Glossary and Vocabulary for Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 127

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	193	造	zào	to make; to build; to manufacture	五百大阿羅漢等造
2	193	造	zào	to arrive; to go	五百大阿羅漢等造
3	193	造	zào	to pay a visit; to call on	五百大阿羅漢等造
4	193	造	zào	to edit; to collect; to compile	五百大阿羅漢等造
5	193	造	zào	to attain; to achieve	五百大阿羅漢等造
6	193	造	zào	an achievement	五百大阿羅漢等造
7	193	造	zào	a crop	五百大阿羅漢等造
8	193	造	zào	a time; an age	五百大阿羅漢等造
9	193	造	zào	fortune; destiny	五百大阿羅漢等造
10	193	造	zào	to educate; to train	五百大阿羅漢等造
11	193	造	zào	to invent	五百大阿羅漢等造
12	193	造	zào	a party in a lawsuit	五百大阿羅漢等造
13	193	造	zào	to run wild; to overspend	五百大阿羅漢等造
14	193	造	zào	indifferently; negligently	五百大阿羅漢等造
15	193	造	zào	a woman moving to her husband's home	五百大阿羅漢等造
16	193	造	zào	imaginary	五百大阿羅漢等造
17	193	造	zào	to found; to initiate	五百大阿羅漢等造
18	193	造	zào	to contain	五百大阿羅漢等造
19	193	造	zào	made; kṛta	五百大阿羅漢等造
20	130	大種	dà zhǒng	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	大種蘊第五中大造納息第一之一
21	121	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如契經說
22	121	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如契經說
23	121	說	shuì	to persuade	如契經說
24	121	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如契經說
25	121	說	shuō	a doctrine; a theory	如契經說
26	121	說	shuō	to claim; to assert	如契經說
27	121	說	shuō	allocution	如契經說
28	121	說	shuō	to criticize; to scold	如契經說
29	121	說	shuō	to indicate; to refer to	如契經說
30	121	說	shuō	speach; vāda	如契經說
31	121	說	shuō	to speak; bhāṣate	如契經說
32	121	說	shuō	to instruct	如契經說
33	118	所	suǒ	a few; various; some	大種所造處
34	118	所	suǒ	a place; a location	大種所造處
35	118	所	suǒ	indicates a passive voice	大種所造處
36	118	所	suǒ	an ordinal number	大種所造處
37	118	所	suǒ	meaning	大種所造處
38	118	所	suǒ	garrison	大種所造處
39	118	所	suǒ	place; pradeśa	大種所造處
40	99	色	sè	color	色皆是四大種
41	99	色	sè	form; matter	色皆是四大種
42	99	色	shǎi	dice	色皆是四大種
43	99	色	sè	Kangxi radical 139	色皆是四大種
44	99	色	sè	countenance	色皆是四大種
45	99	色	sè	scene; sight	色皆是四大種
46	99	色	sè	feminine charm; female beauty	色皆是四大種
47	99	色	sè	kind; type	色皆是四大種
48	99	色	sè	quality	色皆是四大種
49	99	色	sè	to be angry	色皆是四大種
50	99	色	sè	to seek; to search for	色皆是四大種
51	99	色	sè	lust; sexual desire	色皆是四大種
52	99	色	sè	form; rupa	色皆是四大種
53	65	者	zhě	ca	彼未說者今應
54	54	為	wéi	to act as; to serve	答為欲分別契經義故
55	54	為	wéi	to change into; to become	答為欲分別契經義故
56	54	為	wéi	to be; is	答為欲分別契經義故
57	54	為	wéi	to do	答為欲分別契經義故
58	54	為	wèi	to support; to help	答為欲分別契經義故
59	54	為	wéi	to govern	答為欲分別契經義故
60	54	為	wèi	to be; bhū	答為欲分別契經義故
61	54	能	néng	can; able	有是能見
62	54	能	néng	ability; capacity	有是能見
63	54	能	néng	a mythical bear-like beast	有是能見
64	54	能	néng	energy	有是能見
65	54	能	néng	function; use	有是能見
66	54	能	néng	talent	有是能見
67	54	能	néng	expert at	有是能見
68	54	能	néng	to be in harmony	有是能見
69	54	能	néng	to tend to; to care for	有是能見
70	54	能	néng	to reach; to arrive at	有是能見
71	54	能	néng	to be able; śak	有是能見
72	54	能	néng	skilful; pravīṇa	有是能見
73	53	種	zhǒng	kind; type	種
74	53	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種
75	53	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種
76	53	種	zhǒng	seed; strain	種
77	53	種	zhǒng	offspring	種
78	53	種	zhǒng	breed	種
79	53	種	zhǒng	race	種
80	53	種	zhǒng	species	種
81	53	種	zhǒng	root; source; origin	種
82	53	種	zhǒng	grit; guts	種
83	53	種	zhǒng	seed; bīja	種
84	52	謂	wèi	to call	謂
85	52	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
86	52	謂	wèi	to speak to; to address	謂
87	52	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
88	52	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
89	52	謂	wèi	to speak to; to address	謂
90	52	謂	wèi	to think	謂
91	52	謂	wèi	for; is to be	謂
92	52	謂	wèi	to make; to cause	謂
93	52	謂	wèi	principle; reason	謂
94	52	謂	wèi	Wei	謂
95	45	問	wèn	to ask	問何故作此論
96	45	問	wèn	to inquire after	問何故作此論
97	45	問	wèn	to interrogate	問何故作此論
98	45	問	wèn	to hold responsible	問何故作此論
99	45	問	wèn	to request something	問何故作此論
100	45	問	wèn	to rebuke	問何故作此論
101	45	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何故作此論
102	45	問	wèn	news	問何故作此論
103	45	問	wèn	to propose marriage	問何故作此論
104	45	問	wén	to inform	問何故作此論
105	45	問	wèn	to research	問何故作此論
106	45	問	wèn	Wen	問何故作此論
107	45	問	wèn	a question	問何故作此論
108	45	問	wèn	ask; prccha	問何故作此論
109	45	依	yī	to depend on; to lean on	經是此論所依根本
110	45	依	yī	to comply with; to follow	經是此論所依根本
111	45	依	yī	to help	經是此論所依根本
112	45	依	yī	flourishing	經是此論所依根本
113	45	依	yī	lovable	經是此論所依根本
114	45	依	yī	bonds; substratum; upadhi	經是此論所依根本
115	45	依	yī	refuge; śaraṇa	經是此論所依根本
116	45	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	經是此論所依根本
117	45	相	xiàng	to observe; to assess	以虛空無大種相故
118	45	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以虛空無大種相故
119	45	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以虛空無大種相故
120	45	相	xiàng	to aid; to help	以虛空無大種相故
121	45	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以虛空無大種相故
122	45	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以虛空無大種相故
123	45	相	xiāng	alternately; in turn	以虛空無大種相故
124	45	相	xiāng	Xiang	以虛空無大種相故
125	45	相	xiāng	form substance	以虛空無大種相故
126	45	相	xiāng	to express	以虛空無大種相故
127	45	相	xiàng	to choose	以虛空無大種相故
128	45	相	xiāng	Xiang	以虛空無大種相故
129	45	相	xiāng	an ancient musical instrument	以虛空無大種相故
130	45	相	xiāng	the seventh lunar month	以虛空無大種相故
131	45	相	xiāng	to compare	以虛空無大種相故
132	45	相	xiàng	to divine	以虛空無大種相故
133	45	相	xiàng	to administer	以虛空無大種相故
134	45	相	xiàng	helper for a blind person	以虛空無大種相故
135	45	相	xiāng	rhythm [music]	以虛空無大種相故
136	45	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以虛空無大種相故
137	45	相	xiāng	coralwood	以虛空無大種相故
138	45	相	xiàng	ministry	以虛空無大種相故
139	45	相	xiàng	to supplement; to enhance	以虛空無大種相故
140	45	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以虛空無大種相故
141	45	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以虛空無大種相故
142	45	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以虛空無大種相故
143	45	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以虛空無大種相故
144	39	因	yīn	cause; reason	所因即於大種立所造聲
145	39	因	yīn	to accord with	所因即於大種立所造聲
146	39	因	yīn	to follow	所因即於大種立所造聲
147	39	因	yīn	to rely on	所因即於大種立所造聲
148	39	因	yīn	via; through	所因即於大種立所造聲
149	39	因	yīn	to continue	所因即於大種立所造聲
150	39	因	yīn	to receive	所因即於大種立所造聲
151	39	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	所因即於大種立所造聲
152	39	因	yīn	to seize an opportunity	所因即於大種立所造聲
153	39	因	yīn	to be like	所因即於大種立所造聲
154	39	因	yīn	a standrd; a criterion	所因即於大種立所造聲
155	39	因	yīn	cause; hetu	所因即於大種立所造聲
156	38	無	wú	Kangxi radical 71	幾無見
157	38	無	wú	to not have; without	幾無見
158	38	無	mó	mo	幾無見
159	38	無	wú	to not have	幾無見
160	38	無	wú	Wu	幾無見
161	38	無	mó	mo	幾無見
162	38	義	yì	meaning; sense	章義
163	38	義	yì	justice; right action; righteousness	章義
164	38	義	yì	artificial; man-made; fake	章義
165	38	義	yì	chivalry; generosity	章義
166	38	義	yì	just; righteous	章義
167	38	義	yì	adopted	章義
168	38	義	yì	a relationship	章義
169	38	義	yì	volunteer	章義
170	38	義	yì	something suitable	章義
171	38	義	yì	a martyr	章義
172	38	義	yì	a law	章義
173	38	義	yì	Yi	章義
174	38	義	yì	Righteousness	章義
175	38	義	yì	aim; artha	章義
176	34	亦	yì	Yi	如界處亦爾
177	33	非	fēi	Kangxi radical 175	非所造聲離四大種別有
178	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非所造聲離四大種別有
179	33	非	fēi	different	非所造聲離四大種別有
180	33	非	fēi	to not be; to not have	非所造聲離四大種別有
181	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	非所造聲離四大種別有
182	33	非	fēi	Africa	非所造聲離四大種別有
183	33	非	fēi	to slander	非所造聲離四大種別有
184	33	非	fěi	to avoid	非所造聲離四大種別有
185	33	非	fēi	must	非所造聲離四大種別有
186	33	非	fēi	an error	非所造聲離四大種別有
187	33	非	fēi	a problem; a question	非所造聲離四大種別有
188	33	非	fēi	evil	非所造聲離四大種別有
189	31	答	dá	to reply; to answer	答為欲分別契經義故
190	31	答	dá	to reciprocate to	答為欲分別契經義故
191	31	答	dā	to agree to; to assent to	答為欲分別契經義故
192	31	答	dā	to acknowledge; to greet	答為欲分別契經義故
193	31	答	dā	Da	答為欲分別契經義故
194	31	答	dá	to answer; pratyukta	答為欲分別契經義故
195	30	等	děng	et cetera; and so on	五百大阿羅漢等造
196	30	等	děng	to wait	五百大阿羅漢等造
197	30	等	děng	to be equal	五百大阿羅漢等造
198	30	等	děng	degree; level	五百大阿羅漢等造
199	30	等	děng	to compare	五百大阿羅漢等造
200	30	等	děng	same; equal; sama	五百大阿羅漢等造
201	29	不	bù	infix potential marker	根所依大種不說眼體
202	29	一	yī	one	一不淨觀
203	29	一	yī	Kangxi radical 1	一不淨觀
204	29	一	yī	pure; concentrated	一不淨觀
205	29	一	yī	first	一不淨觀
206	29	一	yī	the same	一不淨觀
207	29	一	yī	sole; single	一不淨觀
208	29	一	yī	a very small amount	一不淨觀
209	29	一	yī	Yi	一不淨觀
210	29	一	yī	other	一不淨觀
211	29	一	yī	to unify	一不淨觀
212	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一不淨觀
213	29	一	yī	abruptly; suddenly	一不淨觀
214	29	一	yī	one; eka	一不淨觀
215	28	言	yán	to speak; to say; said	磨諸論師言
216	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	磨諸論師言
217	28	言	yán	Kangxi radical 149	磨諸論師言
218	28	言	yán	phrase; sentence	磨諸論師言
219	28	言	yán	a word; a syllable	磨諸論師言
220	28	言	yán	a theory; a doctrine	磨諸論師言
221	28	言	yán	to regard as	磨諸論師言
222	28	言	yán	to act as	磨諸論師言
223	28	言	yán	word; vacana	磨諸論師言
224	28	言	yán	speak; vad	磨諸論師言
225	27	觸	chù	to touch; to feel	乃至有是能觸
226	27	觸	chù	to butt; to ram; to gore	乃至有是能觸
227	27	觸	chù	touch; contact; sparśa	乃至有是能觸
228	27	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	乃至有是能觸
229	27	中	zhōng	middle	大種蘊第五中大造納息第一之一
230	27	中	zhōng	medium; medium sized	大種蘊第五中大造納息第一之一
231	27	中	zhōng	China	大種蘊第五中大造納息第一之一
232	27	中	zhòng	to hit the mark	大種蘊第五中大造納息第一之一
233	27	中	zhōng	midday	大種蘊第五中大造納息第一之一
234	27	中	zhōng	inside	大種蘊第五中大造納息第一之一
235	27	中	zhōng	during	大種蘊第五中大造納息第一之一
236	27	中	zhōng	Zhong	大種蘊第五中大造納息第一之一
237	27	中	zhōng	intermediary	大種蘊第五中大造納息第一之一
238	27	中	zhōng	half	大種蘊第五中大造納息第一之一
239	27	中	zhòng	to reach; to attain	大種蘊第五中大造納息第一之一
240	27	中	zhòng	to suffer; to infect	大種蘊第五中大造納息第一之一
241	27	中	zhòng	to obtain	大種蘊第五中大造納息第一之一
242	27	中	zhòng	to pass an exam	大種蘊第五中大造納息第一之一
243	27	中	zhōng	middle	大種蘊第五中大造納息第一之一
244	23	四大種	sì dà zhǒng	the four great seeds; the four great elements	色皆是四大種
245	23	生	shēng	to be born; to give birth	不能生故
246	23	生	shēng	to live	不能生故
247	23	生	shēng	raw	不能生故
248	23	生	shēng	a student	不能生故
249	23	生	shēng	life	不能生故
250	23	生	shēng	to produce; to give rise	不能生故
251	23	生	shēng	alive	不能生故
252	23	生	shēng	a lifetime	不能生故
253	23	生	shēng	to initiate; to become	不能生故
254	23	生	shēng	to grow	不能生故
255	23	生	shēng	unfamiliar	不能生故
256	23	生	shēng	not experienced	不能生故
257	23	生	shēng	hard; stiff; strong	不能生故
258	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	不能生故
259	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	不能生故
260	23	生	shēng	gender	不能生故
261	23	生	shēng	to develop; to grow	不能生故
262	23	生	shēng	to set up	不能生故
263	23	生	shēng	a prostitute	不能生故
264	23	生	shēng	a captive	不能生故
265	23	生	shēng	a gentleman	不能生故
266	23	生	shēng	Kangxi radical 100	不能生故
267	23	生	shēng	unripe	不能生故
268	23	生	shēng	nature	不能生故
269	23	生	shēng	to inherit; to succeed	不能生故
270	23	生	shēng	destiny	不能生故
271	23	生	shēng	birth	不能生故
272	23	生	shēng	arise; produce; utpad	不能生故
273	23	於	yú	to go; to	所因即於大種立所造聲
274	23	於	yú	to rely on; to depend on	所因即於大種立所造聲
275	23	於	yú	Yu	所因即於大種立所造聲
276	23	於	wū	a crow	所因即於大種立所造聲
277	22	作	zuò	to do	問何故作此論
278	22	作	zuò	to act as; to serve as	問何故作此論
279	22	作	zuò	to start	問何故作此論
280	22	作	zuò	a writing; a work	問何故作此論
281	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	問何故作此論
282	22	作	zuō	to create; to make	問何故作此論
283	22	作	zuō	a workshop	問何故作此論
284	22	作	zuō	to write; to compose	問何故作此論
285	22	作	zuò	to rise	問何故作此論
286	22	作	zuò	to be aroused	問何故作此論
287	22	作	zuò	activity; action; undertaking	問何故作此論
288	22	作	zuò	to regard as	問何故作此論
289	22	作	zuò	action; kāraṇa	問何故作此論
290	22	異	yì	different; other	為由業異
291	22	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	為由業異
292	22	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	為由業異
293	22	異	yì	unfamiliar; foreign	為由業異
294	22	異	yì	unusual; strange; surprising	為由業異
295	22	異	yì	to marvel; to wonder	為由業異
296	22	異	yì	distinction; viśeṣa	為由業異
297	21	應	yìng	to answer; to respond	應廣分別
298	21	應	yìng	to confirm; to verify	應廣分別
299	21	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應廣分別
300	21	應	yìng	to accept	應廣分別
301	21	應	yìng	to permit; to allow	應廣分別
302	21	應	yìng	to echo	應廣分別
303	21	應	yìng	to handle; to deal with	應廣分別
304	21	應	yìng	Ying	應廣分別
305	20	眼	yǎn	eye	眼肉團中
306	20	眼	yǎn	eyeball	眼肉團中
307	20	眼	yǎn	sight	眼肉團中
308	20	眼	yǎn	the present moment	眼肉團中
309	20	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼肉團中
310	20	眼	yǎn	a trap	眼肉團中
311	20	眼	yǎn	insight	眼肉團中
312	20	眼	yǎn	a salitent point	眼肉團中
313	20	眼	yǎn	a beat with no accent	眼肉團中
314	20	眼	yǎn	to look; to glance	眼肉團中
315	20	眼	yǎn	to see proof	眼肉團中
316	20	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼肉團中
317	20	別	bié	other	非離前六觸處別
318	20	別	bié	special	非離前六觸處別
319	20	別	bié	to leave	非離前六觸處別
320	20	別	bié	to distinguish	非離前六觸處別
321	20	別	bié	to pin	非離前六觸處別
322	20	別	bié	to insert; to jam	非離前六觸處別
323	20	別	bié	to turn	非離前六觸處別
324	20	別	bié	Bie	非離前六觸處別
325	20	大	dà	big; huge; large	大種蘊第五中大造納息第一之一
326	20	大	dà	Kangxi radical 37	大種蘊第五中大造納息第一之一
327	20	大	dà	great; major; important	大種蘊第五中大造納息第一之一
328	20	大	dà	size	大種蘊第五中大造納息第一之一
329	20	大	dà	old	大種蘊第五中大造納息第一之一
330	20	大	dà	oldest; earliest	大種蘊第五中大造納息第一之一
331	20	大	dà	adult	大種蘊第五中大造納息第一之一
332	20	大	dài	an important person	大種蘊第五中大造納息第一之一
333	20	大	dà	senior	大種蘊第五中大造納息第一之一
334	20	大	dà	an element	大種蘊第五中大造納息第一之一
335	20	大	dà	great; mahā	大種蘊第五中大造納息第一之一
336	19	經	jīng	to go through; to experience	經是此論所依根本
337	19	經	jīng	a sutra; a scripture	經是此論所依根本
338	19	經	jīng	warp	經是此論所依根本
339	19	經	jīng	longitude	經是此論所依根本
340	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經是此論所依根本
341	19	經	jīng	a woman's period	經是此論所依根本
342	19	經	jīng	to bear; to endure	經是此論所依根本
343	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	經是此論所依根本
344	19	經	jīng	classics	經是此論所依根本
345	19	經	jīng	to be frugal; to save	經是此論所依根本
346	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經是此論所依根本
347	19	經	jīng	a standard; a norm	經是此論所依根本
348	19	經	jīng	a section of a Confucian work	經是此論所依根本
349	19	經	jīng	to measure	經是此論所依根本
350	19	經	jīng	human pulse	經是此論所依根本
351	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	經是此論所依根本
352	19	經	jīng	sutra; discourse	經是此論所依根本
353	19	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增有減是大種相
354	19	增	zēng	duplicated; repeated	增有減是大種相
355	19	增	zēng	to increase; vṛdh	增有減是大種相
356	19	增	zēng	accumulation; upacaya	增有減是大種相
357	19	緣	yuán	fate; predestined affinity	觸由二緣
358	19	緣	yuán	hem	觸由二緣
359	19	緣	yuán	to revolve around	觸由二緣
360	19	緣	yuán	to climb up	觸由二緣
361	19	緣	yuán	cause; origin; reason	觸由二緣
362	19	緣	yuán	along; to follow	觸由二緣
363	19	緣	yuán	to depend on	觸由二緣
364	19	緣	yuán	margin; edge; rim	觸由二緣
365	19	緣	yuán	Condition	觸由二緣
366	19	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	觸由二緣
367	18	立	lì	to stand	云何立界處蘊耶
368	18	立	lì	Kangxi radical 117	云何立界處蘊耶
369	18	立	lì	erect; upright; vertical	云何立界處蘊耶
370	18	立	lì	to establish; to set up; to found	云何立界處蘊耶
371	18	立	lì	to conclude; to draw up	云何立界處蘊耶
372	18	立	lì	to ascend the throne	云何立界處蘊耶
373	18	立	lì	to designate; to appoint	云何立界處蘊耶
374	18	立	lì	to live; to exist	云何立界處蘊耶
375	18	立	lì	to erect; to stand something up	云何立界處蘊耶
376	18	立	lì	to take a stand	云何立界處蘊耶
377	18	立	lì	to cease; to stop	云何立界處蘊耶
378	18	立	lì	a two week period at the onset o feach season	云何立界處蘊耶
379	18	立	lì	stand	云何立界處蘊耶
380	18	便	biàn	convenient; handy; easy	便能降
381	18	便	biàn	advantageous	便能降
382	18	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便能降
383	18	便	pián	fat; obese	便能降
384	18	便	biàn	to make easy	便能降
385	18	便	biàn	an unearned advantage	便能降
386	18	便	biàn	ordinary; plain	便能降
387	18	便	biàn	in passing	便能降
388	18	便	biàn	informal	便能降
389	18	便	biàn	appropriate; suitable	便能降
390	18	便	biàn	an advantageous occasion	便能降
391	18	便	biàn	stool	便能降
392	18	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便能降
393	18	便	biàn	proficient; skilled	便能降
394	18	便	pián	shrewd; slick; good with words	便能降
395	18	業	yè	business; industry	是故業
396	18	業	yè	activity; actions	是故業
397	18	業	yè	order; sequence	是故業
398	18	業	yè	to continue	是故業
399	18	業	yè	to start; to create	是故業
400	18	業	yè	karma	是故業
401	18	業	yè	hereditary trade; legacy	是故業
402	18	業	yè	a course of study; training	是故業
403	18	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	是故業
404	18	業	yè	an estate; a property	是故業
405	18	業	yè	an achievement	是故業
406	18	業	yè	to engage in	是故業
407	18	業	yè	Ye	是故業
408	18	業	yè	a horizontal board	是故業
409	18	業	yè	an occupation	是故業
410	18	業	yè	a kind of musical instrument	是故業
411	18	業	yè	a book	是故業
412	18	業	yè	actions; karma; karman	是故業
413	18	業	yè	activity; kriyā	是故業
414	18	而	ér	Kangxi radical 126	而未廣辯
415	18	而	ér	as if; to seem like	而未廣辯
416	18	而	néng	can; able	而未廣辯
417	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而未廣辯
418	18	而	ér	to arrive; up to	而未廣辯
419	17	餘	yú	extra; surplus	為止餘師所說
420	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	為止餘師所說
421	17	餘	yú	to remain	為止餘師所說
422	17	餘	yú	other	為止餘師所說
423	17	餘	yú	additional; complementary	為止餘師所說
424	17	餘	yú	remaining	為止餘師所說
425	17	餘	yú	incomplete	為止餘師所說
426	17	餘	yú	Yu	為止餘師所說
427	17	餘	yú	other; anya	為止餘師所說
428	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	有情觀此二種為入佛法
429	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	有情觀此二種為入佛法
430	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	有情觀此二種為入佛法
431	17	觀	guān	Guan	有情觀此二種為入佛法
432	17	觀	guān	appearance; looks	有情觀此二種為入佛法
433	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	有情觀此二種為入佛法
434	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	有情觀此二種為入佛法
435	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	有情觀此二種為入佛法
436	17	觀	guàn	an announcement	有情觀此二種為入佛法
437	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	有情觀此二種為入佛法
438	17	觀	guān	Surview	有情觀此二種為入佛法
439	17	觀	guān	Observe	有情觀此二種為入佛法
440	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	有情觀此二種為入佛法
441	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	有情觀此二種為入佛法
442	17	觀	guān	recollection; anusmrti	有情觀此二種為入佛法
443	17	觀	guān	viewing; avaloka	有情觀此二種為入佛法
444	16	處	chù	a place; location; a spot; a point	大種所造處
445	16	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	大種所造處
446	16	處	chù	an office; a department; a bureau	大種所造處
447	16	處	chù	a part; an aspect	大種所造處
448	16	處	chǔ	to be in; to be in a position of	大種所造處
449	16	處	chǔ	to get along with	大種所造處
450	16	處	chǔ	to deal with; to manage	大種所造處
451	16	處	chǔ	to punish; to sentence	大種所造處
452	16	處	chǔ	to stop; to pause	大種所造處
453	16	處	chǔ	to be associated with	大種所造處
454	16	處	chǔ	to situate; to fix a place for	大種所造處
455	16	處	chǔ	to occupy; to control	大種所造處
456	16	處	chù	circumstances; situation	大種所造處
457	16	處	chù	an occasion; a time	大種所造處
458	16	處	chù	position; sthāna	大種所造處
459	16	由	yóu	Kangxi radical 102	觸由二緣
460	16	由	yóu	to follow along	觸由二緣
461	16	由	yóu	cause; reason	觸由二緣
462	16	由	yóu	You	觸由二緣
463	15	果	guǒ	a result; a consequence	因多果
464	15	果	guǒ	fruit	因多果
465	15	果	guǒ	to eat until full	因多果
466	15	果	guǒ	to realize	因多果
467	15	果	guǒ	a fruit tree	因多果
468	15	果	guǒ	resolute; determined	因多果
469	15	果	guǒ	Fruit	因多果
470	15	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	因多果
471	15	所有	suǒyǒu	to belong to	諸所有
472	15	界	jiè	border; boundary	近有執受名內地界
473	15	界	jiè	kingdom	近有執受名內地界
474	15	界	jiè	territory; region	近有執受名內地界
475	15	界	jiè	the world	近有執受名內地界
476	15	界	jiè	scope; extent	近有執受名內地界
477	15	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	近有執受名內地界
478	15	界	jiè	to divide; to define a boundary	近有執受名內地界
479	15	界	jiè	to adjoin	近有執受名內地界
480	15	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	近有執受名內地界
481	14	以	yǐ	to use; to grasp	以虛空無大種相故
482	14	以	yǐ	to rely on	以虛空無大種相故
483	14	以	yǐ	to regard	以虛空無大種相故
484	14	以	yǐ	to be able to	以虛空無大種相故
485	14	以	yǐ	to order; to command	以虛空無大種相故
486	14	以	yǐ	used after a verb	以虛空無大種相故
487	14	以	yǐ	a reason; a cause	以虛空無大種相故
488	14	以	yǐ	Israel	以虛空無大種相故
489	14	以	yǐ	Yi	以虛空無大種相故
490	14	以	yǐ	use; yogena	以虛空無大種相故
491	14	然	rán	to approve; to endorse	云何知然
492	14	然	rán	to burn	云何知然
493	14	然	rán	to pledge; to promise	云何知然
494	14	然	rán	Ran	云何知然
495	14	耶	yē	ye	云何立界處蘊耶
496	14	耶	yé	ya	云何立界處蘊耶
497	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等章及解
498	14	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	幾發生身識
499	14	二	èr	two	此部內有二論師
500	14	二	èr	Kangxi radical 7	此部內有二論師

Frequencies of all Words

Top 1131

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	193	造	zào	to make; to build; to manufacture	五百大阿羅漢等造
2	193	造	zào	to arrive; to go	五百大阿羅漢等造
3	193	造	zào	to pay a visit; to call on	五百大阿羅漢等造
4	193	造	zào	to edit; to collect; to compile	五百大阿羅漢等造
5	193	造	zào	to attain; to achieve	五百大阿羅漢等造
6	193	造	zào	an achievement	五百大阿羅漢等造
7	193	造	zào	a crop	五百大阿羅漢等造
8	193	造	zào	a time; an age	五百大阿羅漢等造
9	193	造	zào	fortune; destiny	五百大阿羅漢等造
10	193	造	zào	suddenly	五百大阿羅漢等造
11	193	造	zào	to educate; to train	五百大阿羅漢等造
12	193	造	zào	to invent	五百大阿羅漢等造
13	193	造	zào	a party in a lawsuit	五百大阿羅漢等造
14	193	造	zào	to run wild; to overspend	五百大阿羅漢等造
15	193	造	zào	indifferently; negligently	五百大阿羅漢等造
16	193	造	zào	a woman moving to her husband's home	五百大阿羅漢等造
17	193	造	zào	imaginary	五百大阿羅漢等造
18	193	造	zào	to found; to initiate	五百大阿羅漢等造
19	193	造	zào	to contain	五百大阿羅漢等造
20	193	造	zào	made; kṛta	五百大阿羅漢等造
21	130	大種	dà zhǒng	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	大種蘊第五中大造納息第一之一
22	121	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如契經說
23	121	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如契經說
24	121	說	shuì	to persuade	如契經說
25	121	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如契經說
26	121	說	shuō	a doctrine; a theory	如契經說
27	121	說	shuō	to claim; to assert	如契經說
28	121	說	shuō	allocution	如契經說
29	121	說	shuō	to criticize; to scold	如契經說
30	121	說	shuō	to indicate; to refer to	如契經說
31	121	說	shuō	speach; vāda	如契經說
32	121	說	shuō	to speak; bhāṣate	如契經說
33	121	說	shuō	to instruct	如契經說
34	118	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大種所造處
35	118	所	suǒ	an office; an institute	大種所造處
36	118	所	suǒ	introduces a relative clause	大種所造處
37	118	所	suǒ	it	大種所造處
38	118	所	suǒ	if; supposing	大種所造處
39	118	所	suǒ	a few; various; some	大種所造處
40	118	所	suǒ	a place; a location	大種所造處
41	118	所	suǒ	indicates a passive voice	大種所造處
42	118	所	suǒ	that which	大種所造處
43	118	所	suǒ	an ordinal number	大種所造處
44	118	所	suǒ	meaning	大種所造處
45	118	所	suǒ	garrison	大種所造處
46	118	所	suǒ	place; pradeśa	大種所造處
47	118	所	suǒ	that which; yad	大種所造處
48	99	色	sè	color	色皆是四大種
49	99	色	sè	form; matter	色皆是四大種
50	99	色	shǎi	dice	色皆是四大種
51	99	色	sè	Kangxi radical 139	色皆是四大種
52	99	色	sè	countenance	色皆是四大種
53	99	色	sè	scene; sight	色皆是四大種
54	99	色	sè	feminine charm; female beauty	色皆是四大種
55	99	色	sè	kind; type	色皆是四大種
56	99	色	sè	quality	色皆是四大種
57	99	色	sè	to be angry	色皆是四大種
58	99	色	sè	to seek; to search for	色皆是四大種
59	99	色	sè	lust; sexual desire	色皆是四大種
60	99	色	sè	form; rupa	色皆是四大種
61	93	有	yǒu	is; are; to exist	幾有見
62	93	有	yǒu	to have; to possess	幾有見
63	93	有	yǒu	indicates an estimate	幾有見
64	93	有	yǒu	indicates a large quantity	幾有見
65	93	有	yǒu	indicates an affirmative response	幾有見
66	93	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	幾有見
67	93	有	yǒu	used to compare two things	幾有見
68	93	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	幾有見
69	93	有	yǒu	used before the names of dynasties	幾有見
70	93	有	yǒu	a certain thing; what exists	幾有見
71	93	有	yǒu	multiple of ten and ...	幾有見
72	93	有	yǒu	abundant	幾有見
73	93	有	yǒu	purposeful	幾有見
74	93	有	yǒu	You	幾有見
75	93	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	幾有見
76	93	有	yǒu	becoming; bhava	幾有見
77	77	是	shì	is; are; am; to be	雖作是說
78	77	是	shì	is exactly	雖作是說
79	77	是	shì	is suitable; is in contrast	雖作是說
80	77	是	shì	this; that; those	雖作是說
81	77	是	shì	really; certainly	雖作是說
82	77	是	shì	correct; yes; affirmative	雖作是說
83	77	是	shì	true	雖作是說
84	77	是	shì	is; has; exists	雖作是說
85	77	是	shì	used between repetitions of a word	雖作是說
86	77	是	shì	a matter; an affair	雖作是說
87	77	是	shì	Shi	雖作是說
88	77	是	shì	is; bhū	雖作是說
89	77	是	shì	this; idam	雖作是說
90	75	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	答為欲分別契經義故
91	75	故	gù	old; ancient; former; past	答為欲分別契經義故
92	75	故	gù	reason; cause; purpose	答為欲分別契經義故
93	75	故	gù	to die	答為欲分別契經義故
94	75	故	gù	so; therefore; hence	答為欲分別契經義故
95	75	故	gù	original	答為欲分別契經義故
96	75	故	gù	accident; happening; instance	答為欲分別契經義故
97	75	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	答為欲分別契經義故
98	75	故	gù	something in the past	答為欲分別契經義故
99	75	故	gù	deceased; dead	答為欲分別契經義故
100	75	故	gù	still; yet	答為欲分別契經義故
101	75	故	gù	therefore; tasmāt	答為欲分別契經義故
102	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼未說者今應
103	65	者	zhě	that	彼未說者今應
104	65	者	zhě	nominalizing function word	彼未說者今應
105	65	者	zhě	used to mark a definition	彼未說者今應
106	65	者	zhě	used to mark a pause	彼未說者今應
107	65	者	zhě	topic marker; that; it	彼未說者今應
108	65	者	zhuó	according to	彼未說者今應
109	65	者	zhě	ca	彼未說者今應
110	54	為	wèi	for; to	答為欲分別契經義故
111	54	為	wèi	because of	答為欲分別契經義故
112	54	為	wéi	to act as; to serve	答為欲分別契經義故
113	54	為	wéi	to change into; to become	答為欲分別契經義故
114	54	為	wéi	to be; is	答為欲分別契經義故
115	54	為	wéi	to do	答為欲分別契經義故
116	54	為	wèi	for	答為欲分別契經義故
117	54	為	wèi	because of; for; to	答為欲分別契經義故
118	54	為	wèi	to	答為欲分別契經義故
119	54	為	wéi	in a passive construction	答為欲分別契經義故
120	54	為	wéi	forming a rehetorical question	答為欲分別契經義故
121	54	為	wéi	forming an adverb	答為欲分別契經義故
122	54	為	wéi	to add emphasis	答為欲分別契經義故
123	54	為	wèi	to support; to help	答為欲分別契經義故
124	54	為	wéi	to govern	答為欲分別契經義故
125	54	為	wèi	to be; bhū	答為欲分別契經義故
126	54	能	néng	can; able	有是能見
127	54	能	néng	ability; capacity	有是能見
128	54	能	néng	a mythical bear-like beast	有是能見
129	54	能	néng	energy	有是能見
130	54	能	néng	function; use	有是能見
131	54	能	néng	may; should; permitted to	有是能見
132	54	能	néng	talent	有是能見
133	54	能	néng	expert at	有是能見
134	54	能	néng	to be in harmony	有是能見
135	54	能	néng	to tend to; to care for	有是能見
136	54	能	néng	to reach; to arrive at	有是能見
137	54	能	néng	as long as; only	有是能見
138	54	能	néng	even if	有是能見
139	54	能	néng	but	有是能見
140	54	能	néng	in this way	有是能見
141	54	能	néng	to be able; śak	有是能見
142	54	能	néng	skilful; pravīṇa	有是能見
143	53	種	zhǒng	kind; type	種
144	53	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種
145	53	種	zhǒng	kind; type	種
146	53	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種
147	53	種	zhǒng	seed; strain	種
148	53	種	zhǒng	offspring	種
149	53	種	zhǒng	breed	種
150	53	種	zhǒng	race	種
151	53	種	zhǒng	species	種
152	53	種	zhǒng	root; source; origin	種
153	53	種	zhǒng	grit; guts	種
154	53	種	zhǒng	seed; bīja	種
155	52	謂	wèi	to call	謂
156	52	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
157	52	謂	wèi	to speak to; to address	謂
158	52	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
159	52	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
160	52	謂	wèi	to speak to; to address	謂
161	52	謂	wèi	to think	謂
162	52	謂	wèi	for; is to be	謂
163	52	謂	wèi	to make; to cause	謂
164	52	謂	wèi	and	謂
165	52	謂	wèi	principle; reason	謂
166	52	謂	wèi	Wei	謂
167	52	謂	wèi	which; what; yad	謂
168	52	謂	wèi	to say; iti	謂
169	45	問	wèn	to ask	問何故作此論
170	45	問	wèn	to inquire after	問何故作此論
171	45	問	wèn	to interrogate	問何故作此論
172	45	問	wèn	to hold responsible	問何故作此論
173	45	問	wèn	to request something	問何故作此論
174	45	問	wèn	to rebuke	問何故作此論
175	45	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何故作此論
176	45	問	wèn	news	問何故作此論
177	45	問	wèn	to propose marriage	問何故作此論
178	45	問	wén	to inform	問何故作此論
179	45	問	wèn	to research	問何故作此論
180	45	問	wèn	Wen	問何故作此論
181	45	問	wèn	to	問何故作此論
182	45	問	wèn	a question	問何故作此論
183	45	問	wèn	ask; prccha	問何故作此論
184	45	依	yī	according to	經是此論所依根本
185	45	依	yī	to depend on; to lean on	經是此論所依根本
186	45	依	yī	to comply with; to follow	經是此論所依根本
187	45	依	yī	to help	經是此論所依根本
188	45	依	yī	flourishing	經是此論所依根本
189	45	依	yī	lovable	經是此論所依根本
190	45	依	yī	bonds; substratum; upadhi	經是此論所依根本
191	45	依	yī	refuge; śaraṇa	經是此論所依根本
192	45	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	經是此論所依根本
193	45	如	rú	such as; for example; for instance	如契經說
194	45	如	rú	if	如契經說
195	45	如	rú	in accordance with	如契經說
196	45	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如契經說
197	45	如	rú	this	如契經說
198	45	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如契經說
199	45	如	rú	to go to	如契經說
200	45	如	rú	to meet	如契經說
201	45	如	rú	to appear; to seem; to be like	如契經說
202	45	如	rú	at least as good as	如契經說
203	45	如	rú	and	如契經說
204	45	如	rú	or	如契經說
205	45	如	rú	but	如契經說
206	45	如	rú	then	如契經說
207	45	如	rú	naturally	如契經說
208	45	如	rú	expresses a question or doubt	如契經說
209	45	如	rú	you	如契經說
210	45	如	rú	the second lunar month	如契經說
211	45	如	rú	in; at	如契經說
212	45	如	rú	Ru	如契經說
213	45	如	rú	Thus	如契經說
214	45	如	rú	thus; tathā	如契經說
215	45	如	rú	like; iva	如契經說
216	45	如	rú	suchness; tathatā	如契經說
217	45	相	xiāng	each other; one another; mutually	以虛空無大種相故
218	45	相	xiàng	to observe; to assess	以虛空無大種相故
219	45	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以虛空無大種相故
220	45	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以虛空無大種相故
221	45	相	xiàng	to aid; to help	以虛空無大種相故
222	45	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以虛空無大種相故
223	45	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以虛空無大種相故
224	45	相	xiāng	alternately; in turn	以虛空無大種相故
225	45	相	xiāng	Xiang	以虛空無大種相故
226	45	相	xiāng	form substance	以虛空無大種相故
227	45	相	xiāng	to express	以虛空無大種相故
228	45	相	xiàng	to choose	以虛空無大種相故
229	45	相	xiāng	Xiang	以虛空無大種相故
230	45	相	xiāng	an ancient musical instrument	以虛空無大種相故
231	45	相	xiāng	the seventh lunar month	以虛空無大種相故
232	45	相	xiāng	to compare	以虛空無大種相故
233	45	相	xiàng	to divine	以虛空無大種相故
234	45	相	xiàng	to administer	以虛空無大種相故
235	45	相	xiàng	helper for a blind person	以虛空無大種相故
236	45	相	xiāng	rhythm [music]	以虛空無大種相故
237	45	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以虛空無大種相故
238	45	相	xiāng	coralwood	以虛空無大種相故
239	45	相	xiàng	ministry	以虛空無大種相故
240	45	相	xiàng	to supplement; to enhance	以虛空無大種相故
241	45	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以虛空無大種相故
242	45	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以虛空無大種相故
243	45	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以虛空無大種相故
244	45	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以虛空無大種相故
245	44	諸	zhū	all; many; various	諸所有
246	44	諸	zhū	Zhu	諸所有
247	44	諸	zhū	all; members of the class	諸所有
248	44	諸	zhū	interrogative particle	諸所有
249	44	諸	zhū	him; her; them; it	諸所有
250	44	諸	zhū	of; in	諸所有
251	44	諸	zhū	all; many; sarva	諸所有
252	40	此	cǐ	this; these	問何故作此論
253	40	此	cǐ	in this way	問何故作此論
254	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	問何故作此論
255	40	此	cǐ	at this time; now; here	問何故作此論
256	40	此	cǐ	this; here; etad	問何故作此論
257	39	因	yīn	because	所因即於大種立所造聲
258	39	因	yīn	cause; reason	所因即於大種立所造聲
259	39	因	yīn	to accord with	所因即於大種立所造聲
260	39	因	yīn	to follow	所因即於大種立所造聲
261	39	因	yīn	to rely on	所因即於大種立所造聲
262	39	因	yīn	via; through	所因即於大種立所造聲
263	39	因	yīn	to continue	所因即於大種立所造聲
264	39	因	yīn	to receive	所因即於大種立所造聲
265	39	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	所因即於大種立所造聲
266	39	因	yīn	to seize an opportunity	所因即於大種立所造聲
267	39	因	yīn	to be like	所因即於大種立所造聲
268	39	因	yīn	from; because of	所因即於大種立所造聲
269	39	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	所因即於大種立所造聲
270	39	因	yīn	a standrd; a criterion	所因即於大種立所造聲
271	39	因	yīn	Cause	所因即於大種立所造聲
272	39	因	yīn	cause; hetu	所因即於大種立所造聲
273	38	無	wú	no	幾無見
274	38	無	wú	Kangxi radical 71	幾無見
275	38	無	wú	to not have; without	幾無見
276	38	無	wú	has not yet	幾無見
277	38	無	mó	mo	幾無見
278	38	無	wú	do not	幾無見
279	38	無	wú	not; -less; un-	幾無見
280	38	無	wú	regardless of	幾無見
281	38	無	wú	to not have	幾無見
282	38	無	wú	um	幾無見
283	38	無	wú	Wu	幾無見
284	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	幾無見
285	38	無	wú	not; non-	幾無見
286	38	無	mó	mo	幾無見
287	38	義	yì	meaning; sense	章義
288	38	義	yì	justice; right action; righteousness	章義
289	38	義	yì	artificial; man-made; fake	章義
290	38	義	yì	chivalry; generosity	章義
291	38	義	yì	just; righteous	章義
292	38	義	yì	adopted	章義
293	38	義	yì	a relationship	章義
294	38	義	yì	volunteer	章義
295	38	義	yì	something suitable	章義
296	38	義	yì	a martyr	章義
297	38	義	yì	a law	章義
298	38	義	yì	Yi	章義
299	38	義	yì	Righteousness	章義
300	38	義	yì	aim; artha	章義
301	37	若	ruò	to seem; to be like; as	若
302	37	若	ruò	seemingly	若
303	37	若	ruò	if	若
304	37	若	ruò	you	若
305	37	若	ruò	this; that	若
306	37	若	ruò	and; or	若
307	37	若	ruò	as for; pertaining to	若
308	37	若	rě	pomegranite	若
309	37	若	ruò	to choose	若
310	37	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
311	37	若	ruò	thus	若
312	37	若	ruò	pollia	若
313	37	若	ruò	Ruo	若
314	37	若	ruò	only then	若
315	37	若	rě	ja	若
316	37	若	rě	jñā	若
317	37	若	ruò	if; yadi	若
318	34	亦	yì	also; too	如界處亦爾
319	34	亦	yì	but	如界處亦爾
320	34	亦	yì	this; he; she	如界處亦爾
321	34	亦	yì	although; even though	如界處亦爾
322	34	亦	yì	already	如界處亦爾
323	34	亦	yì	particle with no meaning	如界處亦爾
324	34	亦	yì	Yi	如界處亦爾
325	33	非	fēi	not; non-; un-	非所造聲離四大種別有
326	33	非	fēi	Kangxi radical 175	非所造聲離四大種別有
327	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非所造聲離四大種別有
328	33	非	fēi	different	非所造聲離四大種別有
329	33	非	fēi	to not be; to not have	非所造聲離四大種別有
330	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	非所造聲離四大種別有
331	33	非	fēi	Africa	非所造聲離四大種別有
332	33	非	fēi	to slander	非所造聲離四大種別有
333	33	非	fěi	to avoid	非所造聲離四大種別有
334	33	非	fēi	must	非所造聲離四大種別有
335	33	非	fēi	an error	非所造聲離四大種別有
336	33	非	fēi	a problem; a question	非所造聲離四大種別有
337	33	非	fēi	evil	非所造聲離四大種別有
338	33	非	fēi	besides; except; unless	非所造聲離四大種別有
339	33	非	fēi	not	非所造聲離四大種別有
340	31	答	dá	to reply; to answer	答為欲分別契經義故
341	31	答	dá	to reciprocate to	答為欲分別契經義故
342	31	答	dā	to agree to; to assent to	答為欲分別契經義故
343	31	答	dā	to acknowledge; to greet	答為欲分別契經義故
344	31	答	dā	Da	答為欲分別契經義故
345	31	答	dá	to answer; pratyukta	答為欲分別契經義故
346	31	彼	bǐ	that; those	彼未說者今應
347	31	彼	bǐ	another; the other	彼未說者今應
348	31	彼	bǐ	that; tad	彼未說者今應
349	30	等	děng	et cetera; and so on	五百大阿羅漢等造
350	30	等	děng	to wait	五百大阿羅漢等造
351	30	等	děng	degree; kind	五百大阿羅漢等造
352	30	等	děng	plural	五百大阿羅漢等造
353	30	等	děng	to be equal	五百大阿羅漢等造
354	30	等	děng	degree; level	五百大阿羅漢等造
355	30	等	děng	to compare	五百大阿羅漢等造
356	30	等	děng	same; equal; sama	五百大阿羅漢等造
357	29	不	bù	not; no	根所依大種不說眼體
358	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	根所依大種不說眼體
359	29	不	bù	as a correlative	根所依大種不說眼體
360	29	不	bù	no (answering a question)	根所依大種不說眼體
361	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	根所依大種不說眼體
362	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	根所依大種不說眼體
363	29	不	bù	to form a yes or no question	根所依大種不說眼體
364	29	不	bù	infix potential marker	根所依大種不說眼體
365	29	不	bù	no; na	根所依大種不說眼體
366	29	一	yī	one	一不淨觀
367	29	一	yī	Kangxi radical 1	一不淨觀
368	29	一	yī	as soon as; all at once	一不淨觀
369	29	一	yī	pure; concentrated	一不淨觀
370	29	一	yì	whole; all	一不淨觀
371	29	一	yī	first	一不淨觀
372	29	一	yī	the same	一不淨觀
373	29	一	yī	each	一不淨觀
374	29	一	yī	certain	一不淨觀
375	29	一	yī	throughout	一不淨觀
376	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	一不淨觀
377	29	一	yī	sole; single	一不淨觀
378	29	一	yī	a very small amount	一不淨觀
379	29	一	yī	Yi	一不淨觀
380	29	一	yī	other	一不淨觀
381	29	一	yī	to unify	一不淨觀
382	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一不淨觀
383	29	一	yī	abruptly; suddenly	一不淨觀
384	29	一	yī	or	一不淨觀
385	29	一	yī	one; eka	一不淨觀
386	28	言	yán	to speak; to say; said	磨諸論師言
387	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	磨諸論師言
388	28	言	yán	Kangxi radical 149	磨諸論師言
389	28	言	yán	a particle with no meaning	磨諸論師言
390	28	言	yán	phrase; sentence	磨諸論師言
391	28	言	yán	a word; a syllable	磨諸論師言
392	28	言	yán	a theory; a doctrine	磨諸論師言
393	28	言	yán	to regard as	磨諸論師言
394	28	言	yán	to act as	磨諸論師言
395	28	言	yán	word; vacana	磨諸論師言
396	28	言	yán	speak; vad	磨諸論師言
397	27	觸	chù	to touch; to feel	乃至有是能觸
398	27	觸	chù	to butt; to ram; to gore	乃至有是能觸
399	27	觸	chù	touch; contact; sparśa	乃至有是能觸
400	27	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	乃至有是能觸
401	27	中	zhōng	middle	大種蘊第五中大造納息第一之一
402	27	中	zhōng	medium; medium sized	大種蘊第五中大造納息第一之一
403	27	中	zhōng	China	大種蘊第五中大造納息第一之一
404	27	中	zhòng	to hit the mark	大種蘊第五中大造納息第一之一
405	27	中	zhōng	in; amongst	大種蘊第五中大造納息第一之一
406	27	中	zhōng	midday	大種蘊第五中大造納息第一之一
407	27	中	zhōng	inside	大種蘊第五中大造納息第一之一
408	27	中	zhōng	during	大種蘊第五中大造納息第一之一
409	27	中	zhōng	Zhong	大種蘊第五中大造納息第一之一
410	27	中	zhōng	intermediary	大種蘊第五中大造納息第一之一
411	27	中	zhōng	half	大種蘊第五中大造納息第一之一
412	27	中	zhōng	just right; suitably	大種蘊第五中大造納息第一之一
413	27	中	zhōng	while	大種蘊第五中大造納息第一之一
414	27	中	zhòng	to reach; to attain	大種蘊第五中大造納息第一之一
415	27	中	zhòng	to suffer; to infect	大種蘊第五中大造納息第一之一
416	27	中	zhòng	to obtain	大種蘊第五中大造納息第一之一
417	27	中	zhòng	to pass an exam	大種蘊第五中大造納息第一之一
418	27	中	zhōng	middle	大種蘊第五中大造納息第一之一
419	23	乃至	nǎizhì	and even	乃至
420	23	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至
421	23	四大種	sì dà zhǒng	the four great seeds; the four great elements	色皆是四大種
422	23	生	shēng	to be born; to give birth	不能生故
423	23	生	shēng	to live	不能生故
424	23	生	shēng	raw	不能生故
425	23	生	shēng	a student	不能生故
426	23	生	shēng	life	不能生故
427	23	生	shēng	to produce; to give rise	不能生故
428	23	生	shēng	alive	不能生故
429	23	生	shēng	a lifetime	不能生故
430	23	生	shēng	to initiate; to become	不能生故
431	23	生	shēng	to grow	不能生故
432	23	生	shēng	unfamiliar	不能生故
433	23	生	shēng	not experienced	不能生故
434	23	生	shēng	hard; stiff; strong	不能生故
435	23	生	shēng	very; extremely	不能生故
436	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	不能生故
437	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	不能生故
438	23	生	shēng	gender	不能生故
439	23	生	shēng	to develop; to grow	不能生故
440	23	生	shēng	to set up	不能生故
441	23	生	shēng	a prostitute	不能生故
442	23	生	shēng	a captive	不能生故
443	23	生	shēng	a gentleman	不能生故
444	23	生	shēng	Kangxi radical 100	不能生故
445	23	生	shēng	unripe	不能生故
446	23	生	shēng	nature	不能生故
447	23	生	shēng	to inherit; to succeed	不能生故
448	23	生	shēng	destiny	不能生故
449	23	生	shēng	birth	不能生故
450	23	生	shēng	arise; produce; utpad	不能生故
451	23	於	yú	in; at	所因即於大種立所造聲
452	23	於	yú	in; at	所因即於大種立所造聲
453	23	於	yú	in; at; to; from	所因即於大種立所造聲
454	23	於	yú	to go; to	所因即於大種立所造聲
455	23	於	yú	to rely on; to depend on	所因即於大種立所造聲
456	23	於	yú	to go to; to arrive at	所因即於大種立所造聲
457	23	於	yú	from	所因即於大種立所造聲
458	23	於	yú	give	所因即於大種立所造聲
459	23	於	yú	oppposing	所因即於大種立所造聲
460	23	於	yú	and	所因即於大種立所造聲
461	23	於	yú	compared to	所因即於大種立所造聲
462	23	於	yú	by	所因即於大種立所造聲
463	23	於	yú	and; as well as	所因即於大種立所造聲
464	23	於	yú	for	所因即於大種立所造聲
465	23	於	yú	Yu	所因即於大種立所造聲
466	23	於	wū	a crow	所因即於大種立所造聲
467	23	於	wū	whew; wow	所因即於大種立所造聲
468	23	於	yú	near to; antike	所因即於大種立所造聲
469	22	作	zuò	to do	問何故作此論
470	22	作	zuò	to act as; to serve as	問何故作此論
471	22	作	zuò	to start	問何故作此論
472	22	作	zuò	a writing; a work	問何故作此論
473	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	問何故作此論
474	22	作	zuō	to create; to make	問何故作此論
475	22	作	zuō	a workshop	問何故作此論
476	22	作	zuō	to write; to compose	問何故作此論
477	22	作	zuò	to rise	問何故作此論
478	22	作	zuò	to be aroused	問何故作此論
479	22	作	zuò	activity; action; undertaking	問何故作此論
480	22	作	zuò	to regard as	問何故作此論
481	22	作	zuò	action; kāraṇa	問何故作此論
482	22	異	yì	different; other	為由業異
483	22	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	為由業異
484	22	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	為由業異
485	22	異	yì	unfamiliar; foreign	為由業異
486	22	異	yì	unusual; strange; surprising	為由業異
487	22	異	yì	to marvel; to wonder	為由業異
488	22	異	yì	another; other	為由業異
489	22	異	yì	distinction; viśeṣa	為由業異
490	21	應	yīng	should; ought	應廣分別
491	21	應	yìng	to answer; to respond	應廣分別
492	21	應	yìng	to confirm; to verify	應廣分別
493	21	應	yīng	soon; immediately	應廣分別
494	21	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應廣分別
495	21	應	yìng	to accept	應廣分別
496	21	應	yīng	or; either	應廣分別
497	21	應	yìng	to permit; to allow	應廣分別
498	21	應	yìng	to echo	應廣分別
499	21	應	yìng	to handle; to deal with	應廣分別
500	21	應	yìng	Ying	應廣分別

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
造		zào	made; kṛta
大种	大種	dà zhǒng	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
色		sè	form; rupa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘达磨大毗婆沙论	阿毘達磨大毘婆沙論	196	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
对法宗	對法宗	100	Abhidharma school
法救		102	Dharmatrāta
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
健陀罗	健陀羅	106	Gandhara
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
世友		115	Vasumitra
师说	師說	115	Shishuo
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四明		115	Si Ming
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝		116	Heavenly Emperor; God
脇尊者		120	Parsva
行思		120	Xingsi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
应断	應斷	121	Krakucchanda
中说	中說	122	Zhong Shuo
尊者世友		122	Vasumitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 136.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
床座		99	seat; āsana
此等		99	they; eṣā
麁弊		99	coarse; shoddy
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等流		100	outflow; niṣyanda
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二持		195	two modes of observing precepts
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二摄	二攝	195	two kinds of help
二师	二師	195	two kinds of teachers
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法处所摄色	法處所攝色	102	objects of thought
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非有		102	does not exist; is not real
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
后说	後說	104	spoken later
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
见相	見相	106	perceiving the subject
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
憍逸		106	untouchable; dalit
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第一		106	scroll 1
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
空大		107	the space element
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
了知		108	to understand clearly
理趣		108	thought; mata
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙行		109	a profound act
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
内风界	內風界	110	internal wind element
能缘	能緣	110	conditioning power
念住		110	a foundation of mindfulness
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
入佛		114	to bring an image of a Buddha
若尔	若爾	114	then; tarhi
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
萨迦耶见	薩迦耶見	115	the view or belief that there is a real self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
三大		115	the three greatnesses; triple significance
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
色有		115	material existence
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
生身		115	the physical body of a Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
身见	身見	115	views of a self
身界		115	ashes or relics after cremation
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
受想		115	sensation and perception
说欲	說欲	115	explanation of desire
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四大种所造色	四大種所造色	115	all matter is created from the four elements
死苦		115	death
四果		115	four fruits
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所以者何		115	Why is that?
所缘境	所緣境	115	depending upon
所持		115	adhisthana; empowerment
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
未来世	未來世	119	times to come; the future
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五色根		119	the five sense organs
无量门	無量門	119	boundless gate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现见	現見	120	to immediately see
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心一境性		120	mind with singled pointed focus
心所		120	a mental factor; caitta
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
眼根		121	the faculty of sight
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一法		121	one dharma; one thing
一识	一識	121	one perception; one knowledge
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意根		121	the mind sense
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
异生	異生	121	an ordinary person
意识界	意識界	121	realm of consciousness
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟生	異熟生	121	objects produced as a result of karma
异熟因	異熟因	121	vipākahetu; a retributive cause
有相		121	having form
有余师说	有餘師說	121	outside teachings; non-Buddhist teachings
有执受	有執受	121	having perception
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
欲界		121	realm of desire
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
增上		122	additional; increased; superior
证得	證得	122	realize; prāpti
中品		122	middle rank
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸众生	諸眾生	122	all beings
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti