Glossary and Vocabulary for Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of Sūtras (Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing) 妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	174	一	yī	one	一
2	174	一	yī	Kangxi radical 1	一
3	174	一	yī	pure; concentrated	一
4	174	一	yī	first	一
5	174	一	yī	the same	一
6	174	一	yī	sole; single	一
7	174	一	yī	a very small amount	一
8	174	一	yī	Yi	一
9	174	一	yī	other	一
10	174	一	yī	to unify	一
11	174	一	yī	accidentally; coincidentally	一
12	174	一	yī	abruptly; suddenly	一
13	174	一	yī	one; eka	一
14	147	二	èr	two	二合
15	147	二	èr	Kangxi radical 7	二合
16	147	二	èr	second	二合
17	147	二	èr	twice; double; di-	二合
18	147	二	èr	more than one kind	二合
19	147	二	èr	two; dvā; dvi	二合
20	147	二	èr	both; dvaya	二合
21	146	合	hé	to join; to combine	二合
22	146	合	hé	to close	二合
23	146	合	hé	to agree with; equal to	二合
24	146	合	hé	to gather	二合
25	146	合	hé	whole	二合
26	146	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
27	146	合	hé	a musical note	二合
28	146	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
29	146	合	hé	to fight	二合
30	146	合	hé	to conclude	二合
31	146	合	hé	to be similar to	二合
32	146	合	hé	crowded	二合
33	146	合	hé	a box	二合
34	146	合	hé	to copulate	二合
35	146	合	hé	a partner; a spouse	二合
36	146	合	hé	harmonious	二合
37	146	合	hé	He	二合
38	146	合	gè	a container for grain measurement	二合
39	146	合	hé	Merge	二合
40	146	合	hé	unite; saṃyoga	二合
41	84	引	yǐn	to lead; to guide	引
42	84	引	yǐn	to draw a bow	引
43	84	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
44	84	引	yǐn	to stretch	引
45	84	引	yǐn	to involve	引
46	84	引	yǐn	to quote; to cite	引
47	84	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
48	84	引	yǐn	to recruit	引
49	84	引	yǐn	to hold	引
50	84	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
51	84	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
52	84	引	yǐn	a preface ; a forward	引
53	84	引	yǐn	a license	引
54	84	引	yǐn	long	引
55	84	引	yǐn	to cause	引
56	84	引	yǐn	to pull; to draw	引
57	84	引	yǐn	a refrain; a tune	引
58	84	引	yǐn	to grow	引
59	84	引	yǐn	to command	引
60	84	引	yǐn	to accuse	引
61	84	引	yǐn	to commit suicide	引
62	84	引	yǐn	a genre	引
63	84	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
64	84	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
65	64	囉	luó	baby talk	達囉磨
66	64	囉	luō	to nag	達囉磨
67	64	囉	luó	ra	達囉磨
68	57	野	yě	wilderness	沒馱野
69	57	野	yě	open country; field	沒馱野
70	57	野	yě	outskirts; countryside	沒馱野
71	57	野	yě	wild; uncivilized	沒馱野
72	57	野	yě	celestial area	沒馱野
73	57	野	yě	district; region	沒馱野
74	57	野	yě	community	沒馱野
75	57	野	yě	rude; coarse	沒馱野
76	57	野	yě	unofficial	沒馱野
77	57	野	yě	ya	沒馱野
78	57	野	yě	the wild; aṭavī	沒馱野
79	54	嚩	fú	fu	娑嚩
80	54	嚩	fú	va	娑嚩
81	45	哩	lī	sporadic; scattered	蘖哩
82	45	哩	lǐ	ṛ	蘖哩
83	44	真言	zhēnyán	true words	拏羅壇場聖眾真言
84	44	真言	zhēnyán	an incantation	拏羅壇場聖眾真言
85	44	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	拏羅壇場聖眾真言
86	41	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
87	39	賀	hè	to congratulate	摩賀
88	39	賀	hè	to send a present	摩賀
89	39	賀	hè	He	摩賀
90	39	賀	hè	ha	摩賀
91	37	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
92	31	曩	nǎng	ancient times; former times	母曩曳
93	31	曩	nǎng	na	母曩曳
94	26	麼	mó	insignificant; small; tiny	野麼多
95	26	麼	yāo	one	野麼多
96	26	麼	yāo	small; tiny	野麼多
97	26	麼	yāo	small; tiny	野麼多
98	26	麼	yāo	smallest	野麼多
99	26	麼	yāo	one	野麼多
100	26	麼	yāo	Yao	野麼多
101	26	麼	ma	ba	野麼多
102	26	麼	ma	ma	野麼多
103	25	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	并諸供養
104	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	并諸供養
105	25	供養	gòngyǎng	offering	并諸供養
106	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	并諸供養
107	25	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
108	25	娑	suō	to lounge	娑嚩
109	25	娑	suō	to saunter	娑嚩
110	25	娑	suō	suo	娑嚩
111	25	娑	suō	sa	娑嚩
112	22	摩	mó	to rub	摩賀
113	22	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
114	22	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
115	22	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
116	22	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
117	22	摩	mó	friction	摩賀
118	22	摩	mó	ma	摩賀
119	22	摩	mó	Māyā	摩賀
120	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說是法已
121	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說是法已
122	22	說	shuì	to persuade	爾時世尊說是法已
123	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說是法已
124	22	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說是法已
125	22	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說是法已
126	22	說	shuō	allocution	爾時世尊說是法已
127	22	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說是法已
128	22	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說是法已
129	22	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說是法已
130	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說是法已
131	22	說	shuō	to instruct	爾時世尊說是法已
132	21	唵	ǎn	to contain	唵
133	21	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
134	21	也	yě	ya	設枳也
135	21	訖	qì	to stop	訖囉
136	21	訖	qì	up until; until now; arrive at	訖囉
137	21	訖	qì	to settle [an account]	訖囉
138	21	訖	qì	intent on; niṣṭha	訖囉
139	21	無盡意菩薩	wújì yì púsà	Aksayamati Bodhisattva	會中有無盡意菩薩
140	20	復	fù	to go back; to return	復依何
141	20	復	fù	to resume; to restart	復依何
142	20	復	fù	to do in detail	復依何
143	20	復	fù	to restore	復依何
144	20	復	fù	to respond; to reply to	復依何
145	20	復	fù	Fu; Return	復依何
146	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復依何
147	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復依何
148	20	復	fù	Fu	復依何
149	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復依何
150	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復依何
151	19	怛	dá	grieved; saddened	怛他
152	19	怛	dá	worried	怛他
153	19	怛	dá	ta	怛他
154	19	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即
155	19	即	jí	at that time	爾時世尊即
156	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即
157	19	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即
158	19	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即
159	19	二合一	èr hé yī	two-in-one	二合一
160	18	受持	shòuchí	uphold	復應受持過去諸佛同共宣說大曼
161	18	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	復應受持過去諸佛同共宣說大曼
162	18	汝	rǔ	Ru River	汝
163	18	汝	rǔ	Ru	汝
164	17	曰	yuē	to speak; to say	說請吾功德無盡真言曰
165	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	說請吾功德無盡真言曰
166	17	曰	yuē	to be called	說請吾功德無盡真言曰
167	17	曰	yuē	said; ukta	說請吾功德無盡真言曰
168	17	入聲	rùshēng	entering tone; checked tone	入聲
169	17	持	chí	to grasp; to hold	有眾生恒時供養默誦持者
170	17	持	chí	to resist; to oppose	有眾生恒時供養默誦持者
171	17	持	chí	to uphold	有眾生恒時供養默誦持者
172	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	有眾生恒時供養默誦持者
173	17	持	chí	to administer; to manage	有眾生恒時供養默誦持者
174	17	持	chí	to control	有眾生恒時供養默誦持者
175	17	持	chí	to be cautious	有眾生恒時供養默誦持者
176	17	持	chí	to remember	有眾生恒時供養默誦持者
177	17	持	chí	to assist	有眾生恒時供養默誦持者
178	17	持	chí	with; using	有眾生恒時供養默誦持者
179	17	持	chí	dhara	有眾生恒時供養默誦持者
180	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	眾誦此祕密言
181	16	誦	sòng	to recount; to narrate	眾誦此祕密言
182	16	誦	sòng	a poem	眾誦此祕密言
183	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	眾誦此祕密言
184	16	迦	jiā	ka	迦嚕抳迦野
185	16	迦	jiā	ka	迦嚕抳迦野
186	16	尾	wěi	tail	尾補攞蘗囉陛
187	16	尾	wěi	extremity; end; stern	尾補攞蘗囉陛
188	16	尾	wěi	to follow	尾補攞蘗囉陛
189	16	尾	wěi	Wei constellation	尾補攞蘗囉陛
190	16	尾	wěi	last	尾補攞蘗囉陛
191	16	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾補攞蘗囉陛
192	16	尾	wěi	to mate [of animals]	尾補攞蘗囉陛
193	16	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾補攞蘗囉陛
194	16	尾	wěi	remaining	尾補攞蘗囉陛
195	16	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾補攞蘗囉陛
196	16	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾補攞蘗囉陛
197	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	野麼多
198	15	多	duó	many; much	野麼多
199	15	多	duō	more	野麼多
200	15	多	duō	excessive	野麼多
201	15	多	duō	abundant	野麼多
202	15	多	duō	to multiply; to acrue	野麼多
203	15	多	duō	Duo	野麼多
204	15	多	duō	ta	野麼多
205	15	濕	shī	a low lying humid place	滿多濕嚩
206	15	濕	shī	wet	滿多濕嚩
207	15	濕	shī	an illness	滿多濕嚩
208	15	濕	shī	wet; dravatva	滿多濕嚩
209	15	嚕	lū	verbose; talkative	迦嚕抳迦野
210	15	嚕	lū	mumbling	迦嚕抳迦野
211	15	嚕	lū	ru	迦嚕抳迦野
212	14	天女	tiānnǚ	a goddess	大天四大天王四大天女真言汝當受持
213	14	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	大天四大天王四大天女真言汝當受持
214	14	天女	tiānnǚ	Vega	大天四大天王四大天女真言汝當受持
215	14	天女	tiānnǚ	a swallow	大天四大天王四大天女真言汝當受持
216	14	眾生	zhòngshēng	all living things	有眾生恒時供養默誦持者
217	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	有眾生恒時供養默誦持者
218	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	有眾生恒時供養默誦持者
219	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	有眾生恒時供養默誦持者
220	14	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	迦嚕抳迦野
221	13	者	zhě	ca	有眾生恒時供養默誦持者
222	13	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨
223	13	默	mò	silent	默誦此真言加持
224	13	默	mò	quiet; still	默誦此真言加持
225	13	默	mò	dark	默誦此真言加持
226	13	默	mò	Mo	默誦此真言加持
227	13	默	mò	silent; tūṣṇībhāva	默誦此真言加持
228	13	夜	yè	night	夜野
229	13	夜	yè	dark	夜野
230	13	夜	yè	by night	夜野
231	13	夜	yè	ya	夜野
232	13	夜	yè	night; rajanī	夜野
233	12	拏	ná	to take	拏羅壇場聖眾真言
234	12	拏	ná	to bring	拏羅壇場聖眾真言
235	12	拏	ná	to grasp; to hold	拏羅壇場聖眾真言
236	12	拏	ná	to arrest	拏羅壇場聖眾真言
237	12	拏	ná	da	拏羅壇場聖眾真言
238	12	拏	ná	na	拏羅壇場聖眾真言
239	11	地	dì	soil; ground; land	嚩囉冒地薩弭
240	11	地	dì	floor	嚩囉冒地薩弭
241	11	地	dì	the earth	嚩囉冒地薩弭
242	11	地	dì	fields	嚩囉冒地薩弭
243	11	地	dì	a place	嚩囉冒地薩弭
244	11	地	dì	a situation; a position	嚩囉冒地薩弭
245	11	地	dì	background	嚩囉冒地薩弭
246	11	地	dì	terrain	嚩囉冒地薩弭
247	11	地	dì	a territory; a region	嚩囉冒地薩弭
248	11	地	dì	used after a distance measure	嚩囉冒地薩弭
249	11	地	dì	coming from the same clan	嚩囉冒地薩弭
250	11	地	dì	earth; pṛthivī	嚩囉冒地薩弭
251	11	地	dì	stage; ground; level; bhumi	嚩囉冒地薩弭
252	11	阿	ā	to groan	阿
253	11	阿	ā	a	阿
254	11	阿	ē	to flatter	阿
255	11	阿	ē	river bank	阿
256	11	阿	ē	beam; pillar	阿
257	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
258	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
259	11	阿	ē	E	阿
260	11	阿	ē	to depend on	阿
261	11	阿	ē	e	阿
262	11	阿	ē	a buttress	阿
263	11	阿	ē	be partial to	阿
264	11	阿	ē	thick silk	阿
265	11	阿	ē	e	阿
266	11	曳	yè	to drag	母曩曳
267	11	曳	yì	to drag	母曩曳
268	11	曳	yì	to flutter; to sway	母曩曳
269	11	曳	yì	exhausted	母曩曳
270	11	曳	yè	ye	母曩曳
271	11	寧	níng	Nanjing	寧
272	11	寧	níng	peaceful	寧
273	11	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
274	11	寧	níng	to pacify	寧
275	11	寧	níng	to return home	寧
276	11	寧	nìng	Ning	寧
277	11	寧	níng	to visit	寧
278	11	寧	níng	to mourn for parents	寧
279	11	寧	níng	Ningxia	寧
280	11	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
281	11	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
282	11	頁	yè	page; sheet	頁
283	11	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
284	11	頁	xié	head	頁
285	11	三	sān	three	三
286	11	三	sān	third	三
287	11	三	sān	more than two	三
288	11	三	sān	very few	三
289	11	三	sān	San	三
290	11	三	sān	three; tri	三
291	11	三	sān	sa	三
292	11	三	sān	three kinds; trividha	三
293	11	蘖	niè	a sprout	蘖哆野
294	11	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖哆野
295	10	室	shì	room; bedroom	室哩
296	10	室	shì	house; dwelling	室哩
297	10	室	shì	organizational subdivision	室哩
298	10	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
299	10	室	shì	household	室哩
300	10	室	shì	house of nobility	室哩
301	10	室	shì	family assets	室哩
302	10	室	shì	wife	室哩
303	10	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
304	10	室	shì	knife sheath	室哩
305	10	室	shì	Shi	室哩
306	10	室	shì	abode; ālaya	室哩
307	10	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
308	10	誐	é	to intone	誐囉訖囉
309	10	誐	é	ga	誐囉訖囉
310	10	誐	é	na	誐囉訖囉
311	10	言	yán	to speak; to say; said	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
312	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
313	10	言	yán	Kangxi radical 149	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
314	10	言	yán	phrase; sentence	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
315	10	言	yán	a word; a syllable	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
316	10	言	yán	a theory; a doctrine	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
317	10	言	yán	to regard as	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
318	10	言	yán	to act as	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
319	10	言	yán	word; vacana	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
320	10	言	yán	speak; vad	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
321	10	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	弭哆鉢囉
322	10	鉢	bō	a bowl	弭哆鉢囉
323	10	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	弭哆鉢囉
324	10	鉢	bō	an earthenware basin	弭哆鉢囉
325	10	鉢	bō	Alms bowl	弭哆鉢囉
326	10	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	弭哆鉢囉
327	10	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	弭哆鉢囉
328	10	鉢	bō	an alms bowl; patra	弭哆鉢囉
329	10	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩拏覩拏
330	10	覩	dǔ	see; darśana	覩拏覩拏
331	10	能	néng	can; able	汝若受持能脫
332	10	能	néng	ability; capacity	汝若受持能脫
333	10	能	néng	a mythical bear-like beast	汝若受持能脫
334	10	能	néng	energy	汝若受持能脫
335	10	能	néng	function; use	汝若受持能脫
336	10	能	néng	talent	汝若受持能脫
337	10	能	néng	expert at	汝若受持能脫
338	10	能	néng	to be in harmony	汝若受持能脫
339	10	能	néng	to tend to; to care for	汝若受持能脫
340	10	能	néng	to reach; to arrive at	汝若受持能脫
341	10	能	néng	to be able; śak	汝若受持能脫
342	10	能	néng	skilful; pravīṇa	汝若受持能脫
343	10	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩嚕
344	10	矩	jǔ	regulations; rules	矩嚕
345	10	矩	jǔ	to lay out	矩嚕
346	10	矩	jǔ	to underline; to note	矩嚕
347	10	矩	jǔ	square	矩嚕
348	10	矩	jǔ	ku	矩嚕
349	10	薩	sà	Sa	嚩囉冒地薩弭
350	10	薩	sà	sa; sat	嚩囉冒地薩弭
351	10	攞	luó	to split; to rend	尾補攞蘗囉陛
352	10	攞	luó	to choose	尾補攞蘗囉陛
353	10	攞	luó	to rub; to wipe	尾補攞蘗囉陛
354	10	攞	luó	la	尾補攞蘗囉陛
355	10	弭	mǐ	to stop; to repress	弭哆鉢囉
356	10	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭哆鉢囉
357	10	弭	mǐ	composed; calm	弭哆鉢囉
358	10	弭	mǐ	agreeable	弭哆鉢囉
359	10	弭	mǐ	to forget	弭哆鉢囉
360	10	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭哆鉢囉
361	10	弭	mǐ	Mi [place]	弭哆鉢囉
362	10	弭	mǐ	Mi [name]	弭哆鉢囉
363	10	弭	mǐ	mi	弭哆鉢囉
364	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
365	9	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
366	9	帝	dì	a god	帝
367	9	帝	dì	imperialism	帝
368	9	帝	dì	lord; pārthiva	帝
369	9	帝	dì	Indra	帝
370	9	入	rù	to enter	入嚩
371	9	入	rù	Kangxi radical 11	入嚩
372	9	入	rù	radical	入嚩
373	9	入	rù	income	入嚩
374	9	入	rù	to conform with	入嚩
375	9	入	rù	to descend	入嚩
376	9	入	rù	the entering tone	入嚩
377	9	入	rù	to pay	入嚩
378	9	入	rù	to join	入嚩
379	9	入	rù	entering; praveśa	入嚩
380	9	入	rù	entered; attained; āpanna	入嚩
381	9	壇場	tánchǎng	mandala	拏羅壇場聖眾真言
382	9	壇場	tánchǎng	place of practice	拏羅壇場聖眾真言
383	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝等受持速得成佛
384	9	得	děi	to want to; to need to	汝等受持速得成佛
385	9	得	děi	must; ought to	汝等受持速得成佛
386	9	得	dé	de	汝等受持速得成佛
387	9	得	de	infix potential marker	汝等受持速得成佛
388	9	得	dé	to result in	汝等受持速得成佛
389	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝等受持速得成佛
390	9	得	dé	to be satisfied	汝等受持速得成佛
391	9	得	dé	to be finished	汝等受持速得成佛
392	9	得	děi	satisfying	汝等受持速得成佛
393	9	得	dé	to contract	汝等受持速得成佛
394	9	得	dé	to hear	汝等受持速得成佛
395	9	得	dé	to have; there is	汝等受持速得成佛
396	9	得	dé	marks time passed	汝等受持速得成佛
397	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝等受持速得成佛
398	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊說是法已
399	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊說是法已
400	9	普請	pǔqǐng	Universally Inviting	普請真言曰
401	9	普請	pǔqǐng	communal labor	普請真言曰
402	8	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	野布囉儞
403	8	布	bù	to spread	野布囉儞
404	8	布	bù	to announce	野布囉儞
405	8	布	bù	to arrange	野布囉儞
406	8	布	bù	an ancient coin	野布囉儞
407	8	布	bù	to bestow	野布囉儞
408	8	布	bù	to publish	野布囉儞
409	8	布	bù	Bu	野布囉儞
410	8	布	bù	to state; to describe	野布囉儞
411	8	布	bù	cloth; vastra	野布囉儞
412	8	播	bò	to broadcast; to announce	播跛嚩囉曩訕
413	8	播	bò	to sow; to spread	播跛嚩囉曩訕
414	8	播	bò	to ramble; to drift	播跛嚩囉曩訕
415	8	播	bǒ	to shake; to winnow	播跛嚩囉曩訕
416	8	播	bò	to divide	播跛嚩囉曩訕
417	8	播	bò	to cast away; to reject	播跛嚩囉曩訕
418	8	播	bǒ	to diminish; kṛś	播跛嚩囉曩訕
419	8	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
420	8	口	kǒu	mouth	口
421	8	口	kǒu	an opening; a hole	口
422	8	口	kǒu	eloquence	口
423	8	口	kǒu	the edge of a blade	口
424	8	口	kǒu	edge; border	口
425	8	口	kǒu	verbal; oral	口
426	8	口	kǒu	taste	口
427	8	口	kǒu	population; people	口
428	8	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
429	8	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
430	8	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
431	8	及	jí	to reach	自灌其頂及自飲已
432	8	及	jí	to attain	自灌其頂及自飲已
433	8	及	jí	to understand	自灌其頂及自飲已
434	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	自灌其頂及自飲已
435	8	及	jí	to be involved with; to associate with	自灌其頂及自飲已
436	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	自灌其頂及自飲已
437	8	及	jí	and; ca; api	自灌其頂及自飲已
438	8	冒	mào	to emit; to give off; to send out	嚩囉冒地薩弭
439	8	冒	mào	to risk; to dare; to brave	嚩囉冒地薩弭
440	8	冒	mào	to pose as another person	嚩囉冒地薩弭
441	8	冒	mào	to lust after	嚩囉冒地薩弭
442	8	冒	mào	Mao	嚩囉冒地薩弭
443	8	冒	mò	Modu	嚩囉冒地薩弭
444	8	冒	mào	to be offensive	嚩囉冒地薩弭
445	8	加持	jiāchí	to bless	請五阿闍梨隨門默念此真言加持淨水
446	8	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	請五阿闍梨隨門默念此真言加持淨水
447	8	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊說是法已
448	8	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊說是法已
449	8	呬	xì	to rest	呬曳
450	8	呬	xì	to rest	呬曳
451	7	人	rén	person; people; a human being	此人現世獲
452	7	人	rén	Kangxi radical 9	此人現世獲
453	7	人	rén	a kind of person	此人現世獲
454	7	人	rén	everybody	此人現世獲
455	7	人	rén	adult	此人現世獲
456	7	人	rén	somebody; others	此人現世獲
457	7	人	rén	an upright person	此人現世獲
458	7	人	rén	person; manuṣya	此人現世獲
459	7	請	qǐng	to ask; to inquire	說請吾功德無盡真言曰
460	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	說請吾功德無盡真言曰
461	7	請	qǐng	to beg; to entreat	說請吾功德無盡真言曰
462	7	請	qǐng	please	說請吾功德無盡真言曰
463	7	請	qǐng	to request	說請吾功德無盡真言曰
464	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	說請吾功德無盡真言曰
465	7	請	qǐng	to make an appointment	說請吾功德無盡真言曰
466	7	請	qǐng	to greet	說請吾功德無盡真言曰
467	7	請	qǐng	to invite	說請吾功德無盡真言曰
468	7	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	說請吾功德無盡真言曰
469	7	念	niàn	to read aloud	念此密言皆一七遍
470	7	念	niàn	to remember; to expect	念此密言皆一七遍
471	7	念	niàn	to miss	念此密言皆一七遍
472	7	念	niàn	to consider	念此密言皆一七遍
473	7	念	niàn	to recite; to chant	念此密言皆一七遍
474	7	念	niàn	to show affection for	念此密言皆一七遍
475	7	念	niàn	a thought; an idea	念此密言皆一七遍
476	7	念	niàn	twenty	念此密言皆一七遍
477	7	念	niàn	memory	念此密言皆一七遍
478	7	念	niàn	an instant	念此密言皆一七遍
479	7	念	niàn	Nian	念此密言皆一七遍
480	7	念	niàn	mindfulness; smrti	念此密言皆一七遍
481	7	念	niàn	a thought; citta	念此密言皆一七遍
482	7	他	tā	other; another; some other	怛他
483	7	他	tā	other	怛他
484	7	他	tā	tha	怛他
485	7	他	tā	ṭha	怛他
486	7	他	tā	other; anya	怛他
487	7	滿	mǎn	full	滿多訖囉
488	7	滿	mǎn	to be satisfied	滿多訖囉
489	7	滿	mǎn	to fill	滿多訖囉
490	7	滿	mǎn	conceited	滿多訖囉
491	7	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿多訖囉
492	7	滿	mǎn	whole; entire	滿多訖囉
493	7	滿	mǎn	Manchu	滿多訖囉
494	7	滿	mǎn	Man	滿多訖囉
495	7	滿	mǎn	Full	滿多訖囉
496	7	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿多訖囉
497	7	底	dǐ	bottom; base; end	悉底
498	7	底	dǐ	origin; the cause of a situation	悉底
499	7	底	dǐ	to stop	悉底
500	7	底	dǐ	to arrive	悉底

Frequencies of all Words

Top 767

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	174	一	yī	one	一
2	174	一	yī	Kangxi radical 1	一
3	174	一	yī	as soon as; all at once	一
4	174	一	yī	pure; concentrated	一
5	174	一	yì	whole; all	一
6	174	一	yī	first	一
7	174	一	yī	the same	一
8	174	一	yī	each	一
9	174	一	yī	certain	一
10	174	一	yī	throughout	一
11	174	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
12	174	一	yī	sole; single	一
13	174	一	yī	a very small amount	一
14	174	一	yī	Yi	一
15	174	一	yī	other	一
16	174	一	yī	to unify	一
17	174	一	yī	accidentally; coincidentally	一
18	174	一	yī	abruptly; suddenly	一
19	174	一	yī	or	一
20	174	一	yī	one; eka	一
21	147	二	èr	two	二合
22	147	二	èr	Kangxi radical 7	二合
23	147	二	èr	second	二合
24	147	二	èr	twice; double; di-	二合
25	147	二	èr	another; the other	二合
26	147	二	èr	more than one kind	二合
27	147	二	èr	two; dvā; dvi	二合
28	147	二	èr	both; dvaya	二合
29	146	合	hé	to join; to combine	二合
30	146	合	hé	a time; a trip	二合
31	146	合	hé	to close	二合
32	146	合	hé	to agree with; equal to	二合
33	146	合	hé	to gather	二合
34	146	合	hé	whole	二合
35	146	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
36	146	合	hé	a musical note	二合
37	146	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
38	146	合	hé	to fight	二合
39	146	合	hé	to conclude	二合
40	146	合	hé	to be similar to	二合
41	146	合	hé	and; also	二合
42	146	合	hé	crowded	二合
43	146	合	hé	a box	二合
44	146	合	hé	to copulate	二合
45	146	合	hé	a partner; a spouse	二合
46	146	合	hé	harmonious	二合
47	146	合	hé	should	二合
48	146	合	hé	He	二合
49	146	合	gè	a unit of measure for grain	二合
50	146	合	gè	a container for grain measurement	二合
51	146	合	hé	Merge	二合
52	146	合	hé	unite; saṃyoga	二合
53	84	引	yǐn	to lead; to guide	引
54	84	引	yǐn	to draw a bow	引
55	84	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
56	84	引	yǐn	to stretch	引
57	84	引	yǐn	to involve	引
58	84	引	yǐn	to quote; to cite	引
59	84	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
60	84	引	yǐn	to recruit	引
61	84	引	yǐn	to hold	引
62	84	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
63	84	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
64	84	引	yǐn	a preface ; a forward	引
65	84	引	yǐn	a license	引
66	84	引	yǐn	long	引
67	84	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
68	84	引	yǐn	to cause	引
69	84	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
70	84	引	yǐn	to pull; to draw	引
71	84	引	yǐn	a refrain; a tune	引
72	84	引	yǐn	to grow	引
73	84	引	yǐn	to command	引
74	84	引	yǐn	to accuse	引
75	84	引	yǐn	to commit suicide	引
76	84	引	yǐn	a genre	引
77	84	引	yǐn	yin; a weight measure	引
78	84	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
79	84	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
80	64	囉	luó	an exclamatory final particle	達囉磨
81	64	囉	luó	baby talk	達囉磨
82	64	囉	luō	to nag	達囉磨
83	64	囉	luó	ra	達囉磨
84	57	野	yě	wilderness	沒馱野
85	57	野	yě	open country; field	沒馱野
86	57	野	yě	outskirts; countryside	沒馱野
87	57	野	yě	wild; uncivilized	沒馱野
88	57	野	yě	celestial area	沒馱野
89	57	野	yě	district; region	沒馱野
90	57	野	yě	community	沒馱野
91	57	野	yě	rude; coarse	沒馱野
92	57	野	yě	unofficial	沒馱野
93	57	野	yě	exceptionally; very	沒馱野
94	57	野	yě	ya	沒馱野
95	57	野	yě	the wild; aṭavī	沒馱野
96	54	嚩	fú	fu	娑嚩
97	54	嚩	fú	va	娑嚩
98	45	哩	lǐ	a mile	蘖哩
99	45	哩	lì	a sentence ending particle	蘖哩
100	45	哩	lī	sporadic; scattered	蘖哩
101	45	哩	lǐ	ṛ	蘖哩
102	44	真言	zhēnyán	true words	拏羅壇場聖眾真言
103	44	真言	zhēnyán	an incantation	拏羅壇場聖眾真言
104	44	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	拏羅壇場聖眾真言
105	41	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
106	39	賀	hè	to congratulate	摩賀
107	39	賀	hè	to send a present	摩賀
108	39	賀	hè	He	摩賀
109	39	賀	hè	ha	摩賀
110	37	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
111	31	曩	nǎng	ancient times; former times	母曩曳
112	31	曩	nǎng	na	母曩曳
113	29	有	yǒu	is; are; to exist	有大乘行者
114	29	有	yǒu	to have; to possess	有大乘行者
115	29	有	yǒu	indicates an estimate	有大乘行者
116	29	有	yǒu	indicates a large quantity	有大乘行者
117	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大乘行者
118	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大乘行者
119	29	有	yǒu	used to compare two things	有大乘行者
120	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大乘行者
121	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大乘行者
122	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大乘行者
123	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大乘行者
124	29	有	yǒu	abundant	有大乘行者
125	29	有	yǒu	purposeful	有大乘行者
126	29	有	yǒu	You	有大乘行者
127	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大乘行者
128	29	有	yǒu	becoming; bhava	有大乘行者
129	26	麼	ma	final interrogative particle	野麼多
130	26	麼	mó	insignificant; small; tiny	野麼多
131	26	麼	má	final interrogative particle	野麼多
132	26	麼	me	final expresses to some extent	野麼多
133	26	麼	yāo	one	野麼多
134	26	麼	yāo	small; tiny	野麼多
135	26	麼	yāo	small; tiny	野麼多
136	26	麼	yāo	smallest	野麼多
137	26	麼	yāo	one	野麼多
138	26	麼	yāo	Yao	野麼多
139	26	麼	ma	ba	野麼多
140	26	麼	ma	ma	野麼多
141	25	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	并諸供養
142	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	并諸供養
143	25	供養	gòngyǎng	offering	并諸供養
144	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	并諸供養
145	25	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
146	25	娑	suō	to lounge	娑嚩
147	25	娑	suō	to saunter	娑嚩
148	25	娑	suō	suo	娑嚩
149	25	娑	suō	sa	娑嚩
150	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若
151	23	若	ruò	seemingly	若
152	23	若	ruò	if	若
153	23	若	ruò	you	若
154	23	若	ruò	this; that	若
155	23	若	ruò	and; or	若
156	23	若	ruò	as for; pertaining to	若
157	23	若	rě	pomegranite	若
158	23	若	ruò	to choose	若
159	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
160	23	若	ruò	thus	若
161	23	若	ruò	pollia	若
162	23	若	ruò	Ruo	若
163	23	若	ruò	only then	若
164	23	若	rě	ja	若
165	23	若	rě	jñā	若
166	23	若	ruò	if; yadi	若
167	22	摩	mó	to rub	摩賀
168	22	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
169	22	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
170	22	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
171	22	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
172	22	摩	mó	friction	摩賀
173	22	摩	mó	ma	摩賀
174	22	摩	mó	Māyā	摩賀
175	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說是法已
176	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說是法已
177	22	說	shuì	to persuade	爾時世尊說是法已
178	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說是法已
179	22	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說是法已
180	22	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說是法已
181	22	說	shuō	allocution	爾時世尊說是法已
182	22	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說是法已
183	22	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說是法已
184	22	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說是法已
185	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說是法已
186	22	說	shuō	to instruct	爾時世尊說是法已
187	21	唵	ǎn	om	唵
188	21	唵	ǎn	to contain	唵
189	21	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
190	21	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
191	21	唵	ǎn	om	唵
192	21	也	yě	also; too	設枳也
193	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	設枳也
194	21	也	yě	either	設枳也
195	21	也	yě	even	設枳也
196	21	也	yě	used to soften the tone	設枳也
197	21	也	yě	used for emphasis	設枳也
198	21	也	yě	used to mark contrast	設枳也
199	21	也	yě	used to mark compromise	設枳也
200	21	也	yě	ya	設枳也
201	21	此	cǐ	this; these	未曾有此大粉壇作觀修行祕
202	21	此	cǐ	in this way	未曾有此大粉壇作觀修行祕
203	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	未曾有此大粉壇作觀修行祕
204	21	此	cǐ	at this time; now; here	未曾有此大粉壇作觀修行祕
205	21	此	cǐ	this; here; etad	未曾有此大粉壇作觀修行祕
206	21	訖	qì	to stop	訖囉
207	21	訖	qì	up until; until now; arrive at	訖囉
208	21	訖	qì	all	訖囉
209	21	訖	qì	completed	訖囉
210	21	訖	qì	to settle [an account]	訖囉
211	21	訖	qì	intent on; niṣṭha	訖囉
212	21	無盡意菩薩	wújì yì púsà	Aksayamati Bodhisattva	會中有無盡意菩薩
213	20	復	fù	again; more; repeatedly	復依何
214	20	復	fù	to go back; to return	復依何
215	20	復	fù	to resume; to restart	復依何
216	20	復	fù	to do in detail	復依何
217	20	復	fù	to restore	復依何
218	20	復	fù	to respond; to reply to	復依何
219	20	復	fù	after all; and then	復依何
220	20	復	fù	even if; although	復依何
221	20	復	fù	Fu; Return	復依何
222	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復依何
223	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復依何
224	20	復	fù	particle without meaing	復依何
225	20	復	fù	Fu	復依何
226	20	復	fù	repeated; again	復依何
227	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復依何
228	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復依何
229	20	復	fù	again; punar	復依何
230	19	怛	dá	grieved; saddened	怛他
231	19	怛	dá	worried	怛他
232	19	怛	dá	ta	怛他
233	19	即	jí	promptly; right away; immediately	爾時世尊即
234	19	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即
235	19	即	jí	at that time	爾時世尊即
236	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即
237	19	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即
238	19	即	jí	if; but	爾時世尊即
239	19	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即
240	19	即	jí	then; following	爾時世尊即
241	19	即	jí	so; just so; eva	爾時世尊即
242	19	二合一	èr hé yī	two-in-one	二合一
243	18	受持	shòuchí	uphold	復應受持過去諸佛同共宣說大曼
244	18	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	復應受持過去諸佛同共宣說大曼
245	18	汝	rǔ	you; thou	汝
246	18	汝	rǔ	Ru River	汝
247	18	汝	rǔ	Ru	汝
248	18	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝
249	18	儞	nǐ	you	怛儞也
250	18	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
251	17	曰	yuē	to speak; to say	說請吾功德無盡真言曰
252	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	說請吾功德無盡真言曰
253	17	曰	yuē	to be called	說請吾功德無盡真言曰
254	17	曰	yuē	particle without meaning	說請吾功德無盡真言曰
255	17	曰	yuē	said; ukta	說請吾功德無盡真言曰
256	17	入聲	rùshēng	entering tone; checked tone	入聲
257	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	等諦聽當為汝說
258	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	等諦聽當為汝說
259	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	等諦聽當為汝說
260	17	當	dāng	to face	等諦聽當為汝說
261	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	等諦聽當為汝說
262	17	當	dāng	to manage; to host	等諦聽當為汝說
263	17	當	dāng	should	等諦聽當為汝說
264	17	當	dāng	to treat; to regard as	等諦聽當為汝說
265	17	當	dǎng	to think	等諦聽當為汝說
266	17	當	dàng	suitable; correspond to	等諦聽當為汝說
267	17	當	dǎng	to be equal	等諦聽當為汝說
268	17	當	dàng	that	等諦聽當為汝說
269	17	當	dāng	an end; top	等諦聽當為汝說
270	17	當	dàng	clang; jingle	等諦聽當為汝說
271	17	當	dāng	to judge	等諦聽當為汝說
272	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	等諦聽當為汝說
273	17	當	dàng	the same	等諦聽當為汝說
274	17	當	dàng	to pawn	等諦聽當為汝說
275	17	當	dàng	to fail [an exam]	等諦聽當為汝說
276	17	當	dàng	a trap	等諦聽當為汝說
277	17	當	dàng	a pawned item	等諦聽當為汝說
278	17	當	dāng	will be; bhaviṣyati	等諦聽當為汝說
279	17	持	chí	to grasp; to hold	有眾生恒時供養默誦持者
280	17	持	chí	to resist; to oppose	有眾生恒時供養默誦持者
281	17	持	chí	to uphold	有眾生恒時供養默誦持者
282	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	有眾生恒時供養默誦持者
283	17	持	chí	to administer; to manage	有眾生恒時供養默誦持者
284	17	持	chí	to control	有眾生恒時供養默誦持者
285	17	持	chí	to be cautious	有眾生恒時供養默誦持者
286	17	持	chí	to remember	有眾生恒時供養默誦持者
287	17	持	chí	to assist	有眾生恒時供養默誦持者
288	17	持	chí	with; using	有眾生恒時供養默誦持者
289	17	持	chí	dhara	有眾生恒時供養默誦持者
290	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	眾誦此祕密言
291	16	誦	sòng	to recount; to narrate	眾誦此祕密言
292	16	誦	sòng	a poem	眾誦此祕密言
293	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	眾誦此祕密言
294	16	迦	jiā	ka	迦嚕抳迦野
295	16	迦	jiā	ka	迦嚕抳迦野
296	16	尾	wěi	tail	尾補攞蘗囉陛
297	16	尾	wěi	measure word for fish	尾補攞蘗囉陛
298	16	尾	wěi	extremity; end; stern	尾補攞蘗囉陛
299	16	尾	wěi	to follow	尾補攞蘗囉陛
300	16	尾	wěi	Wei constellation	尾補攞蘗囉陛
301	16	尾	wěi	last	尾補攞蘗囉陛
302	16	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾補攞蘗囉陛
303	16	尾	wěi	to mate [of animals]	尾補攞蘗囉陛
304	16	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾補攞蘗囉陛
305	16	尾	wěi	remaining	尾補攞蘗囉陛
306	16	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾補攞蘗囉陛
307	16	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾補攞蘗囉陛
308	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	野麼多
309	15	多	duó	many; much	野麼多
310	15	多	duō	more	野麼多
311	15	多	duō	an unspecified extent	野麼多
312	15	多	duō	used in exclamations	野麼多
313	15	多	duō	excessive	野麼多
314	15	多	duō	to what extent	野麼多
315	15	多	duō	abundant	野麼多
316	15	多	duō	to multiply; to acrue	野麼多
317	15	多	duō	mostly	野麼多
318	15	多	duō	simply; merely	野麼多
319	15	多	duō	frequently	野麼多
320	15	多	duō	very	野麼多
321	15	多	duō	Duo	野麼多
322	15	多	duō	ta	野麼多
323	15	多	duō	many; bahu	野麼多
324	15	濕	shī	a low lying humid place	滿多濕嚩
325	15	濕	shī	wet	滿多濕嚩
326	15	濕	shī	an illness	滿多濕嚩
327	15	濕	shī	wet; dravatva	滿多濕嚩
328	15	嚕	lū	verbose; talkative	迦嚕抳迦野
329	15	嚕	lū	mumbling	迦嚕抳迦野
330	15	嚕	lū	ru	迦嚕抳迦野
331	14	天女	tiānnǚ	a goddess	大天四大天王四大天女真言汝當受持
332	14	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	大天四大天王四大天女真言汝當受持
333	14	天女	tiānnǚ	Vega	大天四大天王四大天女真言汝當受持
334	14	天女	tiānnǚ	a swallow	大天四大天王四大天女真言汝當受持
335	14	眾生	zhòngshēng	all living things	有眾生恒時供養默誦持者
336	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	有眾生恒時供養默誦持者
337	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	有眾生恒時供養默誦持者
338	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	有眾生恒時供養默誦持者
339	14	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	迦嚕抳迦野
340	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有眾生恒時供養默誦持者
341	13	者	zhě	that	有眾生恒時供養默誦持者
342	13	者	zhě	nominalizing function word	有眾生恒時供養默誦持者
343	13	者	zhě	used to mark a definition	有眾生恒時供養默誦持者
344	13	者	zhě	used to mark a pause	有眾生恒時供養默誦持者
345	13	者	zhě	topic marker; that; it	有眾生恒時供養默誦持者
346	13	者	zhuó	according to	有眾生恒時供養默誦持者
347	13	者	zhě	ca	有眾生恒時供養默誦持者
348	13	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨
349	13	默	mò	silent	默誦此真言加持
350	13	默	mò	quiet; still	默誦此真言加持
351	13	默	mò	dark	默誦此真言加持
352	13	默	mò	to write or recite from memory	默誦此真言加持
353	13	默	mò	Mo	默誦此真言加持
354	13	默	mò	silent; tūṣṇībhāva	默誦此真言加持
355	13	夜	yè	night	夜野
356	13	夜	yè	dark	夜野
357	13	夜	yè	by night	夜野
358	13	夜	yè	ya	夜野
359	13	夜	yè	night; rajanī	夜野
360	12	拏	ná	to take	拏羅壇場聖眾真言
361	12	拏	ná	to bring	拏羅壇場聖眾真言
362	12	拏	ná	to grasp; to hold	拏羅壇場聖眾真言
363	12	拏	ná	to arrest	拏羅壇場聖眾真言
364	12	拏	ná	da	拏羅壇場聖眾真言
365	12	拏	ná	na	拏羅壇場聖眾真言
366	11	地	dì	soil; ground; land	嚩囉冒地薩弭
367	11	地	de	subordinate particle	嚩囉冒地薩弭
368	11	地	dì	floor	嚩囉冒地薩弭
369	11	地	dì	the earth	嚩囉冒地薩弭
370	11	地	dì	fields	嚩囉冒地薩弭
371	11	地	dì	a place	嚩囉冒地薩弭
372	11	地	dì	a situation; a position	嚩囉冒地薩弭
373	11	地	dì	background	嚩囉冒地薩弭
374	11	地	dì	terrain	嚩囉冒地薩弭
375	11	地	dì	a territory; a region	嚩囉冒地薩弭
376	11	地	dì	used after a distance measure	嚩囉冒地薩弭
377	11	地	dì	coming from the same clan	嚩囉冒地薩弭
378	11	地	dì	earth; pṛthivī	嚩囉冒地薩弭
379	11	地	dì	stage; ground; level; bhumi	嚩囉冒地薩弭
380	11	阿	ā	prefix to names of people	阿
381	11	阿	ā	to groan	阿
382	11	阿	ā	a	阿
383	11	阿	ē	to flatter	阿
384	11	阿	ā	expresses doubt	阿
385	11	阿	ē	river bank	阿
386	11	阿	ē	beam; pillar	阿
387	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
388	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
389	11	阿	ē	E	阿
390	11	阿	ē	to depend on	阿
391	11	阿	ā	a final particle	阿
392	11	阿	ē	e	阿
393	11	阿	ē	a buttress	阿
394	11	阿	ē	be partial to	阿
395	11	阿	ē	thick silk	阿
396	11	阿	ā	this; these	阿
397	11	阿	ē	e	阿
398	11	薩嚩	sàfú	sarva; all	薩嚩嚩誐毘喻
399	11	曳	yè	to drag	母曩曳
400	11	曳	yì	to drag	母曩曳
401	11	曳	yì	to flutter; to sway	母曩曳
402	11	曳	yì	exhausted	母曩曳
403	11	曳	yè	ye	母曩曳
404	11	寧	níng	Nanjing	寧
405	11	寧	nìng	rather	寧
406	11	寧	níng	peaceful	寧
407	11	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
408	11	寧	níng	to pacify	寧
409	11	寧	níng	to return home	寧
410	11	寧	nìng	Ning	寧
411	11	寧	níng	to visit	寧
412	11	寧	níng	to mourn for parents	寧
413	11	寧	nìng	in this way	寧
414	11	寧	nìng	don't tell me ...	寧
415	11	寧	nìng	unexpectedly	寧
416	11	寧	níng	Ningxia	寧
417	11	寧	nìng	particle without meaning	寧
418	11	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
419	11	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
420	11	頁	yè	page; sheet	頁
421	11	頁	yè	page; sheet	頁
422	11	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
423	11	頁	xié	head	頁
424	11	三	sān	three	三
425	11	三	sān	third	三
426	11	三	sān	more than two	三
427	11	三	sān	very few	三
428	11	三	sān	repeatedly	三
429	11	三	sān	San	三
430	11	三	sān	three; tri	三
431	11	三	sān	sa	三
432	11	三	sān	three kinds; trividha	三
433	11	蘖	niè	a sprout	蘖哆野
434	11	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖哆野
435	10	室	shì	room; bedroom	室哩
436	10	室	shì	house; dwelling	室哩
437	10	室	shì	organizational subdivision	室哩
438	10	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
439	10	室	shì	household	室哩
440	10	室	shì	house of nobility	室哩
441	10	室	shì	family assets	室哩
442	10	室	shì	wife	室哩
443	10	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
444	10	室	shì	knife sheath	室哩
445	10	室	shì	Shi	室哩
446	10	室	shì	abode; ālaya	室哩
447	10	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
448	10	誐	é	to intone	誐囉訖囉
449	10	誐	é	ga	誐囉訖囉
450	10	誐	é	na	誐囉訖囉
451	10	言	yán	to speak; to say; said	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
452	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
453	10	言	yán	Kangxi radical 149	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
454	10	言	yán	a particle with no meaning	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
455	10	言	yán	phrase; sentence	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
456	10	言	yán	a word; a syllable	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
457	10	言	yán	a theory; a doctrine	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
458	10	言	yán	to regard as	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
459	10	言	yán	to act as	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
460	10	言	yán	word; vacana	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
461	10	言	yán	speak; vad	座而起遶佛三匝却住一面白佛言世尊
462	10	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	弭哆鉢囉
463	10	鉢	bō	a bowl	弭哆鉢囉
464	10	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	弭哆鉢囉
465	10	鉢	bō	an earthenware basin	弭哆鉢囉
466	10	鉢	bō	Alms bowl	弭哆鉢囉
467	10	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	弭哆鉢囉
468	10	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	弭哆鉢囉
469	10	鉢	bō	an alms bowl; patra	弭哆鉢囉
470	10	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩拏覩拏
471	10	覩	dǔ	see; darśana	覩拏覩拏
472	10	能	néng	can; able	汝若受持能脫
473	10	能	néng	ability; capacity	汝若受持能脫
474	10	能	néng	a mythical bear-like beast	汝若受持能脫
475	10	能	néng	energy	汝若受持能脫
476	10	能	néng	function; use	汝若受持能脫
477	10	能	néng	may; should; permitted to	汝若受持能脫
478	10	能	néng	talent	汝若受持能脫
479	10	能	néng	expert at	汝若受持能脫
480	10	能	néng	to be in harmony	汝若受持能脫
481	10	能	néng	to tend to; to care for	汝若受持能脫
482	10	能	néng	to reach; to arrive at	汝若受持能脫
483	10	能	néng	as long as; only	汝若受持能脫
484	10	能	néng	even if	汝若受持能脫
485	10	能	néng	but	汝若受持能脫
486	10	能	néng	in this way	汝若受持能脫
487	10	能	néng	to be able; śak	汝若受持能脫
488	10	能	néng	skilful; pravīṇa	汝若受持能脫
489	10	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩嚕
490	10	矩	jǔ	regulations; rules	矩嚕
491	10	矩	jǔ	to lay out	矩嚕
492	10	矩	jǔ	to underline; to note	矩嚕
493	10	矩	jǔ	square	矩嚕
494	10	矩	jǔ	ku	矩嚕
495	10	薩	sà	Sa	嚩囉冒地薩弭
496	10	薩	sà	sadhu; excellent	嚩囉冒地薩弭
497	10	薩	sà	sa; sat	嚩囉冒地薩弭
498	10	攞	luó	to split; to rend	尾補攞蘗囉陛
499	10	攞	luó	to choose	尾補攞蘗囉陛
500	10	攞	luó	to rub; to wipe	尾補攞蘗囉陛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
啰	囉	luó	ra
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
嚩		fú	va
哩		lǐ	ṛ
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
贺	賀	hè	ha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
慈贤	慈賢	99	Ci Xian
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大天		100	Mahādeva
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
教王经	教王經	106	Scripture of the King of Teachings
金刚王	金剛王	106	Hevajra
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
没驮	沒馱	109	Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥平等秘密最上观门大教王经	妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經	109	Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of sūtras; Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
除愈		99	to heal and recover completely
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
粉坛	粉壇	102	a posder altar
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
功德无量	功德無量	103	boundless merit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
观门	觀門	103	the gate of contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
卷第五		106	scroll 5
路迦		108	loka
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曩谟	曩謨	110	namo
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
乞叉		113	yaksa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三匝		115	to circumambulate three times
三昧耶		115	samaya; vow
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四无碍辩	四無礙辯	115	the four unhindered powers of understanding
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随求	隨求	115	wish-fulfillment
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
涂香	塗香	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
我有		119	the illusion of the existence of self
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
系多	係多	120	hita; benefit
信受奉行		120	to receive and practice
有法		121	something that exists
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme