Glossary and Vocabulary for Hong Zan Fa Hua Zhuan 弘贊法華傳, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	之	zhī	to go	迺密有燒身之意
2	38	之	zhī	to arrive; to go	迺密有燒身之意
3	38	之	zhī	is	迺密有燒身之意
4	38	之	zhī	to use	迺密有燒身之意
5	38	之	zhī	Zhi	迺密有燒身之意
6	38	其	qí	Qi	紹悟其已去
7	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至八歲
8	33	至	zhì	to arrive	至八歲
9	33	至	zhì	approach; upagama	至八歲
10	33	以	yǐ	to use; to grasp	即以元嘉二十八年
11	33	以	yǐ	to rely on	即以元嘉二十八年
12	33	以	yǐ	to regard	即以元嘉二十八年
13	33	以	yǐ	to be able to	即以元嘉二十八年
14	33	以	yǐ	to order; to command	即以元嘉二十八年
15	33	以	yǐ	used after a verb	即以元嘉二十八年
16	33	以	yǐ	a reason; a cause	即以元嘉二十八年
17	33	以	yǐ	Israel	即以元嘉二十八年
18	33	以	yǐ	Yi	即以元嘉二十八年
19	33	以	yǐ	use; yogena	即以元嘉二十八年
20	32	乃	nǎi	to be	乃還寺
21	31	人	rén	person; people; a human being	唐箕州刺史蔣王家人
22	31	人	rén	Kangxi radical 9	唐箕州刺史蔣王家人
23	31	人	rén	a kind of person	唐箕州刺史蔣王家人
24	31	人	rén	everybody	唐箕州刺史蔣王家人
25	31	人	rén	adult	唐箕州刺史蔣王家人
26	31	人	rén	somebody; others	唐箕州刺史蔣王家人
27	31	人	rén	an upright person	唐箕州刺史蔣王家人
28	31	人	rén	person; manuṣya	唐箕州刺史蔣王家人
29	29	為	wéi	to act as; to serve	出家為僧要弟
30	29	為	wéi	to change into; to become	出家為僧要弟
31	29	為	wéi	to be; is	出家為僧要弟
32	29	為	wéi	to do	出家為僧要弟
33	29	為	wèi	to support; to help	出家為僧要弟
34	29	為	wéi	to govern	出家為僧要弟
35	29	為	wèi	to be; bhū	出家為僧要弟
36	26	燒	shāo	to burn	迺密有燒身之意
37	26	燒	shāo	fever	迺密有燒身之意
38	26	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	迺密有燒身之意
39	26	燒	shāo	heat	迺密有燒身之意
40	26	燒	shāo	to burn; dah	迺密有燒身之意
41	26	燒	shāo	a burnt offering; havana	迺密有燒身之意
42	23	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	梁石門寺釋僧明
43	23	寺	sì	a government office	梁石門寺釋僧明
44	23	寺	sì	a eunuch	梁石門寺釋僧明
45	23	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	梁石門寺釋僧明
46	23	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦藥王本事品
47	23	誦	sòng	to recount; to narrate	誦藥王本事品
48	23	誦	sòng	a poem	誦藥王本事品
49	23	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦藥王本事品
50	22	於	yú	to go; to	於東山
51	22	於	yú	to rely on; to depend on	於東山
52	22	於	yú	Yu	於東山
53	22	於	wū	a crow	於東山
54	21	日	rì	day of the month; a certain day	經三日
55	21	日	rì	Kangxi radical 72	經三日
56	21	日	rì	a day	經三日
57	21	日	rì	Japan	經三日
58	21	日	rì	sun	經三日
59	21	日	rì	daytime	經三日
60	21	日	rì	sunlight	經三日
61	21	日	rì	everyday	經三日
62	21	日	rì	season	經三日
63	21	日	rì	available time	經三日
64	21	日	rì	in the past	經三日
65	21	日	mì	mi	經三日
66	21	日	rì	sun; sūrya	經三日
67	21	日	rì	a day; divasa	經三日
68	20	一	yī	one	中央開一龕
69	20	一	yī	Kangxi radical 1	中央開一龕
70	20	一	yī	pure; concentrated	中央開一龕
71	20	一	yī	first	中央開一龕
72	20	一	yī	the same	中央開一龕
73	20	一	yī	sole; single	中央開一龕
74	20	一	yī	a very small amount	中央開一龕
75	20	一	yī	Yi	中央開一龕
76	20	一	yī	other	中央開一龕
77	20	一	yī	to unify	中央開一龕
78	20	一	yī	accidentally; coincidentally	中央開一龕
79	20	一	yī	abruptly; suddenly	中央開一龕
80	20	一	yī	one; eka	中央開一龕
81	20	見	jiàn	to see	咸見有一星其
82	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	咸見有一星其
83	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	咸見有一星其
84	20	見	jiàn	refer to; for details see	咸見有一星其
85	20	見	jiàn	to listen to	咸見有一星其
86	20	見	jiàn	to meet	咸見有一星其
87	20	見	jiàn	to receive (a guest)	咸見有一星其
88	20	見	jiàn	let me; kindly	咸見有一星其
89	20	見	jiàn	Jian	咸見有一星其
90	20	見	xiàn	to appear	咸見有一星其
91	20	見	xiàn	to introduce	咸見有一星其
92	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	咸見有一星其
93	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	咸見有一星其
94	20	而	ér	Kangxi radical 126	入中而
95	20	而	ér	as if; to seem like	入中而
96	20	而	néng	can; able	入中而
97	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	入中而
98	20	而	ér	to arrive; up to	入中而
99	20	身	shēn	human body; torso	迺密有燒身之意
100	20	身	shēn	Kangxi radical 158	迺密有燒身之意
101	20	身	shēn	self	迺密有燒身之意
102	20	身	shēn	life	迺密有燒身之意
103	20	身	shēn	an object	迺密有燒身之意
104	20	身	shēn	a lifetime	迺密有燒身之意
105	20	身	shēn	moral character	迺密有燒身之意
106	20	身	shēn	status; identity; position	迺密有燒身之意
107	20	身	shēn	pregnancy	迺密有燒身之意
108	20	身	juān	India	迺密有燒身之意
109	20	身	shēn	body; kāya	迺密有燒身之意
110	18	釋	shì	to release; to set free	宋招提寺釋慧紹
111	18	釋	shì	to explain; to interpret	宋招提寺釋慧紹
112	18	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	宋招提寺釋慧紹
113	18	釋	shì	to give up; to abandon	宋招提寺釋慧紹
114	18	釋	shì	to put down	宋招提寺釋慧紹
115	18	釋	shì	to resolve	宋招提寺釋慧紹
116	18	釋	shì	to melt	宋招提寺釋慧紹
117	18	釋	shì	Śākyamuni	宋招提寺釋慧紹
118	18	釋	shì	Buddhism	宋招提寺釋慧紹
119	18	釋	shì	Śākya; Shakya	宋招提寺釋慧紹
120	18	釋	yì	pleased; glad	宋招提寺釋慧紹
121	18	釋	shì	explain	宋招提寺釋慧紹
122	18	釋	shì	Śakra; Indra	宋招提寺釋慧紹
123	18	火	huǒ	fire; flame	火至額
124	18	火	huǒ	to start a fire; to burn	火至額
125	18	火	huǒ	Kangxi radical 86	火至額
126	18	火	huǒ	anger; rage	火至額
127	18	火	huǒ	fire element	火至額
128	18	火	huǒ	Antares	火至額
129	18	火	huǒ	radiance	火至額
130	18	火	huǒ	lightning	火至額
131	18	火	huǒ	a torch	火至額
132	18	火	huǒ	red	火至額
133	18	火	huǒ	urgent	火至額
134	18	火	huǒ	a cause of disease	火至額
135	18	火	huǒ	huo	火至額
136	18	火	huǒ	companion; comrade	火至額
137	18	火	huǒ	Huo	火至額
138	18	火	huǒ	fire; agni	火至額
139	18	火	huǒ	fire element	火至額
140	18	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火至額
141	18	年	nián	year	即以元嘉二十八年
142	18	年	nián	New Year festival	即以元嘉二十八年
143	18	年	nián	age	即以元嘉二十八年
144	18	年	nián	life span; life expectancy	即以元嘉二十八年
145	18	年	nián	an era; a period	即以元嘉二十八年
146	18	年	nián	a date	即以元嘉二十八年
147	18	年	nián	time; years	即以元嘉二十八年
148	18	年	nián	harvest	即以元嘉二十八年
149	18	年	nián	annual; every year	即以元嘉二十八年
150	18	年	nián	year; varṣa	即以元嘉二十八年
151	16	所	suǒ	a few; various; some	兆民所憑
152	16	所	suǒ	a place; a location	兆民所憑
153	16	所	suǒ	indicates a passive voice	兆民所憑
154	16	所	suǒ	an ordinal number	兆民所憑
155	16	所	suǒ	meaning	兆民所憑
156	16	所	suǒ	garrison	兆民所憑
157	16	所	suǒ	place; pradeśa	兆民所憑
158	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	梁若耶山釋道度
159	16	山	shān	Shan	梁若耶山釋道度
160	16	山	shān	Kangxi radical 46	梁若耶山釋道度
161	16	山	shān	a mountain-like shape	梁若耶山釋道度
162	16	山	shān	a gable	梁若耶山釋道度
163	16	山	shān	mountain; giri	梁若耶山釋道度
164	15	中	zhōng	middle	入中而
165	15	中	zhōng	medium; medium sized	入中而
166	15	中	zhōng	China	入中而
167	15	中	zhòng	to hit the mark	入中而
168	15	中	zhōng	midday	入中而
169	15	中	zhōng	inside	入中而
170	15	中	zhōng	during	入中而
171	15	中	zhōng	Zhong	入中而
172	15	中	zhōng	intermediary	入中而
173	15	中	zhōng	half	入中而
174	15	中	zhòng	to reach; to attain	入中而
175	15	中	zhòng	to suffer; to infect	入中而
176	15	中	zhòng	to obtain	入中而
177	15	中	zhòng	to pass an exam	入中而
178	15	中	zhōng	middle	入中而
179	14	也	yě	ya	情形故也
180	14	王	wáng	Wang	王
181	14	王	wáng	a king	王
182	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王
183	14	王	wàng	to be king; to rule	王
184	14	王	wáng	a prince; a duke	王
185	14	王	wáng	grand; great	王
186	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
187	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
188	14	王	wáng	the head of a group or gang	王
189	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王
190	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
191	13	無	wú	Kangxi radical 71	無感
192	13	無	wú	to not have; without	無感
193	13	無	mó	mo	無感
194	13	無	wú	to not have	無感
195	13	無	wú	Wu	無感
196	13	無	mó	mo	無感
197	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂成奇樹理
198	13	遂	suì	to advance	遂成奇樹理
199	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂成奇樹理
200	13	遂	suì	to follow smoothly	遂成奇樹理
201	13	遂	suì	an area the capital	遂成奇樹理
202	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂成奇樹理
203	13	遂	suì	a flint	遂成奇樹理
204	13	遂	suì	to satisfy	遂成奇樹理
205	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂成奇樹理
206	13	遂	suì	to grow	遂成奇樹理
207	13	遂	suì	to use up; to stop	遂成奇樹理
208	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂成奇樹理
209	13	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂成奇樹理
210	13	曰	yuē	to speak; to say	曰
211	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
212	13	曰	yuē	to be called	曰
213	13	曰	yuē	said; ukta	曰
214	13	後	hòu	after; later	後隨要
215	13	後	hòu	empress; queen	後隨要
216	13	後	hòu	sovereign	後隨要
217	13	後	hòu	the god of the earth	後隨要
218	13	後	hòu	late; later	後隨要
219	13	後	hòu	offspring; descendents	後隨要
220	13	後	hòu	to fall behind; to lag	後隨要
221	13	後	hòu	behind; back	後隨要
222	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後隨要
223	13	後	hòu	Hou	後隨要
224	13	後	hòu	after; behind	後隨要
225	13	後	hòu	following	後隨要
226	13	後	hòu	to be delayed	後隨要
227	13	後	hòu	to abandon; to discard	後隨要
228	13	後	hòu	feudal lords	後隨要
229	13	後	hòu	Hou	後隨要
230	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後隨要
231	13	後	hòu	rear; paścāt	後隨要
232	13	後	hòu	later; paścima	後隨要
233	13	法	fǎ	method; way	弘贊法花傳卷第五
234	13	法	fǎ	France	弘贊法花傳卷第五
235	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	弘贊法花傳卷第五
236	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	弘贊法花傳卷第五
237	13	法	fǎ	a standard; a norm	弘贊法花傳卷第五
238	13	法	fǎ	an institution	弘贊法花傳卷第五
239	13	法	fǎ	to emulate	弘贊法花傳卷第五
240	13	法	fǎ	magic; a magic trick	弘贊法花傳卷第五
241	13	法	fǎ	punishment	弘贊法花傳卷第五
242	13	法	fǎ	Fa	弘贊法花傳卷第五
243	13	法	fǎ	a precedent	弘贊法花傳卷第五
244	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	弘贊法花傳卷第五
245	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	弘贊法花傳卷第五
246	13	法	fǎ	Dharma	弘贊法花傳卷第五
247	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	弘贊法花傳卷第五
248	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	弘贊法花傳卷第五
249	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	弘贊法花傳卷第五
250	13	法	fǎ	quality; characteristic	弘贊法花傳卷第五
251	13	聞	wén	to hear	往聞其說
252	13	聞	wén	Wen	往聞其說
253	13	聞	wén	sniff at; to smell	往聞其說
254	13	聞	wén	to be widely known	往聞其說
255	13	聞	wén	to confirm; to accept	往聞其說
256	13	聞	wén	information	往聞其說
257	13	聞	wèn	famous; well known	往聞其說
258	13	聞	wén	knowledge; learning	往聞其說
259	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	往聞其說
260	13	聞	wén	to question	往聞其說
261	13	聞	wén	heard; śruta	往聞其說
262	13	聞	wén	hearing; śruti	往聞其說
263	13	自	zì	Kangxi radical 132	自昔藥王
264	13	自	zì	Zi	自昔藥王
265	13	自	zì	a nose	自昔藥王
266	13	自	zì	the beginning; the start	自昔藥王
267	13	自	zì	origin	自昔藥王
268	13	自	zì	to employ; to use	自昔藥王
269	13	自	zì	to be	自昔藥王
270	13	自	zì	self; soul; ātman	自昔藥王
271	13	僧	sēng	a Buddhist monk	梁石門寺釋僧明
272	13	僧	sēng	a person with dark skin	梁石門寺釋僧明
273	13	僧	sēng	Seng	梁石門寺釋僧明
274	13	僧	sēng	Sangha; monastic community	梁石門寺釋僧明
275	12	上	shàng	top; a high position	上臨川招提
276	12	上	shang	top; the position on or above something	上臨川招提
277	12	上	shàng	to go up; to go forward	上臨川招提
278	12	上	shàng	shang	上臨川招提
279	12	上	shàng	previous; last	上臨川招提
280	12	上	shàng	high; higher	上臨川招提
281	12	上	shàng	advanced	上臨川招提
282	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上臨川招提
283	12	上	shàng	time	上臨川招提
284	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上臨川招提
285	12	上	shàng	far	上臨川招提
286	12	上	shàng	big; as big as	上臨川招提
287	12	上	shàng	abundant; plentiful	上臨川招提
288	12	上	shàng	to report	上臨川招提
289	12	上	shàng	to offer	上臨川招提
290	12	上	shàng	to go on stage	上臨川招提
291	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上臨川招提
292	12	上	shàng	to install; to erect	上臨川招提
293	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上臨川招提
294	12	上	shàng	to burn	上臨川招提
295	12	上	shàng	to remember	上臨川招提
296	12	上	shàng	to add	上臨川招提
297	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上臨川招提
298	12	上	shàng	to meet	上臨川招提
299	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上臨川招提
300	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上臨川招提
301	12	上	shàng	a musical note	上臨川招提
302	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上臨川招提
303	12	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	屢發言誓
304	12	誓	shì	an oath; a vow	屢發言誓
305	12	誓	shì	to vow; pratijñā	屢發言誓
306	12	下	xià	bottom	不能步下
307	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	不能步下
308	12	下	xià	to announce	不能步下
309	12	下	xià	to do	不能步下
310	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	不能步下
311	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	不能步下
312	12	下	xià	inside	不能步下
313	12	下	xià	an aspect	不能步下
314	12	下	xià	a certain time	不能步下
315	12	下	xià	to capture; to take	不能步下
316	12	下	xià	to put in	不能步下
317	12	下	xià	to enter	不能步下
318	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	不能步下
319	12	下	xià	to finish work or school	不能步下
320	12	下	xià	to go	不能步下
321	12	下	xià	to scorn; to look down on	不能步下
322	12	下	xià	to modestly decline	不能步下
323	12	下	xià	to produce	不能步下
324	12	下	xià	to stay at; to lodge at	不能步下
325	12	下	xià	to decide	不能步下
326	12	下	xià	to be less than	不能步下
327	12	下	xià	humble; lowly	不能步下
328	12	下	xià	below; adhara	不能步下
329	12	下	xià	lower; inferior; hina	不能步下
330	12	不	bù	infix potential marker	猶合掌不散
331	12	聲	shēng	sound	誦聲未息
332	12	聲	shēng	sheng	誦聲未息
333	12	聲	shēng	voice	誦聲未息
334	12	聲	shēng	music	誦聲未息
335	12	聲	shēng	language	誦聲未息
336	12	聲	shēng	fame; reputation; honor	誦聲未息
337	12	聲	shēng	a message	誦聲未息
338	12	聲	shēng	a consonant	誦聲未息
339	12	聲	shēng	a tone	誦聲未息
340	12	聲	shēng	to announce	誦聲未息
341	12	聲	shēng	sound	誦聲未息
342	11	者	zhě	ca	及齎持金寶者
343	11	花	huā	Hua	弘贊法花傳卷第五
344	11	花	huā	flower	弘贊法花傳卷第五
345	11	花	huā	to spend (money, time)	弘贊法花傳卷第五
346	11	花	huā	a flower shaped object	弘贊法花傳卷第五
347	11	花	huā	a beautiful female	弘贊法花傳卷第五
348	11	花	huā	having flowers	弘贊法花傳卷第五
349	11	花	huā	having a decorative pattern	弘贊法花傳卷第五
350	11	花	huā	having a a variety	弘贊法花傳卷第五
351	11	花	huā	false; empty	弘贊法花傳卷第五
352	11	花	huā	indistinct; fuzzy	弘贊法花傳卷第五
353	11	花	huā	excited	弘贊法花傳卷第五
354	11	花	huā	to flower	弘贊法花傳卷第五
355	11	花	huā	flower; puṣpa	弘贊法花傳卷第五
356	11	藥王	Yào wáng	Bhaisajyaraja; Medicine King	誦藥王本事品
357	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝令大宰
358	11	令	lìng	to issue a command	帝令大宰
359	11	令	lìng	rules of behavior; customs	帝令大宰
360	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝令大宰
361	11	令	lìng	a season	帝令大宰
362	11	令	lìng	respected; good reputation	帝令大宰
363	11	令	lìng	good	帝令大宰
364	11	令	lìng	pretentious	帝令大宰
365	11	令	lìng	a transcending state of existence	帝令大宰
366	11	令	lìng	a commander	帝令大宰
367	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝令大宰
368	11	令	lìng	lyrics	帝令大宰
369	11	令	lìng	Ling	帝令大宰
370	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	帝令大宰
371	11	又	yòu	Kangxi radical 29	到六年又絕麥等
372	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	已洞然
373	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已洞然
374	11	已	yǐ	to complete	已洞然
375	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	已洞然
376	11	已	yǐ	to recover from an illness	已洞然
377	11	已	yǐ	former; pūrvaka	已洞然
378	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	梁石門寺釋僧明
379	10	明	míng	Ming	梁石門寺釋僧明
380	10	明	míng	Ming Dynasty	梁石門寺釋僧明
381	10	明	míng	obvious; explicit; clear	梁石門寺釋僧明
382	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	梁石門寺釋僧明
383	10	明	míng	to illuminate; to shine	梁石門寺釋僧明
384	10	明	míng	consecrated	梁石門寺釋僧明
385	10	明	míng	to understand; to comprehend	梁石門寺釋僧明
386	10	明	míng	to explain; to clarify	梁石門寺釋僧明
387	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	梁石門寺釋僧明
388	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	梁石門寺釋僧明
389	10	明	míng	eyesight; vision	梁石門寺釋僧明
390	10	明	míng	a god; a spirit	梁石門寺釋僧明
391	10	明	míng	fame; renown	梁石門寺釋僧明
392	10	明	míng	open; public	梁石門寺釋僧明
393	10	明	míng	clear	梁石門寺釋僧明
394	10	明	míng	to become proficient	梁石門寺釋僧明
395	10	明	míng	to be proficient	梁石門寺釋僧明
396	10	明	míng	virtuous	梁石門寺釋僧明
397	10	明	míng	open and honest	梁石門寺釋僧明
398	10	明	míng	clean; neat	梁石門寺釋僧明
399	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	梁石門寺釋僧明
400	10	明	míng	next; afterwards	梁石門寺釋僧明
401	10	明	míng	positive	梁石門寺釋僧明
402	10	明	míng	Clear	梁石門寺釋僧明
403	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	梁石門寺釋僧明
404	10	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	若我所志克明
405	10	志	zhì	to write down; to record	若我所志克明
406	10	志	zhì	Zhi	若我所志克明
407	10	志	zhì	a written record; a treatise	若我所志克明
408	10	志	zhì	to remember	若我所志克明
409	10	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	若我所志克明
410	10	志	zhì	a birthmark; a mole	若我所志克明
411	10	志	zhì	determination; will	若我所志克明
412	10	志	zhì	a magazine	若我所志克明
413	10	志	zhì	to measure; to weigh	若我所志克明
414	10	志	zhì	aspiration	若我所志克明
415	10	志	zhì	Aspiration	若我所志克明
416	10	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	若我所志克明
417	10	大	dà	big; huge; large	大如升
418	10	大	dà	Kangxi radical 37	大如升
419	10	大	dà	great; major; important	大如升
420	10	大	dà	size	大如升
421	10	大	dà	old	大如升
422	10	大	dà	oldest; earliest	大如升
423	10	大	dà	adult	大如升
424	10	大	dài	an important person	大如升
425	10	大	dà	senior	大如升
426	10	大	dà	an element	大如升
427	10	大	dà	great; mahā	大如升
428	10	時	shí	time; a point or period of time	小兒時
429	10	時	shí	a season; a quarter of a year	小兒時
430	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	小兒時
431	10	時	shí	fashionable	小兒時
432	10	時	shí	fate; destiny; luck	小兒時
433	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	小兒時
434	10	時	shí	tense	小兒時
435	10	時	shí	particular; special	小兒時
436	10	時	shí	to plant; to cultivate	小兒時
437	10	時	shí	an era; a dynasty	小兒時
438	10	時	shí	time [abstract]	小兒時
439	10	時	shí	seasonal	小兒時
440	10	時	shí	to wait upon	小兒時
441	10	時	shí	hour	小兒時
442	10	時	shí	appropriate; proper; timely	小兒時
443	10	時	shí	Shi	小兒時
444	10	時	shí	a present; currentlt	小兒時
445	10	時	shí	time; kāla	小兒時
446	10	時	shí	at that time; samaya	小兒時
447	10	三	sān	three	經三日
448	10	三	sān	third	經三日
449	10	三	sān	more than two	經三日
450	10	三	sān	very few	經三日
451	10	三	sān	San	經三日
452	10	三	sān	three; tri	經三日
453	10	三	sān	sa	經三日
454	10	三	sān	three kinds; trividha	經三日
455	10	生	shēng	to be born; to give birth	當生梧桐
456	10	生	shēng	to live	當生梧桐
457	10	生	shēng	raw	當生梧桐
458	10	生	shēng	a student	當生梧桐
459	10	生	shēng	life	當生梧桐
460	10	生	shēng	to produce; to give rise	當生梧桐
461	10	生	shēng	alive	當生梧桐
462	10	生	shēng	a lifetime	當生梧桐
463	10	生	shēng	to initiate; to become	當生梧桐
464	10	生	shēng	to grow	當生梧桐
465	10	生	shēng	unfamiliar	當生梧桐
466	10	生	shēng	not experienced	當生梧桐
467	10	生	shēng	hard; stiff; strong	當生梧桐
468	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	當生梧桐
469	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	當生梧桐
470	10	生	shēng	gender	當生梧桐
471	10	生	shēng	to develop; to grow	當生梧桐
472	10	生	shēng	to set up	當生梧桐
473	10	生	shēng	a prostitute	當生梧桐
474	10	生	shēng	a captive	當生梧桐
475	10	生	shēng	a gentleman	當生梧桐
476	10	生	shēng	Kangxi radical 100	當生梧桐
477	10	生	shēng	unripe	當生梧桐
478	10	生	shēng	nature	當生梧桐
479	10	生	shēng	to inherit; to succeed	當生梧桐
480	10	生	shēng	destiny	當生梧桐
481	10	生	shēng	birth	當生梧桐
482	10	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	薪聚乃盡
483	10	盡	jìn	perfect; flawless	薪聚乃盡
484	10	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	薪聚乃盡
485	10	盡	jìn	to vanish	薪聚乃盡
486	10	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	薪聚乃盡
487	10	盡	jìn	to die	薪聚乃盡
488	10	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	薪聚乃盡
489	10	八	bā	eight	至八歲
490	10	八	bā	Kangxi radical 12	至八歲
491	10	八	bā	eighth	至八歲
492	10	八	bā	all around; all sides	至八歲
493	10	八	bā	eight; aṣṭa	至八歲
494	10	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願結因緣
495	10	願	yuàn	hope	願結因緣
496	10	願	yuàn	to be ready; to be willing	願結因緣
497	10	願	yuàn	to ask for; to solicit	願結因緣
498	10	願	yuàn	a vow	願結因緣
499	10	願	yuàn	diligent; attentive	願結因緣
500	10	願	yuàn	to prefer; to select	願結因緣

Frequencies of all Words

Top 1250

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	之	zhī	him; her; them; that	迺密有燒身之意
2	38	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	迺密有燒身之意
3	38	之	zhī	to go	迺密有燒身之意
4	38	之	zhī	this; that	迺密有燒身之意
5	38	之	zhī	genetive marker	迺密有燒身之意
6	38	之	zhī	it	迺密有燒身之意
7	38	之	zhī	in	迺密有燒身之意
8	38	之	zhī	all	迺密有燒身之意
9	38	之	zhī	and	迺密有燒身之意
10	38	之	zhī	however	迺密有燒身之意
11	38	之	zhī	if	迺密有燒身之意
12	38	之	zhī	then	迺密有燒身之意
13	38	之	zhī	to arrive; to go	迺密有燒身之意
14	38	之	zhī	is	迺密有燒身之意
15	38	之	zhī	to use	迺密有燒身之意
16	38	之	zhī	Zhi	迺密有燒身之意
17	38	其	qí	his; hers; its; theirs	紹悟其已去
18	38	其	qí	to add emphasis	紹悟其已去
19	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	紹悟其已去
20	38	其	qí	used when making a request or giving an order	紹悟其已去
21	38	其	qí	he; her; it; them	紹悟其已去
22	38	其	qí	probably; likely	紹悟其已去
23	38	其	qí	will	紹悟其已去
24	38	其	qí	may	紹悟其已去
25	38	其	qí	if	紹悟其已去
26	38	其	qí	or	紹悟其已去
27	38	其	qí	Qi	紹悟其已去
28	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	紹悟其已去
29	33	至	zhì	to; until	至八歲
30	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至八歲
31	33	至	zhì	extremely; very; most	至八歲
32	33	至	zhì	to arrive	至八歲
33	33	至	zhì	approach; upagama	至八歲
34	33	以	yǐ	so as to; in order to	即以元嘉二十八年
35	33	以	yǐ	to use; to regard as	即以元嘉二十八年
36	33	以	yǐ	to use; to grasp	即以元嘉二十八年
37	33	以	yǐ	according to	即以元嘉二十八年
38	33	以	yǐ	because of	即以元嘉二十八年
39	33	以	yǐ	on a certain date	即以元嘉二十八年
40	33	以	yǐ	and; as well as	即以元嘉二十八年
41	33	以	yǐ	to rely on	即以元嘉二十八年
42	33	以	yǐ	to regard	即以元嘉二十八年
43	33	以	yǐ	to be able to	即以元嘉二十八年
44	33	以	yǐ	to order; to command	即以元嘉二十八年
45	33	以	yǐ	further; moreover	即以元嘉二十八年
46	33	以	yǐ	used after a verb	即以元嘉二十八年
47	33	以	yǐ	very	即以元嘉二十八年
48	33	以	yǐ	already	即以元嘉二十八年
49	33	以	yǐ	increasingly	即以元嘉二十八年
50	33	以	yǐ	a reason; a cause	即以元嘉二十八年
51	33	以	yǐ	Israel	即以元嘉二十八年
52	33	以	yǐ	Yi	即以元嘉二十八年
53	33	以	yǐ	use; yogena	即以元嘉二十八年
54	32	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃還寺
55	32	乃	nǎi	to be	乃還寺
56	32	乃	nǎi	you; yours	乃還寺
57	32	乃	nǎi	also; moreover	乃還寺
58	32	乃	nǎi	however; but	乃還寺
59	32	乃	nǎi	if	乃還寺
60	31	人	rén	person; people; a human being	唐箕州刺史蔣王家人
61	31	人	rén	Kangxi radical 9	唐箕州刺史蔣王家人
62	31	人	rén	a kind of person	唐箕州刺史蔣王家人
63	31	人	rén	everybody	唐箕州刺史蔣王家人
64	31	人	rén	adult	唐箕州刺史蔣王家人
65	31	人	rén	somebody; others	唐箕州刺史蔣王家人
66	31	人	rén	an upright person	唐箕州刺史蔣王家人
67	31	人	rén	person; manuṣya	唐箕州刺史蔣王家人
68	29	為	wèi	for; to	出家為僧要弟
69	29	為	wèi	because of	出家為僧要弟
70	29	為	wéi	to act as; to serve	出家為僧要弟
71	29	為	wéi	to change into; to become	出家為僧要弟
72	29	為	wéi	to be; is	出家為僧要弟
73	29	為	wéi	to do	出家為僧要弟
74	29	為	wèi	for	出家為僧要弟
75	29	為	wèi	because of; for; to	出家為僧要弟
76	29	為	wèi	to	出家為僧要弟
77	29	為	wéi	in a passive construction	出家為僧要弟
78	29	為	wéi	forming a rehetorical question	出家為僧要弟
79	29	為	wéi	forming an adverb	出家為僧要弟
80	29	為	wéi	to add emphasis	出家為僧要弟
81	29	為	wèi	to support; to help	出家為僧要弟
82	29	為	wéi	to govern	出家為僧要弟
83	29	為	wèi	to be; bhū	出家為僧要弟
84	27	有	yǒu	is; are; to exist	迺密有燒身之意
85	27	有	yǒu	to have; to possess	迺密有燒身之意
86	27	有	yǒu	indicates an estimate	迺密有燒身之意
87	27	有	yǒu	indicates a large quantity	迺密有燒身之意
88	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	迺密有燒身之意
89	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	迺密有燒身之意
90	27	有	yǒu	used to compare two things	迺密有燒身之意
91	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	迺密有燒身之意
92	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	迺密有燒身之意
93	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	迺密有燒身之意
94	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	迺密有燒身之意
95	27	有	yǒu	abundant	迺密有燒身之意
96	27	有	yǒu	purposeful	迺密有燒身之意
97	27	有	yǒu	You	迺密有燒身之意
98	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	迺密有燒身之意
99	27	有	yǒu	becoming; bhava	迺密有燒身之意
100	26	燒	shāo	to burn	迺密有燒身之意
101	26	燒	shāo	fever	迺密有燒身之意
102	26	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	迺密有燒身之意
103	26	燒	shāo	heat	迺密有燒身之意
104	26	燒	shāo	to burn; dah	迺密有燒身之意
105	26	燒	shāo	a burnt offering; havana	迺密有燒身之意
106	23	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	梁石門寺釋僧明
107	23	寺	sì	a government office	梁石門寺釋僧明
108	23	寺	sì	a eunuch	梁石門寺釋僧明
109	23	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	梁石門寺釋僧明
110	23	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦藥王本事品
111	23	誦	sòng	to recount; to narrate	誦藥王本事品
112	23	誦	sòng	a poem	誦藥王本事品
113	23	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦藥王本事品
114	22	於	yú	in; at	於東山
115	22	於	yú	in; at	於東山
116	22	於	yú	in; at; to; from	於東山
117	22	於	yú	to go; to	於東山
118	22	於	yú	to rely on; to depend on	於東山
119	22	於	yú	to go to; to arrive at	於東山
120	22	於	yú	from	於東山
121	22	於	yú	give	於東山
122	22	於	yú	oppposing	於東山
123	22	於	yú	and	於東山
124	22	於	yú	compared to	於東山
125	22	於	yú	by	於東山
126	22	於	yú	and; as well as	於東山
127	22	於	yú	for	於東山
128	22	於	yú	Yu	於東山
129	22	於	wū	a crow	於東山
130	22	於	wū	whew; wow	於東山
131	22	於	yú	near to; antike	於東山
132	21	日	rì	day of the month; a certain day	經三日
133	21	日	rì	Kangxi radical 72	經三日
134	21	日	rì	a day	經三日
135	21	日	rì	Japan	經三日
136	21	日	rì	sun	經三日
137	21	日	rì	daytime	經三日
138	21	日	rì	sunlight	經三日
139	21	日	rì	everyday	經三日
140	21	日	rì	season	經三日
141	21	日	rì	available time	經三日
142	21	日	rì	a day	經三日
143	21	日	rì	in the past	經三日
144	21	日	mì	mi	經三日
145	21	日	rì	sun; sūrya	經三日
146	21	日	rì	a day; divasa	經三日
147	20	一	yī	one	中央開一龕
148	20	一	yī	Kangxi radical 1	中央開一龕
149	20	一	yī	as soon as; all at once	中央開一龕
150	20	一	yī	pure; concentrated	中央開一龕
151	20	一	yì	whole; all	中央開一龕
152	20	一	yī	first	中央開一龕
153	20	一	yī	the same	中央開一龕
154	20	一	yī	each	中央開一龕
155	20	一	yī	certain	中央開一龕
156	20	一	yī	throughout	中央開一龕
157	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	中央開一龕
158	20	一	yī	sole; single	中央開一龕
159	20	一	yī	a very small amount	中央開一龕
160	20	一	yī	Yi	中央開一龕
161	20	一	yī	other	中央開一龕
162	20	一	yī	to unify	中央開一龕
163	20	一	yī	accidentally; coincidentally	中央開一龕
164	20	一	yī	abruptly; suddenly	中央開一龕
165	20	一	yī	or	中央開一龕
166	20	一	yī	one; eka	中央開一龕
167	20	見	jiàn	to see	咸見有一星其
168	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	咸見有一星其
169	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	咸見有一星其
170	20	見	jiàn	refer to; for details see	咸見有一星其
171	20	見	jiàn	passive marker	咸見有一星其
172	20	見	jiàn	to listen to	咸見有一星其
173	20	見	jiàn	to meet	咸見有一星其
174	20	見	jiàn	to receive (a guest)	咸見有一星其
175	20	見	jiàn	let me; kindly	咸見有一星其
176	20	見	jiàn	Jian	咸見有一星其
177	20	見	xiàn	to appear	咸見有一星其
178	20	見	xiàn	to introduce	咸見有一星其
179	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	咸見有一星其
180	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	咸見有一星其
181	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	入中而
182	20	而	ér	Kangxi radical 126	入中而
183	20	而	ér	you	入中而
184	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	入中而
185	20	而	ér	right away; then	入中而
186	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	入中而
187	20	而	ér	if; in case; in the event that	入中而
188	20	而	ér	therefore; as a result; thus	入中而
189	20	而	ér	how can it be that?	入中而
190	20	而	ér	so as to	入中而
191	20	而	ér	only then	入中而
192	20	而	ér	as if; to seem like	入中而
193	20	而	néng	can; able	入中而
194	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	入中而
195	20	而	ér	me	入中而
196	20	而	ér	to arrive; up to	入中而
197	20	而	ér	possessive	入中而
198	20	而	ér	and; ca	入中而
199	20	身	shēn	human body; torso	迺密有燒身之意
200	20	身	shēn	Kangxi radical 158	迺密有燒身之意
201	20	身	shēn	measure word for clothes	迺密有燒身之意
202	20	身	shēn	self	迺密有燒身之意
203	20	身	shēn	life	迺密有燒身之意
204	20	身	shēn	an object	迺密有燒身之意
205	20	身	shēn	a lifetime	迺密有燒身之意
206	20	身	shēn	personally	迺密有燒身之意
207	20	身	shēn	moral character	迺密有燒身之意
208	20	身	shēn	status; identity; position	迺密有燒身之意
209	20	身	shēn	pregnancy	迺密有燒身之意
210	20	身	juān	India	迺密有燒身之意
211	20	身	shēn	body; kāya	迺密有燒身之意
212	18	釋	shì	to release; to set free	宋招提寺釋慧紹
213	18	釋	shì	to explain; to interpret	宋招提寺釋慧紹
214	18	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	宋招提寺釋慧紹
215	18	釋	shì	to give up; to abandon	宋招提寺釋慧紹
216	18	釋	shì	to put down	宋招提寺釋慧紹
217	18	釋	shì	to resolve	宋招提寺釋慧紹
218	18	釋	shì	to melt	宋招提寺釋慧紹
219	18	釋	shì	Śākyamuni	宋招提寺釋慧紹
220	18	釋	shì	Buddhism	宋招提寺釋慧紹
221	18	釋	shì	Śākya; Shakya	宋招提寺釋慧紹
222	18	釋	yì	pleased; glad	宋招提寺釋慧紹
223	18	釋	shì	explain	宋招提寺釋慧紹
224	18	釋	shì	Śakra; Indra	宋招提寺釋慧紹
225	18	火	huǒ	fire; flame	火至額
226	18	火	huǒ	to start a fire; to burn	火至額
227	18	火	huǒ	Kangxi radical 86	火至額
228	18	火	huǒ	anger; rage	火至額
229	18	火	huǒ	fire element	火至額
230	18	火	huǒ	Antares	火至額
231	18	火	huǒ	radiance	火至額
232	18	火	huǒ	lightning	火至額
233	18	火	huǒ	a torch	火至額
234	18	火	huǒ	red	火至額
235	18	火	huǒ	urgent	火至額
236	18	火	huǒ	a cause of disease	火至額
237	18	火	huǒ	huo	火至額
238	18	火	huǒ	companion; comrade	火至額
239	18	火	huǒ	Huo	火至額
240	18	火	huǒ	fire; agni	火至額
241	18	火	huǒ	fire element	火至額
242	18	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火至額
243	18	年	nián	year	即以元嘉二十八年
244	18	年	nián	New Year festival	即以元嘉二十八年
245	18	年	nián	age	即以元嘉二十八年
246	18	年	nián	life span; life expectancy	即以元嘉二十八年
247	18	年	nián	an era; a period	即以元嘉二十八年
248	18	年	nián	a date	即以元嘉二十八年
249	18	年	nián	time; years	即以元嘉二十八年
250	18	年	nián	harvest	即以元嘉二十八年
251	18	年	nián	annual; every year	即以元嘉二十八年
252	18	年	nián	year; varṣa	即以元嘉二十八年
253	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	兆民所憑
254	16	所	suǒ	an office; an institute	兆民所憑
255	16	所	suǒ	introduces a relative clause	兆民所憑
256	16	所	suǒ	it	兆民所憑
257	16	所	suǒ	if; supposing	兆民所憑
258	16	所	suǒ	a few; various; some	兆民所憑
259	16	所	suǒ	a place; a location	兆民所憑
260	16	所	suǒ	indicates a passive voice	兆民所憑
261	16	所	suǒ	that which	兆民所憑
262	16	所	suǒ	an ordinal number	兆民所憑
263	16	所	suǒ	meaning	兆民所憑
264	16	所	suǒ	garrison	兆民所憑
265	16	所	suǒ	place; pradeśa	兆民所憑
266	16	所	suǒ	that which; yad	兆民所憑
267	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	梁若耶山釋道度
268	16	山	shān	Shan	梁若耶山釋道度
269	16	山	shān	Kangxi radical 46	梁若耶山釋道度
270	16	山	shān	a mountain-like shape	梁若耶山釋道度
271	16	山	shān	a gable	梁若耶山釋道度
272	16	山	shān	mountain; giri	梁若耶山釋道度
273	15	中	zhōng	middle	入中而
274	15	中	zhōng	medium; medium sized	入中而
275	15	中	zhōng	China	入中而
276	15	中	zhòng	to hit the mark	入中而
277	15	中	zhōng	in; amongst	入中而
278	15	中	zhōng	midday	入中而
279	15	中	zhōng	inside	入中而
280	15	中	zhōng	during	入中而
281	15	中	zhōng	Zhong	入中而
282	15	中	zhōng	intermediary	入中而
283	15	中	zhōng	half	入中而
284	15	中	zhōng	just right; suitably	入中而
285	15	中	zhōng	while	入中而
286	15	中	zhòng	to reach; to attain	入中而
287	15	中	zhòng	to suffer; to infect	入中而
288	15	中	zhòng	to obtain	入中而
289	15	中	zhòng	to pass an exam	入中而
290	15	中	zhōng	middle	入中而
291	14	此	cǐ	this; these	使此四輩
292	14	此	cǐ	in this way	使此四輩
293	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	使此四輩
294	14	此	cǐ	at this time; now; here	使此四輩
295	14	此	cǐ	this; here; etad	使此四輩
296	14	也	yě	also; too	情形故也
297	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	情形故也
298	14	也	yě	either	情形故也
299	14	也	yě	even	情形故也
300	14	也	yě	used to soften the tone	情形故也
301	14	也	yě	used for emphasis	情形故也
302	14	也	yě	used to mark contrast	情形故也
303	14	也	yě	used to mark compromise	情形故也
304	14	也	yě	ya	情形故也
305	14	王	wáng	Wang	王
306	14	王	wáng	a king	王
307	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王
308	14	王	wàng	to be king; to rule	王
309	14	王	wáng	a prince; a duke	王
310	14	王	wáng	grand; great	王
311	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
312	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
313	14	王	wáng	the head of a group or gang	王
314	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王
315	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
316	13	無	wú	no	無感
317	13	無	wú	Kangxi radical 71	無感
318	13	無	wú	to not have; without	無感
319	13	無	wú	has not yet	無感
320	13	無	mó	mo	無感
321	13	無	wú	do not	無感
322	13	無	wú	not; -less; un-	無感
323	13	無	wú	regardless of	無感
324	13	無	wú	to not have	無感
325	13	無	wú	um	無感
326	13	無	wú	Wu	無感
327	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無感
328	13	無	wú	not; non-	無感
329	13	無	mó	mo	無感
330	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂成奇樹理
331	13	遂	suì	thereupon	遂成奇樹理
332	13	遂	suì	to advance	遂成奇樹理
333	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂成奇樹理
334	13	遂	suì	to follow smoothly	遂成奇樹理
335	13	遂	suì	an area the capital	遂成奇樹理
336	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂成奇樹理
337	13	遂	suì	a flint	遂成奇樹理
338	13	遂	suì	to satisfy	遂成奇樹理
339	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂成奇樹理
340	13	遂	suì	to grow	遂成奇樹理
341	13	遂	suì	to use up; to stop	遂成奇樹理
342	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂成奇樹理
343	13	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂成奇樹理
344	13	曰	yuē	to speak; to say	曰
345	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
346	13	曰	yuē	to be called	曰
347	13	曰	yuē	particle without meaning	曰
348	13	曰	yuē	said; ukta	曰
349	13	後	hòu	after; later	後隨要
350	13	後	hòu	empress; queen	後隨要
351	13	後	hòu	sovereign	後隨要
352	13	後	hòu	behind	後隨要
353	13	後	hòu	the god of the earth	後隨要
354	13	後	hòu	late; later	後隨要
355	13	後	hòu	arriving late	後隨要
356	13	後	hòu	offspring; descendents	後隨要
357	13	後	hòu	to fall behind; to lag	後隨要
358	13	後	hòu	behind; back	後隨要
359	13	後	hòu	then	後隨要
360	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後隨要
361	13	後	hòu	Hou	後隨要
362	13	後	hòu	after; behind	後隨要
363	13	後	hòu	following	後隨要
364	13	後	hòu	to be delayed	後隨要
365	13	後	hòu	to abandon; to discard	後隨要
366	13	後	hòu	feudal lords	後隨要
367	13	後	hòu	Hou	後隨要
368	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後隨要
369	13	後	hòu	rear; paścāt	後隨要
370	13	後	hòu	later; paścima	後隨要
371	13	法	fǎ	method; way	弘贊法花傳卷第五
372	13	法	fǎ	France	弘贊法花傳卷第五
373	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	弘贊法花傳卷第五
374	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	弘贊法花傳卷第五
375	13	法	fǎ	a standard; a norm	弘贊法花傳卷第五
376	13	法	fǎ	an institution	弘贊法花傳卷第五
377	13	法	fǎ	to emulate	弘贊法花傳卷第五
378	13	法	fǎ	magic; a magic trick	弘贊法花傳卷第五
379	13	法	fǎ	punishment	弘贊法花傳卷第五
380	13	法	fǎ	Fa	弘贊法花傳卷第五
381	13	法	fǎ	a precedent	弘贊法花傳卷第五
382	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	弘贊法花傳卷第五
383	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	弘贊法花傳卷第五
384	13	法	fǎ	Dharma	弘贊法花傳卷第五
385	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	弘贊法花傳卷第五
386	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	弘贊法花傳卷第五
387	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	弘贊法花傳卷第五
388	13	法	fǎ	quality; characteristic	弘贊法花傳卷第五
389	13	聞	wén	to hear	往聞其說
390	13	聞	wén	Wen	往聞其說
391	13	聞	wén	sniff at; to smell	往聞其說
392	13	聞	wén	to be widely known	往聞其說
393	13	聞	wén	to confirm; to accept	往聞其說
394	13	聞	wén	information	往聞其說
395	13	聞	wèn	famous; well known	往聞其說
396	13	聞	wén	knowledge; learning	往聞其說
397	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	往聞其說
398	13	聞	wén	to question	往聞其說
399	13	聞	wén	heard; śruta	往聞其說
400	13	聞	wén	hearing; śruti	往聞其說
401	13	自	zì	naturally; of course; certainly	自昔藥王
402	13	自	zì	from; since	自昔藥王
403	13	自	zì	self; oneself; itself	自昔藥王
404	13	自	zì	Kangxi radical 132	自昔藥王
405	13	自	zì	Zi	自昔藥王
406	13	自	zì	a nose	自昔藥王
407	13	自	zì	the beginning; the start	自昔藥王
408	13	自	zì	origin	自昔藥王
409	13	自	zì	originally	自昔藥王
410	13	自	zì	still; to remain	自昔藥王
411	13	自	zì	in person; personally	自昔藥王
412	13	自	zì	in addition; besides	自昔藥王
413	13	自	zì	if; even if	自昔藥王
414	13	自	zì	but	自昔藥王
415	13	自	zì	because	自昔藥王
416	13	自	zì	to employ; to use	自昔藥王
417	13	自	zì	to be	自昔藥王
418	13	自	zì	own; one's own; oneself	自昔藥王
419	13	自	zì	self; soul; ātman	自昔藥王
420	13	僧	sēng	a Buddhist monk	梁石門寺釋僧明
421	13	僧	sēng	a person with dark skin	梁石門寺釋僧明
422	13	僧	sēng	Seng	梁石門寺釋僧明
423	13	僧	sēng	Sangha; monastic community	梁石門寺釋僧明
424	12	上	shàng	top; a high position	上臨川招提
425	12	上	shang	top; the position on or above something	上臨川招提
426	12	上	shàng	to go up; to go forward	上臨川招提
427	12	上	shàng	shang	上臨川招提
428	12	上	shàng	previous; last	上臨川招提
429	12	上	shàng	high; higher	上臨川招提
430	12	上	shàng	advanced	上臨川招提
431	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上臨川招提
432	12	上	shàng	time	上臨川招提
433	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上臨川招提
434	12	上	shàng	far	上臨川招提
435	12	上	shàng	big; as big as	上臨川招提
436	12	上	shàng	abundant; plentiful	上臨川招提
437	12	上	shàng	to report	上臨川招提
438	12	上	shàng	to offer	上臨川招提
439	12	上	shàng	to go on stage	上臨川招提
440	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上臨川招提
441	12	上	shàng	to install; to erect	上臨川招提
442	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上臨川招提
443	12	上	shàng	to burn	上臨川招提
444	12	上	shàng	to remember	上臨川招提
445	12	上	shang	on; in	上臨川招提
446	12	上	shàng	upward	上臨川招提
447	12	上	shàng	to add	上臨川招提
448	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上臨川招提
449	12	上	shàng	to meet	上臨川招提
450	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上臨川招提
451	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上臨川招提
452	12	上	shàng	a musical note	上臨川招提
453	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上臨川招提
454	12	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	屢發言誓
455	12	誓	shì	an oath; a vow	屢發言誓
456	12	誓	shì	unconditionally	屢發言誓
457	12	誓	shì	to vow; pratijñā	屢發言誓
458	12	下	xià	next	不能步下
459	12	下	xià	bottom	不能步下
460	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	不能步下
461	12	下	xià	measure word for time	不能步下
462	12	下	xià	expresses completion of an action	不能步下
463	12	下	xià	to announce	不能步下
464	12	下	xià	to do	不能步下
465	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	不能步下
466	12	下	xià	under; below	不能步下
467	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	不能步下
468	12	下	xià	inside	不能步下
469	12	下	xià	an aspect	不能步下
470	12	下	xià	a certain time	不能步下
471	12	下	xià	a time; an instance	不能步下
472	12	下	xià	to capture; to take	不能步下
473	12	下	xià	to put in	不能步下
474	12	下	xià	to enter	不能步下
475	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	不能步下
476	12	下	xià	to finish work or school	不能步下
477	12	下	xià	to go	不能步下
478	12	下	xià	to scorn; to look down on	不能步下
479	12	下	xià	to modestly decline	不能步下
480	12	下	xià	to produce	不能步下
481	12	下	xià	to stay at; to lodge at	不能步下
482	12	下	xià	to decide	不能步下
483	12	下	xià	to be less than	不能步下
484	12	下	xià	humble; lowly	不能步下
485	12	下	xià	below; adhara	不能步下
486	12	下	xià	lower; inferior; hina	不能步下
487	12	不	bù	not; no	猶合掌不散
488	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	猶合掌不散
489	12	不	bù	as a correlative	猶合掌不散
490	12	不	bù	no (answering a question)	猶合掌不散
491	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	猶合掌不散
492	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	猶合掌不散
493	12	不	bù	to form a yes or no question	猶合掌不散
494	12	不	bù	infix potential marker	猶合掌不散
495	12	不	bù	no; na	猶合掌不散
496	12	聲	shēng	sound	誦聲未息
497	12	聲	shēng	a measure word for sound (times)	誦聲未息
498	12	聲	shēng	sheng	誦聲未息
499	12	聲	shēng	voice	誦聲未息
500	12	聲	shēng	music	誦聲未息

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
至		zhì	approach; upagama
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
烧	燒	shāo shāo	to burn; dah a burnt offering; havana
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
崇岳		99	Chong Yue
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定林寺		100	Dinglin Temple
东都	東都	68	Luoyang
东山	東山	100	Dongshan
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法句		102	Dhammapada
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福林寺		102	Fulin Temple
广陵	廣陵	103	Guangling
弘贊法华传	弘贊法華傳	104	Hong Zan Fa Hua Zhuan
花林		104	Flower Copse
华山	華山	104	Huashan Huashan
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧绍	慧紹	104	Huishao
慧益		104	Huiyi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江夏王		106	Prince of Jiangxia
交州		74	Jiaozhou
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
静观道场	靜觀道場	106	Jingguan Temple
景明		106	Jingming reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九江		106	Jiujiang
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
康王		107	King Kang of Zhou
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
临川	臨川	108	Linchuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
平陆县	平陸縣	112	Pinglu county
平南		112	Pingnan
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
七众	七眾	113	sevenfold assembly
乾封		113	Qianfeng
契此		113	Qi Ci
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
僧伍		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧瑜		115	Sengyu
山南		115	Lhokha
山阴	山陰	115	Shanyin
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
寿春	壽春	115	Shoucun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
昙温	曇溫	116	Tanwen
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台智者		116	Sage of Tiantai
万年	萬年	119	Wannian
武陵王		119	Prince of Wuling
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
吴兴	吳興	87	Wuxing
西明寺		120	Xi Ming Temple
相如		120	Xiangru
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
药王寺	藥王寺	121	Yao Wang Temple
义县	義縣	121	Yi county
益州		89	Yizhou
雍州		89	Yongzhou
元嘉		121	Yuanjia reign
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
雨花		121	Yuhua
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
至大		122	Zhida reign
忠烈王		122	Chungnyeol of Goryeo
终南	終南	122	Zhongnan
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
竹林寺		90	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔苦		98	Relieve suffering
白塔		98	White Pagoda
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
必当	必當	98	must
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不轻	不輕	98	never disparage
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成满	成滿	99	to become complete
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
供佛		103	to make offerings to the Buddha
弘经	弘經	104	to promote a sutra
弘誓		104	great vows
化城		104	manifested city; illusory city
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
结善缘	結善緣	106	Develop Broad and Good Affinity with Others
戒行		106	to abide by precepts
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净刹	淨剎	106	pure land
卷第五		106	scroll 5
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利物		108	to benefit sentient beings
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
名曰		109	to be named; to be called
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
人众	人眾	114	many people; crowds of people
瑞像		114	an auspicious image
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
散花		115	scatters flowers
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣教	聖教	115	sacred teachings
身骨		115	relics
身命		115	body and life
尸陀林		115	sitavana; cemetery
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
歎佛		116	to praise the Buddha
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天乐	天樂	116	heavenly music
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
性戒		120	a natural precept
行苦		120	suffering as a consequence of action
厌离	厭離	121	to give up in disgust
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
遗身	遺身	121	relics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes