7	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
496	7	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
497	7	開	kāi	to write	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
498	7	開	kāi	to issue	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
499	7	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
500	7	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國

Frequencies of all Words

Top 972

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	二	èr	two	取二淨器盛滿香水
2	92	二	èr	Kangxi radical 7	取二淨器盛滿香水
3	92	二	èr	second	取二淨器盛滿香水
4	92	二	èr	twice; double; di-	取二淨器盛滿香水
5	92	二	èr	another; the other	取二淨器盛滿香水
6	92	二	èr	more than one kind	取二淨器盛滿香水
7	92	二	èr	two; dvā; dvi	取二淨器盛滿香水
8	92	二	èr	both; dvaya	取二淨器盛滿香水
9	68	引	yǐn	to lead; to guide	引
10	68	引	yǐn	to draw a bow	引
11	68	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
12	68	引	yǐn	to stretch	引
13	68	引	yǐn	to involve	引
14	68	引	yǐn	to quote; to cite	引
15	68	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
16	68	引	yǐn	to recruit	引
17	68	引	yǐn	to hold	引
18	68	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
19	68	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
20	68	引	yǐn	a preface ; a forward	引
21	68	引	yǐn	a license	引
22	68	引	yǐn	long	引
23	68	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
24	68	引	yǐn	to cause	引
25	68	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
26	68	引	yǐn	to pull; to draw	引
27	68	引	yǐn	a refrain; a tune	引
28	68	引	yǐn	to grow	引
29	68	引	yǐn	to command	引
30	68	引	yǐn	to accuse	引
31	68	引	yǐn	to commit suicide	引
32	68	引	yǐn	a genre	引
33	68	引	yǐn	yin; a weight measure	引
34	68	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
35	68	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
36	63	合	hé	to join; to combine	二合
37	63	合	hé	a time; a trip	二合
38	63	合	hé	to close	二合
39	63	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	63	合	hé	to gather	二合
41	63	合	hé	whole	二合
42	63	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	63	合	hé	a musical note	二合
44	63	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	63	合	hé	to fight	二合
46	63	合	hé	to conclude	二合
47	63	合	hé	to be similar to	二合
48	63	合	hé	and; also	二合
49	63	合	hé	crowded	二合
50	63	合	hé	a box	二合
51	63	合	hé	to copulate	二合
52	63	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	63	合	hé	harmonious	二合
54	63	合	hé	should	二合
55	63	合	hé	He	二合
56	63	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	63	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	63	合	hé	Merge	二合
59	63	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	49	真言	zhēnyán	true words	修真言者面向東方
61	49	真言	zhēnyán	an incantation	修真言者面向東方
62	49	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	修真言者面向東方
63	47	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	三昧耶陀羅尼印
64	47	印	yìn	India	三昧耶陀羅尼印
65	47	印	yìn	a mudra; a hand gesture	三昧耶陀羅尼印
66	47	印	yìn	a seal; a stamp	三昧耶陀羅尼印
67	47	印	yìn	to tally	三昧耶陀羅尼印
68	47	印	yìn	a vestige; a trace	三昧耶陀羅尼印
69	47	印	yìn	Yin	三昧耶陀羅尼印
70	47	印	yìn	to leave a track or trace	三昧耶陀羅尼印
71	47	印	yìn	mudra	三昧耶陀羅尼印
72	32	結	jié	to bond; to tie; to bind	然後結於佛部
73	32	結	jié	a knot	然後結於佛部
74	32	結	jié	to conclude; to come to a result	然後結於佛部
75	32	結	jié	to provide a bond for; to contract	然後結於佛部
76	32	結	jié	pent-up	然後結於佛部
77	32	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	然後結於佛部
78	32	結	jié	a bound state	然後結於佛部
79	32	結	jié	hair worn in a topknot	然後結於佛部
80	32	結	jiē	firm; secure	然後結於佛部
81	32	結	jié	to plait; to thatch; to weave	然後結於佛部
82	32	結	jié	to form; to organize	然後結於佛部
83	32	結	jié	to congeal; to crystallize	然後結於佛部
84	32	結	jié	a junction	然後結於佛部
85	32	結	jié	a node	然後結於佛部
86	32	結	jiē	to bear fruit	然後結於佛部
87	32	結	jiē	stutter	然後結於佛部
88	32	結	jié	a fetter	然後結於佛部
89	30	次	cì	a time	次對本尊前
90	30	次	cì	second-rate	次對本尊前
91	30	次	cì	second; secondary	次對本尊前
92	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次對本尊前
93	30	次	cì	a sequence; an order	次對本尊前
94	30	次	cì	to arrive	次對本尊前
95	30	次	cì	to be next in sequence	次對本尊前
96	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次對本尊前
97	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次對本尊前
98	30	次	cì	stage of a journey	次對本尊前
99	30	次	cì	ranks	次對本尊前
100	30	次	cì	an official position	次對本尊前
101	30	次	cì	inside	次對本尊前
102	30	次	zī	to hesitate	次對本尊前
103	30	次	cì	secondary; next; tatas	次對本尊前
104	30	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
105	30	誦	sòng	to recount; to narrate	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
106	30	誦	sòng	a poem	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
107	30	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
108	29	嚩	fú	fu	唵娑嚩
109	29	嚩	fú	va	唵娑嚩
110	29	即	jí	promptly; right away; immediately	其印即成
111	29	即	jí	to be near by; to be close to	其印即成
112	29	即	jí	at that time	其印即成
113	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其印即成
114	29	即	jí	supposed; so-called	其印即成
115	29	即	jí	if; but	其印即成
116	29	即	jí	to arrive at; to ascend	其印即成
117	29	即	jí	then; following	其印即成
118	29	即	jí	so; just so; eva	其印即成
119	26	以	yǐ	so as to; in order to	應以瞿摩夷塗
120	26	以	yǐ	to use; to regard as	應以瞿摩夷塗
121	26	以	yǐ	to use; to grasp	應以瞿摩夷塗
122	26	以	yǐ	according to	應以瞿摩夷塗
123	26	以	yǐ	because of	應以瞿摩夷塗
124	26	以	yǐ	on a certain date	應以瞿摩夷塗
125	26	以	yǐ	and; as well as	應以瞿摩夷塗
126	26	以	yǐ	to rely on	應以瞿摩夷塗
127	26	以	yǐ	to regard	應以瞿摩夷塗
128	26	以	yǐ	to be able to	應以瞿摩夷塗
129	26	以	yǐ	to order; to command	應以瞿摩夷塗
130	26	以	yǐ	further; moreover	應以瞿摩夷塗
131	26	以	yǐ	used after a verb	應以瞿摩夷塗
132	26	以	yǐ	very	應以瞿摩夷塗
133	26	以	yǐ	already	應以瞿摩夷塗
134	26	以	yǐ	increasingly	應以瞿摩夷塗
135	26	以	yǐ	a reason; a cause	應以瞿摩夷塗
136	26	以	yǐ	Israel	應以瞿摩夷塗
137	26	以	yǐ	Yi	應以瞿摩夷塗
138	26	以	yǐ	use; yogena	應以瞿摩夷塗
139	21	娑	suō	to dance; to frolic	唵娑嚩
140	21	娑	suō	to lounge	唵娑嚩
141	21	娑	suō	to saunter	唵娑嚩
142	21	娑	suō	suo	唵娑嚩
143	21	娑	suō	sa	唵娑嚩
144	20	遍	biàn	turn; one time	此真言七遍真言曰
145	20	遍	biàn	all; complete	此真言七遍真言曰
146	20	遍	biàn	everywhere; common	此真言七遍真言曰
147	20	遍	biàn	to be covered with	此真言七遍真言曰
148	20	遍	biàn	everywhere; sarva	此真言七遍真言曰
149	20	遍	biàn	pervade; visva	此真言七遍真言曰
150	20	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	此真言七遍真言曰
151	20	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	此真言七遍真言曰
152	20	曰	yuē	to speak; to say	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
153	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
154	20	曰	yuē	to be called	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
155	20	曰	yuē	particle without meaning	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
156	20	曰	yuē	said; ukta	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
157	19	此	cǐ	this; these	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
158	19	此	cǐ	in this way	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
159	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
160	19	此	cǐ	at this time; now; here	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
161	19	此	cǐ	this; here; etad	當至心蓮華合掌誦此密語真言曰
162	18	唵	ǎn	om	唵娑嚩
163	18	唵	ǎn	to contain	唵娑嚩
164	18	唵	ǎn	to eat with the hands	唵娑嚩
165	18	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵娑嚩
166	18	唵	ǎn	om	唵娑嚩
167	18	如	rú	such as; for example; for instance	如佛菩薩所懺悔
168	18	如	rú	if	如佛菩薩所懺悔
169	18	如	rú	in accordance with	如佛菩薩所懺悔
170	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛菩薩所懺悔
171	18	如	rú	this	如佛菩薩所懺悔
172	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛菩薩所懺悔
173	18	如	rú	to go to	如佛菩薩所懺悔
174	18	如	rú	to meet	如佛菩薩所懺悔
175	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛菩薩所懺悔
176	18	如	rú	at least as good as	如佛菩薩所懺悔
177	18	如	rú	and	如佛菩薩所懺悔
178	18	如	rú	or	如佛菩薩所懺悔
179	18	如	rú	but	如佛菩薩所懺悔
180	18	如	rú	then	如佛菩薩所懺悔
181	18	如	rú	naturally	如佛菩薩所懺悔
182	18	如	rú	expresses a question or doubt	如佛菩薩所懺悔
183	18	如	rú	you	如佛菩薩所懺悔
184	18	如	rú	the second lunar month	如佛菩薩所懺悔
185	18	如	rú	in; at	如佛菩薩所懺悔
186	18	如	rú	Ru	如佛菩薩所懺悔
187	18	如	rú	Thus	如佛菩薩所懺悔
188	18	如	rú	thus; tathā	如佛菩薩所懺悔
189	18	如	rú	like; iva	如佛菩薩所懺悔
190	18	如	rú	suchness; tathatā	如佛菩薩所懺悔
191	18	於	yú	in; at	後於淨室
192	18	於	yú	in; at	後於淨室
193	18	於	yú	in; at; to; from	後於淨室
194	18	於	yú	to go; to	後於淨室
195	18	於	yú	to rely on; to depend on	後於淨室
196	18	於	yú	to go to; to arrive at	後於淨室
197	18	於	yú	from	後於淨室
198	18	於	yú	give	後於淨室
199	18	於	yú	oppposing	後於淨室
200	18	於	yú	and	後於淨室
201	18	於	yú	compared to	後於淨室
202	18	於	yú	by	後於淨室
203	18	於	yú	and; as well as	後於淨室
204	18	於	yú	for	後於淨室
205	18	於	yú	Yu	後於淨室
206	18	於	wū	a crow	後於淨室
207	18	於	wū	whew; wow	後於淨室
208	18	於	yú	near to; antike	後於淨室
209	18	指	zhǐ	to point	指屈
210	18	指	zhǐ	finger	指屈
211	18	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指屈
212	18	指	zhǐ	to indicate	指屈
213	18	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指屈
214	18	指	zhǐ	to refer to	指屈
215	18	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指屈
216	18	指	zhǐ	toe	指屈
217	18	指	zhǐ	to face towards	指屈
218	18	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指屈
219	18	指	zhǐ	to take responsibility for	指屈
220	18	指	zhǐ	meaning; purpose	指屈
221	18	指	zhǐ	to denounce	指屈
222	18	指	zhǐ	finger; aṅguli	指屈
223	18	諸	zhū	all; many; various	而於壇上散諸名花
224	18	諸	zhū	Zhu	而於壇上散諸名花
225	18	諸	zhū	all; members of the class	而於壇上散諸名花
226	18	諸	zhū	interrogative particle	而於壇上散諸名花
227	18	諸	zhū	him; her; them; it	而於壇上散諸名花
228	18	諸	zhū	of; in	而於壇上散諸名花
229	18	諸	zhū	all; many; sarva	而於壇上散諸名花
230	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	其印即成
231	18	成	chéng	one tenth	其印即成
232	18	成	chéng	to become; to turn into	其印即成
233	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	其印即成
234	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	其印即成
235	18	成	chéng	a full measure of	其印即成
236	18	成	chéng	whole	其印即成
237	18	成	chéng	set; established	其印即成
238	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	其印即成
239	18	成	chéng	to reconcile	其印即成
240	18	成	chéng	alright; OK	其印即成
241	18	成	chéng	an area of ten square miles	其印即成
242	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	其印即成
243	18	成	chéng	composed of	其印即成
244	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	其印即成
245	18	成	chéng	capable; able; accomplished	其印即成
246	18	成	chéng	to help somebody achieve something	其印即成
247	18	成	chéng	Cheng	其印即成
248	18	成	chéng	Become	其印即成
249	18	成	chéng	becoming; bhāva	其印即成
250	18	三	sān	three	覺眼開敷照三有
251	18	三	sān	third	覺眼開敷照三有
252	18	三	sān	more than two	覺眼開敷照三有
253	18	三	sān	very few	覺眼開敷照三有
254	18	三	sān	repeatedly	覺眼開敷照三有
255	18	三	sān	San	覺眼開敷照三有
256	18	三	sān	three; tri	覺眼開敷照三有
257	18	三	sān	sa	覺眼開敷照三有
258	18	三	sān	three kinds; trividha	覺眼開敷照三有
259	16	頭	tóu	head	開二頭
260	16	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	開二頭
261	16	頭	tóu	top	開二頭
262	16	頭	tóu	a piece; an aspect	開二頭
263	16	頭	tóu	a leader	開二頭
264	16	頭	tóu	first	開二頭
265	16	頭	tou	head	開二頭
266	16	頭	tóu	top; side; head	開二頭
267	16	頭	tóu	hair	開二頭
268	16	頭	tóu	start; end	開二頭
269	16	頭	tóu	a commission	開二頭
270	16	頭	tóu	a person	開二頭
271	16	頭	tóu	direction; bearing	開二頭
272	16	頭	tóu	previous	開二頭
273	16	頭	tóu	head; śiras	開二頭
274	16	及	jí	to reach	緣覺聲聞及有情
275	16	及	jí	and	緣覺聲聞及有情
276	16	及	jí	coming to; when	緣覺聲聞及有情
277	16	及	jí	to attain	緣覺聲聞及有情
278	16	及	jí	to understand	緣覺聲聞及有情
279	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	緣覺聲聞及有情
280	16	及	jí	to be involved with; to associate with	緣覺聲聞及有情
281	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	緣覺聲聞及有情
282	16	及	jí	and; ca; api	緣覺聲聞及有情
283	14	迦	jiā	ka	迦
284	14	迦	jiā	ka	迦
285	14	麼	ma	final interrogative particle	娜麼悉底囉
286	14	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼悉底囉
287	14	麼	má	final interrogative particle	娜麼悉底囉
288	14	麼	me	final expresses to some extent	娜麼悉底囉
289	14	麼	yāo	one	娜麼悉底囉
290	14	麼	yāo	small; tiny	娜麼悉底囉
291	14	麼	yāo	small; tiny	娜麼悉底囉
292	14	麼	yāo	smallest	娜麼悉底囉
293	14	麼	yāo	one	娜麼悉底囉
294	14	麼	yāo	Yao	娜麼悉底囉
295	14	麼	ma	ba	娜麼悉底囉
296	14	麼	ma	ma	娜麼悉底囉
297	14	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉
298	14	囉	luó	baby talk	鉢囉
299	14	囉	luō	to nag	鉢囉
300	14	囉	luó	ra	鉢囉
301	13	之	zhī	him; her; them; that	之所覆蔽
302	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之所覆蔽
303	13	之	zhī	to go	之所覆蔽
304	13	之	zhī	this; that	之所覆蔽
305	13	之	zhī	genetive marker	之所覆蔽
306	13	之	zhī	it	之所覆蔽
307	13	之	zhī	in	之所覆蔽
308	13	之	zhī	all	之所覆蔽
309	13	之	zhī	and	之所覆蔽
310	13	之	zhī	however	之所覆蔽
311	13	之	zhī	if	之所覆蔽
312	13	之	zhī	then	之所覆蔽
313	13	之	zhī	to arrive; to go	之所覆蔽
314	13	之	zhī	is	之所覆蔽
315	13	之	zhī	to use	之所覆蔽
316	13	之	zhī	Zhi	之所覆蔽
317	13	金剛	jīngāng	a diamond	金剛三業所生福
318	13	金剛	jīngāng	King Kong	金剛三業所生福
319	13	金剛	jīngāng	a hard object	金剛三業所生福
320	13	金剛	jīngāng	gorilla	金剛三業所生福
321	13	金剛	jīngāng	diamond	金剛三業所生福
322	13	金剛	jīngāng	vajra	金剛三業所生福
323	13	想	xiǎng	to think	想於如來三十二
324	13	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想於如來三十二
325	13	想	xiǎng	to want	想於如來三十二
326	13	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想於如來三十二
327	13	想	xiǎng	to plan	想於如來三十二
328	13	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想於如來三十二
329	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由此真言加持力故
330	13	故	gù	old; ancient; former; past	由此真言加持力故
331	13	故	gù	reason; cause; purpose	由此真言加持力故
332	13	故	gù	to die	由此真言加持力故
333	13	故	gù	so; therefore; hence	由此真言加持力故
334	13	故	gù	original	由此真言加持力故
335	13	故	gù	accident; happening; instance	由此真言加持力故
336	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由此真言加持力故
337	13	故	gù	something in the past	由此真言加持力故
338	13	故	gù	deceased; dead	由此真言加持力故
339	13	故	gù	still; yet	由此真言加持力故
340	13	故	gù	therefore; tasmāt	由此真言加持力故
341	13	中	zhōng	middle	安置壇中以用
342	13	中	zhōng	medium; medium sized	安置壇中以用
343	13	中	zhōng	China	安置壇中以用
344	13	中	zhòng	to hit the mark	安置壇中以用
345	13	中	zhōng	in; amongst	安置壇中以用
346	13	中	zhōng	midday	安置壇中以用
347	13	中	zhōng	inside	安置壇中以用
348	13	中	zhōng	during	安置壇中以用
349	13	中	zhōng	Zhong	安置壇中以用
350	13	中	zhōng	intermediary	安置壇中以用
351	13	中	zhōng	half	安置壇中以用
352	13	中	zhōng	just right; suitably	安置壇中以用
353	13	中	zhōng	while	安置壇中以用
354	13	中	zhòng	to reach; to attain	安置壇中以用
355	13	中	zhòng	to suffer; to infect	安置壇中以用
356	13	中	zhòng	to obtain	安置壇中以用
357	13	中	zhòng	to pass an exam	安置壇中以用
358	13	中	zhōng	middle	安置壇中以用
359	12	左	zuǒ	left	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
360	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
361	12	左	zuǒ	east	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
362	12	左	zuǒ	to bring	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
363	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
364	12	左	zuǒ	Zuo	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
365	12	左	zuǒ	extreme	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
366	12	左	zuǒ	ca	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
367	12	左	zuǒ	left; vāma	即誦真言七遍於頂上左散之真言曰
368	12	攞	luó	to split; to rend	唵迦麼攞娑嚩
369	12	攞	luó	to choose	唵迦麼攞娑嚩
370	12	攞	luó	to rub; to wipe	唵迦麼攞娑嚩
371	12	攞	luó	la	唵迦麼攞娑嚩
372	12	也	yě	also; too	也娑嚩
373	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也娑嚩
374	12	也	yě	either	也娑嚩
375	12	也	yě	even	也娑嚩
376	12	也	yě	used to soften the tone	也娑嚩
377	12	也	yě	used for emphasis	也娑嚩
378	12	也	yě	used to mark contrast	也娑嚩
379	12	也	yě	used to mark compromise	也娑嚩
380	12	也	yě	ya	也娑嚩
381	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	相八十種好
382	12	相	xiàng	to observe; to assess	相八十種好
383	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相八十種好
384	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相八十種好
385	12	相	xiàng	to aid; to help	相八十種好
386	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相八十種好
387	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相八十種好
388	12	相	xiāng	alternately; in turn	相八十種好
389	12	相	xiāng	Xiang	相八十種好
390	12	相	xiāng	form substance	相八十種好
391	12	相	xiāng	to express	相八十種好
392	12	相	xiàng	to choose	相八十種好
393	12	相	xiāng	Xiang	相八十種好
394	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	相八十種好
395	12	相	xiāng	the seventh lunar month	相八十種好
396	12	相	xiāng	to compare	相八十種好
397	12	相	xiàng	to divine	相八十種好
398	12	相	xiàng	to administer	相八十種好
399	12	相	xiàng	helper for a blind person	相八十種好
400	12	相	xiāng	rhythm [music]	相八十種好
401	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相八十種好
402	12	相	xiāng	coralwood	相八十種好
403	12	相	xiàng	ministry	相八十種好
404	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	相八十種好
405	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相八十種好
406	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相八十種好
407	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相八十種好
408	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相八十種好
409	11	加持	jiāchí	to bless	由此真言加持力故
410	11	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	由此真言加持力故
411	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	明供養
412	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	明供養
413	11	供養	gòngyǎng	offering	明供養
414	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	明供養
415	11	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
416	11	訶	hē	ha	訶
417	10	屈	qū	to bend; to flex	指屈
418	10	屈	qū	a grievance; unjust treatment	指屈
419	10	屈	qū	to diminish	指屈
420	10	屈	qū	a door latch	指屈
421	10	屈	qū	to submit	指屈
422	10	屈	qū	temporarily	指屈
423	10	屈	qū	to solicit	指屈
424	10	屈	jué	obstinate	指屈
425	10	屈	jué	to exhaust	指屈
426	10	屈	qū	Qu	指屈
427	10	屈	qū	to subdue	指屈
428	10	屈	qū	bent; crooked	指屈
429	10	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	指屈
430	10	屈	qū	bowed; bent down; avanata	指屈
431	10	一切	yīqiè	all; every; everything	一切世燈坐道場
432	10	一切	yīqiè	temporary	一切世燈坐道場
433	10	一切	yīqiè	the same	一切世燈坐道場
434	10	一切	yīqiè	generally	一切世燈坐道場
435	10	一切	yīqiè	all, everything	一切世燈坐道場
436	10	一切	yīqiè	all; sarva	一切世燈坐道場
437	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
438	10	悉	xī	all; entire	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
439	10	悉	xī	detailed	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
440	10	悉	xī	to elaborate; to expound	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
441	10	悉	xī	to exhaust; to use up	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
442	10	悉	xī	strongly	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
443	10	悉	xī	Xi	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
444	10	悉	xī	all; kṛtsna	行者澡浴或不澡浴悉無障礙
445	10	由	yóu	follow; from; it is for...to	由結此印及誦真言故
446	10	由	yóu	Kangxi radical 102	由結此印及誦真言故
447	10	由	yóu	to follow along	由結此印及誦真言故
448	10	由	yóu	cause; reason	由結此印及誦真言故
449	10	由	yóu	by somebody; up to somebody	由結此印及誦真言故
450	10	由	yóu	from a starting point	由結此印及誦真言故
451	10	由	yóu	You	由結此印及誦真言故
452	10	由	yóu	because; yasmāt	由結此印及誦真言故
453	10	當	dāng	to be; to act as; to serve as	但當運
454	10	當	dāng	at or in the very same; be apposite	但當運
455	10	當	dāng	dang (sound of a bell)	但當運
456	10	當	dāng	to face	但當運
457	10	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	但當運
458	10	當	dāng	to manage; to host	但當運
459	10	當	dāng	should	但當運
460	10	當	dāng	to treat; to regard as	但當運
461	10	當	dǎng	to think	但當運
462	10	當	dàng	suitable; correspond to	但當運
463	10	當	dǎng	to be equal	但當運
464	10	當	dàng	that	但當運
465	10	當	dāng	an end; top	但當運
466	10	當	dàng	clang; jingle	但當運
467	10	當	dāng	to judge	但當運
468	10	當	dǎng	to bear on one's shoulder	但當運
469	10	當	dàng	the same	但當運
470	10	當	dàng	to pawn	但當運
471	10	當	dàng	to fail [an exam]	但當運
472	10	當	dàng	a trap	但當運
473	10	當	dàng	a pawned item	但當運
474	10	當	dāng	will be; bhaviṣyati	但當運
475	10	中指	zhōngzhǐ	middle finger	輔二中指上節
476	10	身	shēn	human body; torso	以身口意清淨業
477	10	身	shēn	Kangxi radical 158	以身口意清淨業
478	10	身	shēn	measure word for clothes	以身口意清淨業
479	10	身	shēn	self	以身口意清淨業
480	10	身	shēn	life	以身口意清淨業
481	10	身	shēn	an object	以身口意清淨業
482	10	身	shēn	a lifetime	以身口意清淨業
483	10	身	shēn	personally	以身口意清淨業
484	10	身	shēn	moral character	以身口意清淨業
485	10	身	shēn	status; identity; position	以身口意清淨業
486	10	身	shēn	pregnancy	以身口意清淨業
487	10	身	juān	India	以身口意清淨業
488	10	身	shēn	body; kāya	以身口意清淨業
489	10	二手	èrshǒu	second-hand	以二手虛心合掌
490	10	二手	èrshǒu	assistant	以二手虛心合掌
491	10	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	二大指屈
492	10	形	xíng	appearance	屈如開敷蓮花形安於當心
493	10	形	xíng	adjective	屈如開敷蓮花形安於當心
494	10	形	xíng	shape; form	屈如開敷蓮花形安於當心
495	10	形	xíng	terrain	屈如開敷蓮花形安於當心
496	10	形	xíng	circumstances; situation	屈如開敷蓮花形安於當心
497	10	形	xíng	to form; to become	屈如開敷蓮花形安於當心
498	10	形	xíng	to appear; to manifest	屈如開敷蓮花形安於當心
499	10	形	xíng	to contrast; to compare	屈如開敷蓮花形安於當心
500	10	形	xíng	to describe	屈如開敷蓮花形安於當心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
印		yìn	mudra
结	結	jié	a fetter
次		cì	secondary; next; tatas
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
嚩		fú	va
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在菩萨如意轮念诵仪轨	觀自在菩薩如意輪念誦儀軌	103	Avalokitesvara Bodhisattva Mani Jewel Wheel Liturgy (Guanzizai Pusa Ruyi Lun Niansong Yi Gui)
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
毘那夜迦		112	Vinayaka
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
如意轮菩萨	如意輪菩薩	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
印加		121	Inca Civilization
越本		121	Chongning Canon
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 121.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
半跏坐		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝车	寶車	98	jewelled cart
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛部		102	Buddha division
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
根本陀罗尼	根本陀羅尼	103	root spell; fundamental dharani
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后五	後五	104	following five hundred years
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
净妙	淨妙	106	pure and subtle
救世		106	to save the world
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
客尘	客塵	107	external taint
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花部	蓮花部	108	lotus division
莲花胎	蓮花胎	108	lotus womb
六通		108	six supernatural powers
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
密语	密語	109	mantra
摩尼		109	mani; jewel
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
泮吒		112	phat; crack
頗梨		112	crystal
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乞叉		113	yaksa
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
劝请	勸請	113	to request; to implore
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如来海会	如來海會	114	an assembly of Tathāgatas as great as the ocean
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三部		115	three divisions
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上方金刚网	上方金剛網	115	vajra net
圣众	聖眾	115	holy ones
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子座	師子座	115	lion's throne
四无碍辩	四無礙辯	115	the four unhindered powers of understanding
速得成就		115	quickly attain
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
涂香	塗香	116	to annoint
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无始	無始	119	without beginning
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
一百八		121	one hundred and eight
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
迎请	迎請	121	invocation
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右遶		121	moving to the right
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
智相		122	discriminating intellect
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara