Glossary and Vocabulary for Siming's Letters on Ten Issues (Siming Shi Yi Shu) 四明十義書, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	421	之	zhī	to go	第五不曉觀法之功
2	421	之	zhī	to arrive; to go	第五不曉觀法之功
3	421	之	zhī	is	第五不曉觀法之功
4	421	之	zhī	to use	第五不曉觀法之功
5	421	之	zhī	Zhi	第五不曉觀法之功
6	319	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不觀己心
7	319	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不觀己心
8	319	觀	guān	to display; to show; to make visible	不觀己心
9	319	觀	guān	Guan	不觀己心
10	319	觀	guān	appearance; looks	不觀己心
11	319	觀	guān	a sight; a view; a vista	不觀己心
12	319	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不觀己心
13	319	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不觀己心
14	319	觀	guàn	an announcement	不觀己心
15	319	觀	guàn	a high tower; a watchtower	不觀己心
16	319	觀	guān	Surview	不觀己心
17	319	觀	guān	Observe	不觀己心
18	319	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	不觀己心
19	319	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	不觀己心
20	319	觀	guān	recollection; anusmrti	不觀己心
21	319	觀	guān	viewing; avaloka	不觀己心
22	161	觀心	guān xīn	Observe the Mind	今明觀心為顯妙行
23	161	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	今明觀心為顯妙行
24	160	於	yú	to go; to	上人昨於辨訛中
25	160	於	yú	to rely on; to depend on	上人昨於辨訛中
26	160	於	yú	Yu	上人昨於辨訛中
27	160	於	wū	a crow	上人昨於辨訛中
28	159	心	xīn	heart [organ]	不觀己心
29	159	心	xīn	Kangxi radical 61	不觀己心
30	159	心	xīn	mind; consciousness	不觀己心
31	159	心	xīn	the center; the core; the middle	不觀己心
32	159	心	xīn	one of the 28 star constellations	不觀己心
33	159	心	xīn	heart	不觀己心
34	159	心	xīn	emotion	不觀己心
35	159	心	xīn	intention; consideration	不觀己心
36	159	心	xīn	disposition; temperament	不觀己心
37	159	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不觀己心
38	152	云	yún	cloud	妙玄云
39	152	云	yún	Yunnan	妙玄云
40	152	云	yún	Yun	妙玄云
41	152	云	yún	to say	妙玄云
42	152	云	yún	to have	妙玄云
43	152	云	yún	cloud; megha	妙玄云
44	152	云	yún	to say; iti	妙玄云
45	150	法	fǎ	method; way	約行附法託事三種觀法
46	150	法	fǎ	France	約行附法託事三種觀法
47	150	法	fǎ	the law; rules; regulations	約行附法託事三種觀法
48	150	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	約行附法託事三種觀法
49	150	法	fǎ	a standard; a norm	約行附法託事三種觀法
50	150	法	fǎ	an institution	約行附法託事三種觀法
51	150	法	fǎ	to emulate	約行附法託事三種觀法
52	150	法	fǎ	magic; a magic trick	約行附法託事三種觀法
53	150	法	fǎ	punishment	約行附法託事三種觀法
54	150	法	fǎ	Fa	約行附法託事三種觀法
55	150	法	fǎ	a precedent	約行附法託事三種觀法
56	150	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	約行附法託事三種觀法
57	150	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	約行附法託事三種觀法
58	150	法	fǎ	Dharma	約行附法託事三種觀法
59	150	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	約行附法託事三種觀法
60	150	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	約行附法託事三種觀法
61	150	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	約行附法託事三種觀法
62	150	法	fǎ	quality; characteristic	約行附法託事三種觀法
63	146	文	wén	writing; text	是故諸文
64	146	文	wén	Kangxi radical 67	是故諸文
65	146	文	wén	Wen	是故諸文
66	146	文	wén	lines or grain on an object	是故諸文
67	146	文	wén	culture	是故諸文
68	146	文	wén	refined writings	是故諸文
69	146	文	wén	civil; non-military	是故諸文
70	146	文	wén	to conceal a fault; gloss over	是故諸文
71	146	文	wén	wen	是故諸文
72	146	文	wén	ornamentation; adornment	是故諸文
73	146	文	wén	to ornament; to adorn	是故諸文
74	146	文	wén	beautiful	是故諸文
75	146	文	wén	a text; a manuscript	是故諸文
76	146	文	wén	a group responsible for ritual and music	是故諸文
77	146	文	wén	the text of an imperial order	是故諸文
78	146	文	wén	liberal arts	是故諸文
79	146	文	wén	a rite; a ritual	是故諸文
80	146	文	wén	a tattoo	是故諸文
81	146	文	wén	a classifier for copper coins	是故諸文
82	146	文	wén	text; grantha	是故諸文
83	146	文	wén	letter; vyañjana	是故諸文
84	139	義	yì	meaning; sense	自知義墮
85	139	義	yì	justice; right action; righteousness	自知義墮
86	139	義	yì	artificial; man-made; fake	自知義墮
87	139	義	yì	chivalry; generosity	自知義墮
88	139	義	yì	just; righteous	自知義墮
89	139	義	yì	adopted	自知義墮
90	139	義	yì	a relationship	自知義墮
91	139	義	yì	volunteer	自知義墮
92	139	義	yì	something suitable	自知義墮
93	139	義	yì	a martyr	自知義墮
94	139	義	yì	a law	自知義墮
95	139	義	yì	Yi	自知義墮
96	139	義	yì	Righteousness	自知義墮
97	139	義	yì	aim; artha	自知義墮
98	131	也	yě	ya	無半錢分也
99	129	為	wéi	to act as; to serve	皆為行立
100	129	為	wéi	to change into; to become	皆為行立
101	129	為	wéi	to be; is	皆為行立
102	129	為	wéi	to do	皆為行立
103	129	為	wèi	to support; to help	皆為行立
104	129	為	wéi	to govern	皆為行立
105	129	為	wèi	to be; bhū	皆為行立
106	127	境	jìng	boundary; frontier; boundary	不待觀境
107	127	境	jìng	area; region; place; territory	不待觀境
108	127	境	jìng	situation; circumstances	不待觀境
109	127	境	jìng	degree; level	不待觀境
110	127	境	jìng	the object of one of the six senses	不待觀境
111	127	境	jìng	sphere; region	不待觀境
112	125	修	xiū	to decorate; to embellish	修
113	125	修	xiū	to study; to cultivate	修
114	125	修	xiū	to repair	修
115	125	修	xiū	long; slender	修
116	125	修	xiū	to write; to compile	修
117	125	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
118	125	修	xiū	to practice	修
119	125	修	xiū	to cut	修
120	125	修	xiū	virtuous; wholesome	修
121	125	修	xiū	a virtuous person	修
122	125	修	xiū	Xiu	修
123	125	修	xiū	to unknot	修
124	125	修	xiū	to prepare; to put in order	修
125	125	修	xiū	excellent	修
126	125	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
127	125	修	xiū	Cultivation	修
128	125	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修
129	125	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修
130	122	耶	yē	ye	若非修法何名妙行耶
131	122	耶	yé	ya	若非修法何名妙行耶
132	113	又	yòu	Kangxi radical 29	又四諦境云
133	109	上人	shàngrén	supreme teacher	上人昨於辨訛中
134	109	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	上人昨於辨訛中
135	108	約	yuē	approximately	約行附法託事三種觀法
136	108	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約行附法託事三種觀法
137	108	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約行附法託事三種觀法
138	108	約	yuē	vague; indistinct	約行附法託事三種觀法
139	108	約	yuē	to invite	約行附法託事三種觀法
140	108	約	yuē	to reduce a fraction	約行附法託事三種觀法
141	108	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約行附法託事三種觀法
142	108	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約行附法託事三種觀法
143	108	約	yuē	brief; simple	約行附法託事三種觀法
144	108	約	yuē	an appointment	約行附法託事三種觀法
145	108	約	yuē	to envelop; to shroud	約行附法託事三種觀法
146	108	約	yuē	a rope	約行附法託事三種觀法
147	108	約	yuē	to tie up	約行附法託事三種觀法
148	108	約	yuē	crooked	約行附法託事三種觀法
149	108	約	yuē	to prevent; to block	約行附法託事三種觀法
150	108	約	yuē	destitute; poverty stricken	約行附法託事三種觀法
151	108	約	yuē	base; low	約行附法託事三種觀法
152	108	約	yuē	to prepare	約行附法託事三種觀法
153	108	約	yuē	to plunder	約行附法託事三種觀法
154	108	約	yuē	to envelop; to shroud	約行附法託事三種觀法
155	108	約	yāo	to weigh	約行附法託事三種觀法
156	108	約	yāo	crucial point; key point	約行附法託事三種觀法
157	108	約	yuē	agreement; samaya	約行附法託事三種觀法
158	108	者	zhě	ca	觀心釋者
159	106	理	lǐ	reason; logic; truth	攝事成理
160	106	理	lǐ	to manage	攝事成理
161	106	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	攝事成理
162	106	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	攝事成理
163	106	理	lǐ	a natural science	攝事成理
164	106	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	攝事成理
165	106	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	攝事成理
166	106	理	lǐ	a judge	攝事成理
167	106	理	lǐ	li; moral principle	攝事成理
168	106	理	lǐ	to tidy up; to put in order	攝事成理
169	106	理	lǐ	grain; texture	攝事成理
170	106	理	lǐ	reason; logic; truth	攝事成理
171	106	理	lǐ	principle; naya	攝事成理
172	106	以	yǐ	to use; to grasp	今文觀心不可輒廢以初心者
173	106	以	yǐ	to rely on	今文觀心不可輒廢以初心者
174	106	以	yǐ	to regard	今文觀心不可輒廢以初心者
175	106	以	yǐ	to be able to	今文觀心不可輒廢以初心者
176	106	以	yǐ	to order; to command	今文觀心不可輒廢以初心者
177	106	以	yǐ	used after a verb	今文觀心不可輒廢以初心者
178	106	以	yǐ	a reason; a cause	今文觀心不可輒廢以初心者
179	106	以	yǐ	Israel	今文觀心不可輒廢以初心者
180	106	以	yǐ	Yi	今文觀心不可輒廢以初心者
181	106	以	yǐ	use; yogena	今文觀心不可輒廢以初心者
182	103	不	bù	infix potential marker	第五不曉觀法之功
183	103	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	妙玄云
184	103	玄	xuán	black	妙玄云
185	103	玄	xuán	Kangxi radical 95	妙玄云
186	103	玄	xuán	incredible; unreliable	妙玄云
187	103	玄	xuán	occult; mystical	妙玄云
188	103	玄	xuán	meditative and silent	妙玄云
189	103	玄	xuán	pretending	妙玄云
190	103	玄	xuán	Xuan	妙玄云
191	103	玄	xuán	mysterious; subtle	妙玄云
192	101	事	shì	matter; thing; item	約行附法託事三種觀法
193	101	事	shì	to serve	約行附法託事三種觀法
194	101	事	shì	a government post	約行附法託事三種觀法
195	101	事	shì	duty; post; work	約行附法託事三種觀法
196	101	事	shì	occupation	約行附法託事三種觀法
197	101	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	約行附法託事三種觀法
198	101	事	shì	an accident	約行附法託事三種觀法
199	101	事	shì	to attend	約行附法託事三種觀法
200	101	事	shì	an allusion	約行附法託事三種觀法
201	101	事	shì	a condition; a state; a situation	約行附法託事三種觀法
202	101	事	shì	to engage in	約行附法託事三種觀法
203	101	事	shì	to enslave	約行附法託事三種觀法
204	101	事	shì	to pursue	約行附法託事三種觀法
205	101	事	shì	to administer	約行附法託事三種觀法
206	101	事	shì	to appoint	約行附法託事三種觀法
207	101	事	shì	thing; phenomena	約行附法託事三種觀法
208	101	事	shì	actions; karma	約行附法託事三種觀法
209	98	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
210	98	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
211	98	說	shuì	to persuade	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
212	98	說	shuō	to teach; to recite; to explain	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
213	98	說	shuō	a doctrine; a theory	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
214	98	說	shuō	to claim; to assert	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
215	98	說	shuō	allocution	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
216	98	說	shuō	to criticize; to scold	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
217	98	說	shuō	to indicate; to refer to	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
218	98	說	shuō	speach; vāda	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
219	98	說	shuō	to speak; bhāṣate	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
220	98	說	shuō	to instruct	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
221	97	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則如貧數他寶自
222	97	則	zé	a grade; a level	則如貧數他寶自
223	97	則	zé	an example; a model	則如貧數他寶自
224	97	則	zé	a weighing device	則如貧數他寶自
225	97	則	zé	to grade; to rank	則如貧數他寶自
226	97	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則如貧數他寶自
227	97	則	zé	to do	則如貧數他寶自
228	97	則	zé	koan; kōan; gong'an	則如貧數他寶自
229	88	既	jì	to complete; to finish	既令即聞即修起精進心
230	88	既	jì	Ji	既令即聞即修起精進心
231	86	而	ér	Kangxi radical 126	便須精進而修
232	86	而	ér	as if; to seem like	便須精進而修
233	86	而	néng	can; able	便須精進而修
234	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便須精進而修
235	86	而	ér	to arrive; up to	便須精進而修
236	84	無	wú	Kangxi radical 71	無半錢分也
237	84	無	wú	to not have; without	無半錢分也
238	84	無	mó	mo	無半錢分也
239	84	無	wú	to not have	無半錢分也
240	84	無	wú	Wu	無半錢分也
241	84	無	mó	mo	無半錢分也
242	82	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	為純談理
243	82	談	tán	Tan	為純談理
244	82	談	tán	discussion	為純談理
245	82	談	tán	conversation; kathā	為純談理
246	76	何	hè	to carry on the shoulder	若非修法何名妙行耶
247	76	何	hé	what	若非修法何名妙行耶
248	76	何	hé	He	若非修法何名妙行耶
249	76	十	shí	ten	首將十種三法
250	76	十	shí	Kangxi radical 24	首將十種三法
251	76	十	shí	tenth	首將十種三法
252	76	十	shí	complete; perfect	首將十種三法
253	76	十	shí	ten; daśa	首將十種三法
254	75	三法	sān fǎ	three dharmas	首將十種三法
255	75	三法	sān fǎ	three aspects of the Dharma	首將十種三法
256	75	所	suǒ	a few; various; some	所談玄疏正開座下行人圓解
257	75	所	suǒ	a place; a location	所談玄疏正開座下行人圓解
258	75	所	suǒ	indicates a passive voice	所談玄疏正開座下行人圓解
259	75	所	suǒ	an ordinal number	所談玄疏正開座下行人圓解
260	75	所	suǒ	meaning	所談玄疏正開座下行人圓解
261	75	所	suǒ	garrison	所談玄疏正開座下行人圓解
262	75	所	suǒ	place; pradeśa	所談玄疏正開座下行人圓解
263	73	乃	nǎi	to be	乃須便示觀心妙道
264	73	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	心唯止觀約行觀心
265	73	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	心唯止觀約行觀心
266	73	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	心唯止觀約行觀心
267	69	釋	shì	to release; to set free	釋籤解曰
268	69	釋	shì	to explain; to interpret	釋籤解曰
269	69	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋籤解曰
270	69	釋	shì	to give up; to abandon	釋籤解曰
271	69	釋	shì	to put down	釋籤解曰
272	69	釋	shì	to resolve	釋籤解曰
273	69	釋	shì	to melt	釋籤解曰
274	69	釋	shì	Śākyamuni	釋籤解曰
275	69	釋	shì	Buddhism	釋籤解曰
276	69	釋	shì	Śākya; Shakya	釋籤解曰
277	69	釋	yì	pleased; glad	釋籤解曰
278	69	釋	shì	explain	釋籤解曰
279	69	釋	shì	Śakra; Indra	釋籤解曰
280	67	知	zhī	to know	知
281	67	知	zhī	to comprehend	知
282	67	知	zhī	to inform; to tell	知
283	67	知	zhī	to administer	知
284	67	知	zhī	to distinguish; to discern	知
285	67	知	zhī	to be close friends	知
286	67	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
287	67	知	zhī	to receive; to entertain	知
288	67	知	zhī	knowledge	知
289	67	知	zhī	consciousness; perception	知
290	67	知	zhī	a close friend	知
291	67	知	zhì	wisdom	知
292	67	知	zhì	Zhi	知
293	67	知	zhī	Understanding	知
294	67	知	zhī	know; jña	知
295	67	一	yī	one	廢於此玄觀心一釋
296	67	一	yī	Kangxi radical 1	廢於此玄觀心一釋
297	67	一	yī	pure; concentrated	廢於此玄觀心一釋
298	67	一	yī	first	廢於此玄觀心一釋
299	67	一	yī	the same	廢於此玄觀心一釋
300	67	一	yī	sole; single	廢於此玄觀心一釋
301	67	一	yī	a very small amount	廢於此玄觀心一釋
302	67	一	yī	Yi	廢於此玄觀心一釋
303	67	一	yī	other	廢於此玄觀心一釋
304	67	一	yī	to unify	廢於此玄觀心一釋
305	67	一	yī	accidentally; coincidentally	廢於此玄觀心一釋
306	67	一	yī	abruptly; suddenly	廢於此玄觀心一釋
307	67	一	yī	one; eka	廢於此玄觀心一釋
308	67	自	zì	Kangxi radical 132	則如貧數他寶自
309	67	自	zì	Zi	則如貧數他寶自
310	67	自	zì	a nose	則如貧數他寶自
311	67	自	zì	the beginning; the start	則如貧數他寶自
312	67	自	zì	origin	則如貧數他寶自
313	67	自	zì	to employ; to use	則如貧數他寶自
314	67	自	zì	to be	則如貧數他寶自
315	67	自	zì	self; soul; ātman	則如貧數他寶自
316	66	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得云一向不可修耶
317	66	得	děi	to want to; to need to	何得云一向不可修耶
318	66	得	děi	must; ought to	何得云一向不可修耶
319	66	得	dé	de	何得云一向不可修耶
320	66	得	de	infix potential marker	何得云一向不可修耶
321	66	得	dé	to result in	何得云一向不可修耶
322	66	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得云一向不可修耶
323	66	得	dé	to be satisfied	何得云一向不可修耶
324	66	得	dé	to be finished	何得云一向不可修耶
325	66	得	děi	satisfying	何得云一向不可修耶
326	66	得	dé	to contract	何得云一向不可修耶
327	66	得	dé	to hear	何得云一向不可修耶
328	66	得	dé	to have; there is	何得云一向不可修耶
329	66	得	dé	marks time passed	何得云一向不可修耶
330	66	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得云一向不可修耶
331	65	種	zhǒng	kind; type	約行附法託事三種觀法
332	65	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	約行附法託事三種觀法
333	65	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	約行附法託事三種觀法
334	65	種	zhǒng	seed; strain	約行附法託事三種觀法
335	65	種	zhǒng	offspring	約行附法託事三種觀法
336	65	種	zhǒng	breed	約行附法託事三種觀法
337	65	種	zhǒng	race	約行附法託事三種觀法
338	65	種	zhǒng	species	約行附法託事三種觀法
339	65	種	zhǒng	root; source; origin	約行附法託事三種觀法
340	65	種	zhǒng	grit; guts	約行附法託事三種觀法
341	65	種	zhǒng	seed; bīja	約行附法託事三種觀法
342	65	即	jí	to be near by; to be close to	令即聞即修起精進心
343	65	即	jí	at that time	令即聞即修起精進心
344	65	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	令即聞即修起精進心
345	65	即	jí	supposed; so-called	令即聞即修起精進心
346	65	即	jí	to arrive at; to ascend	令即聞即修起精進心
347	61	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	今明觀心為顯妙行
348	61	顯	xiǎn	Xian	今明觀心為顯妙行
349	61	顯	xiǎn	evident; clear	今明觀心為顯妙行
350	61	理觀	lǐ guān	the concept of truth	既已純談理觀
351	60	示	shì	to show; to reveal	乃須便示觀心妙道
352	60	示	shì	Kangxi radical 113	乃須便示觀心妙道
353	60	示	shì	to notify; to inform	乃須便示觀心妙道
354	60	示	shì	to guide; to show the way	乃須便示觀心妙道
355	60	示	shì	to appear; to manifest	乃須便示觀心妙道
356	60	示	shì	an order; a notice	乃須便示觀心妙道
357	60	示	qí	earth spirit	乃須便示觀心妙道
358	60	示	shì	teach; darśayati	乃須便示觀心妙道
359	58	今	jīn	today; present; now	今明觀心為顯妙行
360	58	今	jīn	Jin	今明觀心為顯妙行
361	58	今	jīn	modern	今明觀心為顯妙行
362	58	今	jīn	now; adhunā	今明觀心為顯妙行
363	58	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令即聞即修起精進心
364	58	令	lìng	to issue a command	令即聞即修起精進心
365	58	令	lìng	rules of behavior; customs	令即聞即修起精進心
366	58	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令即聞即修起精進心
367	58	令	lìng	a season	令即聞即修起精進心
368	58	令	lìng	respected; good reputation	令即聞即修起精進心
369	58	令	lìng	good	令即聞即修起精進心
370	58	令	lìng	pretentious	令即聞即修起精進心
371	58	令	lìng	a transcending state of existence	令即聞即修起精進心
372	58	令	lìng	a commander	令即聞即修起精進心
373	58	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令即聞即修起精進心
374	58	令	lìng	lyrics	令即聞即修起精進心
375	58	令	lìng	Ling	令即聞即修起精進心
376	58	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令即聞即修起精進心
377	58	行	xíng	to walk	約行附法託事三種觀法
378	58	行	xíng	capable; competent	約行附法託事三種觀法
379	58	行	háng	profession	約行附法託事三種觀法
380	58	行	xíng	Kangxi radical 144	約行附法託事三種觀法
381	58	行	xíng	to travel	約行附法託事三種觀法
382	58	行	xìng	actions; conduct	約行附法託事三種觀法
383	58	行	xíng	to do; to act; to practice	約行附法託事三種觀法
384	58	行	xíng	all right; OK; okay	約行附法託事三種觀法
385	58	行	háng	horizontal line	約行附法託事三種觀法
386	58	行	héng	virtuous deeds	約行附法託事三種觀法
387	58	行	hàng	a line of trees	約行附法託事三種觀法
388	58	行	hàng	bold; steadfast	約行附法託事三種觀法
389	58	行	xíng	to move	約行附法託事三種觀法
390	58	行	xíng	to put into effect; to implement	約行附法託事三種觀法
391	58	行	xíng	travel	約行附法託事三種觀法
392	58	行	xíng	to circulate	約行附法託事三種觀法
393	58	行	xíng	running script; running script	約行附法託事三種觀法
394	58	行	xíng	temporary	約行附法託事三種觀法
395	58	行	háng	rank; order	約行附法託事三種觀法
396	58	行	háng	a business; a shop	約行附法託事三種觀法
397	58	行	xíng	to depart; to leave	約行附法託事三種觀法
398	58	行	xíng	to experience	約行附法託事三種觀法
399	58	行	xíng	path; way	約行附法託事三種觀法
400	58	行	xíng	xing; ballad	約行附法託事三種觀法
401	58	行	xíng	Xing	約行附法託事三種觀法
402	58	行	xíng	Practice	約行附法託事三種觀法
403	58	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	約行附法託事三種觀法
404	58	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	約行附法託事三種觀法
405	57	妙	miào	wonderful; fantastic	妙玄云
406	57	妙	miào	clever	妙玄云
407	57	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙玄云
408	57	妙	miào	fine; delicate	妙玄云
409	57	妙	miào	young	妙玄云
410	57	妙	miào	interesting	妙玄云
411	57	妙	miào	profound reasoning	妙玄云
412	57	妙	miào	Miao	妙玄云
413	57	妙	miào	Wonderful	妙玄云
414	57	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙玄云
415	55	須	xū	beard; whiskers	便須精進而修
416	55	須	xū	must	便須精進而修
417	55	須	xū	to wait	便須精進而修
418	55	須	xū	moment	便須精進而修
419	55	須	xū	whiskers	便須精進而修
420	55	須	xū	Xu	便須精進而修
421	55	須	xū	to be slow	便須精進而修
422	55	須	xū	to stop	便須精進而修
423	55	須	xū	to use	便須精進而修
424	55	須	xū	to be; is	便須精進而修
425	55	須	xū	tentacles; feelers; antennae	便須精進而修
426	55	須	xū	a fine stem	便須精進而修
427	55	須	xū	fine; slender; whisker-like	便須精進而修
428	55	非	fēi	Kangxi radical 175	豈非漫指餘義遮掩過非耶
429	55	非	fēi	wrong; bad; untruthful	豈非漫指餘義遮掩過非耶
430	55	非	fēi	different	豈非漫指餘義遮掩過非耶
431	55	非	fēi	to not be; to not have	豈非漫指餘義遮掩過非耶
432	55	非	fēi	to violate; to be contrary to	豈非漫指餘義遮掩過非耶
433	55	非	fēi	Africa	豈非漫指餘義遮掩過非耶
434	55	非	fēi	to slander	豈非漫指餘義遮掩過非耶
435	55	非	fěi	to avoid	豈非漫指餘義遮掩過非耶
436	55	非	fēi	must	豈非漫指餘義遮掩過非耶
437	55	非	fēi	an error	豈非漫指餘義遮掩過非耶
438	55	非	fēi	a problem; a question	豈非漫指餘義遮掩過非耶
439	55	非	fēi	evil	豈非漫指餘義遮掩過非耶
440	52	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	釋籤解曰
441	52	解	jiě	to explain	釋籤解曰
442	52	解	jiě	to divide; to separate	釋籤解曰
443	52	解	jiě	to understand	釋籤解曰
444	52	解	jiě	to solve a math problem	釋籤解曰
445	52	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	釋籤解曰
446	52	解	jiě	to cut; to disect	釋籤解曰
447	52	解	jiě	to relieve oneself	釋籤解曰
448	52	解	jiě	a solution	釋籤解曰
449	52	解	jiè	to escort	釋籤解曰
450	52	解	xiè	to understand; to be clear	釋籤解曰
451	52	解	xiè	acrobatic skills	釋籤解曰
452	52	解	jiě	can; able to	釋籤解曰
453	52	解	jiě	a stanza	釋籤解曰
454	52	解	jiè	to send off	釋籤解曰
455	52	解	xiè	Xie	釋籤解曰
456	52	解	jiě	exegesis	釋籤解曰
457	52	解	xiè	laziness	釋籤解曰
458	52	解	jiè	a government office	釋籤解曰
459	52	解	jiè	to pawn	釋籤解曰
460	52	解	jiè	to rent; to lease	釋籤解曰
461	52	解	jiě	understanding	釋籤解曰
462	52	解	jiě	to liberate	釋籤解曰
463	52	立	lì	to stand	皆為行立
464	52	立	lì	Kangxi radical 117	皆為行立
465	52	立	lì	erect; upright; vertical	皆為行立
466	52	立	lì	to establish; to set up; to found	皆為行立
467	52	立	lì	to conclude; to draw up	皆為行立
468	52	立	lì	to ascend the throne	皆為行立
469	52	立	lì	to designate; to appoint	皆為行立
470	52	立	lì	to live; to exist	皆為行立
471	52	立	lì	to erect; to stand something up	皆為行立
472	52	立	lì	to take a stand	皆為行立
473	52	立	lì	to cease; to stop	皆為行立
474	52	立	lì	a two week period at the onset o feach season	皆為行立
475	52	立	lì	stand	皆為行立
476	51	書	shū	book	因被予問疑書詰難書
477	51	書	shū	document; manuscript	因被予問疑書詰難書
478	51	書	shū	letter	因被予問疑書詰難書
479	51	書	Shū	the Cannon of Documents	因被予問疑書詰難書
480	51	書	shū	to write	因被予問疑書詰難書
481	51	書	shū	writing	因被予問疑書詰難書
482	51	書	shū	calligraphy; writing style	因被予問疑書詰難書
483	51	書	shū	Shu	因被予問疑書詰難書
484	51	書	shū	to record	因被予問疑書詰難書
485	51	書	shū	book; pustaka	因被予問疑書詰難書
486	51	書	shū	write; copy; likh	因被予問疑書詰難書
487	51	書	shū	manuscript; lekha	因被予問疑書詰難書
488	51	書	shū	book; pustaka	因被予問疑書詰難書
489	51	書	shū	document; lekha	因被予問疑書詰難書
490	51	亦	yì	Yi	亦闕觀心一科
491	50	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	傳持此教
492	50	教	jiào	a school of thought; a sect	傳持此教
493	50	教	jiào	to make; to cause	傳持此教
494	50	教	jiào	religion	傳持此教
495	50	教	jiào	instruction; a teaching	傳持此教
496	50	教	jiào	Jiao	傳持此教
497	50	教	jiào	a directive; an order	傳持此教
498	50	教	jiào	to urge; to incite	傳持此教
499	50	教	jiào	to pass on; to convey	傳持此教
500	50	教	jiào	etiquette	傳持此教

Frequencies of all Words

Top 1217

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	421	之	zhī	him; her; them; that	第五不曉觀法之功
2	421	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	第五不曉觀法之功
3	421	之	zhī	to go	第五不曉觀法之功
4	421	之	zhī	this; that	第五不曉觀法之功
5	421	之	zhī	genetive marker	第五不曉觀法之功
6	421	之	zhī	it	第五不曉觀法之功
7	421	之	zhī	in	第五不曉觀法之功
8	421	之	zhī	all	第五不曉觀法之功
9	421	之	zhī	and	第五不曉觀法之功
10	421	之	zhī	however	第五不曉觀法之功
11	421	之	zhī	if	第五不曉觀法之功
12	421	之	zhī	then	第五不曉觀法之功
13	421	之	zhī	to arrive; to go	第五不曉觀法之功
14	421	之	zhī	is	第五不曉觀法之功
15	421	之	zhī	to use	第五不曉觀法之功
16	421	之	zhī	Zhi	第五不曉觀法之功
17	319	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不觀己心
18	319	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不觀己心
19	319	觀	guān	to display; to show; to make visible	不觀己心
20	319	觀	guān	Guan	不觀己心
21	319	觀	guān	appearance; looks	不觀己心
22	319	觀	guān	a sight; a view; a vista	不觀己心
23	319	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不觀己心
24	319	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不觀己心
25	319	觀	guàn	an announcement	不觀己心
26	319	觀	guàn	a high tower; a watchtower	不觀己心
27	319	觀	guān	Surview	不觀己心
28	319	觀	guān	Observe	不觀己心
29	319	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	不觀己心
30	319	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	不觀己心
31	319	觀	guān	recollection; anusmrti	不觀己心
32	319	觀	guān	viewing; avaloka	不觀己心
33	192	此	cǐ	this; these	廢於此玄觀心一釋
34	192	此	cǐ	in this way	廢於此玄觀心一釋
35	192	此	cǐ	otherwise; but; however; so	廢於此玄觀心一釋
36	192	此	cǐ	at this time; now; here	廢於此玄觀心一釋
37	192	此	cǐ	this; here; etad	廢於此玄觀心一釋
38	161	觀心	guān xīn	Observe the Mind	今明觀心為顯妙行
39	161	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	今明觀心為顯妙行
40	160	於	yú	in; at	上人昨於辨訛中
41	160	於	yú	in; at	上人昨於辨訛中
42	160	於	yú	in; at; to; from	上人昨於辨訛中
43	160	於	yú	to go; to	上人昨於辨訛中
44	160	於	yú	to rely on; to depend on	上人昨於辨訛中
45	160	於	yú	to go to; to arrive at	上人昨於辨訛中
46	160	於	yú	from	上人昨於辨訛中
47	160	於	yú	give	上人昨於辨訛中
48	160	於	yú	oppposing	上人昨於辨訛中
49	160	於	yú	and	上人昨於辨訛中
50	160	於	yú	compared to	上人昨於辨訛中
51	160	於	yú	by	上人昨於辨訛中
52	160	於	yú	and; as well as	上人昨於辨訛中
53	160	於	yú	for	上人昨於辨訛中
54	160	於	yú	Yu	上人昨於辨訛中
55	160	於	wū	a crow	上人昨於辨訛中
56	160	於	wū	whew; wow	上人昨於辨訛中
57	160	於	yú	near to; antike	上人昨於辨訛中
58	159	心	xīn	heart [organ]	不觀己心
59	159	心	xīn	Kangxi radical 61	不觀己心
60	159	心	xīn	mind; consciousness	不觀己心
61	159	心	xīn	the center; the core; the middle	不觀己心
62	159	心	xīn	one of the 28 star constellations	不觀己心
63	159	心	xīn	heart	不觀己心
64	159	心	xīn	emotion	不觀己心
65	159	心	xīn	intention; consideration	不觀己心
66	159	心	xīn	disposition; temperament	不觀己心
67	159	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不觀己心
68	159	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
69	159	故	gù	old; ancient; former; past	故
70	159	故	gù	reason; cause; purpose	故
71	159	故	gù	to die	故
72	159	故	gù	so; therefore; hence	故
73	159	故	gù	original	故
74	159	故	gù	accident; happening; instance	故
75	159	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
76	159	故	gù	something in the past	故
77	159	故	gù	deceased; dead	故
78	159	故	gù	still; yet	故
79	159	故	gù	therefore; tasmāt	故
80	152	云	yún	cloud	妙玄云
81	152	云	yún	Yunnan	妙玄云
82	152	云	yún	Yun	妙玄云
83	152	云	yún	to say	妙玄云
84	152	云	yún	to have	妙玄云
85	152	云	yún	a particle with no meaning	妙玄云
86	152	云	yún	in this way	妙玄云
87	152	云	yún	cloud; megha	妙玄云
88	152	云	yún	to say; iti	妙玄云
89	150	法	fǎ	method; way	約行附法託事三種觀法
90	150	法	fǎ	France	約行附法託事三種觀法
91	150	法	fǎ	the law; rules; regulations	約行附法託事三種觀法
92	150	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	約行附法託事三種觀法
93	150	法	fǎ	a standard; a norm	約行附法託事三種觀法
94	150	法	fǎ	an institution	約行附法託事三種觀法
95	150	法	fǎ	to emulate	約行附法託事三種觀法
96	150	法	fǎ	magic; a magic trick	約行附法託事三種觀法
97	150	法	fǎ	punishment	約行附法託事三種觀法
98	150	法	fǎ	Fa	約行附法託事三種觀法
99	150	法	fǎ	a precedent	約行附法託事三種觀法
100	150	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	約行附法託事三種觀法
101	150	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	約行附法託事三種觀法
102	150	法	fǎ	Dharma	約行附法託事三種觀法
103	150	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	約行附法託事三種觀法
104	150	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	約行附法託事三種觀法
105	150	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	約行附法託事三種觀法
106	150	法	fǎ	quality; characteristic	約行附法託事三種觀法
107	146	文	wén	writing; text	是故諸文
108	146	文	wén	Kangxi radical 67	是故諸文
109	146	文	wén	Wen	是故諸文
110	146	文	wén	lines or grain on an object	是故諸文
111	146	文	wén	culture	是故諸文
112	146	文	wén	refined writings	是故諸文
113	146	文	wén	civil; non-military	是故諸文
114	146	文	wén	to conceal a fault; gloss over	是故諸文
115	146	文	wén	wen	是故諸文
116	146	文	wén	ornamentation; adornment	是故諸文
117	146	文	wén	to ornament; to adorn	是故諸文
118	146	文	wén	beautiful	是故諸文
119	146	文	wén	a text; a manuscript	是故諸文
120	146	文	wén	a group responsible for ritual and music	是故諸文
121	146	文	wén	the text of an imperial order	是故諸文
122	146	文	wén	liberal arts	是故諸文
123	146	文	wén	a rite; a ritual	是故諸文
124	146	文	wén	a tattoo	是故諸文
125	146	文	wén	a classifier for copper coins	是故諸文
126	146	文	wén	text; grantha	是故諸文
127	146	文	wén	letter; vyañjana	是故諸文
128	139	義	yì	meaning; sense	自知義墮
129	139	義	yì	justice; right action; righteousness	自知義墮
130	139	義	yì	artificial; man-made; fake	自知義墮
131	139	義	yì	chivalry; generosity	自知義墮
132	139	義	yì	just; righteous	自知義墮
133	139	義	yì	adopted	自知義墮
134	139	義	yì	a relationship	自知義墮
135	139	義	yì	volunteer	自知義墮
136	139	義	yì	something suitable	自知義墮
137	139	義	yì	a martyr	自知義墮
138	139	義	yì	a law	自知義墮
139	139	義	yì	Yi	自知義墮
140	139	義	yì	Righteousness	自知義墮
141	139	義	yì	aim; artha	自知義墮
142	131	也	yě	also; too	無半錢分也
143	131	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	無半錢分也
144	131	也	yě	either	無半錢分也
145	131	也	yě	even	無半錢分也
146	131	也	yě	used to soften the tone	無半錢分也
147	131	也	yě	used for emphasis	無半錢分也
148	131	也	yě	used to mark contrast	無半錢分也
149	131	也	yě	used to mark compromise	無半錢分也
150	131	也	yě	ya	無半錢分也
151	129	為	wèi	for; to	皆為行立
152	129	為	wèi	because of	皆為行立
153	129	為	wéi	to act as; to serve	皆為行立
154	129	為	wéi	to change into; to become	皆為行立
155	129	為	wéi	to be; is	皆為行立
156	129	為	wéi	to do	皆為行立
157	129	為	wèi	for	皆為行立
158	129	為	wèi	because of; for; to	皆為行立
159	129	為	wèi	to	皆為行立
160	129	為	wéi	in a passive construction	皆為行立
161	129	為	wéi	forming a rehetorical question	皆為行立
162	129	為	wéi	forming an adverb	皆為行立
163	129	為	wéi	to add emphasis	皆為行立
164	129	為	wèi	to support; to help	皆為行立
165	129	為	wéi	to govern	皆為行立
166	129	為	wèi	to be; bhū	皆為行立
167	127	境	jìng	boundary; frontier; boundary	不待觀境
168	127	境	jìng	area; region; place; territory	不待觀境
169	127	境	jìng	situation; circumstances	不待觀境
170	127	境	jìng	degree; level	不待觀境
171	127	境	jìng	the object of one of the six senses	不待觀境
172	127	境	jìng	sphere; region	不待觀境
173	126	是	shì	is; are; am; to be	徵其理觀合是常坐
174	126	是	shì	is exactly	徵其理觀合是常坐
175	126	是	shì	is suitable; is in contrast	徵其理觀合是常坐
176	126	是	shì	this; that; those	徵其理觀合是常坐
177	126	是	shì	really; certainly	徵其理觀合是常坐
178	126	是	shì	correct; yes; affirmative	徵其理觀合是常坐
179	126	是	shì	true	徵其理觀合是常坐
180	126	是	shì	is; has; exists	徵其理觀合是常坐
181	126	是	shì	used between repetitions of a word	徵其理觀合是常坐
182	126	是	shì	a matter; an affair	徵其理觀合是常坐
183	126	是	shì	Shi	徵其理觀合是常坐
184	126	是	shì	is; bhū	徵其理觀合是常坐
185	126	是	shì	this; idam	徵其理觀合是常坐
186	125	修	xiū	to decorate; to embellish	修
187	125	修	xiū	to study; to cultivate	修
188	125	修	xiū	to repair	修
189	125	修	xiū	long; slender	修
190	125	修	xiū	to write; to compile	修
191	125	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
192	125	修	xiū	to practice	修
193	125	修	xiū	to cut	修
194	125	修	xiū	virtuous; wholesome	修
195	125	修	xiū	a virtuous person	修
196	125	修	xiū	Xiu	修
197	125	修	xiū	to unknot	修
198	125	修	xiū	to prepare; to put in order	修
199	125	修	xiū	excellent	修
200	125	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
201	125	修	xiū	Cultivation	修
202	125	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修
203	125	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修
204	122	若	ruò	to seem; to be like; as	若但論教義
205	122	若	ruò	seemingly	若但論教義
206	122	若	ruò	if	若但論教義
207	122	若	ruò	you	若但論教義
208	122	若	ruò	this; that	若但論教義
209	122	若	ruò	and; or	若但論教義
210	122	若	ruò	as for; pertaining to	若但論教義
211	122	若	rě	pomegranite	若但論教義
212	122	若	ruò	to choose	若但論教義
213	122	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若但論教義
214	122	若	ruò	thus	若但論教義
215	122	若	ruò	pollia	若但論教義
216	122	若	ruò	Ruo	若但論教義
217	122	若	ruò	only then	若但論教義
218	122	若	rě	ja	若但論教義
219	122	若	rě	jñā	若但論教義
220	122	若	ruò	if; yadi	若但論教義
221	122	耶	yé	final interogative	若非修法何名妙行耶
222	122	耶	yē	ye	若非修法何名妙行耶
223	122	耶	yé	ya	若非修法何名妙行耶
224	113	又	yòu	again; also	又四諦境云
225	113	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又四諦境云
226	113	又	yòu	Kangxi radical 29	又四諦境云
227	113	又	yòu	and	又四諦境云
228	113	又	yòu	furthermore	又四諦境云
229	113	又	yòu	in addition	又四諦境云
230	113	又	yòu	but	又四諦境云
231	113	又	yòu	again; also; moreover; punar	又四諦境云
232	109	上人	shàngrén	supreme teacher	上人昨於辨訛中
233	109	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	上人昨於辨訛中
234	108	約	yuē	approximately	約行附法託事三種觀法
235	108	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約行附法託事三種觀法
236	108	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約行附法託事三種觀法
237	108	約	yuē	vague; indistinct	約行附法託事三種觀法
238	108	約	yuē	to invite	約行附法託事三種觀法
239	108	約	yuē	to reduce a fraction	約行附法託事三種觀法
240	108	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約行附法託事三種觀法
241	108	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約行附法託事三種觀法
242	108	約	yuē	brief; simple	約行附法託事三種觀法
243	108	約	yuē	an appointment	約行附法託事三種觀法
244	108	約	yuē	to envelop; to shroud	約行附法託事三種觀法
245	108	約	yuē	a rope	約行附法託事三種觀法
246	108	約	yuē	to tie up	約行附法託事三種觀法
247	108	約	yuē	crooked	約行附法託事三種觀法
248	108	約	yuē	to prevent; to block	約行附法託事三種觀法
249	108	約	yuē	destitute; poverty stricken	約行附法託事三種觀法
250	108	約	yuē	base; low	約行附法託事三種觀法
251	108	約	yuē	to prepare	約行附法託事三種觀法
252	108	約	yuē	to plunder	約行附法託事三種觀法
253	108	約	yuē	to envelop; to shroud	約行附法託事三種觀法
254	108	約	yāo	to weigh	約行附法託事三種觀法
255	108	約	yāo	crucial point; key point	約行附法託事三種觀法
256	108	約	yuē	agreement; samaya	約行附法託事三種觀法
257	108	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	觀心釋者
258	108	者	zhě	that	觀心釋者
259	108	者	zhě	nominalizing function word	觀心釋者
260	108	者	zhě	used to mark a definition	觀心釋者
261	108	者	zhě	used to mark a pause	觀心釋者
262	108	者	zhě	topic marker; that; it	觀心釋者
263	108	者	zhuó	according to	觀心釋者
264	108	者	zhě	ca	觀心釋者
265	106	理	lǐ	reason; logic; truth	攝事成理
266	106	理	lǐ	to manage	攝事成理
267	106	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	攝事成理
268	106	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	攝事成理
269	106	理	lǐ	a natural science	攝事成理
270	106	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	攝事成理
271	106	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	攝事成理
272	106	理	lǐ	a judge	攝事成理
273	106	理	lǐ	li; moral principle	攝事成理
274	106	理	lǐ	to tidy up; to put in order	攝事成理
275	106	理	lǐ	grain; texture	攝事成理
276	106	理	lǐ	reason; logic; truth	攝事成理
277	106	理	lǐ	principle; naya	攝事成理
278	106	以	yǐ	so as to; in order to	今文觀心不可輒廢以初心者
279	106	以	yǐ	to use; to regard as	今文觀心不可輒廢以初心者
280	106	以	yǐ	to use; to grasp	今文觀心不可輒廢以初心者
281	106	以	yǐ	according to	今文觀心不可輒廢以初心者
282	106	以	yǐ	because of	今文觀心不可輒廢以初心者
283	106	以	yǐ	on a certain date	今文觀心不可輒廢以初心者
284	106	以	yǐ	and; as well as	今文觀心不可輒廢以初心者
285	106	以	yǐ	to rely on	今文觀心不可輒廢以初心者
286	106	以	yǐ	to regard	今文觀心不可輒廢以初心者
287	106	以	yǐ	to be able to	今文觀心不可輒廢以初心者
288	106	以	yǐ	to order; to command	今文觀心不可輒廢以初心者
289	106	以	yǐ	further; moreover	今文觀心不可輒廢以初心者
290	106	以	yǐ	used after a verb	今文觀心不可輒廢以初心者
291	106	以	yǐ	very	今文觀心不可輒廢以初心者
292	106	以	yǐ	already	今文觀心不可輒廢以初心者
293	106	以	yǐ	increasingly	今文觀心不可輒廢以初心者
294	106	以	yǐ	a reason; a cause	今文觀心不可輒廢以初心者
295	106	以	yǐ	Israel	今文觀心不可輒廢以初心者
296	106	以	yǐ	Yi	今文觀心不可輒廢以初心者
297	106	以	yǐ	use; yogena	今文觀心不可輒廢以初心者
298	103	不	bù	not; no	第五不曉觀法之功
299	103	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	第五不曉觀法之功
300	103	不	bù	as a correlative	第五不曉觀法之功
301	103	不	bù	no (answering a question)	第五不曉觀法之功
302	103	不	bù	forms a negative adjective from a noun	第五不曉觀法之功
303	103	不	bù	at the end of a sentence to form a question	第五不曉觀法之功
304	103	不	bù	to form a yes or no question	第五不曉觀法之功
305	103	不	bù	infix potential marker	第五不曉觀法之功
306	103	不	bù	no; na	第五不曉觀法之功
307	103	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	妙玄云
308	103	玄	xuán	black	妙玄云
309	103	玄	xuán	Kangxi radical 95	妙玄云
310	103	玄	xuán	incredible; unreliable	妙玄云
311	103	玄	xuán	occult; mystical	妙玄云
312	103	玄	xuán	meditative and silent	妙玄云
313	103	玄	xuán	pretending	妙玄云
314	103	玄	xuán	Xuan	妙玄云
315	103	玄	xuán	mysterious; subtle	妙玄云
316	101	事	shì	matter; thing; item	約行附法託事三種觀法
317	101	事	shì	to serve	約行附法託事三種觀法
318	101	事	shì	a government post	約行附法託事三種觀法
319	101	事	shì	duty; post; work	約行附法託事三種觀法
320	101	事	shì	occupation	約行附法託事三種觀法
321	101	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	約行附法託事三種觀法
322	101	事	shì	an accident	約行附法託事三種觀法
323	101	事	shì	to attend	約行附法託事三種觀法
324	101	事	shì	an allusion	約行附法託事三種觀法
325	101	事	shì	a condition; a state; a situation	約行附法託事三種觀法
326	101	事	shì	to engage in	約行附法託事三種觀法
327	101	事	shì	to enslave	約行附法託事三種觀法
328	101	事	shì	to pursue	約行附法託事三種觀法
329	101	事	shì	to administer	約行附法託事三種觀法
330	101	事	shì	to appoint	約行附法託事三種觀法
331	101	事	shì	a piece	約行附法託事三種觀法
332	101	事	shì	thing; phenomena	約行附法託事三種觀法
333	101	事	shì	actions; karma	約行附法託事三種觀法
334	98	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
335	98	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
336	98	說	shuì	to persuade	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
337	98	說	shuō	to teach; to recite; to explain	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
338	98	說	shuō	a doctrine; a theory	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
339	98	說	shuō	to claim; to assert	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
340	98	說	shuō	allocution	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
341	98	說	shuō	to criticize; to scold	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
342	98	說	shuō	to indicate; to refer to	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
343	98	說	shuō	speach; vāda	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
344	98	說	shuō	to speak; bhāṣate	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
345	98	說	shuō	to instruct	斯蓋上人不思師資授受說行時節故
346	97	則	zé	otherwise; but; however	則如貧數他寶自
347	97	則	zé	then	則如貧數他寶自
348	97	則	zé	measure word for short sections of text	則如貧數他寶自
349	97	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則如貧數他寶自
350	97	則	zé	a grade; a level	則如貧數他寶自
351	97	則	zé	an example; a model	則如貧數他寶自
352	97	則	zé	a weighing device	則如貧數他寶自
353	97	則	zé	to grade; to rank	則如貧數他寶自
354	97	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則如貧數他寶自
355	97	則	zé	to do	則如貧數他寶自
356	97	則	zé	only	則如貧數他寶自
357	97	則	zé	immediately	則如貧數他寶自
358	97	則	zé	then; moreover; atha	則如貧數他寶自
359	97	則	zé	koan; kōan; gong'an	則如貧數他寶自
360	88	既	jì	already; since	既令即聞即修起精進心
361	88	既	jì	both ... and ...	既令即聞即修起精進心
362	88	既	jì	to complete; to finish	既令即聞即修起精進心
363	88	既	jì	preverbal particle marking completion	既令即聞即修起精進心
364	88	既	jì	not long	既令即聞即修起精進心
365	88	既	jì	Ji	既令即聞即修起精進心
366	88	既	jì	thereupon; tatas	既令即聞即修起精進心
367	86	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	便須精進而修
368	86	而	ér	Kangxi radical 126	便須精進而修
369	86	而	ér	you	便須精進而修
370	86	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	便須精進而修
371	86	而	ér	right away; then	便須精進而修
372	86	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	便須精進而修
373	86	而	ér	if; in case; in the event that	便須精進而修
374	86	而	ér	therefore; as a result; thus	便須精進而修
375	86	而	ér	how can it be that?	便須精進而修
376	86	而	ér	so as to	便須精進而修
377	86	而	ér	only then	便須精進而修
378	86	而	ér	as if; to seem like	便須精進而修
379	86	而	néng	can; able	便須精進而修
380	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便須精進而修
381	86	而	ér	me	便須精進而修
382	86	而	ér	to arrive; up to	便須精進而修
383	86	而	ér	possessive	便須精進而修
384	86	而	ér	and; ca	便須精進而修
385	84	無	wú	no	無半錢分也
386	84	無	wú	Kangxi radical 71	無半錢分也
387	84	無	wú	to not have; without	無半錢分也
388	84	無	wú	has not yet	無半錢分也
389	84	無	mó	mo	無半錢分也
390	84	無	wú	do not	無半錢分也
391	84	無	wú	not; -less; un-	無半錢分也
392	84	無	wú	regardless of	無半錢分也
393	84	無	wú	to not have	無半錢分也
394	84	無	wú	um	無半錢分也
395	84	無	wú	Wu	無半錢分也
396	84	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無半錢分也
397	84	無	wú	not; non-	無半錢分也
398	84	無	mó	mo	無半錢分也
399	82	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	為純談理
400	82	談	tán	Tan	為純談理
401	82	談	tán	discussion	為純談理
402	82	談	tán	conversation; kathā	為純談理
403	76	何	hé	what; where; which	若非修法何名妙行耶
404	76	何	hè	to carry on the shoulder	若非修法何名妙行耶
405	76	何	hé	who	若非修法何名妙行耶
406	76	何	hé	what	若非修法何名妙行耶
407	76	何	hé	why	若非修法何名妙行耶
408	76	何	hé	how	若非修法何名妙行耶
409	76	何	hé	how much	若非修法何名妙行耶
410	76	何	hé	He	若非修法何名妙行耶
411	76	何	hé	what; kim	若非修法何名妙行耶
412	76	十	shí	ten	首將十種三法
413	76	十	shí	Kangxi radical 24	首將十種三法
414	76	十	shí	tenth	首將十種三法
415	76	十	shí	complete; perfect	首將十種三法
416	76	十	shí	ten; daśa	首將十種三法
417	75	三法	sān fǎ	three dharmas	首將十種三法
418	75	三法	sān fǎ	three aspects of the Dharma	首將十種三法
419	75	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所談玄疏正開座下行人圓解
420	75	所	suǒ	an office; an institute	所談玄疏正開座下行人圓解
421	75	所	suǒ	introduces a relative clause	所談玄疏正開座下行人圓解
422	75	所	suǒ	it	所談玄疏正開座下行人圓解
423	75	所	suǒ	if; supposing	所談玄疏正開座下行人圓解
424	75	所	suǒ	a few; various; some	所談玄疏正開座下行人圓解
425	75	所	suǒ	a place; a location	所談玄疏正開座下行人圓解
426	75	所	suǒ	indicates a passive voice	所談玄疏正開座下行人圓解
427	75	所	suǒ	that which	所談玄疏正開座下行人圓解
428	75	所	suǒ	an ordinal number	所談玄疏正開座下行人圓解
429	75	所	suǒ	meaning	所談玄疏正開座下行人圓解
430	75	所	suǒ	garrison	所談玄疏正開座下行人圓解
431	75	所	suǒ	place; pradeśa	所談玄疏正開座下行人圓解
432	75	所	suǒ	that which; yad	所談玄疏正開座下行人圓解
433	73	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃須便示觀心妙道
434	73	乃	nǎi	to be	乃須便示觀心妙道
435	73	乃	nǎi	you; yours	乃須便示觀心妙道
436	73	乃	nǎi	also; moreover	乃須便示觀心妙道
437	73	乃	nǎi	however; but	乃須便示觀心妙道
438	73	乃	nǎi	if	乃須便示觀心妙道
439	73	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	心唯止觀約行觀心
440	73	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	心唯止觀約行觀心
441	73	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	心唯止觀約行觀心
442	69	釋	shì	to release; to set free	釋籤解曰
443	69	釋	shì	to explain; to interpret	釋籤解曰
444	69	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋籤解曰
445	69	釋	shì	to give up; to abandon	釋籤解曰
446	69	釋	shì	to put down	釋籤解曰
447	69	釋	shì	to resolve	釋籤解曰
448	69	釋	shì	to melt	釋籤解曰
449	69	釋	shì	Śākyamuni	釋籤解曰
450	69	釋	shì	Buddhism	釋籤解曰
451	69	釋	shì	Śākya; Shakya	釋籤解曰
452	69	釋	yì	pleased; glad	釋籤解曰
453	69	釋	shì	explain	釋籤解曰
454	69	釋	shì	Śakra; Indra	釋籤解曰
455	67	知	zhī	to know	知
456	67	知	zhī	to comprehend	知
457	67	知	zhī	to inform; to tell	知
458	67	知	zhī	to administer	知
459	67	知	zhī	to distinguish; to discern	知
460	67	知	zhī	to be close friends	知
461	67	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
462	67	知	zhī	to receive; to entertain	知
463	67	知	zhī	knowledge	知
464	67	知	zhī	consciousness; perception	知
465	67	知	zhī	a close friend	知
466	67	知	zhì	wisdom	知
467	67	知	zhì	Zhi	知
468	67	知	zhī	Understanding	知
469	67	知	zhī	know; jña	知
470	67	一	yī	one	廢於此玄觀心一釋
471	67	一	yī	Kangxi radical 1	廢於此玄觀心一釋
472	67	一	yī	as soon as; all at once	廢於此玄觀心一釋
473	67	一	yī	pure; concentrated	廢於此玄觀心一釋
474	67	一	yì	whole; all	廢於此玄觀心一釋
475	67	一	yī	first	廢於此玄觀心一釋
476	67	一	yī	the same	廢於此玄觀心一釋
477	67	一	yī	each	廢於此玄觀心一釋
478	67	一	yī	certain	廢於此玄觀心一釋
479	67	一	yī	throughout	廢於此玄觀心一釋
480	67	一	yī	used in between a reduplicated verb	廢於此玄觀心一釋
481	67	一	yī	sole; single	廢於此玄觀心一釋
482	67	一	yī	a very small amount	廢於此玄觀心一釋
483	67	一	yī	Yi	廢於此玄觀心一釋
484	67	一	yī	other	廢於此玄觀心一釋
485	67	一	yī	to unify	廢於此玄觀心一釋
486	67	一	yī	accidentally; coincidentally	廢於此玄觀心一釋
487	67	一	yī	abruptly; suddenly	廢於此玄觀心一釋
488	67	一	yī	or	廢於此玄觀心一釋
489	67	一	yī	one; eka	廢於此玄觀心一釋
490	67	自	zì	naturally; of course; certainly	則如貧數他寶自
491	67	自	zì	from; since	則如貧數他寶自
492	67	自	zì	self; oneself; itself	則如貧數他寶自
493	67	自	zì	Kangxi radical 132	則如貧數他寶自
494	67	自	zì	Zi	則如貧數他寶自
495	67	自	zì	a nose	則如貧數他寶自
496	67	自	zì	the beginning; the start	則如貧數他寶自
497	67	自	zì	origin	則如貧數他寶自
498	67	自	zì	originally	則如貧數他寶自
499	67	自	zì	still; to remain	則如貧數他寶自
500	67	自	zì	in person; personally	則如貧數他寶自

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
此		cǐ	this; here; etad
观心	觀心	guān xīn guān xīn	Observe the Mind to contemplate the mind
于	於	yú	near to; antike
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
故		gù	therefore; tasmāt
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
文		wén wén	text; grantha letter; vyañjana
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大林精舍		100	Venuvana Vihara
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法归	法歸	102	Fagui
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧照		104	Hui Zhao
冀		106	Hebei to hope Jizhou
皎然		74	Jiaoran
今文	今文	106	New Text Confucianism
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
来义	來義	108	Laiyi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
山城		115	Shancheng
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释名	釋名	115	Shi Ming
释迦	釋迦	115	Sakya
疏附		115	Shufu
四明		115	Si Ming
四明十义书	四明十義書	115	Siming's Letters on Ten Issues (Siming Shi Yi Shu)
四魔		115	the four kinds of evil
文殊		87	Manjusri Manjusri
文永		119	Bun'ei
文中		119	Bunchū
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
依安		121	Yi'an
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
以太		121	Ether-
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
遮那		122	Vairocana
知礼	知禮	122	Zhi Li
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中说	中說	122	Zhong Shuo
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 237.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
暗心		195	a dark mind
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
必应	必應	98	must
必当	必當	98	must
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常坐		99	constantly sitting in meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道中		100	on the path
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定观	定觀	100	to visualize in meditation
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法岁	法歲	102	Dharma year; years since ordination
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非心		102	without thought; acitta
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
该摄	該攝	103	complete assimilation
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观众生	觀眾生	103	observing living beings
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观心释	觀心釋	103	mind-discerning exegisis
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
果德		103	fruit of merit
果证	果證	103	realized attainment
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
互具		104	interpenetrating unity
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
回心		104	to turn the mind towards
寂光		106	calm and illuminating
见谛	見諦	106	realization of the truth
教理		106	religious doctrine; dogma
教相		106	classification of teachings
解行		106	to understand and practice
金光明		106	golden light
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
久修		106	practiced for a long time
己证	己證	106	self-realized
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
理观	理觀	108	the concept of truth
理即		108	identity in principle
利物		108	to benefit sentient beings
立义	立義	108	establishing the definition
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
理具		108	inherent things
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理趣		108	thought; mata
理体	理體	108	the substance of all things
六即		108	the six identities
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙色		109	wonderful form
妙行		109	a profound act
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名字即		109	verbal identity
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
内识	內識	110	internal consciousness
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
破着	破著	112	to break attachments
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入心		114	to enter the mind or heart
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
三部		115	three divisions
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三惑		115	three delusions
三科		115	three categories
三千		115	three thousand-fold
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三障		115	three barriers
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色入		115	entrances for objects of the senses
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄事	攝事	115	means of embracing
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
生法		115	sentient beings and dharmas
生空		115	empty of a permanent ego
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
识阴	識陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
事用		115	matter and functions
施设	施設	115	to establish; to set up
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事造		115	phenomenal activities
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
讬事观	託事觀	116	an object thought to have been observed
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄染		119	false ideas
妄心		119	a deluded mind
妄语	妄語	119	Lying
唯心		119	cittamātra; mind-only
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五心		119	five minds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
五品		119	five grades
五品位		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小法		120	lesser teachings
心法		120	mental objects
心识	心識	120	mind and cognition
心心		120	the mind and mental conditions
新学菩萨	新學菩薩	120	new bodhisattvas
心作		120	karmic activity of the mind
性起		120	arising from nature
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
修证	修證	120	cultivation and realization
修法		120	a ritual
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一法		121	one dharma; one thing
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
一句		121	a sentence a single verse; a single word
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
引因		121	directional karma
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一往		121	one passage; one time
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆实	圓實	121	perfect suchness
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
云遊	雲遊	121	to travel freely
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
真色		122	true form
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正观	正觀	122	right observation
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真净	真淨	122	true and pure teaching
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
知惭	知慚	122	Sense of Humility
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直心		122	Direct a straightforward mind
执心	執心	122	a grasping mind
至真		122	most-true-one; arhat
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
自心		122	One's Mind
自摄	自攝	122	to act for oneself