Glossary and Vocabulary for Manjusri Bodhisattva, Dharma Prince Mantra Hidden in One Syylable Sutra (Manshushili Pusa Zhou Cang Zhong Yizi Zhou Wang Jing) 曼殊室利菩薩呪藏中一字呪王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	呪	zhòu	charm; spell; incantation	曼殊室利菩薩呪藏中一字呪
2	36	呪	zhòu	a curse	曼殊室利菩薩呪藏中一字呪
3	36	呪	zhòu	urging; adjure	曼殊室利菩薩呪藏中一字呪
4	36	呪	zhòu	mantra	曼殊室利菩薩呪藏中一字呪
5	24	之	zhī	to go	心聽曼殊室利童子微妙之行
6	24	之	zhī	to arrive; to go	心聽曼殊室利童子微妙之行
7	24	之	zhī	is	心聽曼殊室利童子微妙之行
8	24	之	zhī	to use	心聽曼殊室利童子微妙之行
9	24	之	zhī	Zhi	心聽曼殊室利童子微妙之行
10	24	之	zhī	winding	心聽曼殊室利童子微妙之行
11	21	遍	biàn	all; complete	遍已少置眼中
12	21	遍	biàn	to be covered with	遍已少置眼中
13	21	遍	biàn	everywhere; sarva	遍已少置眼中
14	21	遍	biàn	pervade; visva	遍已少置眼中
15	21	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍已少置眼中
16	21	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍已少置眼中
17	15	能	néng	can; able	能誦此呪者
18	15	能	néng	ability; capacity	能誦此呪者
19	15	能	néng	a mythical bear-like beast	能誦此呪者
20	15	能	néng	energy	能誦此呪者
21	15	能	néng	function; use	能誦此呪者
22	15	能	néng	talent	能誦此呪者
23	15	能	néng	expert at	能誦此呪者
24	15	能	néng	to be in harmony	能誦此呪者
25	15	能	néng	to tend to; to care for	能誦此呪者
26	15	能	néng	to reach; to arrive at	能誦此呪者
27	15	能	néng	to be able; śak	能誦此呪者
28	15	能	néng	skilful; pravīṇa	能誦此呪者
29	13	中	zhōng	middle	於天眾中跏
30	13	中	zhōng	medium; medium sized	於天眾中跏
31	13	中	zhōng	China	於天眾中跏
32	13	中	zhòng	to hit the mark	於天眾中跏
33	13	中	zhōng	midday	於天眾中跏
34	13	中	zhōng	inside	於天眾中跏
35	13	中	zhōng	during	於天眾中跏
36	13	中	zhōng	Zhong	於天眾中跏
37	13	中	zhōng	intermediary	於天眾中跏
38	13	中	zhōng	half	於天眾中跏
39	13	中	zhòng	to reach; to attain	於天眾中跏
40	13	中	zhòng	to suffer; to infect	於天眾中跏
41	13	中	zhòng	to obtain	於天眾中跏
42	13	中	zhòng	to pass an exam	於天眾中跏
43	13	中	zhōng	middle	於天眾中跏
44	13	者	zhě	ca	能誦此呪者
45	11	一切	yīqiè	temporary	一切神呪
46	11	一切	yīqiè	the same	一切神呪
47	11	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	能誦此呪者
48	11	誦	sòng	to recount; to narrate	能誦此呪者
49	11	誦	sòng	a poem	能誦此呪者
50	11	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	能誦此呪者
51	10	差	chà	to differ	差
52	10	差	chà	wrong	差
53	10	差	chà	substandard; inferior; poor	差
54	10	差	chā	the difference [between two numbers]	差
55	10	差	chāi	to send; to dispatch	差
56	10	差	cuō	to stumble	差
57	10	差	cī	rank	差
58	10	差	chā	an error	差
59	10	差	chā	dissimilarity; difference	差
60	10	差	chāi	an errand	差
61	10	差	chāi	a messenger; a runner	差
62	10	差	chā	proportionate	差
63	10	差	chāi	to select; to choose	差
64	10	差	chài	to recover from a sickness	差
65	10	差	chà	uncommon; remarkable	差
66	10	差	chā	to make a mistake	差
67	10	差	cī	uneven	差
68	10	差	cī	to differ	差
69	10	差	cuō	to rub between the hands	差
70	10	差	chà	defect; vaikalya	差
71	10	所	suǒ	a few; various; some	所須療病護身
72	10	所	suǒ	a place; a location	所須療病護身
73	10	所	suǒ	indicates a passive voice	所須療病護身
74	10	所	suǒ	an ordinal number	所須療病護身
75	10	所	suǒ	meaning	所須療病護身
76	10	所	suǒ	garrison	所須療病護身
77	10	所	suǒ	place; pradeśa	所須療病護身
78	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取先陀婆鹽研之為末
79	9	取	qǔ	to obtain	取先陀婆鹽研之為末
80	9	取	qǔ	to choose; to select	取先陀婆鹽研之為末
81	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取先陀婆鹽研之為末
82	9	取	qǔ	to accept; to receive	取先陀婆鹽研之為末
83	9	取	qǔ	to seek	取先陀婆鹽研之為末
84	9	取	qǔ	to take a bride	取先陀婆鹽研之為末
85	9	取	qǔ	Qu	取先陀婆鹽研之為末
86	9	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取先陀婆鹽研之為末
87	8	人	rén	person; people; a human being	人皆
88	8	人	rén	Kangxi radical 9	人皆
89	8	人	rén	a kind of person	人皆
90	8	人	rén	everybody	人皆
91	8	人	rén	adult	人皆
92	8	人	rén	somebody; others	人皆
93	8	人	rén	an upright person	人皆
94	8	人	rén	person; manuṣya	人皆
95	8	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
96	8	即	jí	at that time	即說呪曰
97	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
98	8	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
99	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
100	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令使現前為作眾事
101	8	令	lìng	to issue a command	令使現前為作眾事
102	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令使現前為作眾事
103	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令使現前為作眾事
104	8	令	lìng	a season	令使現前為作眾事
105	8	令	lìng	respected; good reputation	令使現前為作眾事
106	8	令	lìng	good	令使現前為作眾事
107	8	令	lìng	pretentious	令使現前為作眾事
108	8	令	lìng	a transcending state of existence	令使現前為作眾事
109	8	令	lìng	a commander	令使現前為作眾事
110	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令使現前為作眾事
111	8	令	lìng	lyrics	令使現前為作眾事
112	8	令	lìng	Ling	令使現前為作眾事
113	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令使現前為作眾事
114	8	七	qī	seven	呪七
115	8	七	qī	a genre of poetry	呪七
116	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	呪七
117	8	七	qī	seven; sapta	呪七
118	7	大	dà	big; huge; large	是大呪王
119	7	大	dà	Kangxi radical 37	是大呪王
120	7	大	dà	great; major; important	是大呪王
121	7	大	dà	size	是大呪王
122	7	大	dà	old	是大呪王
123	7	大	dà	oldest; earliest	是大呪王
124	7	大	dà	adult	是大呪王
125	7	大	dài	an important person	是大呪王
126	7	大	dà	senior	是大呪王
127	7	大	dà	an element	是大呪王
