Glossary and Vocabulary for Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra (Fo Shuo Tuo Lin Ni Bo Jing) 佛說陀隣尼鉢經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	尼	ní	bhiksuni; a nun	今遣我持陀隣尼鉢來
2	21	尼	ní	Confucius; Father	今遣我持陀隣尼鉢來
3	21	尼	ní	Ni	今遣我持陀隣尼鉢來
4	21	尼	ní	ni	今遣我持陀隣尼鉢來
5	21	尼	nì	to obstruct	今遣我持陀隣尼鉢來
6	21	尼	nì	near to	今遣我持陀隣尼鉢來
7	21	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	今遣我持陀隣尼鉢來
8	18	陀	tuó	steep bank	今遣我持陀隣尼鉢來
9	18	陀	tuó	a spinning top	今遣我持陀隣尼鉢來
10	18	陀	tuó	uneven	今遣我持陀隣尼鉢來
11	18	陀	tuó	dha	今遣我持陀隣尼鉢來
12	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	今遣我持陀隣尼鉢來
13	17	鉢	bō	a bowl	今遣我持陀隣尼鉢來
14	17	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	今遣我持陀隣尼鉢來
15	17	鉢	bō	an earthenware basin	今遣我持陀隣尼鉢來
16	17	鉢	bō	Alms bowl	今遣我持陀隣尼鉢來
17	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	今遣我持陀隣尼鉢來
18	17	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	今遣我持陀隣尼鉢來
19	17	鉢	bō	an alms bowl; patra	今遣我持陀隣尼鉢來
20	17	隣	lín	neighbor; adjacent	今遣我持陀隣尼鉢來
21	11	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	剎世界名阿難陀拘蠶
22	10	所	suǒ	a few; various; some	過爾所佛土
23	10	所	suǒ	a place; a location	過爾所佛土
24	10	所	suǒ	indicates a passive voice	過爾所佛土
25	10	所	suǒ	an ordinal number	過爾所佛土
26	10	所	suǒ	meaning	過爾所佛土
27	10	所	suǒ	garrison	過爾所佛土
28	10	所	suǒ	place; pradeśa	過爾所佛土
29	10	言	yán	to speak; to say; said	晉言華積
30	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	晉言華積
31	10	言	yán	Kangxi radical 149	晉言華積
32	10	言	yán	phrase; sentence	晉言華積
33	10	言	yán	a word; a syllable	晉言華積
34	10	言	yán	a theory; a doctrine	晉言華積
35	10	言	yán	to regard as	晉言華積
36	10	言	yán	to act as	晉言華積
37	10	言	yán	word; vacana	晉言華積
38	10	言	yán	speak; vad	晉言華積
39	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
40	10	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
41	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
42	10	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
43	10	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
44	10	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
45	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
46	8	為	wéi	to act as; to serve	今為一切故欲令安
47	8	為	wéi	to change into; to become	今為一切故欲令安
48	8	為	wéi	to be; is	今為一切故欲令安
49	8	為	wéi	to do	今為一切故欲令安
50	8	為	wèi	to support; to help	今為一切故欲令安
51	8	為	wéi	to govern	今為一切故欲令安
52	8	為	wèi	to be; bhū	今為一切故欲令安
53	7	諷誦	fěngsòng	to recite	受持諷誦讀
54	7	諷誦	fěngsòng	to recite; svādhyāyati	受持諷誦讀
55	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	億諸佛所說
56	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	億諸佛所說
57	7	說	shuì	to persuade	億諸佛所說
58	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	億諸佛所說
59	7	說	shuō	a doctrine; a theory	億諸佛所說
60	7	說	shuō	to claim; to assert	億諸佛所說
61	7	說	shuō	allocution	億諸佛所說
62	7	說	shuō	to criticize; to scold	億諸佛所說
63	7	說	shuō	to indicate; to refer to	億諸佛所說
64	7	說	shuō	speach; vāda	億諸佛所說
65	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	億諸佛所說
66	7	說	shuō	to instruct	億諸佛所說
67	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	皆不能害
68	7	一切	yīqiè	temporary	今為一切故欲令安
69	7	一切	yīqiè	the same	今為一切故欲令安
70	7	讀	dú	to read	受持諷誦讀
71	7	讀	dú	to investigate	受持諷誦讀
72	7	讀	dú	to pronounce; to read aloud	受持諷誦讀
73	7	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	受持諷誦讀
74	7	讀	dú	read; recite; pathati	受持諷誦讀
75	7	提	tí	to carry	彼佛號伊迦波提
76	7	提	tí	a flick up and rightwards in a character	彼佛號伊迦波提
77	7	提	tí	to lift; to raise	彼佛號伊迦波提
78	7	提	tí	to move forward [in time]	彼佛號伊迦波提
79	7	提	tí	to get; to fetch	彼佛號伊迦波提
80	7	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	彼佛號伊迦波提
81	7	提	tí	to cheer up	彼佛號伊迦波提
82	7	提	tí	to be on guard	彼佛號伊迦波提
83	7	提	tí	a ladle	彼佛號伊迦波提
84	7	提	tí	Ti	彼佛號伊迦波提
85	7	提	dī	to to hurl; to pass	彼佛號伊迦波提
86	7	提	tí	to bring; cud	彼佛號伊迦波提
87	6	氐	dī	Di People	氐
88	6	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	氐
89	6	氐	dī	Di constellation	氐
90	6	氐	dǐ	base; foundation	氐
91	6	氐	dī	Visakha	氐
92	6	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	闍離
93	6	離	lí	a mythical bird	闍離
94	6	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	闍離
95	6	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	闍離
96	6	離	chī	a dragon with horns not yet grown	闍離
97	6	離	lí	a mountain ash	闍離
98	6	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	闍離
99	6	離	lí	to be scattered; to be separated	闍離
100	6	離	lí	to cut off	闍離
101	6	離	lí	to violate; to be contrary to	闍離
102	6	離	lí	to be distant from	闍離
103	6	離	lí	two	闍離
104	6	離	lí	to array; to align	闍離
105	6	離	lí	to pass through; to experience	闍離
106	6	離	lí	transcendence	闍離
107	6	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	闍離
108	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	汝受是陀隣尼鉢持諷
109	6	受	shòu	to transfer; to confer	汝受是陀隣尼鉢持諷
110	6	受	shòu	to receive; to accept	汝受是陀隣尼鉢持諷
111	6	受	shòu	to tolerate	汝受是陀隣尼鉢持諷
112	6	受	shòu	feelings; sensations	汝受是陀隣尼鉢持諷
113	6	持	chí	to grasp; to hold	今遣我持陀隣尼鉢來
114	6	持	chí	to resist; to oppose	今遣我持陀隣尼鉢來
115	6	持	chí	to uphold	今遣我持陀隣尼鉢來
116	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	今遣我持陀隣尼鉢來
117	6	持	chí	to administer; to manage	今遣我持陀隣尼鉢來
118	6	持	chí	to control	今遣我持陀隣尼鉢來
119	6	持	chí	to be cautious	今遣我持陀隣尼鉢來
120	6	持	chí	to remember	今遣我持陀隣尼鉢來
121	6	持	chí	to assist	今遣我持陀隣尼鉢來
122	6	持	chí	with; using	今遣我持陀隣尼鉢來
123	6	持	chí	dhara	今遣我持陀隣尼鉢來
124	6	革	gé	Kangxi radical 177	革
125	6	革	gé	animal hide; leather	革
126	6	革	gé	to reform; to remove; to expel	革
127	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
128	6	波	bō	undulations	彼佛號伊迦波提
129	6	波	bō	waves; breakers	彼佛號伊迦波提
130	6	波	bō	wavelength	彼佛號伊迦波提
131	6	波	bō	pa	彼佛號伊迦波提
132	6	波	bō	wave; taraṅga	彼佛號伊迦波提
133	5	亦	yì	Yi	陀隣尼鉢亦難得
134	5	其	qí	Qi	其
135	5	善女人	shàn nǚrén	good women	若善男子善女人
136	5	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若善男子善女人
137	4	中	zhōng	middle	毒不能中
138	4	中	zhōng	medium; medium sized	毒不能中
139	4	中	zhōng	China	毒不能中
140	4	中	zhòng	to hit the mark	毒不能中
141	4	中	zhōng	midday	毒不能中
142	4	中	zhōng	inside	毒不能中
143	4	中	zhōng	during	毒不能中
144	4	中	zhōng	Zhong	毒不能中
145	4	中	zhōng	intermediary	毒不能中
146	4	中	zhōng	half	毒不能中
147	4	中	zhòng	to reach; to attain	毒不能中
148	4	中	zhòng	to suffer; to infect	毒不能中
149	4	中	zhòng	to obtain	毒不能中
150	4	中	zhòng	to pass an exam	毒不能中
151	4	中	zhōng	middle	毒不能中
152	4	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	若薜茘若鳩洹鬼神
153	4	告	gào	to tell; to say; said; told	是時佛告阿難陀言
154	4	告	gào	to request	是時佛告阿難陀言
155	4	告	gào	to report; to inform	是時佛告阿難陀言
156	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	是時佛告阿難陀言
157	4	告	gào	to accuse; to sue	是時佛告阿難陀言
158	4	告	gào	to reach	是時佛告阿難陀言
159	4	告	gào	an announcement	是時佛告阿難陀言
160	4	告	gào	a party	是時佛告阿難陀言
161	4	告	gào	a vacation	是時佛告阿難陀言
162	4	告	gào	Gao	是時佛告阿難陀言
163	4	告	gào	to tell; jalp	是時佛告阿難陀言
164	4	生	shēng	to be born; to give birth	受持誦讀識七世生宿
165	4	生	shēng	to live	受持誦讀識七世生宿
166	4	生	shēng	raw	受持誦讀識七世生宿
167	4	生	shēng	a student	受持誦讀識七世生宿
168	4	生	shēng	life	受持誦讀識七世生宿
169	4	生	shēng	to produce; to give rise	受持誦讀識七世生宿
170	4	生	shēng	alive	受持誦讀識七世生宿
171	4	生	shēng	a lifetime	受持誦讀識七世生宿
172	4	生	shēng	to initiate; to become	受持誦讀識七世生宿
173	4	生	shēng	to grow	受持誦讀識七世生宿
174	4	生	shēng	unfamiliar	受持誦讀識七世生宿
175	4	生	shēng	not experienced	受持誦讀識七世生宿
176	4	生	shēng	hard; stiff; strong	受持誦讀識七世生宿
177	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	受持誦讀識七世生宿
178	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	受持誦讀識七世生宿
179	4	生	shēng	gender	受持誦讀識七世生宿
180	4	生	shēng	to develop; to grow	受持誦讀識七世生宿
181	4	生	shēng	to set up	受持誦讀識七世生宿
182	4	生	shēng	a prostitute	受持誦讀識七世生宿
183	4	生	shēng	a captive	受持誦讀識七世生宿
184	4	生	shēng	a gentleman	受持誦讀識七世生宿
185	4	生	shēng	Kangxi radical 100	受持誦讀識七世生宿
186	4	生	shēng	unripe	受持誦讀識七世生宿
187	4	生	shēng	nature	受持誦讀識七世生宿
188	4	生	shēng	to inherit; to succeed	受持誦讀識七世生宿
189	4	生	shēng	destiny	受持誦讀識七世生宿
190	4	生	shēng	birth	受持誦讀識七世生宿
191	4	欲	yù	desire	今為一切故欲令安
192	4	欲	yù	to desire; to wish	今為一切故欲令安
193	4	欲	yù	to desire; to intend	今為一切故欲令安
194	4	欲	yù	lust	今為一切故欲令安
195	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今為一切故欲令安
196	4	今	jīn	today; present; now	今現在遣兩菩
197	4	今	jīn	Jin	今現在遣兩菩
198	4	今	jīn	modern	今現在遣兩菩
199	4	今	jīn	now; adhunā	今現在遣兩菩
200	4	害	hài	to injure; to harm to	若人非人所嬈害
201	4	害	hài	to destroy; to kill	若人非人所嬈害
202	4	害	hài	a disaster; a calamity	若人非人所嬈害
203	4	害	hài	damage; a fault	若人非人所嬈害
204	4	害	hài	a crucial point; a strategic location	若人非人所嬈害
205	4	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	若人非人所嬈害
206	4	害	hài	to fall sick	若人非人所嬈害
207	4	害	hài	to feel; to sense	若人非人所嬈害
208	4	害	hài	to be jealous of to envy	若人非人所嬈害
209	4	害	hài	causing harm; hiṃsā	若人非人所嬈害
210	4	難得	nándé	difficult to obtain	有佛世尊甚難得值
211	4	難得	nándé	valuable	有佛世尊甚難得值
212	4	晉	jìn	shanxi	晉言華積
213	4	晉	jìn	jin [dynasty]	晉言華積
214	4	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉言華積
215	4	晉	jìn	to raise	晉言華積
216	4	晉	jìn	Jin [state]	晉言華積
217	4	晉	jìn	Jin	晉言華積
218	4	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子善女人
219	4	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子善女人
220	4	我	wǒ	self	今現在遣我來問訊世尊
221	4	我	wǒ	[my] dear	今現在遣我來問訊世尊
222	4	我	wǒ	Wo	今現在遣我來問訊世尊
223	4	我	wǒ	self; atman; attan	今現在遣我來問訊世尊
224	4	我	wǒ	ga	今現在遣我來問訊世尊
225	3	如來	rúlái	Tathagata	如來至真等正覺
226	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來至真等正覺
227	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來至真等正覺
228	3	貌	mào	countenance; appearance	得名聲遠聞色貌端政
229	3	前	qián	front	前以頭面禮佛足
230	3	前	qián	former; the past	前以頭面禮佛足
231	3	前	qián	to go forward	前以頭面禮佛足
232	3	前	qián	preceding	前以頭面禮佛足
233	3	前	qián	before; earlier; prior	前以頭面禮佛足
234	3	前	qián	to appear before	前以頭面禮佛足
235	3	前	qián	future	前以頭面禮佛足
236	3	前	qián	top; first	前以頭面禮佛足
237	3	前	qián	battlefront	前以頭面禮佛足
238	3	前	qián	before; former; pūrva	前以頭面禮佛足
239	3	前	qián	facing; mukha	前以頭面禮佛足
240	3	遣	qiǎn	to send; to dispatch	今現在遣兩菩
241	3	遣	qiǎn	to banish; to exile	今現在遣兩菩
242	3	遣	qiǎn	to release	今現在遣兩菩
243	3	遣	qiǎn	to divorce	今現在遣兩菩
244	3	遣	qiǎn	to eliminate	今現在遣兩菩
245	3	遣	qiǎn	to cause	今現在遣兩菩
246	3	遣	qiǎn	to use; to apply	今現在遣兩菩
247	3	遣	qiàn	to bring to a grave	今現在遣兩菩
248	3	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	今現在遣兩菩
249	3	名	míng	fame; renown; reputation	剎世界名阿難陀拘蠶
250	3	名	míng	a name; personal name; designation	剎世界名阿難陀拘蠶
251	3	名	míng	rank; position	剎世界名阿難陀拘蠶
252	3	名	míng	an excuse	剎世界名阿難陀拘蠶
253	3	名	míng	life	剎世界名阿難陀拘蠶
254	3	名	míng	to name; to call	剎世界名阿難陀拘蠶
255	3	名	míng	to express; to describe	剎世界名阿難陀拘蠶
256	3	名	míng	to be called; to have the name	剎世界名阿難陀拘蠶
257	3	名	míng	to own; to possess	剎世界名阿難陀拘蠶
258	3	名	míng	famous; renowned	剎世界名阿難陀拘蠶
259	3	名	míng	moral	剎世界名阿難陀拘蠶
260	3	名	míng	name; naman	剎世界名阿難陀拘蠶
261	3	名	míng	fame; renown; yasas	剎世界名阿難陀拘蠶
262	3	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	語賢者阿難陀言
263	3	華	huá	Chinese	晉言華積
264	3	華	huá	illustrious; splendid	晉言華積
265	3	華	huā	a flower	晉言華積
266	3	華	huā	to flower	晉言華積
267	3	華	huá	China	晉言華積
268	3	華	huá	empty; flowery	晉言華積
269	3	華	huá	brilliance; luster	晉言華積
270	3	華	huá	elegance; beauty	晉言華積
271	3	華	huā	a flower	晉言華積
272	3	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	晉言華積
273	3	華	huá	makeup; face powder	晉言華積
274	3	華	huá	flourishing	晉言華積
275	3	華	huá	a corona	晉言華積
276	3	華	huá	years; time	晉言華積
277	3	華	huá	your	晉言華積
278	3	華	huá	essence; best part	晉言華積
279	3	華	huá	grey	晉言華積
280	3	華	huà	Hua	晉言華積
281	3	華	huá	literary talent	晉言華積
282	3	華	huá	literary talent	晉言華積
283	3	華	huá	an article; a document	晉言華積
284	3	華	huá	flower; puṣpa	晉言華積
285	3	筋	jīn	sinew; ligament	有氣力有筋力強
286	3	筋	jīn	muscle	有氣力有筋力強
287	3	筋	jīn	veins	有氣力有筋力強
288	3	筋	jīn	a band	有氣力有筋力強
289	3	筋	jīn	sinew; muscle; snāyu	有氣力有筋力強
290	3	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	如來至真等正覺
291	3	闍	shé	Buddhist monk	闍離
292	3	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍離
293	3	毒	dú	poison; venom	毒不能中
294	3	毒	dú	poisonous	毒不能中
295	3	毒	dú	to poison	毒不能中
296	3	毒	dú	to endanger	毒不能中
297	3	毒	dú	to lothe; to hate	毒不能中
298	3	毒	dú	a disaster	毒不能中
299	3	毒	dú	narcotics	毒不能中
300	3	毒	dú	to harm	毒不能中
301	3	毒	dú	harmful	毒不能中
302	3	毒	dú	harmful	毒不能中
303	3	毒	dú	poison; viṣa	毒不能中
304	3	便	biàn	convenient; handy; easy	帝王不能得其便
305	3	便	biàn	advantageous	帝王不能得其便
306	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	帝王不能得其便
307	3	便	pián	fat; obese	帝王不能得其便
308	3	便	biàn	to make easy	帝王不能得其便
309	3	便	biàn	an unearned advantage	帝王不能得其便
310	3	便	biàn	ordinary; plain	帝王不能得其便
311	3	便	biàn	in passing	帝王不能得其便
312	3	便	biàn	informal	帝王不能得其便
313	3	便	biàn	appropriate; suitable	帝王不能得其便
314	3	便	biàn	an advantageous occasion	帝王不能得其便
315	3	便	biàn	stool	帝王不能得其便
316	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	帝王不能得其便
317	3	便	biàn	proficient; skilled	帝王不能得其便
318	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	帝王不能得其便
319	3	人非人	rén fēi rén	kijnara; human or non-human being	若人非人所嬈害
320	3	不	bù	infix potential marker	隱受者增進皆無他不
321	3	識	shí	knowledge; understanding	受持誦讀識七世生宿
322	3	識	shí	to know; to be familiar with	受持誦讀識七世生宿
323	3	識	zhì	to record	受持誦讀識七世生宿
324	3	識	shí	thought; cognition	受持誦讀識七世生宿
325	3	識	shí	to understand	受持誦讀識七世生宿
326	3	識	shí	experience; common sense	受持誦讀識七世生宿
327	3	識	shí	a good friend	受持誦讀識七世生宿
328	3	識	zhì	to remember; to memorize	受持誦讀識七世生宿
329	3	識	zhì	a label; a mark	受持誦讀識七世生宿
330	3	識	zhì	an inscription	受持誦讀識七世生宿
331	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	受持誦讀識七世生宿
332	3	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人俱
333	3	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人俱
334	3	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人俱
335	3	聞	wén	to hear	聞如是
336	3	聞	wén	Wen	聞如是
337	3	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
338	3	聞	wén	to be widely known	聞如是
339	3	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
340	3	聞	wén	information	聞如是
341	3	聞	wèn	famous; well known	聞如是
342	3	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
343	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
344	3	聞	wén	to question	聞如是
345	3	聞	wén	heard; śruta	聞如是
346	3	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
347	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得不為天龍夜叉鬼
348	3	得	děi	to want to; to need to	得不為天龍夜叉鬼
349	3	得	děi	must; ought to	得不為天龍夜叉鬼
350	3	得	dé	de	得不為天龍夜叉鬼
351	3	得	de	infix potential marker	得不為天龍夜叉鬼
352	3	得	dé	to result in	得不為天龍夜叉鬼
353	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得不為天龍夜叉鬼
354	3	得	dé	to be satisfied	得不為天龍夜叉鬼
355	3	得	dé	to be finished	得不為天龍夜叉鬼
356	3	得	děi	satisfying	得不為天龍夜叉鬼
357	3	得	dé	to contract	得不為天龍夜叉鬼
358	3	得	dé	to hear	得不為天龍夜叉鬼
359	3	得	dé	to have; there is	得不為天龍夜叉鬼
360	3	得	dé	marks time passed	得不為天龍夜叉鬼
361	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得不為天龍夜叉鬼
362	3	摩訶	móhē	great	二名摩訶法
363	3	羅	luó	Luo	羅耶
364	3	羅	luó	to catch; to capture	羅耶
365	3	羅	luó	gauze	羅耶
366	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅耶
367	3	羅	luó	a net for catching birds	羅耶
368	3	羅	luó	to recruit	羅耶
369	3	羅	luó	to include	羅耶
370	3	羅	luó	to distribute	羅耶
371	3	羅	luó	ra	羅耶
372	3	帝王	dìwáng	an emperor; a regent; a monarch	帝王不能得其便
373	3	拘	jū	to capture; to arrest	去是佛剎百千億拘利佛剎
374	3	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	去是佛剎百千億拘利佛剎
375	3	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	去是佛剎百千億拘利佛剎
376	3	拘	jū	to grasp	去是佛剎百千億拘利佛剎
377	3	拘	gōu	bent	去是佛剎百千億拘利佛剎
378	3	拘	jū	to block	去是佛剎百千億拘利佛剎
379	3	拘	jū	to capture; dharṣayati	去是佛剎百千億拘利佛剎
380	3	遠聞	yuǎnwén	Svaravisruti	得名聲遠聞色貌端政
381	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	叉手白佛言世尊
382	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	叉手白佛言世尊
383	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	今為一切故欲令安
384	3	令	lìng	to issue a command	今為一切故欲令安
385	3	令	lìng	rules of behavior; customs	今為一切故欲令安
386	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	今為一切故欲令安
387	3	令	lìng	a season	今為一切故欲令安
388	3	令	lìng	respected; good reputation	今為一切故欲令安
389	3	令	lìng	good	今為一切故欲令安
390	3	令	lìng	pretentious	今為一切故欲令安
391	3	令	lìng	a transcending state of existence	今為一切故欲令安
392	3	令	lìng	a commander	今為一切故欲令安
393	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	今為一切故欲令安
394	3	令	lìng	lyrics	今為一切故欲令安
395	3	令	lìng	Ling	今為一切故欲令安
396	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	今為一切故欲令安
397	3	色	sè	color	得名聲遠聞色貌端政
398	3	色	sè	form; matter	得名聲遠聞色貌端政
399	3	色	shǎi	dice	得名聲遠聞色貌端政
400	3	色	sè	Kangxi radical 139	得名聲遠聞色貌端政
401	3	色	sè	countenance	得名聲遠聞色貌端政
402	3	色	sè	scene; sight	得名聲遠聞色貌端政
403	3	色	sè	feminine charm; female beauty	得名聲遠聞色貌端政
404	3	色	sè	kind; type	得名聲遠聞色貌端政
405	3	色	sè	quality	得名聲遠聞色貌端政
406	3	色	sè	to be angry	得名聲遠聞色貌端政
407	3	色	sè	to seek; to search for	得名聲遠聞色貌端政
408	3	色	sè	lust; sexual desire	得名聲遠聞色貌端政
409	3	色	sè	form; rupa	得名聲遠聞色貌端政
410	3	億	yì	one hundred million	億諸佛所說
411	3	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	億諸佛所說
412	3	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	億諸佛所說
413	3	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	億諸佛所說
414	3	億	yì	a very large number; koṭi	億諸佛所說
415	3	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	說法安
416	3	安	ān	to calm; to pacify	說法安
417	3	安	ān	safe; secure	說法安
418	3	安	ān	comfortable; happy	說法安
419	3	安	ān	to find a place for	說法安
420	3	安	ān	to install; to fix; to fit	說法安
421	3	安	ān	to be content	說法安
422	3	安	ān	to cherish	說法安
423	3	安	ān	to bestow; to confer	說法安
424	3	安	ān	amphetamine	說法安
425	3	安	ān	ampere	說法安
426	3	安	ān	to add; to submit	說法安
427	3	安	ān	to reside; to live at	說法安
428	3	安	ān	to be used to; to be familiar with	說法安
429	3	安	ān	an	說法安
430	3	安	ān	Ease	說法安
431	3	安	ān	e	說法安
432	3	安	ān	an	說法安
433	3	安	ān	peace	說法安
434	3	時	shí	time; a point or period of time	時二菩薩來到佛所
435	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時二菩薩來到佛所
436	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時二菩薩來到佛所
437	3	時	shí	fashionable	時二菩薩來到佛所
438	3	時	shí	fate; destiny; luck	時二菩薩來到佛所
439	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時二菩薩來到佛所
440	3	時	shí	tense	時二菩薩來到佛所
441	3	時	shí	particular; special	時二菩薩來到佛所
442	3	時	shí	to plant; to cultivate	時二菩薩來到佛所
443	3	時	shí	an era; a dynasty	時二菩薩來到佛所
444	3	時	shí	time [abstract]	時二菩薩來到佛所
445	3	時	shí	seasonal	時二菩薩來到佛所
446	3	時	shí	to wait upon	時二菩薩來到佛所
447	3	時	shí	hour	時二菩薩來到佛所
448	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時二菩薩來到佛所
449	3	時	shí	Shi	時二菩薩來到佛所
450	3	時	shí	a present; currentlt	時二菩薩來到佛所
451	3	時	shí	time; kāla	時二菩薩來到佛所
452	3	時	shí	at that time; samaya	時二菩薩來到佛所
453	3	力強	lì qiáng	to force; to compell	有氣力有筋力強
454	3	聲	shēng	sound	得名聲遠聞色貌端政
455	3	聲	shēng	sheng	得名聲遠聞色貌端政
456	3	聲	shēng	voice	得名聲遠聞色貌端政
457	3	聲	shēng	music	得名聲遠聞色貌端政
458	3	聲	shēng	language	得名聲遠聞色貌端政
459	3	聲	shēng	fame; reputation; honor	得名聲遠聞色貌端政
460	3	聲	shēng	a message	得名聲遠聞色貌端政
461	3	聲	shēng	a consonant	得名聲遠聞色貌端政
462	3	聲	shēng	a tone	得名聲遠聞色貌端政
463	3	聲	shēng	to announce	得名聲遠聞色貌端政
464	3	聲	shēng	sound	得名聲遠聞色貌端政
465	3	不為	bùwéi	to not do	得不為天龍夜叉鬼
466	3	不為	bùwèi	to not take the place of	得不為天龍夜叉鬼
467	2	鳩	jiū	a pigeon; a dove	若薜茘若鳩洹鬼神
468	2	鳩	jiū	to collect; to assemble	若薜茘若鳩洹鬼神
469	2	嬈	rǎo	to disturb; to throw into chaos	若人非人所嬈害
470	2	嬈	ráo	graceful	若人非人所嬈害
471	2	嬈	rǎo	disturb; saṃkṣobha	若人非人所嬈害
472	2	端	duān	to carry	得名聲遠聞色貌端政
473	2	端	duān	end; extremity	得名聲遠聞色貌端政
474	2	端	duān	straight; upright; dignified	得名聲遠聞色貌端政
475	2	端	duān	an item; some	得名聲遠聞色貌端政
476	2	端	duān	a thought; an idea	得名聲遠聞色貌端政
477	2	端	duān	beginning	得名聲遠聞色貌端政
478	2	端	duān	a measure of length of silk	得名聲遠聞色貌端政
479	2	端	duān	Duan	得名聲遠聞色貌端政
480	2	端	duān	to arrange	得名聲遠聞色貌端政
481	2	端	duān	upright; ṛju	得名聲遠聞色貌端政
482	2	迦	jiā	ka	彼佛號伊迦波提
483	2	迦	jiā	ka	彼佛號伊迦波提
484	2	最上	zuìshàng	supreme	晉言最上天王
485	2	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎世界名阿難陀拘蠶
486	2	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎世界名阿難陀拘蠶
487	2	剎	chà	sign; mark; symbol	剎世界名阿難陀拘蠶
488	2	剎	shā	land	剎世界名阿難陀拘蠶
489	2	剎	shā	canopy; chattra	剎世界名阿難陀拘蠶
490	2	蛇	shé	snake	人非人蛇蚖蝮蠍
491	2	蛇	shé	snake; sarpa	人非人蛇蚖蝮蠍
492	2	天王	tiānwáng	an emperor	晉言最上天王
493	2	天王	tiānwáng	a god	晉言最上天王
494	2	天王	tiānwáng	Tianwang	晉言最上天王
495	2	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	晉言最上天王
496	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	過爾所佛土
497	2	過	guò	to surpass; to exceed	過爾所佛土
498	2	過	guò	to experience; to pass time	過爾所佛土
499	2	過	guò	to go	過爾所佛土
500	2	過	guò	a mistake	過爾所佛土

Frequencies of all Words

Top 802

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	尼	ní	bhiksuni; a nun	今遣我持陀隣尼鉢來
2	21	尼	ní	Confucius; Father	今遣我持陀隣尼鉢來
3	21	尼	ní	Ni	今遣我持陀隣尼鉢來
4	21	尼	ní	ni	今遣我持陀隣尼鉢來
5	21	尼	nì	to obstruct	今遣我持陀隣尼鉢來
6	21	尼	nì	near to	今遣我持陀隣尼鉢來
7	21	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	今遣我持陀隣尼鉢來
8	18	陀	tuó	steep bank	今遣我持陀隣尼鉢來
9	18	陀	tuó	a spinning top	今遣我持陀隣尼鉢來
10	18	陀	tuó	uneven	今遣我持陀隣尼鉢來
11	18	陀	tuó	dha	今遣我持陀隣尼鉢來
12	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	今遣我持陀隣尼鉢來
13	17	鉢	bō	a bowl	今遣我持陀隣尼鉢來
14	17	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	今遣我持陀隣尼鉢來
15	17	鉢	bō	an earthenware basin	今遣我持陀隣尼鉢來
16	17	鉢	bō	Alms bowl	今遣我持陀隣尼鉢來
17	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	今遣我持陀隣尼鉢來
18	17	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	今遣我持陀隣尼鉢來
19	17	鉢	bō	an alms bowl; patra	今遣我持陀隣尼鉢來
20	17	若	ruò	to seem; to be like; as	若薜茘若鳩洹鬼神
21	17	若	ruò	seemingly	若薜茘若鳩洹鬼神
22	17	若	ruò	if	若薜茘若鳩洹鬼神
23	17	若	ruò	you	若薜茘若鳩洹鬼神
24	17	若	ruò	this; that	若薜茘若鳩洹鬼神
25	17	若	ruò	and; or	若薜茘若鳩洹鬼神
26	17	若	ruò	as for; pertaining to	若薜茘若鳩洹鬼神
27	17	若	rě	pomegranite	若薜茘若鳩洹鬼神
28	17	若	ruò	to choose	若薜茘若鳩洹鬼神
29	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若薜茘若鳩洹鬼神
30	17	若	ruò	thus	若薜茘若鳩洹鬼神
31	17	若	ruò	pollia	若薜茘若鳩洹鬼神
32	17	若	ruò	Ruo	若薜茘若鳩洹鬼神
33	17	若	ruò	only then	若薜茘若鳩洹鬼神
34	17	若	rě	ja	若薜茘若鳩洹鬼神
35	17	若	rě	jñā	若薜茘若鳩洹鬼神
36	17	若	ruò	if; yadi	若薜茘若鳩洹鬼神
37	17	是	shì	is; are; am; to be	去是佛剎百千億拘利佛剎
38	17	是	shì	is exactly	去是佛剎百千億拘利佛剎
39	17	是	shì	is suitable; is in contrast	去是佛剎百千億拘利佛剎
40	17	是	shì	this; that; those	去是佛剎百千億拘利佛剎
41	17	是	shì	really; certainly	去是佛剎百千億拘利佛剎
42	17	是	shì	correct; yes; affirmative	去是佛剎百千億拘利佛剎
43	17	是	shì	true	去是佛剎百千億拘利佛剎
44	17	是	shì	is; has; exists	去是佛剎百千億拘利佛剎
45	17	是	shì	used between repetitions of a word	去是佛剎百千億拘利佛剎
46	17	是	shì	a matter; an affair	去是佛剎百千億拘利佛剎
47	17	是	shì	Shi	去是佛剎百千億拘利佛剎
48	17	是	shì	is; bhū	去是佛剎百千億拘利佛剎
49	17	是	shì	this; idam	去是佛剎百千億拘利佛剎
50	17	隣	lín	neighbor; adjacent	今遣我持陀隣尼鉢來
51	11	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	剎世界名阿難陀拘蠶
52	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	過爾所佛土
53	10	所	suǒ	an office; an institute	過爾所佛土
54	10	所	suǒ	introduces a relative clause	過爾所佛土
55	10	所	suǒ	it	過爾所佛土
56	10	所	suǒ	if; supposing	過爾所佛土
57	10	所	suǒ	a few; various; some	過爾所佛土
58	10	所	suǒ	a place; a location	過爾所佛土
59	10	所	suǒ	indicates a passive voice	過爾所佛土
60	10	所	suǒ	that which	過爾所佛土
61	10	所	suǒ	an ordinal number	過爾所佛土
62	10	所	suǒ	meaning	過爾所佛土
63	10	所	suǒ	garrison	過爾所佛土
64	10	所	suǒ	place; pradeśa	過爾所佛土
65	10	所	suǒ	that which; yad	過爾所佛土
66	10	言	yán	to speak; to say; said	晉言華積
67	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	晉言華積
68	10	言	yán	Kangxi radical 149	晉言華積
69	10	言	yán	a particle with no meaning	晉言華積
70	10	言	yán	phrase; sentence	晉言華積
71	10	言	yán	a word; a syllable	晉言華積
72	10	言	yán	a theory; a doctrine	晉言華積
73	10	言	yán	to regard as	晉言華積
74	10	言	yán	to act as	晉言華積
75	10	言	yán	word; vacana	晉言華積
76	10	言	yán	speak; vad	晉言華積
77	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
78	10	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
79	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
80	10	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
81	10	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
82	10	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
83	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
84	8	為	wèi	for; to	今為一切故欲令安
85	8	為	wèi	because of	今為一切故欲令安
86	8	為	wéi	to act as; to serve	今為一切故欲令安
87	8	為	wéi	to change into; to become	今為一切故欲令安
88	8	為	wéi	to be; is	今為一切故欲令安
89	8	為	wéi	to do	今為一切故欲令安
90	8	為	wèi	for	今為一切故欲令安
91	8	為	wèi	because of; for; to	今為一切故欲令安
92	8	為	wèi	to	今為一切故欲令安
93	8	為	wéi	in a passive construction	今為一切故欲令安
94	8	為	wéi	forming a rehetorical question	今為一切故欲令安
95	8	為	wéi	forming an adverb	今為一切故欲令安
96	8	為	wéi	to add emphasis	今為一切故欲令安
97	8	為	wèi	to support; to help	今為一切故欲令安
98	8	為	wéi	to govern	今為一切故欲令安
99	8	為	wèi	to be; bhū	今為一切故欲令安
100	7	諷誦	fěngsòng	to recite	受持諷誦讀
101	7	諷誦	fěngsòng	to recite; svādhyāyati	受持諷誦讀
102	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	億諸佛所說
103	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	億諸佛所說
104	7	說	shuì	to persuade	億諸佛所說
105	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	億諸佛所說
106	7	說	shuō	a doctrine; a theory	億諸佛所說
107	7	說	shuō	to claim; to assert	億諸佛所說
108	7	說	shuō	allocution	億諸佛所說
109	7	說	shuō	to criticize; to scold	億諸佛所說
110	7	說	shuō	to indicate; to refer to	億諸佛所說
111	7	說	shuō	speach; vāda	億諸佛所說
112	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	億諸佛所說
113	7	說	shuō	to instruct	億諸佛所說
114	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	皆不能害
115	7	一切	yīqiè	all; every; everything	今為一切故欲令安
116	7	一切	yīqiè	temporary	今為一切故欲令安
117	7	一切	yīqiè	the same	今為一切故欲令安
118	7	一切	yīqiè	generally	今為一切故欲令安
119	7	一切	yīqiè	all, everything	今為一切故欲令安
120	7	一切	yīqiè	all; sarva	今為一切故欲令安
121	7	讀	dú	to read	受持諷誦讀
122	7	讀	dú	to investigate	受持諷誦讀
123	7	讀	dú	to pronounce; to read aloud	受持諷誦讀
124	7	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	受持諷誦讀
125	7	讀	dú	read; recite; pathati	受持諷誦讀
126	7	提	tí	to carry	彼佛號伊迦波提
127	7	提	tí	a flick up and rightwards in a character	彼佛號伊迦波提
128	7	提	tí	to lift; to raise	彼佛號伊迦波提
129	7	提	tí	to move forward [in time]	彼佛號伊迦波提
130	7	提	tí	to get; to fetch	彼佛號伊迦波提
131	7	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	彼佛號伊迦波提
132	7	提	tí	to cheer up	彼佛號伊迦波提
133	7	提	tí	to be on guard	彼佛號伊迦波提
134	7	提	tí	a ladle	彼佛號伊迦波提
135	7	提	tí	Ti	彼佛號伊迦波提
136	7	提	dī	to to hurl; to pass	彼佛號伊迦波提
137	7	提	tí	to bring; cud	彼佛號伊迦波提
138	6	氐	dī	Di People	氐
139	6	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	氐
140	6	氐	dǐ	generally	氐
141	6	氐	dī	Di constellation	氐
142	6	氐	dǐ	base; foundation	氐
143	6	氐	dī	Visakha	氐
144	6	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	闍離
145	6	離	lí	a mythical bird	闍離
146	6	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	闍離
147	6	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	闍離
148	6	離	chī	a dragon with horns not yet grown	闍離
149	6	離	lí	a mountain ash	闍離
150	6	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	闍離
151	6	離	lí	to be scattered; to be separated	闍離
152	6	離	lí	to cut off	闍離
153	6	離	lí	to violate; to be contrary to	闍離
154	6	離	lí	to be distant from	闍離
155	6	離	lí	two	闍離
156	6	離	lí	to array; to align	闍離
157	6	離	lí	to pass through; to experience	闍離
158	6	離	lí	transcendence	闍離
159	6	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	闍離
160	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	汝受是陀隣尼鉢持諷
161	6	受	shòu	to transfer; to confer	汝受是陀隣尼鉢持諷
162	6	受	shòu	to receive; to accept	汝受是陀隣尼鉢持諷
163	6	受	shòu	to tolerate	汝受是陀隣尼鉢持諷
164	6	受	shòu	suitably	汝受是陀隣尼鉢持諷
165	6	受	shòu	feelings; sensations	汝受是陀隣尼鉢持諷
166	6	持	chí	to grasp; to hold	今遣我持陀隣尼鉢來
167	6	持	chí	to resist; to oppose	今遣我持陀隣尼鉢來
168	6	持	chí	to uphold	今遣我持陀隣尼鉢來
169	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	今遣我持陀隣尼鉢來
170	6	持	chí	to administer; to manage	今遣我持陀隣尼鉢來
171	6	持	chí	to control	今遣我持陀隣尼鉢來
172	6	持	chí	to be cautious	今遣我持陀隣尼鉢來
173	6	持	chí	to remember	今遣我持陀隣尼鉢來
174	6	持	chí	to assist	今遣我持陀隣尼鉢來
175	6	持	chí	with; using	今遣我持陀隣尼鉢來
176	6	持	chí	dhara	今遣我持陀隣尼鉢來
177	6	革	gé	Kangxi radical 177	革
178	6	革	gé	animal hide; leather	革
179	6	革	gé	to reform; to remove; to expel	革
180	6	如是	rúshì	thus; so	聞如是
181	6	如是	rúshì	thus, so	聞如是
182	6	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
183	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
184	6	波	bō	undulations	彼佛號伊迦波提
185	6	波	bō	waves; breakers	彼佛號伊迦波提
186	6	波	bō	wavelength	彼佛號伊迦波提
187	6	波	bō	pa	彼佛號伊迦波提
188	6	波	bō	wave; taraṅga	彼佛號伊迦波提
189	5	亦	yì	also; too	陀隣尼鉢亦難得
190	5	亦	yì	but	陀隣尼鉢亦難得
191	5	亦	yì	this; he; she	陀隣尼鉢亦難得
192	5	亦	yì	although; even though	陀隣尼鉢亦難得
193	5	亦	yì	already	陀隣尼鉢亦難得
194	5	亦	yì	particle with no meaning	陀隣尼鉢亦難得
195	5	亦	yì	Yi	陀隣尼鉢亦難得
196	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其
197	5	其	qí	to add emphasis	其
198	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
199	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其
200	5	其	qí	he; her; it; them	其
201	5	其	qí	probably; likely	其
202	5	其	qí	will	其
203	5	其	qí	may	其
204	5	其	qí	if	其
205	5	其	qí	or	其
206	5	其	qí	Qi	其
207	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
208	5	有	yǒu	is; are; to exist	有氣力有筋力強
209	5	有	yǒu	to have; to possess	有氣力有筋力強
210	5	有	yǒu	indicates an estimate	有氣力有筋力強
211	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有氣力有筋力強
212	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有氣力有筋力強
213	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有氣力有筋力強
214	5	有	yǒu	used to compare two things	有氣力有筋力強
215	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有氣力有筋力強
216	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有氣力有筋力強
217	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有氣力有筋力強
218	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有氣力有筋力強
219	5	有	yǒu	abundant	有氣力有筋力強
220	5	有	yǒu	purposeful	有氣力有筋力強
221	5	有	yǒu	You	有氣力有筋力強
222	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有氣力有筋力強
223	5	有	yǒu	becoming; bhava	有氣力有筋力強
224	5	善女人	shàn nǚrén	good women	若善男子善女人
225	5	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若善男子善女人
226	4	中	zhōng	middle	毒不能中
227	4	中	zhōng	medium; medium sized	毒不能中
228	4	中	zhōng	China	毒不能中
229	4	中	zhòng	to hit the mark	毒不能中
230	4	中	zhōng	in; amongst	毒不能中
231	4	中	zhōng	midday	毒不能中
232	4	中	zhōng	inside	毒不能中
233	4	中	zhōng	during	毒不能中
234	4	中	zhōng	Zhong	毒不能中
235	4	中	zhōng	intermediary	毒不能中
236	4	中	zhōng	half	毒不能中
237	4	中	zhōng	just right; suitably	毒不能中
238	4	中	zhōng	while	毒不能中
239	4	中	zhòng	to reach; to attain	毒不能中
240	4	中	zhòng	to suffer; to infect	毒不能中
241	4	中	zhòng	to obtain	毒不能中
242	4	中	zhòng	to pass an exam	毒不能中
243	4	中	zhōng	middle	毒不能中
244	4	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	若薜茘若鳩洹鬼神
245	4	告	gào	to tell; to say; said; told	是時佛告阿難陀言
246	4	告	gào	to request	是時佛告阿難陀言
247	4	告	gào	to report; to inform	是時佛告阿難陀言
248	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	是時佛告阿難陀言
249	4	告	gào	to accuse; to sue	是時佛告阿難陀言
250	4	告	gào	to reach	是時佛告阿難陀言
251	4	告	gào	an announcement	是時佛告阿難陀言
252	4	告	gào	a party	是時佛告阿難陀言
253	4	告	gào	a vacation	是時佛告阿難陀言
254	4	告	gào	Gao	是時佛告阿難陀言
255	4	告	gào	to tell; jalp	是時佛告阿難陀言
256	4	生	shēng	to be born; to give birth	受持誦讀識七世生宿
257	4	生	shēng	to live	受持誦讀識七世生宿
258	4	生	shēng	raw	受持誦讀識七世生宿
259	4	生	shēng	a student	受持誦讀識七世生宿
260	4	生	shēng	life	受持誦讀識七世生宿
261	4	生	shēng	to produce; to give rise	受持誦讀識七世生宿
262	4	生	shēng	alive	受持誦讀識七世生宿
263	4	生	shēng	a lifetime	受持誦讀識七世生宿
264	4	生	shēng	to initiate; to become	受持誦讀識七世生宿
265	4	生	shēng	to grow	受持誦讀識七世生宿
266	4	生	shēng	unfamiliar	受持誦讀識七世生宿
267	4	生	shēng	not experienced	受持誦讀識七世生宿
268	4	生	shēng	hard; stiff; strong	受持誦讀識七世生宿
269	4	生	shēng	very; extremely	受持誦讀識七世生宿
270	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	受持誦讀識七世生宿
271	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	受持誦讀識七世生宿
272	4	生	shēng	gender	受持誦讀識七世生宿
273	4	生	shēng	to develop; to grow	受持誦讀識七世生宿
274	4	生	shēng	to set up	受持誦讀識七世生宿
275	4	生	shēng	a prostitute	受持誦讀識七世生宿
276	4	生	shēng	a captive	受持誦讀識七世生宿
277	4	生	shēng	a gentleman	受持誦讀識七世生宿
278	4	生	shēng	Kangxi radical 100	受持誦讀識七世生宿
279	4	生	shēng	unripe	受持誦讀識七世生宿
280	4	生	shēng	nature	受持誦讀識七世生宿
281	4	生	shēng	to inherit; to succeed	受持誦讀識七世生宿
282	4	生	shēng	destiny	受持誦讀識七世生宿
283	4	生	shēng	birth	受持誦讀識七世生宿
284	4	欲	yù	desire	今為一切故欲令安
285	4	欲	yù	to desire; to wish	今為一切故欲令安
286	4	欲	yù	almost; nearly; about to occur	今為一切故欲令安
287	4	欲	yù	to desire; to intend	今為一切故欲令安
288	4	欲	yù	lust	今為一切故欲令安
289	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今為一切故欲令安
290	4	今	jīn	today; present; now	今現在遣兩菩
291	4	今	jīn	Jin	今現在遣兩菩
292	4	今	jīn	modern	今現在遣兩菩
293	4	今	jīn	now; adhunā	今現在遣兩菩
294	4	害	hài	to injure; to harm to	若人非人所嬈害
295	4	害	hài	to destroy; to kill	若人非人所嬈害
296	4	害	hài	a disaster; a calamity	若人非人所嬈害
297	4	害	hài	damage; a fault	若人非人所嬈害
298	4	害	hài	a crucial point; a strategic location	若人非人所嬈害
299	4	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	若人非人所嬈害
300	4	害	hài	to fall sick	若人非人所嬈害
301	4	害	hài	to feel; to sense	若人非人所嬈害
302	4	害	hài	to be jealous of to envy	若人非人所嬈害
303	4	害	hé	why not	若人非人所嬈害
304	4	害	hài	causing harm; hiṃsā	若人非人所嬈害
305	4	難得	nándé	difficult to obtain	有佛世尊甚難得值
306	4	難得	nándé	valuable	有佛世尊甚難得值
307	4	晉	jìn	shanxi	晉言華積
308	4	晉	jìn	jin [dynasty]	晉言華積
309	4	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉言華積
310	4	晉	jìn	to raise	晉言華積
311	4	晉	jìn	Jin [state]	晉言華積
312	4	晉	jìn	Jin	晉言華積
313	4	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子善女人
314	4	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子善女人
315	4	我	wǒ	I; me; my	今現在遣我來問訊世尊
316	4	我	wǒ	self	今現在遣我來問訊世尊
317	4	我	wǒ	we; our	今現在遣我來問訊世尊
318	4	我	wǒ	[my] dear	今現在遣我來問訊世尊
319	4	我	wǒ	Wo	今現在遣我來問訊世尊
320	4	我	wǒ	self; atman; attan	今現在遣我來問訊世尊
321	4	我	wǒ	ga	今現在遣我來問訊世尊
322	4	我	wǒ	I; aham	今現在遣我來問訊世尊
323	3	如來	rúlái	Tathagata	如來至真等正覺
324	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來至真等正覺
325	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來至真等正覺
326	3	貌	mào	countenance; appearance	得名聲遠聞色貌端政
327	3	前	qián	front	前以頭面禮佛足
328	3	前	qián	former; the past	前以頭面禮佛足
329	3	前	qián	to go forward	前以頭面禮佛足
330	3	前	qián	preceding	前以頭面禮佛足
331	3	前	qián	before; earlier; prior	前以頭面禮佛足
332	3	前	qián	to appear before	前以頭面禮佛足
333	3	前	qián	future	前以頭面禮佛足
334	3	前	qián	top; first	前以頭面禮佛足
335	3	前	qián	battlefront	前以頭面禮佛足
336	3	前	qián	pre-	前以頭面禮佛足
337	3	前	qián	before; former; pūrva	前以頭面禮佛足
338	3	前	qián	facing; mukha	前以頭面禮佛足
339	3	遣	qiǎn	to send; to dispatch	今現在遣兩菩
340	3	遣	qiǎn	to banish; to exile	今現在遣兩菩
341	3	遣	qiǎn	to release	今現在遣兩菩
342	3	遣	qiǎn	to divorce	今現在遣兩菩
343	3	遣	qiǎn	to eliminate	今現在遣兩菩
344	3	遣	qiǎn	to cause	今現在遣兩菩
345	3	遣	qiǎn	to use; to apply	今現在遣兩菩
346	3	遣	qiàn	to bring to a grave	今現在遣兩菩
347	3	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	今現在遣兩菩
348	3	名	míng	measure word for people	剎世界名阿難陀拘蠶
349	3	名	míng	fame; renown; reputation	剎世界名阿難陀拘蠶
350	3	名	míng	a name; personal name; designation	剎世界名阿難陀拘蠶
351	3	名	míng	rank; position	剎世界名阿難陀拘蠶
352	3	名	míng	an excuse	剎世界名阿難陀拘蠶
353	3	名	míng	life	剎世界名阿難陀拘蠶
354	3	名	míng	to name; to call	剎世界名阿難陀拘蠶
355	3	名	míng	to express; to describe	剎世界名阿難陀拘蠶
356	3	名	míng	to be called; to have the name	剎世界名阿難陀拘蠶
357	3	名	míng	to own; to possess	剎世界名阿難陀拘蠶
358	3	名	míng	famous; renowned	剎世界名阿難陀拘蠶
359	3	名	míng	moral	剎世界名阿難陀拘蠶
360	3	名	míng	name; naman	剎世界名阿難陀拘蠶
361	3	名	míng	fame; renown; yasas	剎世界名阿難陀拘蠶
362	3	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	語賢者阿難陀言
363	3	華	huá	Chinese	晉言華積
364	3	華	huá	illustrious; splendid	晉言華積
365	3	華	huā	a flower	晉言華積
366	3	華	huā	to flower	晉言華積
367	3	華	huá	China	晉言華積
368	3	華	huá	empty; flowery	晉言華積
369	3	華	huá	brilliance; luster	晉言華積
370	3	華	huá	elegance; beauty	晉言華積
371	3	華	huā	a flower	晉言華積
372	3	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	晉言華積
373	3	華	huá	makeup; face powder	晉言華積
374	3	華	huá	flourishing	晉言華積
375	3	華	huá	a corona	晉言華積
376	3	華	huá	years; time	晉言華積
377	3	華	huá	your	晉言華積
378	3	華	huá	essence; best part	晉言華積
379	3	華	huá	grey	晉言華積
380	3	華	huà	Hua	晉言華積
381	3	華	huá	literary talent	晉言華積
382	3	華	huá	literary talent	晉言華積
383	3	華	huá	an article; a document	晉言華積
384	3	華	huá	flower; puṣpa	晉言華積
385	3	筋	jīn	sinew; ligament	有氣力有筋力強
386	3	筋	jīn	muscle	有氣力有筋力強
387	3	筋	jīn	veins	有氣力有筋力強
388	3	筋	jīn	a band	有氣力有筋力強
389	3	筋	jīn	sinew; muscle; snāyu	有氣力有筋力強
390	3	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	如來至真等正覺
391	3	闍	shé	Buddhist monk	闍離
392	3	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍離
393	3	毒	dú	poison; venom	毒不能中
394	3	毒	dú	poisonous	毒不能中
395	3	毒	dú	to poison	毒不能中
396	3	毒	dú	to endanger	毒不能中
397	3	毒	dú	to lothe; to hate	毒不能中
398	3	毒	dú	a disaster	毒不能中
399	3	毒	dú	narcotics	毒不能中
400	3	毒	dú	to harm	毒不能中
401	3	毒	dú	harmful	毒不能中
402	3	毒	dú	harmful	毒不能中
403	3	毒	dú	poison; viṣa	毒不能中
404	3	便	biàn	convenient; handy; easy	帝王不能得其便
405	3	便	biàn	advantageous	帝王不能得其便
406	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	帝王不能得其便
407	3	便	pián	fat; obese	帝王不能得其便
408	3	便	biàn	to make easy	帝王不能得其便
409	3	便	biàn	an unearned advantage	帝王不能得其便
410	3	便	biàn	ordinary; plain	帝王不能得其便
411	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	帝王不能得其便
412	3	便	biàn	in passing	帝王不能得其便
413	3	便	biàn	informal	帝王不能得其便
414	3	便	biàn	right away; then; right after	帝王不能得其便
415	3	便	biàn	appropriate; suitable	帝王不能得其便
416	3	便	biàn	an advantageous occasion	帝王不能得其便
417	3	便	biàn	stool	帝王不能得其便
418	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	帝王不能得其便
419	3	便	biàn	proficient; skilled	帝王不能得其便
420	3	便	biàn	even if; even though	帝王不能得其便
421	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	帝王不能得其便
422	3	便	biàn	then; atha	帝王不能得其便
423	3	人非人	rén fēi rén	kijnara; human or non-human being	若人非人所嬈害
424	3	不	bù	not; no	隱受者增進皆無他不
425	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	隱受者增進皆無他不
426	3	不	bù	as a correlative	隱受者增進皆無他不
427	3	不	bù	no (answering a question)	隱受者增進皆無他不
428	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	隱受者增進皆無他不
429	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	隱受者增進皆無他不
430	3	不	bù	to form a yes or no question	隱受者增進皆無他不
431	3	不	bù	infix potential marker	隱受者增進皆無他不
432	3	不	bù	no; na	隱受者增進皆無他不
433	3	彼	bǐ	that; those	彼佛號伊迦波提
434	3	彼	bǐ	another; the other	彼佛號伊迦波提
435	3	彼	bǐ	that; tad	彼佛號伊迦波提
436	3	識	shí	knowledge; understanding	受持誦讀識七世生宿
437	3	識	shí	to know; to be familiar with	受持誦讀識七世生宿
438	3	識	zhì	to record	受持誦讀識七世生宿
439	3	識	shí	thought; cognition	受持誦讀識七世生宿
440	3	識	shí	to understand	受持誦讀識七世生宿
441	3	識	shí	experience; common sense	受持誦讀識七世生宿
442	3	識	shí	a good friend	受持誦讀識七世生宿
443	3	識	zhì	to remember; to memorize	受持誦讀識七世生宿
444	3	識	zhì	a label; a mark	受持誦讀識七世生宿
445	3	識	zhì	an inscription	受持誦讀識七世生宿
446	3	識	zhì	just now	受持誦讀識七世生宿
447	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	受持誦讀識七世生宿
448	3	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人俱
449	3	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人俱
450	3	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人俱
451	3	聞	wén	to hear	聞如是
452	3	聞	wén	Wen	聞如是
453	3	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
454	3	聞	wén	to be widely known	聞如是
455	3	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
456	3	聞	wén	information	聞如是
457	3	聞	wèn	famous; well known	聞如是
458	3	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
459	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
460	3	聞	wén	to question	聞如是
461	3	聞	wén	heard; śruta	聞如是
462	3	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
463	3	得	de	potential marker	得不為天龍夜叉鬼
464	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得不為天龍夜叉鬼
465	3	得	děi	must; ought to	得不為天龍夜叉鬼
466	3	得	děi	to want to; to need to	得不為天龍夜叉鬼
467	3	得	děi	must; ought to	得不為天龍夜叉鬼
468	3	得	dé	de	得不為天龍夜叉鬼
469	3	得	de	infix potential marker	得不為天龍夜叉鬼
470	3	得	dé	to result in	得不為天龍夜叉鬼
471	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得不為天龍夜叉鬼
472	3	得	dé	to be satisfied	得不為天龍夜叉鬼
473	3	得	dé	to be finished	得不為天龍夜叉鬼
474	3	得	de	result of degree	得不為天龍夜叉鬼
475	3	得	de	marks completion of an action	得不為天龍夜叉鬼
476	3	得	děi	satisfying	得不為天龍夜叉鬼
477	3	得	dé	to contract	得不為天龍夜叉鬼
478	3	得	dé	marks permission or possibility	得不為天龍夜叉鬼
479	3	得	dé	expressing frustration	得不為天龍夜叉鬼
480	3	得	dé	to hear	得不為天龍夜叉鬼
481	3	得	dé	to have; there is	得不為天龍夜叉鬼
482	3	得	dé	marks time passed	得不為天龍夜叉鬼
483	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得不為天龍夜叉鬼
484	3	摩訶	móhē	great	二名摩訶法
485	3	羅	luó	Luo	羅耶
486	3	羅	luó	to catch; to capture	羅耶
487	3	羅	luó	gauze	羅耶
488	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅耶
489	3	羅	luó	a net for catching birds	羅耶
490	3	羅	luó	to recruit	羅耶
491	3	羅	luó	to include	羅耶
492	3	羅	luó	to distribute	羅耶
493	3	羅	luó	ra	羅耶
494	3	帝王	dìwáng	an emperor; a regent; a monarch	帝王不能得其便
495	3	拘	jū	to capture; to arrest	去是佛剎百千億拘利佛剎
496	3	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	去是佛剎百千億拘利佛剎
497	3	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	去是佛剎百千億拘利佛剎
498	3	拘	jū	to grasp	去是佛剎百千億拘利佛剎
499	3	拘	gōu	bent	去是佛剎百千億拘利佛剎
500	3	拘	jū	to block	去是佛剎百千億拘利佛剎

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
陀		tuó	dha
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
阿难陀	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿逸多		196	Ajita
大光		100	Vistīrṇavatī
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说陀隣尼钵经	佛說陀隣尼鉢經	102	Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra; Fo Shuo Tuo Lin Ni Bo Jing
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
洹		104	Huan river
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥离	彌離	109	Sammatiya
难陀	難陀	110	Nanda
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
西域		120	Western Regions
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
竺昙无兰	竺曇無蘭	90	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
不可称	不可稱	98	unequalled
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	Buddha land
广说	廣說	103	to explain; to teach
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名曰		109	to be named; to be called
人非人		114	kijnara; human or non-human being
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
所以者何		115	Why is that?
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
无量光明	無量光明	119	boundless light
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
夜叉		121	yaksa
至真		122	most-true-one; arhat
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
最上		122	supreme