Glossary and Vocabulary for Elimination of Karma from the Five Great Violations Dharani Sutra (Fo Shuo Miechu Wu Ni Zui Da Tuoluoni Jing) 佛說滅除五逆罪大陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	37	引	yǐn	to draw a bow	引
3	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	37	引	yǐn	to stretch	引
5	37	引	yǐn	to involve	引
6	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	37	引	yǐn	to recruit	引
9	37	引	yǐn	to hold	引
10	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	37	引	yǐn	a license	引
14	37	引	yǐn	long	引
15	37	引	yǐn	to cause	引
16	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	37	引	yǐn	to grow	引
19	37	引	yǐn	to command	引
20	37	引	yǐn	to accuse	引
21	37	引	yǐn	to commit suicide	引
22	37	引	yǐn	a genre	引
23	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	15	二	èr	two	二合
26	15	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	15	二	èr	second	二合
28	15	二	èr	twice; double; di-	二合
29	15	二	èr	more than one kind	二合
30	15	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	15	二	èr	both; dvaya	二合
32	14	合	hé	to join; to combine	二合
33	14	合	hé	to close	二合
34	14	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	14	合	hé	to gather	二合
36	14	合	hé	whole	二合
37	14	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	14	合	hé	a musical note	二合
39	14	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	14	合	hé	to fight	二合
41	14	合	hé	to conclude	二合
42	14	合	hé	to be similar to	二合
43	14	合	hé	crowded	二合
44	14	合	hé	a box	二合
45	14	合	hé	to copulate	二合
46	14	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	14	合	hé	harmonious	二合
48	14	合	hé	He	二合
49	14	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	14	合	hé	Merge	二合
51	14	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	7	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶囉訶囉
53	7	訶	hē	ha	訶囉訶囉
54	6	野	yě	wilderness	野
55	6	野	yě	open country; field	野
56	6	野	yě	outskirts; countryside	野
57	6	野	yě	wild; uncivilized	野
58	6	野	yě	celestial area	野
59	6	野	yě	district; region	野
60	6	野	yě	community	野
61	6	野	yě	rude; coarse	野
62	6	野	yě	unofficial	野
63	6	野	yě	ya	野
64	6	野	yě	the wild; aṭavī	野
65	6	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢哩嗤尼
66	6	鉢	bō	a bowl	鉢哩嗤尼
67	6	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢哩嗤尼
68	6	鉢	bō	an earthenware basin	鉢哩嗤尼
69	6	鉢	bō	Alms bowl	鉢哩嗤尼
70	6	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢哩嗤尼
71	6	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢哩嗤尼
72	6	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢哩嗤尼
73	5	尼	ní	bhiksuni; a nun	嚕尼哥
74	5	尼	ní	Confucius; Father	嚕尼哥
75	5	尼	ní	Ni	嚕尼哥
76	5	尼	ní	ni	嚕尼哥
77	5	尼	nì	to obstruct	嚕尼哥
78	5	尼	nì	near to	嚕尼哥
79	5	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	嚕尼哥
80	5	囉	luó	baby talk	囉怛那
81	5	囉	luō	to nag	囉怛那
82	5	囉	luó	ra	囉怛那
83	5	隷	lì	to be subservient to	隷
84	5	隷	lì	laborer; servant	隷
85	5	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷
86	5	隷	lì	to check; to examine; to study	隷
87	5	隷	lì	Clerical Script	隷
88	5	隷	lì	Li	隷
89	5	隷	lì	subservient	隷
90	4	提	tí	to carry	提薩埵
91	4	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提薩埵
92	4	提	tí	to lift; to raise	提薩埵
93	4	提	tí	to move forward [in time]	提薩埵
94	4	提	tí	to get; to fetch	提薩埵
95	4	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提薩埵
96	4	提	tí	to cheer up	提薩埵
97	4	提	tí	to be on guard	提薩埵
98	4	提	tí	a ladle	提薩埵
99	4	提	tí	Ti	提薩埵
100	4	提	dī	to to hurl; to pass	提薩埵
101	4	提	tí	to bring; cud	提薩埵
102	4	摩	mó	to rub	摩賀
103	4	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
104	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
105	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
106	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
107	4	摩	mó	friction	摩賀
108	4	摩	mó	ma	摩賀
109	4	摩	mó	Māyā	摩賀
110	4	哩	lī	sporadic; scattered	哩也
111	4	哩	lǐ	ṛ	哩也
112	4	嚩	fú	fu	嚩路吉帝
113	4	嚩	fú	va	嚩路吉帝
114	4	阿	ā	to groan	那莫阿
115	4	阿	ā	a	那莫阿
116	4	阿	ē	to flatter	那莫阿
117	4	阿	ē	river bank	那莫阿
118	4	阿	ē	beam; pillar	那莫阿
119	4	阿	ē	a hillslope; a mound	那莫阿
120	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	那莫阿
121	4	阿	ē	E	那莫阿
122	4	阿	ē	to depend on	那莫阿
123	4	阿	ē	e	那莫阿
124	4	阿	ē	a buttress	那莫阿
125	4	阿	ē	be partial to	那莫阿
126	4	阿	ē	thick silk	那莫阿
127	4	阿	ē	e	那莫阿
128	4	癹	bá	ba	癹隷
129	4	賀	hè	to congratulate	摩賀
130	4	賀	hè	to send a present	摩賀
131	4	賀	hè	He	摩賀
132	4	賀	hè	ha	摩賀
133	4	也	yě	ya	哩也
134	3	那	nā	No	囉怛那
135	3	那	nuó	to move	囉怛那
136	3	那	nuó	much	囉怛那
137	3	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
138	3	那	nà	na	囉怛那
139	3	秫	shú	broomcorn millet; glutinous millet	秫
140	3	秫	shú	glutinous millet	秫
141	3	訥	nè	to be slow of speech	訥彌
142	3	訥	nè	to mumble	訥彌
143	3	訥	nè	to stammer	訥彌
144	3	訥	nè	to be slow of speech	訥彌
145	3	佛說滅除五逆罪大陀羅尼經	fó shuō mièchú wǔ nì zuì dà tuóluóní jīng	Elimination of Karma from the Five Great Violations Dharani Sutra; Fo Shuo Miechu Wu Ni Zui Da Tuoluoni Jing	佛說滅除五逆罪大陀羅尼經
146	3	薩	sà	Sa	薩哩嚩
147	3	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
148	3	十	shí	ten	十
149	3	十	shí	Kangxi radical 24	十
150	3	十	shí	tenth	十
151	3	十	shí	complete; perfect	十
152	3	十	shí	ten; daśa	十
153	3	尾	wěi	tail	尾
154	3	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
155	3	尾	wěi	to follow	尾
156	3	尾	wěi	Wei constellation	尾
157	3	尾	wěi	last	尾
158	3	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
159	3	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
160	3	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
161	3	尾	wěi	remaining	尾
162	3	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
163	3	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾
164	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有大陀羅尼具大威力
165	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有大陀羅尼具大威力
166	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹路賀囉尼
167	2	惹	rě	to attract	惹路賀囉尼
168	2	惹	rě	to worry about	惹路賀囉尼
169	2	惹	rě	to infect	惹路賀囉尼
170	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹路賀囉尼
171	2	閉	bì	to shut; to close	補瑟閉
172	2	閉	bì	to obstruct; to block up	補瑟閉
173	2	閉	bì	to stop; to cease	補瑟閉
174	2	閉	bì	to prohibit	補瑟閉
175	2	閉	bì	Bi	補瑟閉
176	2	閉	bì	shut; pithaya	補瑟閉
177	2	嗤	chī	to laugh at; to jeer; to scoff at; to sneer at	嗤尼
178	2	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	提薩埵
179	2	薩埵	sàduǒ	sentient beings	提薩埵
180	2	倪	ní	feeble	阿倪也
181	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說
182	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說
183	2	說	shuì	to persuade	即說
184	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說
185	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即說
186	2	說	shuō	to claim; to assert	即說
187	2	說	shuō	allocution	即說
188	2	說	shuō	to criticize; to scold	即說
189	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即說
190	2	說	shuō	speach; vāda	即說
191	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說
192	2	說	shuō	to instruct	即說
193	2	路	lù	road; path; way	嚩路吉帝
194	2	路	lù	journey	嚩路吉帝
195	2	路	lù	grain patterns; veins	嚩路吉帝
196	2	路	lù	a way; a method	嚩路吉帝
197	2	路	lù	a type; a kind	嚩路吉帝
198	2	路	lù	a circuit; an area; a region	嚩路吉帝
199	2	路	lù	a route	嚩路吉帝
200	2	路	lù	Lu	嚩路吉帝
201	2	路	lù	impressive	嚩路吉帝
202	2	路	lù	conveyance	嚩路吉帝
203	2	路	lù	road; path; patha	嚩路吉帝
204	2	瑟	sè	a type of standing harp	補瑟閉
205	2	瑟	sè	solitary	補瑟閉
206	2	瑟	sè	dignified	補瑟閉
207	2	瑟	sè	massive	補瑟閉
208	2	瑟	sè	the sound of the wind	補瑟閉
209	2	瑟	sè	harp	補瑟閉
210	2	哥	gē	elder brother	哥
211	2	聞	wén	to hear	若復有人聞
212	2	聞	wén	Wen	若復有人聞
213	2	聞	wén	sniff at; to smell	若復有人聞
214	2	聞	wén	to be widely known	若復有人聞
215	2	聞	wén	to confirm; to accept	若復有人聞
216	2	聞	wén	information	若復有人聞
217	2	聞	wèn	famous; well known	若復有人聞
218	2	聞	wén	knowledge; learning	若復有人聞
219	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若復有人聞
220	2	聞	wén	to question	若復有人聞
221	2	聞	wén	heard; śruta	若復有人聞
222	2	聞	wén	hearing; śruti	若復有人聞
223	2	持	chí	to grasp; to hold	持讀誦
224	2	持	chí	to resist; to oppose	持讀誦
225	2	持	chí	to uphold	持讀誦
226	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持讀誦
227	2	持	chí	to administer; to manage	持讀誦
228	2	持	chí	to control	持讀誦
229	2	持	chí	to be cautious	持讀誦
230	2	持	chí	to remember	持讀誦
231	2	持	chí	to assist	持讀誦
232	2	持	chí	with; using	持讀誦
233	2	持	chí	dhara	持讀誦
234	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時世尊告阿難言
235	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時世尊告阿難言
236	2	大	dà	big; huge; large	有大陀羅尼具大威力
237	2	大	dà	Kangxi radical 37	有大陀羅尼具大威力
238	2	大	dà	great; major; important	有大陀羅尼具大威力
239	2	大	dà	size	有大陀羅尼具大威力
240	2	大	dà	old	有大陀羅尼具大威力
241	2	大	dà	oldest; earliest	有大陀羅尼具大威力
242	2	大	dà	adult	有大陀羅尼具大威力
243	2	大	dài	an important person	有大陀羅尼具大威力
244	2	大	dà	senior	有大陀羅尼具大威力
245	2	大	dà	an element	有大陀羅尼具大威力
246	2	大	dà	great; mahā	有大陀羅尼具大威力
247	2	他	tā	other; another; some other	他
248	2	他	tā	other	他
249	2	他	tā	tha	他
250	2	他	tā	ṭha	他
251	2	他	tā	other; anya	他
252	2	怛	dá	grieved; saddened	囉怛那
253	2	怛	dá	worried	囉怛那
254	2	怛	dá	ta	囉怛那
255	2	五	wǔ	five	引五
256	2	五	wǔ	fifth musical note	引五
257	2	五	wǔ	Wu	引五
258	2	五	wǔ	the five elements	引五
259	2	五	wǔ	five; pañca	引五
260	2	補	bǔ	to repair; to maintain	補瑟閉
261	2	補	bǔ	to supply; to fill	補瑟閉
262	2	補	bǔ	a nutrient	補瑟閉
263	2	補	bǔ	to help; to benefit	補瑟閉
264	2	補	bǔ	to supplement	補瑟閉
265	2	補	bǔ	Bu	補瑟閉
266	2	補	bǔ	to patch clothing	補瑟閉
267	2	補	bǔ	to fill an open position	補瑟閉
268	2	補	bǔ	to darn; siv	補瑟閉
269	2	能	néng	can; able	能滅眾生五逆重罪
270	2	能	néng	ability; capacity	能滅眾生五逆重罪
271	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅眾生五逆重罪
272	2	能	néng	energy	能滅眾生五逆重罪
273	2	能	néng	function; use	能滅眾生五逆重罪
274	2	能	néng	talent	能滅眾生五逆重罪
275	2	能	néng	expert at	能滅眾生五逆重罪
276	2	能	néng	to be in harmony	能滅眾生五逆重罪
277	2	能	néng	to tend to; to care for	能滅眾生五逆重罪
278	2	能	néng	to reach; to arrive at	能滅眾生五逆重罪
279	2	能	néng	to be able; śak	能滅眾生五逆重罪
280	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能滅眾生五逆重罪
281	2	三	sān	three	三
282	2	三	sān	third	三
283	2	三	sān	more than two	三
284	2	三	sān	very few	三
285	2	三	sān	San	三
286	2	三	sān	three; tri	三
287	2	三	sān	sa	三
288	2	三	sān	three kinds; trividha	三
289	2	左	zuǒ	left	鉢左鉢左
290	2	左	zuǒ	unorthodox; improper	鉢左鉢左
291	2	左	zuǒ	east	鉢左鉢左
292	2	左	zuǒ	to bring	鉢左鉢左
293	2	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	鉢左鉢左
294	2	左	zuǒ	Zuo	鉢左鉢左
295	2	左	zuǒ	extreme	鉢左鉢左
296	2	左	zuǒ	ca	鉢左鉢左
297	2	左	zuǒ	left; vāma	鉢左鉢左
298	2	蘇	sū	Soviet Union	蘇
299	2	蘇	sū	Su	蘇
300	2	蘇	sū	to revive	蘇
301	2	蘇	sū	Suzhou	蘇
302	2	蘇	sū	Jiangsu	蘇
303	2	蘇	sū	a species of thyme	蘇
304	2	蘇	sū	earrings	蘇
305	2	蘇	sū	to awaken	蘇
306	2	蘇	sū	to be rescued	蘇
307	2	蘇	sū	to mow grass	蘇
308	2	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇
309	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
310	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
311	1	莫	mò	Mo	那莫阿
312	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
313	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
314	1	舍	shě	to give	尾舍
315	1	舍	shě	to give up; to abandon	尾舍
316	1	舍	shě	a house; a home; an abode	尾舍
317	1	舍	shè	my	尾舍
318	1	舍	shě	equanimity	尾舍
319	1	舍	shè	my house	尾舍
320	1	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	尾舍
321	1	舍	shè	to leave	尾舍
322	1	舍	shě	She	尾舍
323	1	舍	shè	disciple	尾舍
324	1	舍	shè	a barn; a pen	尾舍
325	1	舍	shè	to reside	尾舍
326	1	舍	shè	to stop; to halt; to cease	尾舍
327	1	舍	shè	to find a place for; to arrange	尾舍
328	1	舍	shě	Give	尾舍
329	1	舍	shě	abandoning; prahāṇa	尾舍
330	1	舍	shě	house; gṛha	尾舍
331	1	舍	shě	equanimity; upeksa	尾舍
332	1	十一	shíyī	eleven	二合引十一
333	1	十一	shí yī	National Day in the PRC	二合引十一
334	1	十一	shíyī	eleven; ekadasa	二合引十一
335	1	功德無量	gōng dé wú liàng	boundless merit	功德無量
336	1	眾生	zhòngshēng	all living things	能滅眾生五逆重罪
337	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	能滅眾生五逆重罪
338	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	能滅眾生五逆重罪
339	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	能滅眾生五逆重罪
340	1	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	持讀誦
341	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	羅尼已
342	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	羅尼已
343	1	已	yǐ	to complete	羅尼已
344	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	羅尼已
345	1	已	yǐ	to recover from an illness	羅尼已
346	1	已	yǐ	former; pūrvaka	羅尼已
347	1	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
348	1	唵	ǎn	to contain	唵
349	1	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
350	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
351	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
352	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
353	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
354	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
355	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
356	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
357	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
358	1	業	yè	business; industry	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
359	1	業	yè	activity; actions	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
360	1	業	yè	order; sequence	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
361	1	業	yè	to continue	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
362	1	業	yè	to start; to create	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
363	1	業	yè	karma	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
364	1	業	yè	hereditary trade; legacy	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
365	1	業	yè	a course of study; training	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
366	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
367	1	業	yè	an estate; a property	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
368	1	業	yè	an achievement	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
369	1	業	yè	to engage in	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
370	1	業	yè	Ye	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
371	1	業	yè	a horizontal board	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
372	1	業	yè	an occupation	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
373	1	業	yè	a kind of musical instrument	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
374	1	業	yè	a book	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
375	1	業	yè	actions; karma; karman	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
376	1	業	yè	activity; kriyā	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
377	1	彌	mí	extensive; full	訥彌
378	1	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	訥彌
379	1	彌	mí	to join	訥彌
380	1	彌	mí	to spread	訥彌
381	1	彌	mí	Mi	訥彌
382	1	彌	mǐ	to restrain	訥彌
383	1	彌	mí	to complete; to be full	訥彌
384	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime	能滅眾生五逆重罪
385	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime; mūlāpatti	能滅眾生五逆重罪
386	1	即	jí	to be near by; to be close to	即說
387	1	即	jí	at that time	即說
388	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說
389	1	即	jí	supposed; so-called	即說
390	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即說
391	1	而	ér	Kangxi radical 126	歡喜踊躍禮佛而退
392	1	而	ér	as if; to seem like	歡喜踊躍禮佛而退
393	1	而	néng	can; able	歡喜踊躍禮佛而退
394	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	歡喜踊躍禮佛而退
395	1	而	ér	to arrive; up to	歡喜踊躍禮佛而退
396	1	復	fù	to go back; to return	若復有人聞
397	1	復	fù	to resume; to restart	若復有人聞
398	1	復	fù	to do in detail	若復有人聞
399	1	復	fù	to restore	若復有人聞
400	1	復	fù	to respond; to reply to	若復有人聞
401	1	復	fù	Fu; Return	若復有人聞
402	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人聞
403	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人聞
404	1	復	fù	Fu	若復有人聞
405	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人聞
406	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人聞
407	1	歡喜踊躍	huānxǐ yǒngyuè	leaped up with joy	歡喜踊躍禮佛而退
408	1	四	sì	four	四
409	1	四	sì	note a musical scale	四
410	1	四	sì	fourth	四
411	1	四	sì	Si	四
412	1	四	sì	four; catur	四
413	1	九	jiǔ	nine	引九
414	1	九	jiǔ	many	引九
415	1	九	jiǔ	nine; nava	引九
416	1	七	qī	seven	引七
417	1	七	qī	a genre of poetry	引七
418	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	引七
419	1	七	qī	seven; sapta	引七
420	1	羅	luó	Luo	羅尼已
421	1	羅	luó	to catch; to capture	羅尼已
422	1	羅	luó	gauze	羅尼已
423	1	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼已
424	1	羅	luó	a net for catching birds	羅尼已
425	1	羅	luó	to recruit	羅尼已
426	1	羅	luó	to include	羅尼已
427	1	羅	luó	to distribute	羅尼已
428	1	羅	luó	ra	羅尼已
429	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
430	1	譯	yì	to explain	詔譯
431	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
432	1	嚩囉拏	fúluóná	varna	阿嚩囉拏
433	1	大師	dàshī	great master; grand master	明教大師臣法賢奉
434	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	明教大師臣法賢奉
435	1	大師	dàshī	venerable master	明教大師臣法賢奉
436	1	大師	dàshī	great teacher	明教大師臣法賢奉
437	1	明教	míngjiāo	Manicheanism; Manicheism	明教大師臣法賢奉
438	1	明教	míngjiāo	a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism	明教大師臣法賢奉
439	1	明教	míngjiāo	outstanding advice	明教大師臣法賢奉
440	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難言
441	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難言
442	1	陀	tuó	steep bank	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
443	1	陀	tuó	a spinning top	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
444	1	陀	tuó	uneven	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
445	1	陀	tuó	dha	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
446	1	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	引二十一
447	1	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	引二十一
448	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
449	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
450	1	奉	fèng	to offer; to present	明教大師臣法賢奉
451	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	明教大師臣法賢奉
452	1	奉	fèng	to believe in	明教大師臣法賢奉
453	1	奉	fèng	a display of respect	明教大師臣法賢奉
454	1	奉	fèng	to revere	明教大師臣法賢奉
455	1	奉	fèng	salary	明教大師臣法賢奉
456	1	奉	fèng	to serve	明教大師臣法賢奉
457	1	奉	fèng	Feng	明教大師臣法賢奉
458	1	奉	fèng	to politely request	明教大師臣法賢奉
459	1	奉	fèng	to offer with both hands	明教大師臣法賢奉
460	1	奉	fèng	a term of respect	明教大師臣法賢奉
461	1	奉	fèng	to help	明教大師臣法賢奉
462	1	奉	fèng	offer; upanī	明教大師臣法賢奉
463	1	一	yī	one	一
464	1	一	yī	Kangxi radical 1	一
465	1	一	yī	pure; concentrated	一
466	1	一	yī	first	一
467	1	一	yī	the same	一
468	1	一	yī	sole; single	一
469	1	一	yī	a very small amount	一
470	1	一	yī	Yi	一
471	1	一	yī	other	一
472	1	一	yī	to unify	一
473	1	一	yī	accidentally; coincidentally	一
474	1	一	yī	abruptly; suddenly	一
475	1	一	yī	one; eka	一
476	1	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	歡喜踊躍禮佛而退
477	1	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	歡喜踊躍禮佛而退
478	1	十九	shíjiǔ	nineteen	十九
479	1	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九
480	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	常能頂戴受
481	1	受	shòu	to transfer; to confer	常能頂戴受
482	1	受	shòu	to receive; to accept	常能頂戴受
483	1	受	shòu	to tolerate	常能頂戴受
484	1	受	shòu	feelings; sensations	常能頂戴受
485	1	八	bā	eight	引八
486	1	八	bā	Kangxi radical 12	引八
487	1	八	bā	eighth	引八
488	1	八	bā	all around; all sides	引八
489	1	八	bā	eight; aṣṭa	引八
490	1	身命	shēnmìng	body and life	發至誠心盡此身命
491	1	臣	chén	minister; statesman; official	明教大師臣法賢奉
492	1	臣	chén	Kangxi radical 131	明教大師臣法賢奉
493	1	臣	chén	a slave	明教大師臣法賢奉
494	1	臣	chén	Chen	明教大師臣法賢奉
495	1	臣	chén	to obey; to comply	明教大師臣法賢奉
496	1	臣	chén	to command; to direct	明教大師臣法賢奉
497	1	臣	chén	a subject	明教大師臣法賢奉
498	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	明教大師臣法賢奉
499	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
500	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿

Frequencies of all Words

Top 700

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	37	引	yǐn	to draw a bow	引
3	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	37	引	yǐn	to stretch	引
5	37	引	yǐn	to involve	引
6	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	37	引	yǐn	to recruit	引
9	37	引	yǐn	to hold	引
10	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	37	引	yǐn	a license	引
14	37	引	yǐn	long	引
15	37	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	37	引	yǐn	to cause	引
17	37	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	37	引	yǐn	to grow	引
21	37	引	yǐn	to command	引
22	37	引	yǐn	to accuse	引
23	37	引	yǐn	to commit suicide	引
24	37	引	yǐn	a genre	引
25	37	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	15	二	èr	two	二合
29	15	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	15	二	èr	second	二合
31	15	二	èr	twice; double; di-	二合
32	15	二	èr	another; the other	二合
33	15	二	èr	more than one kind	二合
34	15	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	15	二	èr	both; dvaya	二合
36	14	合	hé	to join; to combine	二合
37	14	合	hé	a time; a trip	二合
38	14	合	hé	to close	二合
39	14	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	14	合	hé	to gather	二合
41	14	合	hé	whole	二合
42	14	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	14	合	hé	a musical note	二合
44	14	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	14	合	hé	to fight	二合
46	14	合	hé	to conclude	二合
47	14	合	hé	to be similar to	二合
48	14	合	hé	and; also	二合
49	14	合	hé	crowded	二合
50	14	合	hé	a box	二合
51	14	合	hé	to copulate	二合
52	14	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	14	合	hé	harmonious	二合
54	14	合	hé	should	二合
55	14	合	hé	He	二合
56	14	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	14	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	14	合	hé	Merge	二合
59	14	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	7	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶囉訶囉
61	7	訶	hē	ha	訶囉訶囉
62	6	野	yě	wilderness	野
63	6	野	yě	open country; field	野
64	6	野	yě	outskirts; countryside	野
65	6	野	yě	wild; uncivilized	野
66	6	野	yě	celestial area	野
67	6	野	yě	district; region	野
68	6	野	yě	community	野
69	6	野	yě	rude; coarse	野
70	6	野	yě	unofficial	野
71	6	野	yě	exceptionally; very	野
72	6	野	yě	ya	野
73	6	野	yě	the wild; aṭavī	野
74	6	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢哩嗤尼
75	6	鉢	bō	a bowl	鉢哩嗤尼
76	6	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢哩嗤尼
77	6	鉢	bō	an earthenware basin	鉢哩嗤尼
78	6	鉢	bō	Alms bowl	鉢哩嗤尼
79	6	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢哩嗤尼
80	6	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢哩嗤尼
81	6	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢哩嗤尼
82	5	尼	ní	bhiksuni; a nun	嚕尼哥
83	5	尼	ní	Confucius; Father	嚕尼哥
84	5	尼	ní	Ni	嚕尼哥
85	5	尼	ní	ni	嚕尼哥
86	5	尼	nì	to obstruct	嚕尼哥
87	5	尼	nì	near to	嚕尼哥
88	5	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	嚕尼哥
89	5	囉	luó	an exclamatory final particle	囉怛那
90	5	囉	luó	baby talk	囉怛那
91	5	囉	luō	to nag	囉怛那
92	5	囉	luó	ra	囉怛那
93	5	隷	lì	to be subservient to	隷
94	5	隷	lì	laborer; servant	隷
95	5	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷
96	5	隷	lì	to check; to examine; to study	隷
97	5	隷	lì	Clerical Script	隷
98	5	隷	lì	Li	隷
99	5	隷	lì	subservient	隷
100	4	提	tí	to carry	提薩埵
101	4	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提薩埵
102	4	提	tí	to lift; to raise	提薩埵
103	4	提	tí	to move forward [in time]	提薩埵
104	4	提	tí	to get; to fetch	提薩埵
105	4	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提薩埵
106	4	提	tí	to cheer up	提薩埵
107	4	提	tí	to be on guard	提薩埵
108	4	提	tí	a ladle	提薩埵
109	4	提	tí	Ti	提薩埵
110	4	提	dī	to to hurl; to pass	提薩埵
111	4	提	tí	to bring; cud	提薩埵
112	4	摩	mó	to rub	摩賀
113	4	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
114	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
115	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
116	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
117	4	摩	mó	friction	摩賀
118	4	摩	mó	ma	摩賀
119	4	摩	mó	Māyā	摩賀
120	4	哩	lǐ	a mile	哩也
121	4	哩	lì	a sentence ending particle	哩也
122	4	哩	lī	sporadic; scattered	哩也
123	4	哩	lǐ	ṛ	哩也
124	4	嚩	fú	fu	嚩路吉帝
125	4	嚩	fú	va	嚩路吉帝
126	4	阿	ā	prefix to names of people	那莫阿
127	4	阿	ā	to groan	那莫阿
128	4	阿	ā	a	那莫阿
129	4	阿	ē	to flatter	那莫阿
130	4	阿	ā	expresses doubt	那莫阿
131	4	阿	ē	river bank	那莫阿
132	4	阿	ē	beam; pillar	那莫阿
133	4	阿	ē	a hillslope; a mound	那莫阿
134	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	那莫阿
135	4	阿	ē	E	那莫阿
136	4	阿	ē	to depend on	那莫阿
137	4	阿	ā	a final particle	那莫阿
138	4	阿	ē	e	那莫阿
139	4	阿	ē	a buttress	那莫阿
140	4	阿	ē	be partial to	那莫阿
141	4	阿	ē	thick silk	那莫阿
142	4	阿	ā	this; these	那莫阿
143	4	阿	ē	e	那莫阿
144	4	癹	bá	ba	癹隷
145	4	賀	hè	to congratulate	摩賀
146	4	賀	hè	to send a present	摩賀
147	4	賀	hè	He	摩賀
148	4	賀	hè	ha	摩賀
149	4	也	yě	also; too	哩也
150	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	哩也
151	4	也	yě	either	哩也
152	4	也	yě	even	哩也
153	4	也	yě	used to soften the tone	哩也
154	4	也	yě	used for emphasis	哩也
155	4	也	yě	used to mark contrast	哩也
156	4	也	yě	used to mark compromise	哩也
157	4	也	yě	ya	哩也
158	3	那	nà	that	囉怛那
159	3	那	nà	if that is the case	囉怛那
160	3	那	nèi	that	囉怛那
161	3	那	nǎ	where	囉怛那
162	3	那	nǎ	how	囉怛那
163	3	那	nā	No	囉怛那
164	3	那	nuó	to move	囉怛那
165	3	那	nuó	much	囉怛那
166	3	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
167	3	那	nà	na	囉怛那
168	3	秫	shú	broomcorn millet; glutinous millet	秫
169	3	秫	shú	glutinous millet	秫
170	3	訥	nè	to be slow of speech	訥彌
171	3	訥	nè	to mumble	訥彌
172	3	訥	nè	to stammer	訥彌
173	3	訥	nè	to be slow of speech	訥彌
174	3	佛說滅除五逆罪大陀羅尼經	fó shuō mièchú wǔ nì zuì dà tuóluóní jīng	Elimination of Karma from the Five Great Violations Dharani Sutra; Fo Shuo Miechu Wu Ni Zui Da Tuoluoni Jing	佛說滅除五逆罪大陀羅尼經
175	3	薩	sà	Sa	薩哩嚩
176	3	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
177	3	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
178	3	十	shí	ten	十
179	3	十	shí	Kangxi radical 24	十
180	3	十	shí	tenth	十
181	3	十	shí	complete; perfect	十
182	3	十	shí	ten; daśa	十
183	3	尾	wěi	tail	尾
184	3	尾	wěi	measure word for fish	尾
185	3	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
186	3	尾	wěi	to follow	尾
187	3	尾	wěi	Wei constellation	尾
188	3	尾	wěi	last	尾
189	3	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
190	3	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
191	3	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
192	3	尾	wěi	remaining	尾
193	3	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
194	3	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾
195	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有大陀羅尼具大威力
196	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有大陀羅尼具大威力
197	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹路賀囉尼
198	2	惹	rě	to attract	惹路賀囉尼
199	2	惹	rě	to worry about	惹路賀囉尼
200	2	惹	rě	to infect	惹路賀囉尼
201	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹路賀囉尼
202	2	閉	bì	to shut; to close	補瑟閉
203	2	閉	bì	to obstruct; to block up	補瑟閉
204	2	閉	bì	to stop; to cease	補瑟閉
205	2	閉	bì	to prohibit	補瑟閉
206	2	閉	bì	Bi	補瑟閉
207	2	閉	bì	shut; pithaya	補瑟閉
208	2	嗤	chī	to laugh at; to jeer; to scoff at; to sneer at	嗤尼
209	2	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	提薩埵
210	2	薩埵	sàduǒ	sentient beings	提薩埵
211	2	倪	ní	feeble	阿倪也
212	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說
213	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說
214	2	說	shuì	to persuade	即說
215	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說
216	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即說
217	2	說	shuō	to claim; to assert	即說
218	2	說	shuō	allocution	即說
219	2	說	shuō	to criticize; to scold	即說
220	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即說
221	2	說	shuō	speach; vāda	即說
222	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說
223	2	說	shuō	to instruct	即說
224	2	路	lù	road; path; way	嚩路吉帝
225	2	路	lù	journey	嚩路吉帝
226	2	路	lù	grain patterns; veins	嚩路吉帝
227	2	路	lù	a way; a method	嚩路吉帝
228	2	路	lù	a type; a kind	嚩路吉帝
229	2	路	lù	a circuit; an area; a region	嚩路吉帝
230	2	路	lù	a route	嚩路吉帝
231	2	路	lù	Lu	嚩路吉帝
232	2	路	lù	impressive	嚩路吉帝
233	2	路	lù	conveyance	嚩路吉帝
234	2	路	lù	road; path; patha	嚩路吉帝
235	2	瑟	sè	a type of standing harp	補瑟閉
236	2	瑟	sè	solitary	補瑟閉
237	2	瑟	sè	dignified	補瑟閉
238	2	瑟	sè	massive	補瑟閉
239	2	瑟	sè	the sound of the wind	補瑟閉
240	2	瑟	sè	harp	補瑟閉
241	2	哥	gē	elder brother	哥
242	2	聞	wén	to hear	若復有人聞
243	2	聞	wén	Wen	若復有人聞
244	2	聞	wén	sniff at; to smell	若復有人聞
245	2	聞	wén	to be widely known	若復有人聞
246	2	聞	wén	to confirm; to accept	若復有人聞
247	2	聞	wén	information	若復有人聞
248	2	聞	wèn	famous; well known	若復有人聞
249	2	聞	wén	knowledge; learning	若復有人聞
250	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若復有人聞
251	2	聞	wén	to question	若復有人聞
252	2	聞	wén	heard; śruta	若復有人聞
253	2	聞	wén	hearing; śruti	若復有人聞
254	2	持	chí	to grasp; to hold	持讀誦
255	2	持	chí	to resist; to oppose	持讀誦
256	2	持	chí	to uphold	持讀誦
257	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持讀誦
258	2	持	chí	to administer; to manage	持讀誦
259	2	持	chí	to control	持讀誦
260	2	持	chí	to be cautious	持讀誦
261	2	持	chí	to remember	持讀誦
262	2	持	chí	to assist	持讀誦
263	2	持	chí	with; using	持讀誦
264	2	持	chí	dhara	持讀誦
265	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時世尊告阿難言
266	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時世尊告阿難言
267	2	大	dà	big; huge; large	有大陀羅尼具大威力
268	2	大	dà	Kangxi radical 37	有大陀羅尼具大威力
269	2	大	dà	great; major; important	有大陀羅尼具大威力
270	2	大	dà	size	有大陀羅尼具大威力
271	2	大	dà	old	有大陀羅尼具大威力
272	2	大	dà	greatly; very	有大陀羅尼具大威力
273	2	大	dà	oldest; earliest	有大陀羅尼具大威力
274	2	大	dà	adult	有大陀羅尼具大威力
275	2	大	tài	greatest; grand	有大陀羅尼具大威力
276	2	大	dài	an important person	有大陀羅尼具大威力
277	2	大	dà	senior	有大陀羅尼具大威力
278	2	大	dà	approximately	有大陀羅尼具大威力
279	2	大	tài	greatest; grand	有大陀羅尼具大威力
280	2	大	dà	an element	有大陀羅尼具大威力
281	2	大	dà	great; mahā	有大陀羅尼具大威力
282	2	他	tā	he; him	他
283	2	他	tā	another aspect	他
284	2	他	tā	other; another; some other	他
285	2	他	tā	everybody	他
286	2	他	tā	other	他
287	2	他	tuō	other; another; some other	他
288	2	他	tā	tha	他
289	2	他	tā	ṭha	他
290	2	他	tā	other; anya	他
291	2	怛	dá	grieved; saddened	囉怛那
292	2	怛	dá	worried	囉怛那
293	2	怛	dá	ta	囉怛那
294	2	五	wǔ	five	引五
295	2	五	wǔ	fifth musical note	引五
296	2	五	wǔ	Wu	引五
297	2	五	wǔ	the five elements	引五
298	2	五	wǔ	five; pañca	引五
299	2	補	bǔ	to repair; to maintain	補瑟閉
300	2	補	bǔ	to supply; to fill	補瑟閉
301	2	補	bǔ	a nutrient	補瑟閉
302	2	補	bǔ	to help; to benefit	補瑟閉
303	2	補	bǔ	to supplement	補瑟閉
304	2	補	bǔ	Bu	補瑟閉
305	2	補	bǔ	to patch clothing	補瑟閉
306	2	補	bǔ	to fill an open position	補瑟閉
307	2	補	bǔ	to darn; siv	補瑟閉
308	2	能	néng	can; able	能滅眾生五逆重罪
309	2	能	néng	ability; capacity	能滅眾生五逆重罪
310	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅眾生五逆重罪
311	2	能	néng	energy	能滅眾生五逆重罪
312	2	能	néng	function; use	能滅眾生五逆重罪
313	2	能	néng	may; should; permitted to	能滅眾生五逆重罪
314	2	能	néng	talent	能滅眾生五逆重罪
315	2	能	néng	expert at	能滅眾生五逆重罪
316	2	能	néng	to be in harmony	能滅眾生五逆重罪
317	2	能	néng	to tend to; to care for	能滅眾生五逆重罪
318	2	能	néng	to reach; to arrive at	能滅眾生五逆重罪
319	2	能	néng	as long as; only	能滅眾生五逆重罪
320	2	能	néng	even if	能滅眾生五逆重罪
321	2	能	néng	but	能滅眾生五逆重罪
322	2	能	néng	in this way	能滅眾生五逆重罪
323	2	能	néng	to be able; śak	能滅眾生五逆重罪
324	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能滅眾生五逆重罪
325	2	三	sān	three	三
326	2	三	sān	third	三
327	2	三	sān	more than two	三
328	2	三	sān	very few	三
329	2	三	sān	repeatedly	三
330	2	三	sān	San	三
331	2	三	sān	three; tri	三
332	2	三	sān	sa	三
333	2	三	sān	three kinds; trividha	三
334	2	左	zuǒ	left	鉢左鉢左
335	2	左	zuǒ	unorthodox; improper	鉢左鉢左
336	2	左	zuǒ	east	鉢左鉢左
337	2	左	zuǒ	to bring	鉢左鉢左
338	2	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	鉢左鉢左
339	2	左	zuǒ	Zuo	鉢左鉢左
340	2	左	zuǒ	extreme	鉢左鉢左
341	2	左	zuǒ	ca	鉢左鉢左
342	2	左	zuǒ	left; vāma	鉢左鉢左
343	2	儞	nǐ	you	儞
344	2	儞	nǐ	you; tvad	儞
345	2	蘇	sū	Soviet Union	蘇
346	2	蘇	sū	Su	蘇
347	2	蘇	sū	to revive	蘇
348	2	蘇	sū	Suzhou	蘇
349	2	蘇	sū	Jiangsu	蘇
350	2	蘇	sū	a species of thyme	蘇
351	2	蘇	sū	earrings	蘇
352	2	蘇	sū	to awaken	蘇
353	2	蘇	sū	to be rescued	蘇
354	2	蘇	sū	to mow grass	蘇
355	2	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇
356	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
357	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
358	2	是	shì	is; are; am; to be	是陀羅尼
359	2	是	shì	is exactly	是陀羅尼
360	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是陀羅尼
361	2	是	shì	this; that; those	是陀羅尼
362	2	是	shì	really; certainly	是陀羅尼
363	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是陀羅尼
364	2	是	shì	true	是陀羅尼
365	2	是	shì	is; has; exists	是陀羅尼
366	2	是	shì	used between repetitions of a word	是陀羅尼
367	2	是	shì	a matter; an affair	是陀羅尼
368	2	是	shì	Shi	是陀羅尼
369	2	是	shì	is; bhū	是陀羅尼
370	2	是	shì	this; idam	是陀羅尼
371	1	莫	mò	do not	那莫阿
372	1	莫	mò	Mo	那莫阿
373	1	莫	mò	there is none; neither	那莫阿
374	1	莫	mò	cannot; unable to	那莫阿
375	1	莫	mò	not; mā	那莫阿
376	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
377	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
378	1	舍	shě	to give	尾舍
379	1	舍	shě	to give up; to abandon	尾舍
380	1	舍	shě	a house; a home; an abode	尾舍
381	1	舍	shè	my	尾舍
382	1	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	尾舍
383	1	舍	shě	equanimity	尾舍
384	1	舍	shè	my house	尾舍
385	1	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	尾舍
386	1	舍	shè	to leave	尾舍
387	1	舍	shě	She	尾舍
388	1	舍	shè	disciple	尾舍
389	1	舍	shè	a barn; a pen	尾舍
390	1	舍	shè	to reside	尾舍
391	1	舍	shè	to stop; to halt; to cease	尾舍
392	1	舍	shè	to find a place for; to arrange	尾舍
393	1	舍	shě	Give	尾舍
394	1	舍	shě	abandoning; prahāṇa	尾舍
395	1	舍	shě	house; gṛha	尾舍
396	1	舍	shě	equanimity; upeksa	尾舍
397	1	十一	shíyī	eleven	二合引十一
398	1	十一	shí yī	National Day in the PRC	二合引十一
399	1	十一	shíyī	eleven; ekadasa	二合引十一
400	1	功德無量	gōng dé wú liàng	boundless merit	功德無量
401	1	眾生	zhòngshēng	all living things	能滅眾生五逆重罪
402	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	能滅眾生五逆重罪
403	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	能滅眾生五逆重罪
404	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	能滅眾生五逆重罪
405	1	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	持讀誦
406	1	已	yǐ	already	羅尼已
407	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	羅尼已
408	1	已	yǐ	from	羅尼已
409	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	羅尼已
410	1	已	yǐ	final aspectual particle	羅尼已
411	1	已	yǐ	afterwards; thereafter	羅尼已
412	1	已	yǐ	too; very; excessively	羅尼已
413	1	已	yǐ	to complete	羅尼已
414	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	羅尼已
415	1	已	yǐ	to recover from an illness	羅尼已
416	1	已	yǐ	certainly	羅尼已
417	1	已	yǐ	an interjection of surprise	羅尼已
418	1	已	yǐ	this	羅尼已
419	1	已	yǐ	former; pūrvaka	羅尼已
420	1	已	yǐ	former; pūrvaka	羅尼已
421	1	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
422	1	唵	ǎn	om	唵
423	1	唵	ǎn	to contain	唵
424	1	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
425	1	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
426	1	唵	ǎn	om	唵
427	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
428	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
429	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
430	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
431	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
432	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
433	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
434	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
435	1	業	yè	business; industry	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
436	1	業	yè	immediately	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
437	1	業	yè	activity; actions	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
438	1	業	yè	order; sequence	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
439	1	業	yè	to continue	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
440	1	業	yè	to start; to create	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
441	1	業	yè	karma	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
442	1	業	yè	hereditary trade; legacy	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
443	1	業	yè	a course of study; training	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
444	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
445	1	業	yè	an estate; a property	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
446	1	業	yè	an achievement	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
447	1	業	yè	to engage in	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
448	1	業	yè	Ye	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
449	1	業	yè	already	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
450	1	業	yè	a horizontal board	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
451	1	業	yè	an occupation	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
452	1	業	yè	a kind of musical instrument	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
453	1	業	yè	a book	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
454	1	業	yè	actions; karma; karman	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
455	1	業	yè	activity; kriyā	得聞如來宣說滅除五逆罪業陀
456	1	若	ruò	to seem; to be like; as	若復有人聞
457	1	若	ruò	seemingly	若復有人聞
458	1	若	ruò	if	若復有人聞
459	1	若	ruò	you	若復有人聞
460	1	若	ruò	this; that	若復有人聞
461	1	若	ruò	and; or	若復有人聞
462	1	若	ruò	as for; pertaining to	若復有人聞
463	1	若	rě	pomegranite	若復有人聞
464	1	若	ruò	to choose	若復有人聞
465	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復有人聞
466	1	若	ruò	thus	若復有人聞
467	1	若	ruò	pollia	若復有人聞
468	1	若	ruò	Ruo	若復有人聞
469	1	若	ruò	only then	若復有人聞
470	1	若	rě	ja	若復有人聞
471	1	若	rě	jñā	若復有人聞
472	1	若	ruò	if; yadi	若復有人聞
473	1	彌	mí	extensive; full	訥彌
474	1	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	訥彌
475	1	彌	mí	to join	訥彌
476	1	彌	mí	to spread	訥彌
477	1	彌	mí	more	訥彌
478	1	彌	mí	Mi	訥彌
479	1	彌	mí	over a long time	訥彌
480	1	彌	mǐ	to restrain	訥彌
481	1	彌	mí	to complete; to be full	訥彌
482	1	彌	mí	fully; pari	訥彌
483	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime	能滅眾生五逆重罪
484	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime; mūlāpatti	能滅眾生五逆重罪
485	1	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若復有人聞
486	1	即	jí	promptly; right away; immediately	即說
487	1	即	jí	to be near by; to be close to	即說
488	1	即	jí	at that time	即說
489	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說
490	1	即	jí	supposed; so-called	即說
491	1	即	jí	if; but	即說
492	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即說
493	1	即	jí	then; following	即說
494	1	即	jí	so; just so; eva	即說
495	1	有	yǒu	is; are; to exist	有大陀羅尼具大威力
496	1	有	yǒu	to have; to possess	有大陀羅尼具大威力
497	1	有	yǒu	indicates an estimate	有大陀羅尼具大威力
498	1	有	yǒu	indicates a large quantity	有大陀羅尼具大威力
499	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大陀羅尼具大威力
500	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大陀羅尼具大威力

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
诃	訶	hē	ha
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
啰	囉	luó	ra
隷		lì	subservient
提		tí	to bring; cud

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法贤	法賢	102	Faxian
佛说灭除五逆罪大陀罗尼经	佛說滅除五逆罪大陀羅尼經	102	Elimination of Karma from the Five Great Violations Dharani Sutra; Fo Shuo Miechu Wu Ni Zui Da Tuoluoni Jing
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
功德无量	功德無量	103	boundless merit
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
千佛		113	thousand Buddhas
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
身命		115	body and life
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
译经	譯經	121	to translate the scriptures