128	7	大	dà	great; mahā	是大呪王
129	7	患	huàn	to suffer from a misfortune	若患眼時
130	7	患	huàn	a misfortune; a calamity	若患眼時
131	7	患	huàn	to worry; to be troubled	若患眼時
132	7	患	huàn	troubles; vexation	若患眼時
133	7	患	huàn	illness	若患眼時
134	7	患	huàn	distress; ādīnava	若患眼時
135	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	所須療病護身
136	7	病	bìng	to be sick	所須療病護身
137	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	所須療病護身
138	7	病	bìng	to be disturbed about	所須療病護身
139	7	病	bìng	to suffer for	所須療病護身
140	7	病	bìng	to harm	所須療病護身
141	7	病	bìng	to worry	所須療病護身
142	7	病	bìng	to hate; to resent	所須療病護身
143	7	病	bìng	to criticize; to find fault with	所須療病護身
144	7	病	bìng	withered	所須療病護身
145	7	病	bìng	exhausted	所須療病護身
146	7	病	bìng	sickness; vyādhi	所須療病護身
147	7	以	yǐ	to use; to grasp	以酥熟煎擣之令碎
148	7	以	yǐ	to rely on	以酥熟煎擣之令碎
149	7	以	yǐ	to regard	以酥熟煎擣之令碎
150	7	以	yǐ	to be able to	以酥熟煎擣之令碎
151	7	以	yǐ	to order; to command	以酥熟煎擣之令碎
152	7	以	yǐ	used after a verb	以酥熟煎擣之令碎
153	7	以	yǐ	a reason; a cause	以酥熟煎擣之令碎
154	7	以	yǐ	Israel	以酥熟煎擣之令碎
155	7	以	yǐ	Yi	以酥熟煎擣之令碎
156	7	以	yǐ	use; yogena	以酥熟煎擣之令碎
157	7	根	gēn	origin; cause; basis	取阿吒留灑根或牛
158	7	根	gēn	radical	取阿吒留灑根或牛
159	7	根	gēn	a plant root	取阿吒留灑根或牛
160	7	根	gēn	base; foot	取阿吒留灑根或牛
161	7	根	gēn	offspring	取阿吒留灑根或牛
162	7	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	取阿吒留灑根或牛
163	7	根	gēn	according to	取阿吒留灑根或牛
164	7	根	gēn	gen	取阿吒留灑根或牛
165	7	根	gēn	an organ; a part of the body	取阿吒留灑根或牛
166	7	根	gēn	a sense; a faculty	取阿吒留灑根或牛
167	7	根	gēn	mūla; a root	取阿吒留灑根或牛
168	7	護	hù	to protect; to guard	能護自身
169	7	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	能護自身
170	7	護	hù	to protect; to guard	能護自身
171	7	應	yìng	to answer; to respond	應取阿說
172	7	應	yìng	to confirm; to verify	應取阿說
173	7	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應取阿說
174	7	應	yìng	to accept	應取阿說
175	7	應	yìng	to permit; to allow	應取阿說
176	7	應	yìng	to echo	應取阿說
177	7	應	yìng	to handle; to deal with	應取阿說
178	7	應	yìng	Ying	應取阿說
179	7	王	wáng	Wang	王經
180	7	王	wáng	a king	王經
181	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王經
182	7	王	wàng	to be king; to rule	王經
183	7	王	wáng	a prince; a duke	王經
184	7	王	wáng	grand; great	王經
185	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王經
186	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王經
187	7	王	wáng	the head of a group or gang	王經
188	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王經
189	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王經
190	7	為	wéi	to act as; to serve	則為受持
191	7	為	wéi	to change into; to become	則為受持
192	7	為	wéi	to be; is	則為受持
193	7	為	wéi	to do	則為受持
194	7	為	wèi	to support; to help	則為受持
195	7	為	wéi	to govern	則為受持
196	7	為	wèi	to be; bhū	則為受持
197	6	經	jīng	to go through; to experience	王經
198	6	經	jīng	a sutra; a scripture	王經
199	6	經	jīng	warp	王經
200	6	經	jīng	longitude	王經
201	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	王經
202	6	經	jīng	a woman's period	王經
203	6	經	jīng	to bear; to endure	王經
204	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	王經
205	6	經	jīng	classics	王經
206	6	經	jīng	to be frugal; to save	王經
207	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	王經
208	6	經	jīng	a standard; a norm	王經
209	6	經	jīng	a section of a Confucian work	王經
210	6	經	jīng	to measure	王經
211	6	經	jīng	human pulse	王經
212	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	王經
213	6	經	jīng	sutra; discourse	王經
214	6	被	bèi	a quilt	被胎所
215	6	被	bèi	to cover	被胎所
216	6	被	bèi	a cape	被胎所
217	6	被	bèi	to put over the top of	被胎所
218	6	被	bèi	to reach	被胎所
219	6	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被胎所
220	6	被	bèi	Bei	被胎所
221	6	被	pī	to drape over	被胎所
222	6	被	pī	to scatter	被胎所
223	6	被	bèi	to cover; prāvṛta	被胎所
224	5	復	fù	to go back; to return	況復
225	5	復	fù	to resume; to restart	況復
226	5	復	fù	to do in detail	況復
227	5	復	fù	to restore	況復
228	5	復	fù	to respond; to reply to	況復
229	5	復	fù	Fu; Return	況復
230	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復
231	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復
232	5	復	fù	Fu	況復
233	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復
234	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復
235	5	於	yú	to go; to	於天眾中跏
236	5	於	yú	to rely on; to depend on	於天眾中跏
237	5	於	yú	Yu	於天眾中跏
238	5	於	wū	a crow	於天眾中跏
239	5	一	yī	one	一
240	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
241	5	一	yī	pure; concentrated	一
242	5	一	yī	first	一
243	5	一	yī	the same	一
244	5	一	yī	sole; single	一
245	5	一	yī	a very small amount	一
246	5	一	yī	Yi	一
247	5	一	yī	other	一
248	5	一	yī	to unify	一
249	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
250	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
251	5	一	yī	one; eka	一
252	5	上	shàng	top; a high position	在淨居天上
253	5	上	shang	top; the position on or above something	在淨居天上
254	5	上	shàng	to go up; to go forward	在淨居天上
255	5	上	shàng	shang	在淨居天上
256	5	上	shàng	previous; last	在淨居天上
257	5	上	shàng	high; higher	在淨居天上
258	5	上	shàng	advanced	在淨居天上
259	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	在淨居天上
260	5	上	shàng	time	在淨居天上
261	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在淨居天上
262	5	上	shàng	far	在淨居天上
263	5	上	shàng	big; as big as	在淨居天上
264	5	上	shàng	abundant; plentiful	在淨居天上
265	5	上	shàng	to report	在淨居天上
266	5	上	shàng	to offer	在淨居天上
267	5	上	shàng	to go on stage	在淨居天上
268	5	上	shàng	to take office; to assume a post	在淨居天上
269	5	上	shàng	to install; to erect	在淨居天上
270	5	上	shàng	to suffer; to sustain	在淨居天上
271	5	上	shàng	to burn	在淨居天上
272	5	上	shàng	to remember	在淨居天上
273	5	上	shàng	to add	在淨居天上
274	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在淨居天上
275	5	上	shàng	to meet	在淨居天上
276	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在淨居天上
277	5	上	shang	used after a verb indicating a result	在淨居天上
278	5	上	shàng	a musical note	在淨居天上
279	5	上	shàng	higher, superior; uttara	在淨居天上
280	5	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	可取陳酥呪一百八遍
281	5	無	wú	Kangxi radical 71	切有情無敢違者
282	5	無	wú	to not have; without	切有情無敢違者
283	5	無	mó	mo	切有情無敢違者
284	5	無	wú	to not have	切有情無敢違者
285	5	無	wú	Wu	切有情無敢違者
286	5	無	mó	mo	切有情無敢違者
287	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	和水服之即差
288	5	和	hé	peace; harmony	和水服之即差
289	5	和	hé	He	和水服之即差
290	5	和	hé	harmonious [sound]	和水服之即差
291	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和水服之即差
292	5	和	hé	warm	和水服之即差
293	5	和	hé	to harmonize; to make peace	和水服之即差
294	5	和	hé	a transaction	和水服之即差
295	5	和	hé	a bell on a chariot	和水服之即差
296	5	和	hé	a musical instrument	和水服之即差
297	5	和	hé	a military gate	和水服之即差
298	5	和	hé	a coffin headboard	和水服之即差
299	5	和	hé	a skilled worker	和水服之即差
300	5	和	hé	compatible	和水服之即差
301	5	和	hé	calm; peaceful	和水服之即差
302	5	和	hè	to sing in accompaniment	和水服之即差
303	5	和	hè	to write a matching poem	和水服之即差
304	5	和	hé	harmony; gentleness	和水服之即差
305	5	和	hé	venerable	和水服之即差
306	5	一字	yī zì	without exception	呪中上一字中尊
307	5	一字	yī zì	one word	呪中上一字中尊
308	5	一字	yī zì	the character yi	呪中上一字中尊
309	5	常	cháng	Chang	於後七日中日日常以石蜜和乳
310	5	常	cháng	common; general; ordinary	於後七日中日日常以石蜜和乳
311	5	常	cháng	a principle; a rule	於後七日中日日常以石蜜和乳
312	5	常	cháng	eternal; nitya	於後七日中日日常以石蜜和乳
313	5	他	tā	other; another; some other	莫犯他男
314	5	他	tā	other	莫犯他男
315	5	他	tā	tha	莫犯他男
316	5	他	tā	ṭha	莫犯他男
317	5	他	tā	other; anya	莫犯他男
318	5	便	biàn	convenient; handy; easy	其痛便止
319	5	便	biàn	advantageous	其痛便止
320	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	其痛便止
321	5	便	pián	fat; obese	其痛便止
322	5	便	biàn	to make easy	其痛便止
323	5	便	biàn	an unearned advantage	其痛便止
324	5	便	biàn	ordinary; plain	其痛便止
325	5	便	biàn	in passing	其痛便止
326	5	便	biàn	informal	其痛便止
327	5	便	biàn	appropriate; suitable	其痛便止
328	5	便	biàn	an advantageous occasion	其痛便止
329	5	便	biàn	stool	其痛便止
330	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	其痛便止
331	5	便	biàn	proficient; skilled	其痛便止
332	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	其痛便止
333	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切障礙悉
334	5	悉	xī	detailed	一切障礙悉
335	5	悉	xī	to elaborate; to expound	一切障礙悉
336	5	悉	xī	to exhaust; to use up	一切障礙悉
337	5	悉	xī	strongly	一切障礙悉
338	5	悉	xī	Xi	一切障礙悉
339	5	悉	xī	all; kṛtsna	一切障礙悉
340	4	擣	dǎo	to thresh; to hull; to pound	取無蟲水磨擣令碎
341	4	擣	dǎo	to attack	取無蟲水磨擣令碎
342	4	擣	dǎo	to strike	取無蟲水磨擣令碎
343	4	擣	dǎo	to pound; piṣ	取無蟲水磨擣令碎
344	4	曼殊室利	mànshūshìlì	Manjusri	曼殊室利菩薩呪藏中一字呪
345	4	痛	tòng	to feel pain; to ache	其痛便止
346	4	痛	tòng	to be sorry; to be sad	其痛便止
347	4	痛	tòng	to be bitter	其痛便止
348	4	痛	tòng	anguish; sadness	其痛便止
349	4	痛	tòng	to suffer injury	其痛便止
350	4	痛	tòng	to pity	其痛便止
351	4	痛	tòng	in pain; ātura	其痛便止
352	4	諸天	zhū tiān	devas	汝諸天子
353	4	鹽	yán	salt	取先陀婆鹽研之為末
354	4	鹽	yán	to salt; to cure with salt	取先陀婆鹽研之為末
355	4	鹽	yán	to envy; to admire	取先陀婆鹽研之為末
356	4	鹽	yán	salt; lavaṇa	取先陀婆鹽研之為末
357	4	其	qí	Qi	其痛便止
358	4	酥	sū	a flaky pastry	可取陳酥呪一百八遍
359	4	酥	sū	crispy; flaky	可取陳酥呪一百八遍
360	4	酥	sū	limp; soft	可取陳酥呪一百八遍
361	4	酥	sū	ghee; sarpis	可取陳酥呪一百八遍
362	4	服	fú	clothes; dress; garment	研碎煖水令服便差
363	4	服	fú	funary clothes	研碎煖水令服便差
364	4	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	研碎煖水令服便差
365	4	服	fú	to take medicine; to eat	研碎煖水令服便差
366	4	服	fú	to be suitable for; to be used to	研碎煖水令服便差
367	4	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	研碎煖水令服便差
368	4	服	fú	to harness	研碎煖水令服便差
369	4	服	fú	two of a four horse team	研碎煖水令服便差
370	4	服	fú	to wear [clothes]; to dress	研碎煖水令服便差
371	4	服	fú	morning; funeral arrangements	研碎煖水令服便差
372	4	服	fú	Fu	研碎煖水令服便差
373	4	服	fú	to cause to yield	研碎煖水令服便差
374	4	服	fú	the robe of a monk; cīvara	研碎煖水令服便差
375	4	時	shí	time; a point or period of time	手觸彼時即便隨意
376	4	時	shí	a season; a quarter of a year	手觸彼時即便隨意
377	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	手觸彼時即便隨意
378	4	時	shí	fashionable	手觸彼時即便隨意
379	4	時	shí	fate; destiny; luck	手觸彼時即便隨意
380	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	手觸彼時即便隨意
381	4	時	shí	tense	手觸彼時即便隨意
382	4	時	shí	particular; special	手觸彼時即便隨意
383	4	時	shí	to plant; to cultivate	手觸彼時即便隨意
384	4	時	shí	an era; a dynasty	手觸彼時即便隨意
385	4	時	shí	time [abstract]	手觸彼時即便隨意
386	4	時	shí	seasonal	手觸彼時即便隨意
387	4	時	shí	to wait upon	手觸彼時即便隨意
388	4	時	shí	hour	手觸彼時即便隨意
389	4	時	shí	appropriate; proper; timely	手觸彼時即便隨意
390	4	時	shí	Shi	手觸彼時即便隨意
391	4	時	shí	a present; currentlt	手觸彼時即便隨意
392	4	時	shí	time; kāla	手觸彼時即便隨意
393	4	時	shí	at that time; samaya	手觸彼時即便隨意
394	4	研	yán	to study; to research	取先陀婆鹽研之為末
395	4	研	yán	to to separte coarse from fine; to sift	取先陀婆鹽研之為末
396	4	研	yán	to grind; to rub; to crush	取先陀婆鹽研之為末
397	4	研	yàn	talc	取先陀婆鹽研之為末
398	4	研	yàn	inkstone	取先陀婆鹽研之為末
399	4	研	yán	to grind; pīṣayati	取先陀婆鹽研之為末
400	4	眾	zhòng	many; numerous	汝諸天眾
401	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	汝諸天眾
402	4	眾	zhòng	general; common; public	汝諸天眾
403	4	乳	rǔ	breast; nipples	和黃牛乳呪
404	4	乳	rǔ	milk	和黃牛乳呪
405	4	乳	rǔ	to suckle; to nurse	和黃牛乳呪
406	4	乳	rǔ	a nipple shaped object	和黃牛乳呪
407	4	乳	rǔ	a newborn; a hatchling	和黃牛乳呪
408	4	乳	rǔ	to brood; to nurture	和黃牛乳呪
409	4	乳	rǔ	to reproduce; to breed	和黃牛乳呪
410	4	乳	rǔ	to drink	和黃牛乳呪
411	4	乳	rǔ	a liquid resembling milk	和黃牛乳呪
412	4	乳	rǔ	milk; kṣīra	和黃牛乳呪
413	4	乳	rǔ	breast; stana	和黃牛乳呪
414	4	碎	suì	to break; to smash	一處研使碎絞取汁煖之
415	4	碎	suì	small; fragmented; broken	一處研使碎絞取汁煖之
416	4	碎	suì	trivial	一處研使碎絞取汁煖之
417	4	碎	suì	talkative	一處研使碎絞取汁煖之
418	4	碎	suì	crush; pramṛd	一處研使碎絞取汁煖之
419	4	作	zuò	to do	令使現前為作眾事
420	4	作	zuò	to act as; to serve as	令使現前為作眾事
421	4	作	zuò	to start	令使現前為作眾事
422	4	作	zuò	a writing; a work	令使現前為作眾事
423	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	令使現前為作眾事
424	4	作	zuō	to create; to make	令使現前為作眾事
425	4	作	zuō	a workshop	令使現前為作眾事
426	4	作	zuō	to write; to compose	令使現前為作眾事
427	4	作	zuò	to rise	令使現前為作眾事
428	4	作	zuò	to be aroused	令使現前為作眾事
429	4	作	zuò	activity; action; undertaking	令使現前為作眾事
430	4	作	zuò	to regard as	令使現前為作眾事
431	4	作	zuò	action; kāraṇa	令使現前為作眾事
432	4	心	xīn	heart [organ]	心聽曼殊室利童子微妙之行
433	4	心	xīn	Kangxi radical 61	心聽曼殊室利童子微妙之行
434	4	心	xīn	mind; consciousness	心聽曼殊室利童子微妙之行
435	4	心	xīn	the center; the core; the middle	心聽曼殊室利童子微妙之行
436	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	心聽曼殊室利童子微妙之行
437	4	心	xīn	heart	心聽曼殊室利童子微妙之行
438	4	心	xīn	emotion	心聽曼殊室利童子微妙之行
439	4	心	xīn	intention; consideration	心聽曼殊室利童子微妙之行
440	4	心	xīn	disposition; temperament	心聽曼殊室利童子微妙之行
441	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心聽曼殊室利童子微妙之行
442	4	心	xīn	heart; hṛdaya	心聽曼殊室利童子微妙之行
443	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心聽曼殊室利童子微妙之行
444	3	四	sì	four	此有四字總成一字是故梵漢二體俱存
445	3	四	sì	note a musical scale	此有四字總成一字是故梵漢二體俱存
446	3	四	sì	fourth	此有四字總成一字是故梵漢二體俱存
447	3	四	sì	Si	此有四字總成一字是故梵漢二體俱存
448	3	四	sì	four; catur	此有四字總成一字是故梵漢二體俱存
449	3	隨意	suíyì	fulfilment of a wish	一切呪中最能成立隨意所
450	3	神呪	shénzhòu	charm; spell	一切神呪
451	3	飲	yǐn	to drink	令彼飲之其鏃便出
452	3	飲	yǐn	to swallow	令彼飲之其鏃便出
453	3	飲	yǐn	a drink; a beverage	令彼飲之其鏃便出
454	3	飲	yǐn	to rinse one's mouth	令彼飲之其鏃便出
455	3	飲	yǐn	to conceal; to hide	令彼飲之其鏃便出
456	3	飲	yìn	to provide a drink	令彼飲之其鏃便出
457	3	飲	yìn	to permeate	令彼飲之其鏃便出
458	3	飲	yǐn	to drink wine	令彼飲之其鏃便出
459	3	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	令彼飲之其鏃便出
460	3	飲	yǐn	a decoction	令彼飲之其鏃便出
461	3	飲	yǐn	to confiscate	令彼飲之其鏃便出
462	3	飲	yǐn	to drink; pāna	令彼飲之其鏃便出
463	3	陀	tuó	steep bank	取先陀婆鹽研之為末
464	3	陀	tuó	a spinning top	取先陀婆鹽研之為末
465	3	陀	tuó	uneven	取先陀婆鹽研之為末
466	3	陀	tuó	dha	取先陀婆鹽研之為末
467	3	汝	rǔ	Ru River	汝諸天子
468	3	汝	rǔ	Ru	汝諸天子
469	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說呪曰
470	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說呪曰
471	3	說	shuì	to persuade	即說呪曰
472	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說呪曰
473	3	說	shuō	a doctrine; a theory	即說呪曰
474	3	說	shuō	to claim; to assert	即說呪曰
475	3	說	shuō	allocution	即說呪曰
476	3	說	shuō	to criticize; to scold	即說呪曰
477	3	說	shuō	to indicate; to refer to	即說呪曰
478	3	說	shuō	speach; vāda	即說呪曰
479	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說呪曰
480	3	說	shuō	to instruct	即說呪曰
481	3	水	shuǐ	water	研碎煖水令服便差
482	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	研碎煖水令服便差
483	3	水	shuǐ	a river	研碎煖水令服便差
484	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	研碎煖水令服便差
485	3	水	shuǐ	a flood	研碎煖水令服便差
486	3	水	shuǐ	to swim	研碎煖水令服便差
487	3	水	shuǐ	a body of water	研碎煖水令服便差
488	3	水	shuǐ	Shui	研碎煖水令服便差
489	3	水	shuǐ	water element	研碎煖水令服便差
490	3	水	shuǐ	water	研碎煖水令服便差
491	3	先	xiān	first	取先陀婆鹽研之為末
492	3	先	xiān	early; prior; former	取先陀婆鹽研之為末
493	3	先	xiān	to go forward; to advance	取先陀婆鹽研之為末
494	3	先	xiān	to attach importance to; to value	取先陀婆鹽研之為末
495	3	先	xiān	to start	取先陀婆鹽研之為末
496	3	先	xiān	ancestors; forebears	取先陀婆鹽研之為末
497	3	先	xiān	before; in front	取先陀婆鹽研之為末
498	3	先	xiān	fundamental; basic	取先陀婆鹽研之為末
499	3	先	xiān	Xian	取先陀婆鹽研之為末
500	3	先	xiān	ancient; archaic	取先陀婆鹽研之為末

Frequencies of all Words

Top 946

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	呪	zhòu	charm; spell; incantation	曼殊室利菩薩呪藏中一字呪
2	36	呪	zhòu	a curse	曼殊室利菩薩呪藏中一字呪
3	36	呪	zhòu	urging; adjure	曼殊室利菩薩呪藏中一字呪
4	36	呪	zhòu	mantra	曼殊室利菩薩呪藏中一字呪
5	24	之	zhī	him; her; them; that	心聽曼殊室利童子微妙之行
6	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	心聽曼殊室利童子微妙之行
7	24	之	zhī	to go	心聽曼殊室利童子微妙之行
8	24	之	zhī	this; that	心聽曼殊室利童子微妙之行
9	24	之	zhī	genetive marker	心聽曼殊室利童子微妙之行
10	24	之	zhī	it	心聽曼殊室利童子微妙之行
11	24	之	zhī	in; in regards to	心聽曼殊室利童子微妙之行
12	24	之	zhī	all	心聽曼殊室利童子微妙之行
13	24	之	zhī	and	心聽曼殊室利童子微妙之行
14	24	之	zhī	however	心聽曼殊室利童子微妙之行
15	24	之	zhī	if	心聽曼殊室利童子微妙之行
16	24	之	zhī	then	心聽曼殊室利童子微妙之行
17	24	之	zhī	to arrive; to go	心聽曼殊室利童子微妙之行
18	24	之	zhī	is	心聽曼殊室利童子微妙之行
19	24	之	zhī	to use	心聽曼殊室利童子微妙之行
20	24	之	zhī	Zhi	心聽曼殊室利童子微妙之行
21	24	之	zhī	winding	心聽曼殊室利童子微妙之行
22	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人
23	23	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人
24	23	若	ruò	if	若有善男子善女人
25	23	若	ruò	you	若有善男子善女人
26	23	若	ruò	this; that	若有善男子善女人
27	23	若	ruò	and; or	若有善男子善女人
28	23	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人
29	23	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人
30	23	若	ruò	to choose	若有善男子善女人
31	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人
32	23	若	ruò	thus	若有善男子善女人
33	23	若	ruò	pollia	若有善男子善女人
34	23	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人
35	23	若	ruò	only then	若有善男子善女人
36	23	若	rě	ja	若有善男子善女人
37	23	若	rě	jñā	若有善男子善女人
38	23	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人
39	21	遍	biàn	turn; one time	遍已少置眼中
40	21	遍	biàn	all; complete	遍已少置眼中
41	21	遍	biàn	everywhere; common	遍已少置眼中
42	21	遍	biàn	to be covered with	遍已少置眼中
43	21	遍	biàn	everywhere; sarva	遍已少置眼中
44	21	遍	biàn	pervade; visva	遍已少置眼中
45	21	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍已少置眼中
46	21	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍已少置眼中
47	17	或	huò	or; either; else	取阿吒留灑根或牛
48	17	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	取阿吒留灑根或牛
49	17	或	huò	some; someone	取阿吒留灑根或牛
50	17	或	míngnián	suddenly	取阿吒留灑根或牛
51	17	或	huò	or; vā	取阿吒留灑根或牛
52	15	能	néng	can; able	能誦此呪者
53	15	能	néng	ability; capacity	能誦此呪者
54	15	能	néng	a mythical bear-like beast	能誦此呪者
55	15	能	néng	energy	能誦此呪者
56	15	能	néng	function; use	能誦此呪者
57	15	能	néng	may; should; permitted to	能誦此呪者
58	15	能	néng	talent	能誦此呪者
59	15	能	néng	expert at	能誦此呪者
60	15	能	néng	to be in harmony	能誦此呪者
61	15	能	néng	to tend to; to care for	能誦此呪者
62	15	能	néng	to reach; to arrive at	能誦此呪者
63	15	能	néng	as long as; only	能誦此呪者
64	15	能	néng	even if	能誦此呪者
65	15	能	néng	but	能誦此呪者
66	15	能	néng	in this way	能誦此呪者
67	15	能	néng	to be able; śak	能誦此呪者
68	15	能	néng	skilful; pravīṇa	能誦此呪者
69	13	中	zhōng	middle	於天眾中跏
70	13	中	zhōng	medium; medium sized	於天眾中跏
71	13	中	zhōng	China	於天眾中跏
72	13	中	zhòng	to hit the mark	於天眾中跏
73	13	中	zhōng	in; amongst	於天眾中跏
74	13	中	zhōng	midday	於天眾中跏
75	13	中	zhōng	inside	於天眾中跏
76	13	中	zhōng	during	於天眾中跏
77	13	中	zhōng	Zhong	於天眾中跏
78	13	中	zhōng	intermediary	於天眾中跏
79	13	中	zhōng	half	於天眾中跏
80	13	中	zhōng	just right; suitably	於天眾中跏
81	13	中	zhōng	while	於天眾中跏
82	13	中	zhòng	to reach; to attain	於天眾中跏
83	13	中	zhòng	to suffer; to infect	於天眾中跏
84	13	中	zhòng	to obtain	於天眾中跏
85	13	中	zhòng	to pass an exam	於天眾中跏
86	13	中	zhōng	middle	於天眾中跏
87	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能誦此呪者
88	13	者	zhě	that	能誦此呪者
89	13	者	zhě	nominalizing function word	能誦此呪者
90	13	者	zhě	used to mark a definition	能誦此呪者
91	13	者	zhě	used to mark a pause	能誦此呪者
92	13	者	zhě	topic marker; that; it	能誦此呪者
93	13	者	zhuó	according to	能誦此呪者
94	13	者	zhě	ca	能誦此呪者
95	11	一切	yīqiè	all; every; everything	一切神呪
96	11	一切	yīqiè	temporary	一切神呪
97	11	一切	yīqiè	the same	一切神呪
98	11	一切	yīqiè	generally	一切神呪
99	11	一切	yīqiè	all, everything	一切神呪
100	11	一切	yīqiè	all; sarva	一切神呪
101	11	有	yǒu	is; are; to exist	若有善男子善女人
102	11	有	yǒu	to have; to possess	若有善男子善女人
103	11	有	yǒu	indicates an estimate	若有善男子善女人
104	11	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善男子善女人
105	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善男子善女人
106	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善男子善女人
107	11	有	yǒu	used to compare two things	若有善男子善女人
108	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善男子善女人
109	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善男子善女人
110	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善男子善女人
111	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善男子善女人
112	11	有	yǒu	abundant	若有善男子善女人
113	11	有	yǒu	purposeful	若有善男子善女人
114	11	有	yǒu	You	若有善男子善女人
115	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善男子善女人
116	11	有	yǒu	becoming; bhava	若有善男子善女人
117	11	此	cǐ	this; these	能誦此呪者
118	11	此	cǐ	in this way	能誦此呪者
119	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	能誦此呪者
120	11	此	cǐ	at this time; now; here	能誦此呪者
121	11	此	cǐ	this; here; etad	能誦此呪者
122	11	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	能誦此呪者
123	11	誦	sòng	to recount; to narrate	能誦此呪者
124	11	誦	sòng	a poem	能誦此呪者
125	11	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	能誦此呪者
126	10	差	chà	to differ	差
127	10	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	差
128	10	差	chà	wrong	差
129	10	差	chà	substandard; inferior; poor	差
130	10	差	chā	the difference [between two numbers]	差
131	10	差	chāi	to send; to dispatch	差
132	10	差	cuō	to stumble	差
133	10	差	cī	rank	差
134	10	差	chā	an error	差
135	10	差	chā	dissimilarity; difference	差
136	10	差	chā	barely	差
137	10	差	chāi	an errand	差
138	10	差	chāi	a messenger; a runner	差
139	10	差	chā	proportionate	差
140	10	差	chāi	to select; to choose	差
141	10	差	chài	to recover from a sickness	差
142	10	差	chà	uncommon; remarkable	差
143	10	差	chā	to make a mistake	差
144	10	差	cī	uneven	差
145	10	差	cī	to differ	差
146	10	差	cuō	to rub between the hands	差
147	10	差	chà	defect; vaikalya	差
148	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所須療病護身
149	10	所	suǒ	an office; an institute	所須療病護身
150	10	所	suǒ	introduces a relative clause	所須療病護身
151	10	所	suǒ	it	所須療病護身
152	10	所	suǒ	if; supposing	所須療病護身
153	10	所	suǒ	a few; various; some	所須療病護身
154	10	所	suǒ	a place; a location	所須療病護身
155	10	所	suǒ	indicates a passive voice	所須療病護身
156	10	所	suǒ	that which	所須療病護身
157	10	所	suǒ	an ordinal number	所須療病護身
158	10	所	suǒ	meaning	所須療病護身
159	10	所	suǒ	garrison	所須療病護身
160	10	所	suǒ	place; pradeśa	所須療病護身
161	10	所	suǒ	that which; yad	所須療病護身
162	9	諸	zhū	all; many; various	諸餘菩薩
163	9	諸	zhū	Zhu	諸餘菩薩
164	9	諸	zhū	all; members of the class	諸餘菩薩
165	9	諸	zhū	interrogative particle	諸餘菩薩
166	9	諸	zhū	him; her; them; it	諸餘菩薩
167	9	諸	zhū	of; in	諸餘菩薩
168	9	諸	zhū	all; many; sarva	諸餘菩薩
169	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取先陀婆鹽研之為末
170	9	取	qǔ	to obtain	取先陀婆鹽研之為末
171	9	取	qǔ	to choose; to select	取先陀婆鹽研之為末
172	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取先陀婆鹽研之為末
173	9	取	qǔ	to accept; to receive	取先陀婆鹽研之為末
174	9	取	qǔ	to seek	取先陀婆鹽研之為末
175	9	取	qǔ	to take a bride	取先陀婆鹽研之為末
176	9	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取先陀婆鹽研之為末
177	9	取	qǔ	Qu	取先陀婆鹽研之為末
178	9	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取先陀婆鹽研之為末
179	8	人	rén	person; people; a human being	人皆
180	8	人	rén	Kangxi radical 9	人皆
181	8	人	rén	a kind of person	人皆
182	8	人	rén	everybody	人皆
183	8	人	rén	adult	人皆
184	8	人	rén	somebody; others	人皆
185	8	人	rén	an upright person	人皆
186	8	人	rén	person; manuṣya	人皆
187	8	即	jí	promptly; right away; immediately	即說呪曰
188	8	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
189	8	即	jí	at that time	即說呪曰
190	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
191	8	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
192	8	即	jí	if; but	即說呪曰
193	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
194	8	即	jí	then; following	即說呪曰
195	8	即	jí	so; just so; eva	即說呪曰
196	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令使現前為作眾事
197	8	令	lìng	to issue a command	令使現前為作眾事
198	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令使現前為作眾事
199	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令使現前為作眾事
200	8	令	lìng	a season	令使現前為作眾事
201	8	令	lìng	respected; good reputation	令使現前為作眾事
202	8	令	lìng	good	令使現前為作眾事
203	8	令	lìng	pretentious	令使現前為作眾事
204	8	令	lìng	a transcending state of existence	令使現前為作眾事
205	8	令	lìng	a commander	令使現前為作眾事
206	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令使現前為作眾事
207	8	令	lìng	lyrics	令使現前為作眾事
208	8	令	lìng	Ling	令使現前為作眾事
209	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令使現前為作眾事
210	8	七	qī	seven	呪七
211	8	七	qī	a genre of poetry	呪七
212	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	呪七
213	8	七	qī	seven; sapta	呪七
214	7	大	dà	big; huge; large	是大呪王
215	7	大	dà	Kangxi radical 37	是大呪王
216	7	大	dà	great; major; important	是大呪王
217	7	大	dà	size	是大呪王
218	7	大	dà	old	是大呪王
219	7	大	dà	greatly; very	是大呪王
220	7	大	dà	oldest; earliest	是大呪王
221	7	大	dà	adult	是大呪王
222	7	大	tài	greatest; grand	是大呪王
223	7	大	dài	an important person	是大呪王
224	7	大	dà	senior	是大呪王
225	7	大	dà	approximately	是大呪王
226	7	大	tài	greatest; grand	是大呪王
227	7	大	dà	an element	是大呪王
228	7	大	dà	great; mahā	是大呪王
229	7	患	huàn	to suffer from a misfortune	若患眼時
230	7	患	huàn	a misfortune; a calamity	若患眼時
231	7	患	huàn	to worry; to be troubled	若患眼時
232	7	患	huàn	troubles; vexation	若患眼時
233	7	患	huàn	illness	若患眼時
234	7	患	huàn	distress; ādīnava	若患眼時
235	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	所須療病護身
236	7	病	bìng	to be sick	所須療病護身
237	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	所須療病護身
238	7	病	bìng	to be disturbed about	所須療病護身
239	7	病	bìng	to suffer for	所須療病護身
240	7	病	bìng	to harm	所須療病護身
241	7	病	bìng	to worry	所須療病護身
242	7	病	bìng	to hate; to resent	所須療病護身
243	7	病	bìng	to criticize; to find fault with	所須療病護身
244	7	病	bìng	withered	所須療病護身
245	7	病	bìng	exhausted	所須療病護身
246	7	病	bìng	sickness; vyādhi	所須療病護身
247	7	以	yǐ	so as to; in order to	以酥熟煎擣之令碎
248	7	以	yǐ	to use; to regard as	以酥熟煎擣之令碎
249	7	以	yǐ	to use; to grasp	以酥熟煎擣之令碎
250	7	以	yǐ	according to	以酥熟煎擣之令碎
251	7	以	yǐ	because of	以酥熟煎擣之令碎
252	7	以	yǐ	on a certain date	以酥熟煎擣之令碎
253	7	以	yǐ	and; as well as	以酥熟煎擣之令碎
254	7	以	yǐ	to rely on	以酥熟煎擣之令碎
255	7	以	yǐ	to regard	以酥熟煎擣之令碎
256	7	以	yǐ	to be able to	以酥熟煎擣之令碎
257	7	以	yǐ	to order; to command	以酥熟煎擣之令碎
258	7	以	yǐ	further; moreover	以酥熟煎擣之令碎
259	7	以	yǐ	used after a verb	以酥熟煎擣之令碎
260	7	以	yǐ	very	以酥熟煎擣之令碎
261	7	以	yǐ	already	以酥熟煎擣之令碎
262	7	以	yǐ	increasingly	以酥熟煎擣之令碎
263	7	以	yǐ	a reason; a cause	以酥熟煎擣之令碎
264	7	以	yǐ	Israel	以酥熟煎擣之令碎
265	7	以	yǐ	Yi	以酥熟煎擣之令碎
266	7	以	yǐ	use; yogena	以酥熟煎擣之令碎
267	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一切如來所共宣說咸皆稱歎
268	7	皆	jiē	same; equally	一切如來所共宣說咸皆稱歎
269	7	皆	jiē	all; sarva	一切如來所共宣說咸皆稱歎
270	7	根	gēn	origin; cause; basis	取阿吒留灑根或牛
271	7	根	gēn	radical	取阿吒留灑根或牛
272	7	根	gēn	a piece	取阿吒留灑根或牛
273	7	根	gēn	a plant root	取阿吒留灑根或牛
274	7	根	gēn	base; foot	取阿吒留灑根或牛
275	7	根	gēn	completely; thoroughly	取阿吒留灑根或牛
276	7	根	gēn	offspring	取阿吒留灑根或牛
277	7	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	取阿吒留灑根或牛
278	7	根	gēn	according to	取阿吒留灑根或牛
279	7	根	gēn	gen	取阿吒留灑根或牛
280	7	根	gēn	an organ; a part of the body	取阿吒留灑根或牛
281	7	根	gēn	a sense; a faculty	取阿吒留灑根或牛
282	7	根	gēn	mūla; a root	取阿吒留灑根或牛
283	7	護	hù	to protect; to guard	能護自身
284	7	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	能護自身
285	7	護	hù	to protect; to guard	能護自身
286	7	應	yīng	should; ought	應取阿說
287	7	應	yìng	to answer; to respond	應取阿說
288	7	應	yìng	to confirm; to verify	應取阿說
289	7	應	yīng	soon; immediately	應取阿說
290	7	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應取阿說
291	7	應	yìng	to accept	應取阿說
292	7	應	yīng	or; either	應取阿說
293	7	應	yìng	to permit; to allow	應取阿說
294	7	應	yìng	to echo	應取阿說
295	7	應	yìng	to handle; to deal with	應取阿說
296	7	應	yìng	Ying	應取阿說
297	7	應	yīng	suitable; yukta	應取阿說
298	7	王	wáng	Wang	王經
299	7	王	wáng	a king	王經
300	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王經
301	7	王	wàng	to be king; to rule	王經
302	7	王	wáng	a prince; a duke	王經
303	7	王	wáng	grand; great	王經
304	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王經
305	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王經
306	7	王	wáng	the head of a group or gang	王經
307	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王經
308	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王經
309	7	為	wèi	for; to	則為受持
310	7	為	wèi	because of	則為受持
311	7	為	wéi	to act as; to serve	則為受持
312	7	為	wéi	to change into; to become	則為受持
313	7	為	wéi	to be; is	則為受持
314	7	為	wéi	to do	則為受持
315	7	為	wèi	for	則為受持
316	7	為	wèi	because of; for; to	則為受持
317	7	為	wèi	to	則為受持
318	7	為	wéi	in a passive construction	則為受持
319	7	為	wéi	forming a rehetorical question	則為受持
320	7	為	wéi	forming an adverb	則為受持
321	7	為	wéi	to add emphasis	則為受持
322	7	為	wèi	to support; to help	則為受持
323	7	為	wéi	to govern	則為受持
324	7	為	wèi	to be; bhū	則為受持
325	6	經	jīng	to go through; to experience	王經
326	6	經	jīng	a sutra; a scripture	王經
327	6	經	jīng	warp	王經
328	6	經	jīng	longitude	王經
329	6	經	jīng	often; regularly; frequently	王經
330	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	王經
331	6	經	jīng	a woman's period	王經
332	6	經	jīng	to bear; to endure	王經
333	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	王經
334	6	經	jīng	classics	王經
335	6	經	jīng	to be frugal; to save	王經
336	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	王經
337	6	經	jīng	a standard; a norm	王經
338	6	經	jīng	a section of a Confucian work	王經
339	6	經	jīng	to measure	王經
340	6	經	jīng	human pulse	王經
341	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	王經
342	6	經	jīng	sutra; discourse	王經
343	6	被	bèi	by	被胎所
344	6	被	bèi	a quilt	被胎所
345	6	被	bèi	to cover	被胎所
346	6	被	bèi	a cape	被胎所
347	6	被	bèi	to put over the top of	被胎所
348	6	被	bèi	to reach	被胎所
349	6	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被胎所
350	6	被	bèi	because	被胎所
351	6	被	bèi	Bei	被胎所
352	6	被	pī	to drape over	被胎所
353	6	被	pī	to scatter	被胎所
354	6	被	bèi	to cover; prāvṛta	被胎所
355	5	復	fù	again; more; repeatedly	況復
356	5	復	fù	to go back; to return	況復
357	5	復	fù	to resume; to restart	況復
358	5	復	fù	to do in detail	況復
359	5	復	fù	to restore	況復
360	5	復	fù	to respond; to reply to	況復
361	5	復	fù	after all; and then	況復
362	5	復	fù	even if; although	況復
363	5	復	fù	Fu; Return	況復
364	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復
365	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復
366	5	復	fù	particle without meaing	況復
367	5	復	fù	Fu	況復
368	5	復	fù	repeated; again	況復
369	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復
370	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復
371	5	復	fù	again; punar	況復
372	5	於	yú	in; at	於天眾中跏
373	5	於	yú	in; at	於天眾中跏
374	5	於	yú	in; at; to; from	於天眾中跏
375	5	於	yú	to go; to	於天眾中跏
376	5	於	yú	to rely on; to depend on	於天眾中跏
377	5	於	yú	to go to; to arrive at	於天眾中跏
378	5	於	yú	from	於天眾中跏
379	5	於	yú	give	於天眾中跏
380	5	於	yú	oppposing	於天眾中跏
381	5	於	yú	and	於天眾中跏
382	5	於	yú	compared to	於天眾中跏
383	5	於	yú	by	於天眾中跏
384	5	於	yú	and; as well as	於天眾中跏
385	5	於	yú	for	於天眾中跏
386	5	於	yú	Yu	於天眾中跏
387	5	於	wū	a crow	於天眾中跏
388	5	於	wū	whew; wow	於天眾中跏
389	5	於	yú	near to; antike	於天眾中跏
390	5	一	yī	one	一
391	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
392	5	一	yī	as soon as; all at once	一
393	5	一	yī	pure; concentrated	一
394	5	一	yì	whole; all	一
395	5	一	yī	first	一
396	5	一	yī	the same	一
397	5	一	yī	each	一
398	5	一	yī	certain	一
399	5	一	yī	throughout	一
400	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
401	5	一	yī	sole; single	一
402	5	一	yī	a very small amount	一
403	5	一	yī	Yi	一
404	5	一	yī	other	一
405	5	一	yī	to unify	一
406	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
407	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
408	5	一	yī	or	一
409	5	一	yī	one; eka	一
410	5	上	shàng	top; a high position	在淨居天上
411	5	上	shang	top; the position on or above something	在淨居天上
412	5	上	shàng	to go up; to go forward	在淨居天上
413	5	上	shàng	shang	在淨居天上
414	5	上	shàng	previous; last	在淨居天上
415	5	上	shàng	high; higher	在淨居天上
416	5	上	shàng	advanced	在淨居天上
417	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	在淨居天上
418	5	上	shàng	time	在淨居天上
419	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在淨居天上
420	5	上	shàng	far	在淨居天上
421	5	上	shàng	big; as big as	在淨居天上
422	5	上	shàng	abundant; plentiful	在淨居天上
423	5	上	shàng	to report	在淨居天上
424	5	上	shàng	to offer	在淨居天上
425	5	上	shàng	to go on stage	在淨居天上
426	5	上	shàng	to take office; to assume a post	在淨居天上
427	5	上	shàng	to install; to erect	在淨居天上
428	5	上	shàng	to suffer; to sustain	在淨居天上
429	5	上	shàng	to burn	在淨居天上
430	5	上	shàng	to remember	在淨居天上
431	5	上	shang	on; in	在淨居天上
432	5	上	shàng	upward	在淨居天上
433	5	上	shàng	to add	在淨居天上
434	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在淨居天上
435	5	上	shàng	to meet	在淨居天上
436	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在淨居天上
437	5	上	shang	used after a verb indicating a result	在淨居天上
438	5	上	shàng	a musical note	在淨居天上
439	5	上	shàng	higher, superior; uttara	在淨居天上
440	5	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	可取陳酥呪一百八遍
441	5	無	wú	no	切有情無敢違者
442	5	無	wú	Kangxi radical 71	切有情無敢違者
443	5	無	wú	to not have; without	切有情無敢違者
444	5	無	wú	has not yet	切有情無敢違者
445	5	無	mó	mo	切有情無敢違者
446	5	無	wú	do not	切有情無敢違者
447	5	無	wú	not; -less; un-	切有情無敢違者
448	5	無	wú	regardless of	切有情無敢違者
449	5	無	wú	to not have	切有情無敢違者
450	5	無	wú	um	切有情無敢違者
451	5	無	wú	Wu	切有情無敢違者
452	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	切有情無敢違者
453	5	無	wú	not; non-	切有情無敢違者
454	5	無	mó	mo	切有情無敢違者
455	5	和	hé	and	和水服之即差
456	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	和水服之即差
457	5	和	hé	peace; harmony	和水服之即差
458	5	和	hé	He	和水服之即差
459	5	和	hé	harmonious [sound]	和水服之即差
460	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和水服之即差
461	5	和	hé	warm	和水服之即差
462	5	和	hé	to harmonize; to make peace	和水服之即差
463	5	和	hé	a transaction	和水服之即差
464	5	和	hé	a bell on a chariot	和水服之即差
465	5	和	hé	a musical instrument	和水服之即差
466	5	和	hé	a military gate	和水服之即差
467	5	和	hé	a coffin headboard	和水服之即差
468	5	和	hé	a skilled worker	和水服之即差
469	5	和	hé	compatible	和水服之即差
470	5	和	hé	calm; peaceful	和水服之即差
471	5	和	hè	to sing in accompaniment	和水服之即差
472	5	和	hè	to write a matching poem	和水服之即差
473	5	和	hé	Harmony	和水服之即差
474	5	和	hé	harmony; gentleness	和水服之即差
475	5	和	hé	venerable	和水服之即差
476	5	一字	yī zì	without exception	呪中上一字中尊
477	5	一字	yī zì	one word	呪中上一字中尊
478	5	一字	yī zì	the character yi	呪中上一字中尊
479	5	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	於後七日中日日常以石蜜和乳
480	5	常	cháng	Chang	於後七日中日日常以石蜜和乳
481	5	常	cháng	long-lasting	於後七日中日日常以石蜜和乳
482	5	常	cháng	common; general; ordinary	於後七日中日日常以石蜜和乳
483	5	常	cháng	a principle; a rule	於後七日中日日常以石蜜和乳
484	5	常	cháng	eternal; nitya	於後七日中日日常以石蜜和乳
485	5	他	tā	he; him	莫犯他男
486	5	他	tā	another aspect	莫犯他男
487	5	他	tā	other; another; some other	莫犯他男
488	5	他	tā	everybody	莫犯他男
489	5	他	tā	other	莫犯他男
490	5	他	tuō	other; another; some other	莫犯他男
491	5	他	tā	tha	莫犯他男
492	5	他	tā	ṭha	莫犯他男
493	5	他	tā	other; anya	莫犯他男
494	5	便	biàn	convenient; handy; easy	其痛便止
495	5	便	biàn	advantageous	其痛便止
496	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	其痛便止
497	5	便	pián	fat; obese	其痛便止
498	5	便	biàn	to make easy	其痛便止
499	5	便	biàn	an unearned advantage	其痛便止
500	5	便	biàn	ordinary; plain	其痛便止

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
或		huò	or; vā
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
中		zhōng	middle
者		zhě	ca
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
曼殊室利		109	Manjusri
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
臭秽	臭穢	99	foul
除愈		99	to heal and recover completely
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大利		100	great advantage; great benefit
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
果证	果證	103	realized attainment
护身	護身	104	protection of the body
健陀		106	gandha; fragrance
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
石蜜		115	rock candy; wild honey
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四天下		115	the four continents
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天众	天眾	116	devas
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
以要言之		121	in summary; essentially speaking
一字咒		121	one character mantra
一百八		121	one hundred and eight
应作	應作	121	a manifestation
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī