Glossary and Vocabulary for Commander Atavaka makes an Offering to the Buddha Dharani Liturgy (A Zha Bao Ju Yuan Shuai Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing Xiuxing Yi Gui) 阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	之	zhī	to go	林中說之
2	86	之	zhī	to arrive; to go	林中說之
3	86	之	zhī	is	林中說之
4	86	之	zhī	to use	林中說之
5	86	之	zhī	Zhi	林中說之
6	85	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
7	85	呪	zhòu	a curse	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
8	85	呪	zhòu	urging; adjure	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
9	85	呪	zhòu	mantra	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
10	75	即	jí	to be near by; to be close to	即至迦羅陀竹林中
11	75	即	jí	at that time	即至迦羅陀竹林中
12	75	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即至迦羅陀竹林中
13	75	即	jí	supposed; so-called	即至迦羅陀竹林中
14	75	即	jí	to arrive at; to ascend	即至迦羅陀竹林中
15	70	王	wáng	Wang	百千呪王圍繞
16	70	王	wáng	a king	百千呪王圍繞
17	70	王	wáng	Kangxi radical 96	百千呪王圍繞
18	70	王	wàng	to be king; to rule	百千呪王圍繞
19	70	王	wáng	a prince; a duke	百千呪王圍繞
20	70	王	wáng	grand; great	百千呪王圍繞
21	70	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	百千呪王圍繞
22	70	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	百千呪王圍繞
23	70	王	wáng	the head of a group or gang	百千呪王圍繞
24	70	王	wáng	the biggest or best of a group	百千呪王圍繞
25	70	王	wáng	king; best of a kind; rāja	百千呪王圍繞
26	64	作	zuò	to do	為作擁護我是鬼神大將
27	64	作	zuò	to act as; to serve as	為作擁護我是鬼神大將
28	64	作	zuò	to start	為作擁護我是鬼神大將
29	64	作	zuò	a writing; a work	為作擁護我是鬼神大將
30	64	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為作擁護我是鬼神大將
31	64	作	zuō	to create; to make	為作擁護我是鬼神大將
32	64	作	zuō	a workshop	為作擁護我是鬼神大將
33	64	作	zuō	to write; to compose	為作擁護我是鬼神大將
34	64	作	zuò	to rise	為作擁護我是鬼神大將
35	64	作	zuò	to be aroused	為作擁護我是鬼神大將
36	64	作	zuò	activity; action; undertaking	為作擁護我是鬼神大將
37	64	作	zuò	to regard as	為作擁護我是鬼神大將
38	64	作	zuò	action; kāraṇa	為作擁護我是鬼神大將
39	61	法	fǎ	method; way	經修行法儀軌卷中
40	61	法	fǎ	France	經修行法儀軌卷中
41	61	法	fǎ	the law; rules; regulations	經修行法儀軌卷中
42	61	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	經修行法儀軌卷中
43	61	法	fǎ	a standard; a norm	經修行法儀軌卷中
44	61	法	fǎ	an institution	經修行法儀軌卷中
45	61	法	fǎ	to emulate	經修行法儀軌卷中
46	61	法	fǎ	magic; a magic trick	經修行法儀軌卷中
47	61	法	fǎ	punishment	經修行法儀軌卷中
48	61	法	fǎ	Fa	經修行法儀軌卷中
49	61	法	fǎ	a precedent	經修行法儀軌卷中
50	61	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	經修行法儀軌卷中
51	61	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	經修行法儀軌卷中
52	61	法	fǎ	Dharma	經修行法儀軌卷中
53	61	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	經修行法儀軌卷中
54	61	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	經修行法儀軌卷中
55	61	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	經修行法儀軌卷中
56	61	法	fǎ	quality; characteristic	經修行法儀軌卷中
57	56	者	zhě	ca	若有善男子持此呪者
58	49	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
59	49	執	zhí	a post; a position; a job	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
60	49	執	zhí	to grasp; to hold	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
61	49	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
62	49	執	zhí	to arrest; to capture	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
63	49	執	zhí	to maintain; to guard	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
64	49	執	zhí	to block up	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
65	49	執	zhí	to engage in	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
66	49	執	zhí	to link up; to draw in	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
67	49	執	zhí	a good friend	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
68	49	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
69	49	執	zhí	grasping; grāha	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
70	48	一	yī	one	佛弟子之中有一比丘
71	48	一	yī	Kangxi radical 1	佛弟子之中有一比丘
72	48	一	yī	pure; concentrated	佛弟子之中有一比丘
73	48	一	yī	first	佛弟子之中有一比丘
74	48	一	yī	the same	佛弟子之中有一比丘
75	48	一	yī	sole; single	佛弟子之中有一比丘
76	48	一	yī	a very small amount	佛弟子之中有一比丘
77	48	一	yī	Yi	佛弟子之中有一比丘
78	48	一	yī	other	佛弟子之中有一比丘
79	48	一	yī	to unify	佛弟子之中有一比丘
80	48	一	yī	accidentally; coincidentally	佛弟子之中有一比丘
81	48	一	yī	abruptly; suddenly	佛弟子之中有一比丘
82	48	一	yī	one; eka	佛弟子之中有一比丘
83	39	我	wǒ	self	我
84	39	我	wǒ	[my] dear	我
85	39	我	wǒ	Wo	我
86	39	我	wǒ	self; atman; attan	我
87	39	我	wǒ	ga	我
88	38	遍	biàn	all; complete	用上好彩色安壇上呪一百八遍
89	38	遍	biàn	to be covered with	用上好彩色安壇上呪一百八遍
90	38	遍	biàn	everywhere; sarva	用上好彩色安壇上呪一百八遍
91	38	遍	biàn	pervade; visva	用上好彩色安壇上呪一百八遍
92	38	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	用上好彩色安壇上呪一百八遍
93	38	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	用上好彩色安壇上呪一百八遍
94	36	三	sān	three	或二幅三幅四幅上上好絹
95	36	三	sān	third	或二幅三幅四幅上上好絹
96	36	三	sān	more than two	或二幅三幅四幅上上好絹
97	36	三	sān	very few	或二幅三幅四幅上上好絹
98	36	三	sān	San	或二幅三幅四幅上上好絹
99	36	三	sān	three; tri	或二幅三幅四幅上上好絹
100	36	三	sān	sa	或二幅三幅四幅上上好絹
101	36	三	sān	three kinds; trividha	或二幅三幅四幅上上好絹
102	36	一切	yīqiè	temporary	能降伏一切鬼神
103	36	一切	yīqiè	the same	能降伏一切鬼神
104	36	人	rén	person; people; a human being	屬天龍鬼神人及非人
105	36	人	rén	Kangxi radical 9	屬天龍鬼神人及非人
106	36	人	rén	a kind of person	屬天龍鬼神人及非人
107	36	人	rén	everybody	屬天龍鬼神人及非人
108	36	人	rén	adult	屬天龍鬼神人及非人
109	36	人	rén	somebody; others	屬天龍鬼神人及非人
110	36	人	rén	an upright person	屬天龍鬼神人及非人
111	36	人	rén	person; manuṣya	屬天龍鬼神人及非人
112	34	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	能降伏一切鬼神
113	33	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	又神鬼二萬五千
114	33	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	又神鬼二萬五千
115	33	神	shén	spirit; will; attention	又神鬼二萬五千
116	33	神	shén	soul; spirit; divine essence	又神鬼二萬五千
117	33	神	shén	expression	又神鬼二萬五千
118	33	神	shén	a portrait	又神鬼二萬五千
119	33	神	shén	a person with supernatural powers	又神鬼二萬五千
120	33	神	shén	Shen	又神鬼二萬五千
121	33	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	又神鬼二萬五千
122	31	以	yǐ	to use; to grasp	以千輻輪轢碎其頭
123	31	以	yǐ	to rely on	以千輻輪轢碎其頭
124	31	以	yǐ	to regard	以千輻輪轢碎其頭
125	31	以	yǐ	to be able to	以千輻輪轢碎其頭
126	31	以	yǐ	to order; to command	以千輻輪轢碎其頭
127	31	以	yǐ	used after a verb	以千輻輪轢碎其頭
128	31	以	yǐ	a reason; a cause	以千輻輪轢碎其頭
129	31	以	yǐ	Israel	以千輻輪轢碎其頭
130	31	以	yǐ	Yi	以千輻輪轢碎其頭
131	31	以	yǐ	use; yogena	以千輻輪轢碎其頭
132	30	藥叉	yàochā	yaksa	二十八部藥叉羅剎
133	28	不	bù	infix potential marker	若有鬼神不隨侍者
134	28	刀	dāo	knife; a blade	次下手執刀
135	28	刀	dāo	Kangxi radical 18	次下手執刀
136	28	刀	dāo	knife money	次下手執刀
137	28	刀	dāo	sword	次下手執刀
138	28	刀	dāo	Dao	次下手執刀
139	28	刀	dāo	knife; sastra	次下手執刀
140	27	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	用上好彩色安壇上呪一百八遍
141	27	安	ān	to calm; to pacify	用上好彩色安壇上呪一百八遍
142	27	安	ān	safe; secure	用上好彩色安壇上呪一百八遍
143	27	安	ān	comfortable; happy	用上好彩色安壇上呪一百八遍
144	27	安	ān	to find a place for	用上好彩色安壇上呪一百八遍
145	27	安	ān	to install; to fix; to fit	用上好彩色安壇上呪一百八遍
146	27	安	ān	to be content	用上好彩色安壇上呪一百八遍
147	27	安	ān	to cherish	用上好彩色安壇上呪一百八遍
148	27	安	ān	to bestow; to confer	用上好彩色安壇上呪一百八遍
149	27	安	ān	amphetamine	用上好彩色安壇上呪一百八遍
150	27	安	ān	ampere	用上好彩色安壇上呪一百八遍
151	27	安	ān	to add; to submit	用上好彩色安壇上呪一百八遍
152	27	安	ān	to reside; to live at	用上好彩色安壇上呪一百八遍
153	27	安	ān	to be used to; to be familiar with	用上好彩色安壇上呪一百八遍
154	27	安	ān	an	用上好彩色安壇上呪一百八遍
155	27	安	ān	Ease	用上好彩色安壇上呪一百八遍
156	27	安	ān	e	用上好彩色安壇上呪一百八遍
157	27	安	ān	an	用上好彩色安壇上呪一百八遍
158	27	安	ān	peace	用上好彩色安壇上呪一百八遍
159	25	欲	yù	desire	今者我欲說此呪章句
160	25	欲	yù	to desire; to wish	今者我欲說此呪章句
161	25	欲	yù	to desire; to intend	今者我欲說此呪章句
162	25	欲	yù	lust	今者我欲說此呪章句
163	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今者我欲說此呪章句
164	25	使	shǐ	to make; to cause	使我所願如意
165	25	使	shǐ	to make use of for labor	使我所願如意
166	25	使	shǐ	to indulge	使我所願如意
167	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我所願如意
168	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我所願如意
169	25	使	shǐ	to dispatch	使我所願如意
170	25	使	shǐ	to use	使我所願如意
171	25	使	shǐ	to be able to	使我所願如意
172	25	使	shǐ	messenger; dūta	使我所願如意
173	25	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	又神鬼二萬五千
174	25	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	又神鬼二萬五千
175	25	鬼	guǐ	a devil	又神鬼二萬五千
176	25	大將	dàjiāng	a general; an admiral	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
177	25	大將	dàjiāng	a general	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
178	24	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	室懸幡華作一大火壇
179	24	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	室懸幡華作一大火壇
180	24	壇	tán	a community; a social circle	室懸幡華作一大火壇
181	24	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	室懸幡華作一大火壇
182	24	壇	tán	mandala	室懸幡華作一大火壇
183	24	上	shàng	top; a high position	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
184	24	上	shang	top; the position on or above something	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
185	24	上	shàng	to go up; to go forward	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
186	24	上	shàng	shang	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
187	24	上	shàng	previous; last	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
188	24	上	shàng	high; higher	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
189	24	上	shàng	advanced	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
190	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
191	24	上	shàng	time	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
192	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
193	24	上	shàng	far	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
194	24	上	shàng	big; as big as	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
195	24	上	shàng	abundant; plentiful	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
196	24	上	shàng	to report	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
197	24	上	shàng	to offer	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
198	24	上	shàng	to go on stage	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
199	24	上	shàng	to take office; to assume a post	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
200	24	上	shàng	to install; to erect	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
201	24	上	shàng	to suffer; to sustain	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
202	24	上	shàng	to burn	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
203	24	上	shàng	to remember	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
204	24	上	shàng	to add	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
205	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
206	24	上	shàng	to meet	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
207	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
208	24	上	shang	used after a verb indicating a result	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
209	24	上	shàng	a musical note	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
210	24	上	shàng	higher, superior; uttara	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
211	24	大	dà	big; huge; large	唐大善無畏內道場祕譯
212	24	大	dà	Kangxi radical 37	唐大善無畏內道場祕譯
213	24	大	dà	great; major; important	唐大善無畏內道場祕譯
214	24	大	dà	size	唐大善無畏內道場祕譯
215	24	大	dà	old	唐大善無畏內道場祕譯
216	24	大	dà	oldest; earliest	唐大善無畏內道場祕譯
217	24	大	dà	adult	唐大善無畏內道場祕譯
218	24	大	dài	an important person	唐大善無畏內道場祕譯
219	24	大	dà	senior	唐大善無畏內道場祕譯
220	24	大	dà	an element	唐大善無畏內道場祕譯
221	24	大	dà	great; mahā	唐大善無畏內道場祕譯
222	23	差	chà	to differ	即差
223	23	差	chà	wrong	即差
224	23	差	chà	substandard; inferior; poor	即差
225	23	差	chā	the difference [between two numbers]	即差
226	23	差	chāi	to send; to dispatch	即差
227	23	差	cuō	to stumble	即差
228	23	差	cī	rank	即差
229	23	差	chā	an error	即差
230	23	差	chā	dissimilarity; difference	即差
231	23	差	chāi	an errand	即差
232	23	差	chāi	a messenger; a runner	即差
233	23	差	chā	proportionate	即差
234	23	差	chāi	to select; to choose	即差
235	23	差	chài	to recover from a sickness	即差
236	23	差	chà	uncommon; remarkable	即差
237	23	差	chā	to make a mistake	即差
238	23	差	cī	uneven	即差
239	23	差	cī	to differ	即差
240	23	差	cuō	to rub between the hands	即差
241	23	差	chà	defect; vaikalya	即差
242	22	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	若欲治
243	22	治	zhì	to cure; to treat; to heal	若欲治
244	22	治	zhì	to annihilate	若欲治
245	22	治	zhì	to punish	若欲治
246	22	治	zhì	a government seat	若欲治
247	22	治	zhì	to be in order; to be well managed	若欲治
248	22	治	zhì	to study; to focus on	若欲治
249	22	治	zhì	a Taoist parish	若欲治
250	22	治	zhì	to cure; cikitsā	若欲治
251	22	畫	huà	painting; picture; drawing	先畫一鋪大
252	22	畫	huà	to draw	先畫一鋪大
253	22	畫	huà	a stroke in a Chinese character	先畫一鋪大
254	22	畫	huà	to delineate	先畫一鋪大
255	22	畫	huà	to plan	先畫一鋪大
256	22	畫	huà	to sign	先畫一鋪大
257	22	畫	huà	to stop; to terminate	先畫一鋪大
258	22	畫	huà	Hua	先畫一鋪大
259	22	畫	huà	painting; citra	先畫一鋪大
260	22	手	shǒu	hand	左上手執輪
261	22	手	shǒu	Kangxi radical 64	左上手執輪
262	22	手	shǒu	to hold in one's hand	左上手執輪
263	22	手	shǒu	a skill; an ability	左上手執輪
264	22	手	shǒu	a person with skill	左上手執輪
265	22	手	shǒu	convenient; portable	左上手執輪
266	22	手	shǒu	a person doing an activity	左上手執輪
267	22	手	shǒu	a method; a technique	左上手執輪
268	22	手	shǒu	personally written	左上手執輪
269	22	手	shǒu	carried or handled by hand	左上手執輪
270	22	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	左上手執輪
271	21	於	yú	to go; to	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
272	21	於	yú	to rely on; to depend on	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
273	21	於	yú	Yu	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
274	21	於	wū	a crow	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
275	21	二	èr	two	又神鬼二萬五千
276	21	二	èr	Kangxi radical 7	又神鬼二萬五千
277	21	二	èr	second	又神鬼二萬五千
278	21	二	èr	twice; double; di-	又神鬼二萬五千
279	21	二	èr	more than one kind	又神鬼二萬五千
280	21	二	èr	two; dvā; dvi	又神鬼二萬五千
281	21	二	èr	both; dvaya	又神鬼二萬五千
282	21	又	yòu	Kangxi radical 29	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
283	20	指	zhǐ	to point	以大母指押中指無名指中節上
284	20	指	zhǐ	finger	以大母指押中指無名指中節上
285	20	指	zhǐ	to indicate	以大母指押中指無名指中節上
286	20	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以大母指押中指無名指中節上
287	20	指	zhǐ	to refer to	以大母指押中指無名指中節上
288	20	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以大母指押中指無名指中節上
289	20	指	zhǐ	toe	以大母指押中指無名指中節上
290	20	指	zhǐ	to face towards	以大母指押中指無名指中節上
291	20	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以大母指押中指無名指中節上
292	20	指	zhǐ	to take responsibility for	以大母指押中指無名指中節上
293	20	指	zhǐ	meaning; purpose	以大母指押中指無名指中節上
294	20	指	zhǐ	to denounce	以大母指押中指無名指中節上
295	20	指	zhǐ	finger; aṅguli	以大母指押中指無名指中節上
296	20	中	zhōng	middle	經修行法儀軌卷中
297	20	中	zhōng	medium; medium sized	經修行法儀軌卷中
298	20	中	zhōng	China	經修行法儀軌卷中
299	20	中	zhòng	to hit the mark	經修行法儀軌卷中
300	20	中	zhōng	midday	經修行法儀軌卷中
301	20	中	zhōng	inside	經修行法儀軌卷中
302	20	中	zhōng	during	經修行法儀軌卷中
303	20	中	zhōng	Zhong	經修行法儀軌卷中
304	20	中	zhōng	intermediary	經修行法儀軌卷中
305	20	中	zhōng	half	經修行法儀軌卷中
306	20	中	zhòng	to reach; to attain	經修行法儀軌卷中
307	20	中	zhòng	to suffer; to infect	經修行法儀軌卷中
308	20	中	zhòng	to obtain	經修行法儀軌卷中
309	20	中	zhòng	to pass an exam	經修行法儀軌卷中
310	20	中	zhōng	middle	經修行法儀軌卷中
311	20	其	qí	Qi	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
312	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸鬼神
313	19	令	lìng	to issue a command	令諸鬼神
314	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸鬼神
315	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸鬼神
316	19	令	lìng	a season	令諸鬼神
317	19	令	lìng	respected; good reputation	令諸鬼神
318	19	令	lìng	good	令諸鬼神
319	19	令	lìng	pretentious	令諸鬼神
320	19	令	lìng	a transcending state of existence	令諸鬼神
321	19	令	lìng	a commander	令諸鬼神
322	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸鬼神
323	19	令	lìng	lyrics	令諸鬼神
324	19	令	lìng	Ling	令諸鬼神
325	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸鬼神
326	19	四	sì	four	或二幅三幅四幅上上好絹
327	19	四	sì	note a musical scale	或二幅三幅四幅上上好絹
328	19	四	sì	fourth	或二幅三幅四幅上上好絹
329	19	四	sì	Si	或二幅三幅四幅上上好絹
330	19	四	sì	four; catur	或二幅三幅四幅上上好絹
331	19	口	kǒu	Kangxi radical 30	絕躄地口中沫出不能動
332	19	口	kǒu	mouth	絕躄地口中沫出不能動
333	19	口	kǒu	an opening; a hole	絕躄地口中沫出不能動
334	19	口	kǒu	eloquence	絕躄地口中沫出不能動
335	19	口	kǒu	the edge of a blade	絕躄地口中沫出不能動
336	19	口	kǒu	edge; border	絕躄地口中沫出不能動
337	19	口	kǒu	verbal; oral	絕躄地口中沫出不能動
338	19	口	kǒu	taste	絕躄地口中沫出不能動
339	19	口	kǒu	population; people	絕躄地口中沫出不能動
340	19	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	絕躄地口中沫出不能動
341	19	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	絕躄地口中沫出不能動
342	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若自畫教人畫皆得
343	18	得	děi	to want to; to need to	若自畫教人畫皆得
344	18	得	děi	must; ought to	若自畫教人畫皆得
345	18	得	dé	de	若自畫教人畫皆得
346	18	得	de	infix potential marker	若自畫教人畫皆得
347	18	得	dé	to result in	若自畫教人畫皆得
348	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若自畫教人畫皆得
349	18	得	dé	to be satisfied	若自畫教人畫皆得
350	18	得	dé	to be finished	若自畫教人畫皆得
351	18	得	děi	satisfying	若自畫教人畫皆得
352	18	得	dé	to contract	若自畫教人畫皆得
353	18	得	dé	to hear	若自畫教人畫皆得
354	18	得	dé	to have; there is	若自畫教人畫皆得
355	18	得	dé	marks time passed	若自畫教人畫皆得
356	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	若自畫教人畫皆得
357	17	去	qù	to go	穿地三尺去惡土瓦石樹根
358	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	穿地三尺去惡土瓦石樹根
359	17	去	qù	to be distant	穿地三尺去惡土瓦石樹根
360	17	去	qù	to leave	穿地三尺去惡土瓦石樹根
361	17	去	qù	to play a part	穿地三尺去惡土瓦石樹根
362	17	去	qù	to abandon; to give up	穿地三尺去惡土瓦石樹根
363	17	去	qù	to die	穿地三尺去惡土瓦石樹根
364	17	去	qù	previous; past	穿地三尺去惡土瓦石樹根
365	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	穿地三尺去惡土瓦石樹根
366	17	去	qù	falling tone	穿地三尺去惡土瓦石樹根
367	17	去	qù	to lose	穿地三尺去惡土瓦石樹根
368	17	去	qù	Qu	穿地三尺去惡土瓦石樹根
369	17	去	qù	go; gati	穿地三尺去惡土瓦石樹根
370	17	入	rù	to enter	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
371	17	入	rù	Kangxi radical 11	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
372	17	入	rù	radical	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
373	17	入	rù	income	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
374	17	入	rù	to conform with	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
375	17	入	rù	to descend	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
376	17	入	rù	the entering tone	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
377	17	入	rù	to pay	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
378	17	入	rù	to join	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
379	17	入	rù	entering; praveśa	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
380	17	入	rù	entered; attained; āpanna	杖一依孔雀王壇法繩繞壇入地一寸埋白
381	17	次	cì	second-rate	次執槊
382	17	次	cì	second; secondary	次執槊
383	17	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次執槊
384	17	次	cì	a sequence; an order	次執槊
385	17	次	cì	to arrive	次執槊
386	17	次	cì	to be next in sequence	次執槊
387	17	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次執槊
388	17	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次執槊
389	17	次	cì	stage of a journey	次執槊
390	17	次	cì	ranks	次執槊
391	17	次	cì	an official position	次執槊
392	17	次	cì	inside	次執槊
393	17	次	zī	to hesitate	次執槊
394	17	次	cì	secondary; next; tatas	次執槊
395	16	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	凡欲救眾生病與一切所求
396	16	病	bìng	to be sick	凡欲救眾生病與一切所求
397	16	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	凡欲救眾生病與一切所求
398	16	病	bìng	to be disturbed about	凡欲救眾生病與一切所求
399	16	病	bìng	to suffer for	凡欲救眾生病與一切所求
400	16	病	bìng	to harm	凡欲救眾生病與一切所求
401	16	病	bìng	to worry	凡欲救眾生病與一切所求
402	16	病	bìng	to hate; to resent	凡欲救眾生病與一切所求
403	16	病	bìng	to criticize; to find fault with	凡欲救眾生病與一切所求
404	16	病	bìng	withered	凡欲救眾生病與一切所求
405	16	病	bìng	exhausted	凡欲救眾生病與一切所求
406	16	病	bìng	sickness; vyādhi	凡欲救眾生病與一切所求
407	16	來	lái	to come	眷屬來嬈不能前進
408	16	來	lái	please	眷屬來嬈不能前進
409	16	來	lái	used to substitute for another verb	眷屬來嬈不能前進
410	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	眷屬來嬈不能前進
411	16	來	lái	wheat	眷屬來嬈不能前進
412	16	來	lái	next; future	眷屬來嬈不能前進
413	16	來	lái	a simple complement of direction	眷屬來嬈不能前進
414	16	來	lái	to occur; to arise	眷屬來嬈不能前進
415	16	來	lái	to earn	眷屬來嬈不能前進
416	16	來	lái	to come; āgata	眷屬來嬈不能前進
417	15	散	sàn	to scatter	春夏散樹木
418	15	散	sàn	to spread	春夏散樹木
419	15	散	sàn	to dispel	春夏散樹木
420	15	散	sàn	to fire; to discharge	春夏散樹木
421	15	散	sǎn	relaxed; idle	春夏散樹木
422	15	散	sǎn	scattered	春夏散樹木
423	15	散	sǎn	powder; powdered medicine	春夏散樹木
424	15	散	sàn	to squander	春夏散樹木
425	15	散	sàn	to give up	春夏散樹木
426	15	散	sàn	to be distracted	春夏散樹木
427	15	散	sǎn	not regulated; lax	春夏散樹木
428	15	散	sǎn	not systematic; chaotic	春夏散樹木
429	15	散	sǎn	to grind into powder	春夏散樹木
430	15	散	sǎn	a melody	春夏散樹木
431	15	散	sàn	to flee; to escape	春夏散樹木
432	15	散	sǎn	San	春夏散樹木
433	15	散	sàn	scatter; vikiraṇa	春夏散樹木
434	15	散	sàn	sa	春夏散樹木
435	15	面	miàn	side; surface	前作佛面
436	15	面	miàn	flour	前作佛面
437	15	面	miàn	Kangxi radical 176	前作佛面
438	15	面	miàn	a rural district; a township	前作佛面
439	15	面	miàn	face	前作佛面
440	15	面	miàn	to face in a certain direction	前作佛面
441	15	面	miàn	noodles	前作佛面
442	15	面	miàn	powder	前作佛面
443	15	面	miàn	soft and mushy	前作佛面
444	15	面	miàn	an aspect	前作佛面
445	15	面	miàn	a direction	前作佛面
446	15	面	miàn	to meet	前作佛面
447	15	面	miàn	face; vaktra	前作佛面
448	15	下	xià	bottom	一時雨下
449	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	一時雨下
450	15	下	xià	to announce	一時雨下
451	15	下	xià	to do	一時雨下
452	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	一時雨下
453	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	一時雨下
454	15	下	xià	inside	一時雨下
455	15	下	xià	an aspect	一時雨下
456	15	下	xià	a certain time	一時雨下
457	15	下	xià	to capture; to take	一時雨下
458	15	下	xià	to put in	一時雨下
459	15	下	xià	to enter	一時雨下
460	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	一時雨下
461	15	下	xià	to finish work or school	一時雨下
462	15	下	xià	to go	一時雨下
463	15	下	xià	to scorn; to look down on	一時雨下
464	15	下	xià	to modestly decline	一時雨下
465	15	下	xià	to produce	一時雨下
466	15	下	xià	to stay at; to lodge at	一時雨下
467	15	下	xià	to decide	一時雨下
468	15	下	xià	to be less than	一時雨下
469	15	下	xià	humble; lowly	一時雨下
470	15	下	xià	below; adhara	一時雨下
471	15	下	xià	lower; inferior; hina	一時雨下
472	15	形	xíng	appearance	奮迅形作
473	15	形	xíng	adjective	奮迅形作
474	15	形	xíng	shape; form	奮迅形作
475	15	形	xíng	terrain	奮迅形作
476	15	形	xíng	circumstances; situation	奮迅形作
477	15	形	xíng	to form; to become	奮迅形作
478	15	形	xíng	to appear; to manifest	奮迅形作
479	15	形	xíng	to contrast; to compare	奮迅形作
480	15	形	xíng	to describe	奮迅形作
481	15	形	xíng	an entity	奮迅形作
482	15	形	xíng	formal	奮迅形作
483	15	形	xíng	punishment	奮迅形作
484	15	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	奮迅形作
485	14	叉	chā	a fork; a prong	左面虎牙相叉
486	14	叉	chā	crotch	左面虎牙相叉
487	14	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	左面虎牙相叉
488	14	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	左面虎牙相叉
489	14	叉	chā	to strike someone in the throat	左面虎牙相叉
490	14	叉	chā	a cross	左面虎牙相叉
491	14	叉	chā	forked	左面虎牙相叉
492	14	叉	chǎ	to fork	左面虎牙相叉
493	14	叉	chá	to block	左面虎牙相叉
494	14	叉	chā	a spike; śūla	左面虎牙相叉
495	14	七	qī	seven	七
496	14	七	qī	a genre of poetry	七
497	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
498	14	七	qī	seven; sapta	七
499	14	被	bèi	a quilt	行忽然恍惚被賊劫衣糧
500	14	被	bèi	to cover	行忽然恍惚被賊劫衣糧

Frequencies of all Words

Top 1108

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	之	zhī	him; her; them; that	林中說之
2	86	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	林中說之
3	86	之	zhī	to go	林中說之
4	86	之	zhī	this; that	林中說之
5	86	之	zhī	genetive marker	林中說之
6	86	之	zhī	it	林中說之
7	86	之	zhī	in	林中說之
8	86	之	zhī	all	林中說之
9	86	之	zhī	and	林中說之
10	86	之	zhī	however	林中說之
11	86	之	zhī	if	林中說之
12	86	之	zhī	then	林中說之
13	86	之	zhī	to arrive; to go	林中說之
14	86	之	zhī	is	林中說之
15	86	之	zhī	to use	林中說之
16	86	之	zhī	Zhi	林中說之
17	85	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
18	85	呪	zhòu	a curse	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
19	85	呪	zhòu	urging; adjure	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
20	85	呪	zhòu	mantra	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
21	75	即	jí	promptly; right away; immediately	即至迦羅陀竹林中
22	75	即	jí	to be near by; to be close to	即至迦羅陀竹林中
23	75	即	jí	at that time	即至迦羅陀竹林中
24	75	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即至迦羅陀竹林中
25	75	即	jí	supposed; so-called	即至迦羅陀竹林中
26	75	即	jí	if; but	即至迦羅陀竹林中
27	75	即	jí	to arrive at; to ascend	即至迦羅陀竹林中
28	75	即	jí	then; following	即至迦羅陀竹林中
29	75	即	jí	so; just so; eva	即至迦羅陀竹林中
30	70	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子持此呪者
31	70	若	ruò	seemingly	若有善男子持此呪者
32	70	若	ruò	if	若有善男子持此呪者
33	70	若	ruò	you	若有善男子持此呪者
34	70	若	ruò	this; that	若有善男子持此呪者
35	70	若	ruò	and; or	若有善男子持此呪者
36	70	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子持此呪者
37	70	若	rě	pomegranite	若有善男子持此呪者
38	70	若	ruò	to choose	若有善男子持此呪者
39	70	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子持此呪者
40	70	若	ruò	thus	若有善男子持此呪者
41	70	若	ruò	pollia	若有善男子持此呪者
42	70	若	ruò	Ruo	若有善男子持此呪者
43	70	若	ruò	only then	若有善男子持此呪者
44	70	若	rě	ja	若有善男子持此呪者
45	70	若	rě	jñā	若有善男子持此呪者
46	70	若	ruò	if; yadi	若有善男子持此呪者
47	70	王	wáng	Wang	百千呪王圍繞
48	70	王	wáng	a king	百千呪王圍繞
49	70	王	wáng	Kangxi radical 96	百千呪王圍繞
50	70	王	wàng	to be king; to rule	百千呪王圍繞
51	70	王	wáng	a prince; a duke	百千呪王圍繞
52	70	王	wáng	grand; great	百千呪王圍繞
53	70	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	百千呪王圍繞
54	70	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	百千呪王圍繞
55	70	王	wáng	the head of a group or gang	百千呪王圍繞
56	70	王	wáng	the biggest or best of a group	百千呪王圍繞
57	70	王	wáng	king; best of a kind; rāja	百千呪王圍繞
58	64	作	zuò	to do	為作擁護我是鬼神大將
59	64	作	zuò	to act as; to serve as	為作擁護我是鬼神大將
60	64	作	zuò	to start	為作擁護我是鬼神大將
61	64	作	zuò	a writing; a work	為作擁護我是鬼神大將
62	64	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為作擁護我是鬼神大將
63	64	作	zuō	to create; to make	為作擁護我是鬼神大將
64	64	作	zuō	a workshop	為作擁護我是鬼神大將
65	64	作	zuō	to write; to compose	為作擁護我是鬼神大將
66	64	作	zuò	to rise	為作擁護我是鬼神大將
67	64	作	zuò	to be aroused	為作擁護我是鬼神大將
68	64	作	zuò	activity; action; undertaking	為作擁護我是鬼神大將
69	64	作	zuò	to regard as	為作擁護我是鬼神大將
70	64	作	zuò	action; kāraṇa	為作擁護我是鬼神大將
71	61	法	fǎ	method; way	經修行法儀軌卷中
72	61	法	fǎ	France	經修行法儀軌卷中
73	61	法	fǎ	the law; rules; regulations	經修行法儀軌卷中
74	61	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	經修行法儀軌卷中
75	61	法	fǎ	a standard; a norm	經修行法儀軌卷中
76	61	法	fǎ	an institution	經修行法儀軌卷中
77	61	法	fǎ	to emulate	經修行法儀軌卷中
78	61	法	fǎ	magic; a magic trick	經修行法儀軌卷中
79	61	法	fǎ	punishment	經修行法儀軌卷中
80	61	法	fǎ	Fa	經修行法儀軌卷中
81	61	法	fǎ	a precedent	經修行法儀軌卷中
82	61	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	經修行法儀軌卷中
83	61	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	經修行法儀軌卷中
84	61	法	fǎ	Dharma	經修行法儀軌卷中
85	61	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	經修行法儀軌卷中
86	61	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	經修行法儀軌卷中
87	61	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	經修行法儀軌卷中
88	61	法	fǎ	quality; characteristic	經修行法儀軌卷中
89	56	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有善男子持此呪者
90	56	者	zhě	that	若有善男子持此呪者
91	56	者	zhě	nominalizing function word	若有善男子持此呪者
92	56	者	zhě	used to mark a definition	若有善男子持此呪者
93	56	者	zhě	used to mark a pause	若有善男子持此呪者
94	56	者	zhě	topic marker; that; it	若有善男子持此呪者
95	56	者	zhuó	according to	若有善男子持此呪者
96	56	者	zhě	ca	若有善男子持此呪者
97	49	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
98	49	執	zhí	a post; a position; a job	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
99	49	執	zhí	to grasp; to hold	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
100	49	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
101	49	執	zhí	to arrest; to capture	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
102	49	執	zhí	to maintain; to guard	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
103	49	執	zhí	to block up	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
104	49	執	zhí	to engage in	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
105	49	執	zhí	to link up; to draw in	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
106	49	執	zhí	a good friend	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
107	49	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
108	49	執	zhí	grasping; grāha	前後圍繞執幡華戎器而說神呪
109	48	一	yī	one	佛弟子之中有一比丘
110	48	一	yī	Kangxi radical 1	佛弟子之中有一比丘
111	48	一	yī	as soon as; all at once	佛弟子之中有一比丘
112	48	一	yī	pure; concentrated	佛弟子之中有一比丘
113	48	一	yì	whole; all	佛弟子之中有一比丘
114	48	一	yī	first	佛弟子之中有一比丘
115	48	一	yī	the same	佛弟子之中有一比丘
116	48	一	yī	each	佛弟子之中有一比丘
117	48	一	yī	certain	佛弟子之中有一比丘
118	48	一	yī	throughout	佛弟子之中有一比丘
119	48	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛弟子之中有一比丘
120	48	一	yī	sole; single	佛弟子之中有一比丘
121	48	一	yī	a very small amount	佛弟子之中有一比丘
122	48	一	yī	Yi	佛弟子之中有一比丘
123	48	一	yī	other	佛弟子之中有一比丘
124	48	一	yī	to unify	佛弟子之中有一比丘
125	48	一	yī	accidentally; coincidentally	佛弟子之中有一比丘
126	48	一	yī	abruptly; suddenly	佛弟子之中有一比丘
127	48	一	yī	or	佛弟子之中有一比丘
128	48	一	yī	one; eka	佛弟子之中有一比丘
129	39	我	wǒ	I; me; my	我
130	39	我	wǒ	self	我
131	39	我	wǒ	we; our	我
132	39	我	wǒ	[my] dear	我
133	39	我	wǒ	Wo	我
134	39	我	wǒ	self; atman; attan	我
135	39	我	wǒ	ga	我
136	39	我	wǒ	I; aham	我
137	38	遍	biàn	turn; one time	用上好彩色安壇上呪一百八遍
138	38	遍	biàn	all; complete	用上好彩色安壇上呪一百八遍
139	38	遍	biàn	everywhere; common	用上好彩色安壇上呪一百八遍
140	38	遍	biàn	to be covered with	用上好彩色安壇上呪一百八遍
141	38	遍	biàn	everywhere; sarva	用上好彩色安壇上呪一百八遍
142	38	遍	biàn	pervade; visva	用上好彩色安壇上呪一百八遍
143	38	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	用上好彩色安壇上呪一百八遍
144	38	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	用上好彩色安壇上呪一百八遍
145	36	三	sān	three	或二幅三幅四幅上上好絹
146	36	三	sān	third	或二幅三幅四幅上上好絹
147	36	三	sān	more than two	或二幅三幅四幅上上好絹
148	36	三	sān	very few	或二幅三幅四幅上上好絹
149	36	三	sān	repeatedly	或二幅三幅四幅上上好絹
150	36	三	sān	San	或二幅三幅四幅上上好絹
151	36	三	sān	three; tri	或二幅三幅四幅上上好絹
152	36	三	sān	sa	或二幅三幅四幅上上好絹
153	36	三	sān	three kinds; trividha	或二幅三幅四幅上上好絹
154	36	一切	yīqiè	all; every; everything	能降伏一切鬼神
155	36	一切	yīqiè	temporary	能降伏一切鬼神
156	36	一切	yīqiè	the same	能降伏一切鬼神
157	36	一切	yīqiè	generally	能降伏一切鬼神
158	36	一切	yīqiè	all, everything	能降伏一切鬼神
159	36	一切	yīqiè	all; sarva	能降伏一切鬼神
160	36	人	rén	person; people; a human being	屬天龍鬼神人及非人
161	36	人	rén	Kangxi radical 9	屬天龍鬼神人及非人
162	36	人	rén	a kind of person	屬天龍鬼神人及非人
163	36	人	rén	everybody	屬天龍鬼神人及非人
164	36	人	rén	adult	屬天龍鬼神人及非人
165	36	人	rén	somebody; others	屬天龍鬼神人及非人
166	36	人	rén	an upright person	屬天龍鬼神人及非人
167	36	人	rén	person; manuṣya	屬天龍鬼神人及非人
168	34	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	能降伏一切鬼神
169	33	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	又神鬼二萬五千
170	33	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	又神鬼二萬五千
171	33	神	shén	spirit; will; attention	又神鬼二萬五千
172	33	神	shén	soul; spirit; divine essence	又神鬼二萬五千
173	33	神	shén	expression	又神鬼二萬五千
174	33	神	shén	a portrait	又神鬼二萬五千
175	33	神	shén	a person with supernatural powers	又神鬼二萬五千
176	33	神	shén	Shen	又神鬼二萬五千
177	33	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	又神鬼二萬五千
178	31	以	yǐ	so as to; in order to	以千輻輪轢碎其頭
179	31	以	yǐ	to use; to regard as	以千輻輪轢碎其頭
180	31	以	yǐ	to use; to grasp	以千輻輪轢碎其頭
181	31	以	yǐ	according to	以千輻輪轢碎其頭
182	31	以	yǐ	because of	以千輻輪轢碎其頭
183	31	以	yǐ	on a certain date	以千輻輪轢碎其頭
184	31	以	yǐ	and; as well as	以千輻輪轢碎其頭
185	31	以	yǐ	to rely on	以千輻輪轢碎其頭
186	31	以	yǐ	to regard	以千輻輪轢碎其頭
187	31	以	yǐ	to be able to	以千輻輪轢碎其頭
188	31	以	yǐ	to order; to command	以千輻輪轢碎其頭
189	31	以	yǐ	further; moreover	以千輻輪轢碎其頭
190	31	以	yǐ	used after a verb	以千輻輪轢碎其頭
191	31	以	yǐ	very	以千輻輪轢碎其頭
192	31	以	yǐ	already	以千輻輪轢碎其頭
193	31	以	yǐ	increasingly	以千輻輪轢碎其頭
194	31	以	yǐ	a reason; a cause	以千輻輪轢碎其頭
195	31	以	yǐ	Israel	以千輻輪轢碎其頭
196	31	以	yǐ	Yi	以千輻輪轢碎其頭
197	31	以	yǐ	use; yogena	以千輻輪轢碎其頭
198	30	藥叉	yàochā	yaksa	二十八部藥叉羅剎
199	28	不	bù	not; no	若有鬼神不隨侍者
200	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若有鬼神不隨侍者
201	28	不	bù	as a correlative	若有鬼神不隨侍者
202	28	不	bù	no (answering a question)	若有鬼神不隨侍者
203	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若有鬼神不隨侍者
204	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若有鬼神不隨侍者
205	28	不	bù	to form a yes or no question	若有鬼神不隨侍者
206	28	不	bù	infix potential marker	若有鬼神不隨侍者
207	28	不	bù	no; na	若有鬼神不隨侍者
208	28	刀	dāo	knife; a blade	次下手執刀
209	28	刀	dāo	Kangxi radical 18	次下手執刀
210	28	刀	dāo	knife money	次下手執刀
211	28	刀	dāo	blade	次下手執刀
212	28	刀	dāo	sword	次下手執刀
213	28	刀	dāo	Dao	次下手執刀
214	28	刀	dāo	knife; sastra	次下手執刀
215	27	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	用上好彩色安壇上呪一百八遍
216	27	安	ān	to calm; to pacify	用上好彩色安壇上呪一百八遍
217	27	安	ān	where	用上好彩色安壇上呪一百八遍
218	27	安	ān	safe; secure	用上好彩色安壇上呪一百八遍
219	27	安	ān	comfortable; happy	用上好彩色安壇上呪一百八遍
220	27	安	ān	to find a place for	用上好彩色安壇上呪一百八遍
221	27	安	ān	to install; to fix; to fit	用上好彩色安壇上呪一百八遍
222	27	安	ān	to be content	用上好彩色安壇上呪一百八遍
223	27	安	ān	to cherish	用上好彩色安壇上呪一百八遍
224	27	安	ān	to bestow; to confer	用上好彩色安壇上呪一百八遍
225	27	安	ān	amphetamine	用上好彩色安壇上呪一百八遍
226	27	安	ān	ampere	用上好彩色安壇上呪一百八遍
227	27	安	ān	to add; to submit	用上好彩色安壇上呪一百八遍
228	27	安	ān	to reside; to live at	用上好彩色安壇上呪一百八遍
229	27	安	ān	to be used to; to be familiar with	用上好彩色安壇上呪一百八遍
230	27	安	ān	how; why	用上好彩色安壇上呪一百八遍
231	27	安	ān	thus; so; therefore	用上好彩色安壇上呪一百八遍
232	27	安	ān	deliberately	用上好彩色安壇上呪一百八遍
233	27	安	ān	naturally	用上好彩色安壇上呪一百八遍
234	27	安	ān	an	用上好彩色安壇上呪一百八遍
235	27	安	ān	Ease	用上好彩色安壇上呪一百八遍
236	27	安	ān	e	用上好彩色安壇上呪一百八遍
237	27	安	ān	an	用上好彩色安壇上呪一百八遍
238	27	安	ān	peace	用上好彩色安壇上呪一百八遍
239	25	欲	yù	desire	今者我欲說此呪章句
240	25	欲	yù	to desire; to wish	今者我欲說此呪章句
241	25	欲	yù	almost; nearly; about to occur	今者我欲說此呪章句
242	25	欲	yù	to desire; to intend	今者我欲說此呪章句
243	25	欲	yù	lust	今者我欲說此呪章句
244	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今者我欲說此呪章句
245	25	使	shǐ	to make; to cause	使我所願如意
246	25	使	shǐ	to make use of for labor	使我所願如意
247	25	使	shǐ	to indulge	使我所願如意
248	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我所願如意
249	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我所願如意
250	25	使	shǐ	to dispatch	使我所願如意
251	25	使	shǐ	if	使我所願如意
252	25	使	shǐ	to use	使我所願如意
253	25	使	shǐ	to be able to	使我所願如意
254	25	使	shǐ	messenger; dūta	使我所願如意
255	25	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	又神鬼二萬五千
256	25	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	又神鬼二萬五千
257	25	鬼	guǐ	a devil	又神鬼二萬五千
258	25	大將	dàjiāng	a general; an admiral	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
259	25	大將	dàjiāng	a general	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
260	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	鬼神二十八部諸鬼神皆來護助
261	24	皆	jiē	same; equally	鬼神二十八部諸鬼神皆來護助
262	24	皆	jiē	all; sarva	鬼神二十八部諸鬼神皆來護助
263	24	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	室懸幡華作一大火壇
264	24	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	室懸幡華作一大火壇
265	24	壇	tán	a community; a social circle	室懸幡華作一大火壇
266	24	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	室懸幡華作一大火壇
267	24	壇	tán	mandala	室懸幡華作一大火壇
268	24	上	shàng	top; a high position	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
269	24	上	shang	top; the position on or above something	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
270	24	上	shàng	to go up; to go forward	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
271	24	上	shàng	shang	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
272	24	上	shàng	previous; last	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
273	24	上	shàng	high; higher	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
274	24	上	shàng	advanced	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
275	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
276	24	上	shàng	time	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
277	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
278	24	上	shàng	far	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
279	24	上	shàng	big; as big as	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
280	24	上	shàng	abundant; plentiful	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
281	24	上	shàng	to report	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
282	24	上	shàng	to offer	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
283	24	上	shàng	to go on stage	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
284	24	上	shàng	to take office; to assume a post	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
285	24	上	shàng	to install; to erect	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
286	24	上	shàng	to suffer; to sustain	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
287	24	上	shàng	to burn	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
288	24	上	shàng	to remember	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
289	24	上	shang	on; in	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
290	24	上	shàng	upward	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
291	24	上	shàng	to add	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
292	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
293	24	上	shàng	to meet	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
294	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
295	24	上	shang	used after a verb indicating a result	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
296	24	上	shàng	a musical note	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
297	24	上	shàng	higher, superior; uttara	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
298	24	大	dà	big; huge; large	唐大善無畏內道場祕譯
299	24	大	dà	Kangxi radical 37	唐大善無畏內道場祕譯
300	24	大	dà	great; major; important	唐大善無畏內道場祕譯
301	24	大	dà	size	唐大善無畏內道場祕譯
302	24	大	dà	old	唐大善無畏內道場祕譯
303	24	大	dà	greatly; very	唐大善無畏內道場祕譯
304	24	大	dà	oldest; earliest	唐大善無畏內道場祕譯
305	24	大	dà	adult	唐大善無畏內道場祕譯
306	24	大	tài	greatest; grand	唐大善無畏內道場祕譯
307	24	大	dài	an important person	唐大善無畏內道場祕譯
308	24	大	dà	senior	唐大善無畏內道場祕譯
309	24	大	dà	approximately	唐大善無畏內道場祕譯
310	24	大	tài	greatest; grand	唐大善無畏內道場祕譯
311	24	大	dà	an element	唐大善無畏內道場祕譯
312	24	大	dà	great; mahā	唐大善無畏內道場祕譯
313	23	差	chà	to differ	即差
314	23	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	即差
315	23	差	chà	wrong	即差
316	23	差	chà	substandard; inferior; poor	即差
317	23	差	chā	the difference [between two numbers]	即差
318	23	差	chāi	to send; to dispatch	即差
319	23	差	cuō	to stumble	即差
320	23	差	cī	rank	即差
321	23	差	chā	an error	即差
322	23	差	chā	dissimilarity; difference	即差
323	23	差	chā	barely	即差
324	23	差	chāi	an errand	即差
325	23	差	chāi	a messenger; a runner	即差
326	23	差	chā	proportionate	即差
327	23	差	chāi	to select; to choose	即差
328	23	差	chài	to recover from a sickness	即差
329	23	差	chà	uncommon; remarkable	即差
330	23	差	chā	to make a mistake	即差
331	23	差	cī	uneven	即差
332	23	差	cī	to differ	即差
333	23	差	cuō	to rub between the hands	即差
334	23	差	chà	defect; vaikalya	即差
335	22	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	若欲治
336	22	治	zhì	to cure; to treat; to heal	若欲治
337	22	治	zhì	to annihilate	若欲治
338	22	治	zhì	to punish	若欲治
339	22	治	zhì	a government seat	若欲治
340	22	治	zhì	to be in order; to be well managed	若欲治
341	22	治	zhì	to study; to focus on	若欲治
342	22	治	zhì	a Taoist parish	若欲治
343	22	治	zhì	to cure; cikitsā	若欲治
344	22	畫	huà	painting; picture; drawing	先畫一鋪大
345	22	畫	huà	to draw	先畫一鋪大
346	22	畫	huà	a stroke in a Chinese character	先畫一鋪大
347	22	畫	huà	to delineate	先畫一鋪大
348	22	畫	huà	to plan	先畫一鋪大
349	22	畫	huà	to sign	先畫一鋪大
350	22	畫	huà	to stop; to terminate	先畫一鋪大
351	22	畫	huà	clearly	先畫一鋪大
352	22	畫	huà	Hua	先畫一鋪大
353	22	畫	huà	painting; citra	先畫一鋪大
354	22	手	shǒu	hand	左上手執輪
355	22	手	shǒu	Kangxi radical 64	左上手執輪
356	22	手	shǒu	to hold in one's hand	左上手執輪
357	22	手	shǒu	a skill; an ability	左上手執輪
358	22	手	shǒu	personally	左上手執輪
359	22	手	shǒu	a person with skill	左上手執輪
360	22	手	shǒu	convenient; portable	左上手執輪
361	22	手	shǒu	a person doing an activity	左上手執輪
362	22	手	shǒu	a method; a technique	左上手執輪
363	22	手	shǒu	personally written	左上手執輪
364	22	手	shǒu	carried or handled by hand	左上手執輪
365	22	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	左上手執輪
366	21	於	yú	in; at	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
367	21	於	yú	in; at	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
368	21	於	yú	in; at; to; from	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
369	21	於	yú	to go; to	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
370	21	於	yú	to rely on; to depend on	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
371	21	於	yú	to go to; to arrive at	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
372	21	於	yú	from	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
373	21	於	yú	give	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
374	21	於	yú	oppposing	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
375	21	於	yú	and	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
376	21	於	yú	compared to	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
377	21	於	yú	by	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
378	21	於	yú	and; as well as	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
379	21	於	yú	for	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
380	21	於	yú	Yu	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
381	21	於	wū	a crow	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
382	21	於	wū	whew; wow	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
383	21	於	yú	near to; antike	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
384	21	二	èr	two	又神鬼二萬五千
385	21	二	èr	Kangxi radical 7	又神鬼二萬五千
386	21	二	èr	second	又神鬼二萬五千
387	21	二	èr	twice; double; di-	又神鬼二萬五千
388	21	二	èr	another; the other	又神鬼二萬五千
389	21	二	èr	more than one kind	又神鬼二萬五千
390	21	二	èr	two; dvā; dvi	又神鬼二萬五千
391	21	二	èr	both; dvaya	又神鬼二萬五千
392	21	又	yòu	again; also	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
393	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
394	21	又	yòu	Kangxi radical 29	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
395	21	又	yòu	and	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
396	21	又	yòu	furthermore	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
397	21	又	yòu	in addition	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
398	21	又	yòu	but	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
399	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	此呪本又於中天竺國王舍城迦蘭陀長者
400	20	如	rú	such as; for example; for instance	地如波羅奢華
401	20	如	rú	if	地如波羅奢華
402	20	如	rú	in accordance with	地如波羅奢華
403	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	地如波羅奢華
404	20	如	rú	this	地如波羅奢華
405	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	地如波羅奢華
406	20	如	rú	to go to	地如波羅奢華
407	20	如	rú	to meet	地如波羅奢華
408	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	地如波羅奢華
409	20	如	rú	at least as good as	地如波羅奢華
410	20	如	rú	and	地如波羅奢華
411	20	如	rú	or	地如波羅奢華
412	20	如	rú	but	地如波羅奢華
413	20	如	rú	then	地如波羅奢華
414	20	如	rú	naturally	地如波羅奢華
415	20	如	rú	expresses a question or doubt	地如波羅奢華
416	20	如	rú	you	地如波羅奢華
417	20	如	rú	the second lunar month	地如波羅奢華
418	20	如	rú	in; at	地如波羅奢華
419	20	如	rú	Ru	地如波羅奢華
420	20	如	rú	Thus	地如波羅奢華
421	20	如	rú	thus; tathā	地如波羅奢華
422	20	如	rú	like; iva	地如波羅奢華
423	20	如	rú	suchness; tathatā	地如波羅奢華
424	20	指	zhǐ	to point	以大母指押中指無名指中節上
425	20	指	zhǐ	finger	以大母指押中指無名指中節上
426	20	指	zhǐ	digit; fingerwidth	以大母指押中指無名指中節上
427	20	指	zhǐ	to indicate	以大母指押中指無名指中節上
428	20	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以大母指押中指無名指中節上
429	20	指	zhǐ	to refer to	以大母指押中指無名指中節上
430	20	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以大母指押中指無名指中節上
431	20	指	zhǐ	toe	以大母指押中指無名指中節上
432	20	指	zhǐ	to face towards	以大母指押中指無名指中節上
433	20	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以大母指押中指無名指中節上
434	20	指	zhǐ	to take responsibility for	以大母指押中指無名指中節上
435	20	指	zhǐ	meaning; purpose	以大母指押中指無名指中節上
436	20	指	zhǐ	to denounce	以大母指押中指無名指中節上
437	20	指	zhǐ	finger; aṅguli	以大母指押中指無名指中節上
438	20	中	zhōng	middle	經修行法儀軌卷中
439	20	中	zhōng	medium; medium sized	經修行法儀軌卷中
440	20	中	zhōng	China	經修行法儀軌卷中
441	20	中	zhòng	to hit the mark	經修行法儀軌卷中
442	20	中	zhōng	in; amongst	經修行法儀軌卷中
443	20	中	zhōng	midday	經修行法儀軌卷中
444	20	中	zhōng	inside	經修行法儀軌卷中
445	20	中	zhōng	during	經修行法儀軌卷中
446	20	中	zhōng	Zhong	經修行法儀軌卷中
447	20	中	zhōng	intermediary	經修行法儀軌卷中
448	20	中	zhōng	half	經修行法儀軌卷中
449	20	中	zhōng	just right; suitably	經修行法儀軌卷中
450	20	中	zhōng	while	經修行法儀軌卷中
451	20	中	zhòng	to reach; to attain	經修行法儀軌卷中
452	20	中	zhòng	to suffer; to infect	經修行法儀軌卷中
453	20	中	zhòng	to obtain	經修行法儀軌卷中
454	20	中	zhòng	to pass an exam	經修行法儀軌卷中
455	20	中	zhōng	middle	經修行法儀軌卷中
456	20	其	qí	his; hers; its; theirs	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
457	20	其	qí	to add emphasis	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
458	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
459	20	其	qí	used when making a request or giving an order	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
460	20	其	qí	he; her; it; them	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
461	20	其	qí	probably; likely	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
462	20	其	qí	will	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
463	20	其	qí	may	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
464	20	其	qí	if	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
465	20	其	qí	or	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
466	20	其	qí	Qi	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
467	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其嬈比丘鬼神悉被拔舌
468	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸鬼神
469	19	令	lìng	to issue a command	令諸鬼神
470	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸鬼神
471	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸鬼神
472	19	令	lìng	a season	令諸鬼神
473	19	令	lìng	respected; good reputation	令諸鬼神
474	19	令	lìng	good	令諸鬼神
475	19	令	lìng	pretentious	令諸鬼神
476	19	令	lìng	a transcending state of existence	令諸鬼神
477	19	令	lìng	a commander	令諸鬼神
478	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸鬼神
479	19	令	lìng	lyrics	令諸鬼神
480	19	令	lìng	Ling	令諸鬼神
481	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸鬼神
482	19	四	sì	four	或二幅三幅四幅上上好絹
483	19	四	sì	note a musical scale	或二幅三幅四幅上上好絹
484	19	四	sì	fourth	或二幅三幅四幅上上好絹
485	19	四	sì	Si	或二幅三幅四幅上上好絹
486	19	四	sì	four; catur	或二幅三幅四幅上上好絹
487	19	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	絕躄地口中沫出不能動
488	19	口	kǒu	Kangxi radical 30	絕躄地口中沫出不能動
489	19	口	kǒu	mouth	絕躄地口中沫出不能動
490	19	口	kǒu	an opening; a hole	絕躄地口中沫出不能動
491	19	口	kǒu	eloquence	絕躄地口中沫出不能動
492	19	口	kǒu	the edge of a blade	絕躄地口中沫出不能動
493	19	口	kǒu	edge; border	絕躄地口中沫出不能動
494	19	口	kǒu	verbal; oral	絕躄地口中沫出不能動
495	19	口	kǒu	taste	絕躄地口中沫出不能動
496	19	口	kǒu	population; people	絕躄地口中沫出不能動
497	19	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	絕躄地口中沫出不能動
498	19	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	絕躄地口中沫出不能動
499	18	有	yǒu	is; are; to exist	佛弟子之中有一比丘
500	18	有	yǒu	to have; to possess	佛弟子之中有一比丘

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
即		jí	so; just so; eva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
王		wáng	king; best of a kind; rāja
作		zuò	action; kāraṇa
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
者		zhě	ca
执	執	zhí	grasping; grāha
一		yī	one; eka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿吒薄俱元帅大将上佛陀罗尼经修行仪轨	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌	97	Commander Atavaka makes an Offering to the Buddha Dharani Liturgy (A Zha Bao Ju Yuan Shuai Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing Xiuxing Yi Gui)
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿吒薄俱		196	Atavaka
跋陀		98	Gunabhadra
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
勃利		98	Boli
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
成汤	成湯	67	Tang of Shang
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
摧碎		99	Vikiranosnisa
大辩天	大辯天	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大善见王	大善見王	100	King Mahāsudassana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方天	東方天	100	Deva of the East
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
功德天		103	Laksmi
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
鬼神大将	鬼神大將	103	Spirit Commander
黑闇天		104	Kalaratri
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华阴	華陰	104	Huayin
火头	火頭	104	Stoker; Cook
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
火头金刚	火頭金剛	104	Ucchusma
坚牢地神	堅牢地神	106	Prthivi; Earth Spirit
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
军荼利	軍荼利	106	Kundali
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗刹天	羅剎天	108	Raksasa Deva
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那罗延	那羅延	110	Narayana
南方天王		110	Deva King of the South; Virūḍhaka
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
前金		113	Qianjin; Chienchin
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日神		114	the Sun God; Apollo Surya; Aditya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
散脂大将	散脂大將	115	Samjneya
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四方天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司命		83	Overseer of Destiny
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太山府君		116	Lord of Mount Tai
天魔波旬		116	Mara Pisuna
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五道大神		119	The Great Deity of the Five Destinies
乌枢沙摩	烏樞沙摩	119	Ucchusma
西方天		120	Deva King of the West
西安		120	Xian
修罗	修羅	120	Asura
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中元		122	Ghost festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 126.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八部众	八部眾	98	eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
八大		98	eight great
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
跋折罗	跋折羅	98	vajra
不害		98	non-harm
不来	不來	98	not coming
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除愈		99	to heal and recover completely
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法执	法執	102	attachment to dharmas
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法如		102	dharma nature
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
鬼病		103	illness caused by a demon
华香	華香	104	incense and flowers
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
界内	界內	106	within a region; within the confines
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金神		106	golden diety; Buddha statue
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净房	淨房	106	Restroom Purification Quarters restroom
净洁	淨潔	106	pure
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
九法		106	nine dharmas; navadharma
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六法		108	the six dharmas
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩登伽		109	untouchable; dalit
摩尼		109	mani; jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
恼害	惱害	110	malicious feeling
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘舍阇鬼	毘舍闍鬼	112	piśāca; pisaca
毘舍遮鬼		112	pisaca
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
散花		115	scatters flowers
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善神		115	benevolent spirits
身业	身業	115	physical karma
生身		115	the physical body of a Buddha
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四法		115	the four aspects of the Dharma
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天		115	four kinds of heaven
昙摩	曇摩	116	dharma
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外境		119	external realm; external objects
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五法		119	five dharmas; five categories
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
涌沸		121	to gurgle and boil
怨家		121	an enemy
斋七日	齋七日	122	ceremonies seven times every seventh day
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds