Glossary and Vocabulary for Liang Bu Da Fa Xiangcheng Shi Zi Fu Fa Ji 兩部大法相承師資付法記, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	之	zhī	to go	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
2	18	之	zhī	to arrive; to go	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
3	18	之	zhī	is	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
4	18	之	zhī	to use	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
5	18	之	zhī	Zhi	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
6	18	云	yún	cloud	梵云摩訶此翻云大毘盧
7	18	云	yún	Yunnan	梵云摩訶此翻云大毘盧
8	18	云	yún	Yun	梵云摩訶此翻云大毘盧
9	18	云	yún	to say	梵云摩訶此翻云大毘盧
10	18	云	yún	to have	梵云摩訶此翻云大毘盧
11	18	云	yún	cloud; megha	梵云摩訶此翻云大毘盧
12	18	云	yún	to say; iti	梵云摩訶此翻云大毘盧
13	17	三藏	sān zàng	San Zang	釋迦沙門三藏善
14	17	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	釋迦沙門三藏善
15	17	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	釋迦沙門三藏善
16	17	經	jīng	to go through; to experience	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
17	17	經	jīng	a sutra; a scripture	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
18	17	經	jīng	warp	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
19	17	經	jīng	longitude	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
20	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
21	17	經	jīng	a woman's period	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
22	17	經	jīng	to bear; to endure	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
23	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
24	17	經	jīng	classics	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
25	17	經	jīng	to be frugal; to save	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
26	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
27	17	經	jīng	a standard; a norm	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
28	17	經	jīng	a section of a Confucian work	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
29	17	經	jīng	to measure	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
30	17	經	jīng	human pulse	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
31	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
32	17	經	jīng	sutra; discourse	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
33	16	本	běn	to be one's own	此經梵夾有三本
34	16	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	此經梵夾有三本
35	16	本	běn	the roots of a plant	此經梵夾有三本
36	16	本	běn	capital	此經梵夾有三本
37	16	本	běn	main; central; primary	此經梵夾有三本
38	16	本	běn	according to	此經梵夾有三本
39	16	本	běn	a version; an edition	此經梵夾有三本
40	16	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	此經梵夾有三本
41	16	本	běn	a book	此經梵夾有三本
42	16	本	běn	trunk of a tree	此經梵夾有三本
43	16	本	běn	to investigate the root of	此經梵夾有三本
44	16	本	běn	a manuscript for a play	此經梵夾有三本
45	16	本	běn	Ben	此經梵夾有三本
46	16	本	běn	root; origin; mula	此經梵夾有三本
47	16	本	běn	becoming, being, existing; bhava	此經梵夾有三本
48	16	本	běn	former; previous; pūrva	此經梵夾有三本
49	15	為	wéi	to act as; to serve	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
50	15	為	wéi	to change into; to become	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
51	15	為	wéi	to be; is	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
52	15	為	wéi	to do	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
53	15	為	wèi	to support; to help	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
54	15	為	wéi	to govern	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
55	15	為	wèi	to be; bhū	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
56	15	傳	chuán	to transmit	集今時所傳者四千偈
57	15	傳	zhuàn	a biography	集今時所傳者四千偈
58	15	傳	chuán	to teach	集今時所傳者四千偈
59	15	傳	chuán	to summon	集今時所傳者四千偈
60	15	傳	chuán	to pass on to later generations	集今時所傳者四千偈
61	15	傳	chuán	to spread; to propagate	集今時所傳者四千偈
62	15	傳	chuán	to express	集今時所傳者四千偈
63	15	傳	chuán	to conduct	集今時所傳者四千偈
64	15	傳	zhuàn	a posthouse	集今時所傳者四千偈
65	15	傳	zhuàn	a commentary	集今時所傳者四千偈
66	15	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	集今時所傳者四千偈
67	15	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	中天竺國大阿闍梨
68	14	大毘盧	dàpílú	Mahavairocana	梵云摩訶此翻云大毘盧
69	14	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	修行建立法身曼荼羅
70	14	也	yě	ya	者古譯也
71	13	卷	juǎn	to coil; to roll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
72	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
73	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
74	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
75	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
76	13	卷	juǎn	a break roll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
77	13	卷	juàn	an examination paper	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
78	13	卷	juàn	a file	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
79	13	卷	quán	crinkled; curled	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
80	13	卷	juǎn	to include	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
81	13	卷	juǎn	to store away	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
82	13	卷	juǎn	to sever; to break off	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
83	13	卷	juǎn	Juan	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
84	13	卷	juàn	tired	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
85	13	卷	quán	beautiful	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
86	13	卷	juǎn	wrapped	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
87	13	遮那	zhēnà	Vairocana	遮那此云光明遍照或云大日遍照
88	12	付	fù	to hand over to	相承付法次第記
89	12	付	fù	to pay	相承付法次第記
90	12	付	fù	brought forward; upanyasta	相承付法次第記
91	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住大菩提心
92	12	住	zhù	to stop; to halt	住大菩提心
93	12	住	zhù	to retain; to remain	住大菩提心
94	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住大菩提心
95	12	住	zhù	verb complement	住大菩提心
96	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住大菩提心
97	11	大教王	dà jiāo wáng	tantra	復將此大毘盧遮那大教王
98	11	法	fǎ	method; way	相承付法次第記
99	11	法	fǎ	France	相承付法次第記
100	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	相承付法次第記
101	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	相承付法次第記
102	11	法	fǎ	a standard; a norm	相承付法次第記
103	11	法	fǎ	an institution	相承付法次第記
104	11	法	fǎ	to emulate	相承付法次第記
105	11	法	fǎ	magic; a magic trick	相承付法次第記
106	11	法	fǎ	punishment	相承付法次第記
107	11	法	fǎ	Fa	相承付法次第記
108	11	法	fǎ	a precedent	相承付法次第記
109	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	相承付法次第記
110	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	相承付法次第記
111	11	法	fǎ	Dharma	相承付法次第記
112	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	相承付法次第記
113	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	相承付法次第記
114	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	相承付法次第記
115	11	法	fǎ	quality; characteristic	相承付法次第記
116	11	大	dà	big; huge; large	中天竺國大阿闍梨
117	11	大	dà	Kangxi radical 37	中天竺國大阿闍梨
118	11	大	dà	great; major; important	中天竺國大阿闍梨
119	11	大	dà	size	中天竺國大阿闍梨
120	11	大	dà	old	中天竺國大阿闍梨
121	11	大	dà	oldest; earliest	中天竺國大阿闍梨
122	11	大	dà	adult	中天竺國大阿闍梨
123	11	大	dài	an important person	中天竺國大阿闍梨
124	11	大	dà	senior	中天竺國大阿闍梨
125	11	大	dà	an element	中天竺國大阿闍梨
126	11	大	dà	great; mahā	中天竺國大阿闍梨
127	11	依	yī	to depend on; to lean on	依金剛頂義決中解
128	11	依	yī	to comply with; to follow	依金剛頂義決中解
129	11	依	yī	to help	依金剛頂義決中解
130	11	依	yī	flourishing	依金剛頂義決中解
131	11	依	yī	lovable	依金剛頂義決中解
132	11	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依金剛頂義決中解
133	11	依	yī	refuge; śaraṇa	依金剛頂義決中解
134	11	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依金剛頂義決中解
135	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	又總集一部教持念次第共
136	10	教	jiào	a school of thought; a sect	又總集一部教持念次第共
137	10	教	jiào	to make; to cause	又總集一部教持念次第共
138	10	教	jiào	religion	又總集一部教持念次第共
139	10	教	jiào	instruction; a teaching	又總集一部教持念次第共
140	10	教	jiào	Jiao	又總集一部教持念次第共
141	10	教	jiào	a directive; an order	又總集一部教持念次第共
142	10	教	jiào	to urge; to incite	又總集一部教持念次第共
143	10	教	jiào	to pass on; to convey	又總集一部教持念次第共
144	10	教	jiào	etiquette	又總集一部教持念次第共
145	10	教	jiāo	teaching; śāsana	又總集一部教持念次第共
146	10	國	guó	a country; a nation	中天竺國大阿闍梨
147	10	國	guó	the capital of a state	中天竺國大阿闍梨
148	10	國	guó	a feud; a vassal state	中天竺國大阿闍梨
149	10	國	guó	a state; a kingdom	中天竺國大阿闍梨
150	10	國	guó	a place; a land	中天竺國大阿闍梨
151	10	國	guó	domestic; Chinese	中天竺國大阿闍梨
152	10	國	guó	national	中天竺國大阿闍梨
153	10	國	guó	top in the nation	中天竺國大阿闍梨
154	10	國	guó	Guo	中天竺國大阿闍梨
155	10	國	guó	community; nation; janapada	中天竺國大阿闍梨
156	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	經明修真言行菩
157	10	明	míng	Ming	經明修真言行菩
158	10	明	míng	Ming Dynasty	經明修真言行菩
159	10	明	míng	obvious; explicit; clear	經明修真言行菩
160	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	經明修真言行菩
161	10	明	míng	to illuminate; to shine	經明修真言行菩
162	10	明	míng	consecrated	經明修真言行菩
163	10	明	míng	to understand; to comprehend	經明修真言行菩
164	10	明	míng	to explain; to clarify	經明修真言行菩
165	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	經明修真言行菩
166	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	經明修真言行菩
167	10	明	míng	eyesight; vision	經明修真言行菩
168	10	明	míng	a god; a spirit	經明修真言行菩
169	10	明	míng	fame; renown	經明修真言行菩
170	10	明	míng	open; public	經明修真言行菩
171	10	明	míng	clear	經明修真言行菩
172	10	明	míng	to become proficient	經明修真言行菩
173	10	明	míng	to be proficient	經明修真言行菩
174	10	明	míng	virtuous	經明修真言行菩
175	10	明	míng	open and honest	經明修真言行菩
176	10	明	míng	clean; neat	經明修真言行菩
177	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	經明修真言行菩
178	10	明	míng	next; afterwards	經明修真言行菩
179	10	明	míng	positive	經明修真言行菩
180	10	明	míng	Clear	經明修真言行菩
181	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	經明修真言行菩
182	10	義	yì	meaning; sense	依金剛頂義決中解
183	10	義	yì	justice; right action; righteousness	依金剛頂義決中解
184	10	義	yì	artificial; man-made; fake	依金剛頂義決中解
185	10	義	yì	chivalry; generosity	依金剛頂義決中解
186	10	義	yì	just; righteous	依金剛頂義決中解
187	10	義	yì	adopted	依金剛頂義決中解
188	10	義	yì	a relationship	依金剛頂義決中解
189	10	義	yì	volunteer	依金剛頂義決中解
190	10	義	yì	something suitable	依金剛頂義決中解
191	10	義	yì	a martyr	依金剛頂義決中解
192	10	義	yì	a law	依金剛頂義決中解
193	10	義	yì	Yi	依金剛頂義決中解
194	10	義	yì	Righteousness	依金剛頂義決中解
195	10	義	yì	aim; artha	依金剛頂義決中解
196	10	二	èr	two	二合此云大日遍照尊經
197	10	二	èr	Kangxi radical 7	二合此云大日遍照尊經
198	10	二	èr	second	二合此云大日遍照尊經
199	10	二	èr	twice; double; di-	二合此云大日遍照尊經
200	10	二	èr	more than one kind	二合此云大日遍照尊經
201	10	二	èr	two; dvā; dvi	二合此云大日遍照尊經
202	10	二	èr	both; dvaya	二合此云大日遍照尊經
203	9	從	cóng	to follow	如幻從緣所生故
204	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如幻從緣所生故
205	9	從	cóng	to participate in something	如幻從緣所生故
206	9	從	cóng	to use a certain method or principle	如幻從緣所生故
207	9	從	cóng	something secondary	如幻從緣所生故
208	9	從	cóng	remote relatives	如幻從緣所生故
209	9	從	cóng	secondary	如幻從緣所生故
210	9	從	cóng	to go on; to advance	如幻從緣所生故
211	9	從	cōng	at ease; informal	如幻從緣所生故
212	9	從	zòng	a follower; a supporter	如幻從緣所生故
213	9	從	zòng	to release	如幻從緣所生故
214	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如幻從緣所生故
215	9	名	míng	fame; renown; reputation	其形圓名水輪
216	9	名	míng	a name; personal name; designation	其形圓名水輪
217	9	名	míng	rank; position	其形圓名水輪
218	9	名	míng	an excuse	其形圓名水輪
219	9	名	míng	life	其形圓名水輪
220	9	名	míng	to name; to call	其形圓名水輪
221	9	名	míng	to express; to describe	其形圓名水輪
222	9	名	míng	to be called; to have the name	其形圓名水輪
223	9	名	míng	to own; to possess	其形圓名水輪
224	9	名	míng	famous; renowned	其形圓名水輪
225	9	名	míng	moral	其形圓名水輪
226	9	名	míng	name; naman	其形圓名水輪
227	9	名	míng	fame; renown; yasas	其形圓名水輪
228	9	次	cì	second-rate	次明十緣生句
229	9	次	cì	second; secondary	次明十緣生句
230	9	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次明十緣生句
231	9	次	cì	a sequence; an order	次明十緣生句
232	9	次	cì	to arrive	次明十緣生句
233	9	次	cì	to be next in sequence	次明十緣生句
234	9	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次明十緣生句
235	9	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次明十緣生句
236	9	次	cì	stage of a journey	次明十緣生句
237	9	次	cì	ranks	次明十緣生句
238	9	次	cì	an official position	次明十緣生句
239	9	次	cì	inside	次明十緣生句
240	9	次	zī	to hesitate	次明十緣生句
241	9	次	cì	secondary; next; tatas	次明十緣生句
242	9	三	sān	three	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
243	9	三	sān	third	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
244	9	三	sān	more than two	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
245	9	三	sān	very few	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
246	9	三	sān	San	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
247	9	三	sān	three; tri	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
248	9	三	sān	sa	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
249	9	三	sān	three kinds; trividha	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
250	9	所	suǒ	a few; various; some	集今時所傳者四千偈
251	9	所	suǒ	a place; a location	集今時所傳者四千偈
252	9	所	suǒ	indicates a passive voice	集今時所傳者四千偈
253	9	所	suǒ	an ordinal number	集今時所傳者四千偈
254	9	所	suǒ	meaning	集今時所傳者四千偈
255	9	所	suǒ	garrison	集今時所傳者四千偈
256	9	所	suǒ	place; pradeśa	集今時所傳者四千偈
257	8	年	nián	year	無畏開元七年奉詔譯
258	8	年	nián	New Year festival	無畏開元七年奉詔譯
259	8	年	nián	age	無畏開元七年奉詔譯
260	8	年	nián	life span; life expectancy	無畏開元七年奉詔譯
261	8	年	nián	an era; a period	無畏開元七年奉詔譯
262	8	年	nián	a date	無畏開元七年奉詔譯
263	8	年	nián	time; years	無畏開元七年奉詔譯
264	8	年	nián	harvest	無畏開元七年奉詔譯
265	8	年	nián	annual; every year	無畏開元七年奉詔譯
266	8	年	nián	year; varṣa	無畏開元七年奉詔譯
267	8	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將大毘盧
268	8	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將大毘盧
269	8	將	jiàng	to command; to lead	將大毘盧
270	8	將	qiāng	to request	將大毘盧
271	8	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將大毘盧
272	8	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將大毘盧
273	8	將	jiāng	to checkmate	將大毘盧
274	8	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將大毘盧
275	8	將	jiāng	to do; to handle	將大毘盧
276	8	將	jiàng	backbone	將大毘盧
277	8	將	jiàng	king	將大毘盧
278	8	將	jiāng	to rest	將大毘盧
279	8	將	jiàng	a senior member of an organization	將大毘盧
280	8	將	jiāng	large; great	將大毘盧
281	8	日	rì	day of the month; a certain day	日
282	8	日	rì	Kangxi radical 72	日
283	8	日	rì	a day	日
284	8	日	rì	Japan	日
285	8	日	rì	sun	日
286	8	日	rì	daytime	日
287	8	日	rì	sunlight	日
288	8	日	rì	everyday	日
289	8	日	rì	season	日
290	8	日	rì	available time	日
291	8	日	rì	in the past	日
292	8	日	mì	mi	日
293	8	日	rì	sun; sūrya	日
294	8	日	rì	a day; divasa	日
295	8	毘盧遮那	Pílúzhēnà	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment	毘盧遮那
296	8	種	zhǒng	kind; type	超越一百六十種忘念心
297	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	超越一百六十種忘念心
298	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	超越一百六十種忘念心
299	8	種	zhǒng	seed; strain	超越一百六十種忘念心
300	8	種	zhǒng	offspring	超越一百六十種忘念心
301	8	種	zhǒng	breed	超越一百六十種忘念心
302	8	種	zhǒng	race	超越一百六十種忘念心
303	8	種	zhǒng	species	超越一百六十種忘念心
304	8	種	zhǒng	root; source; origin	超越一百六十種忘念心
305	8	種	zhǒng	grit; guts	超越一百六十種忘念心
306	8	種	zhǒng	seed; bīja	超越一百六十種忘念心
307	8	者	zhě	ca	者古譯也
308	8	及	jí	to reach	及木有乳果苦
309	8	及	jí	to attain	及木有乳果苦
310	8	及	jí	to understand	及木有乳果苦
311	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及木有乳果苦
312	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及木有乳果苦
313	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及木有乳果苦
314	8	及	jí	and; ca; api	及木有乳果苦
315	7	十	shí	ten	十眼無邊際故
316	7	十	shí	Kangxi radical 24	十眼無邊際故
317	7	十	shí	tenth	十眼無邊際故
318	7	十	shí	complete; perfect	十眼無邊際故
319	7	十	shí	ten; daśa	十眼無邊際故
320	7	持	chí	to grasp; to hold	又總集一部教持念次第共
321	7	持	chí	to resist; to oppose	又總集一部教持念次第共
322	7	持	chí	to uphold	又總集一部教持念次第共
323	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	又總集一部教持念次第共
324	7	持	chí	to administer; to manage	又總集一部教持念次第共
325	7	持	chí	to control	又總集一部教持念次第共
326	7	持	chí	to be cautious	又總集一部教持念次第共
327	7	持	chí	to remember	又總集一部教持念次第共
328	7	持	chí	to assist	又總集一部教持念次第共
329	7	持	chí	with; using	又總集一部教持念次第共
330	7	持	chí	dhara	又總集一部教持念次第共
331	7	了	liǎo	to know; to understand	謂明修真言行菩薩了諸法
332	7	了	liǎo	to understand; to know	謂明修真言行菩薩了諸法
333	7	了	liào	to look afar from a high place	謂明修真言行菩薩了諸法
334	7	了	liǎo	to complete	謂明修真言行菩薩了諸法
335	7	了	liǎo	clever; intelligent	謂明修真言行菩薩了諸法
336	7	了	liǎo	to know; jñāta	謂明修真言行菩薩了諸法
337	7	如來	rúlái	Tathagata	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
338	7	如來	Rúlái	Tathagata	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
339	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
340	7	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	陀寺達磨掬多阿闍梨
341	7	寺	sì	a government office	陀寺達磨掬多阿闍梨
342	7	寺	sì	a eunuch	陀寺達磨掬多阿闍梨
343	7	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	陀寺達磨掬多阿闍梨
344	7	一	yī	one	成一卷
345	7	一	yī	Kangxi radical 1	成一卷
346	7	一	yī	pure; concentrated	成一卷
347	7	一	yī	first	成一卷
348	7	一	yī	the same	成一卷
349	7	一	yī	sole; single	成一卷
350	7	一	yī	a very small amount	成一卷
351	7	一	yī	Yi	成一卷
352	7	一	yī	other	成一卷
353	7	一	yī	to unify	成一卷
354	7	一	yī	accidentally; coincidentally	成一卷
355	7	一	yī	abruptly; suddenly	成一卷
356	7	一	yī	one; eka	成一卷
357	7	其	qí	Qi	其數無
358	7	略	lüè	plan; strategy	略敘傳大毘盧遮那成佛神變加持經大教
359	7	略	lüè	to administer	略敘傳大毘盧遮那成佛神變加持經大教
360	7	略	lüè	Lue	略敘傳大毘盧遮那成佛神變加持經大教
361	7	略	lüè	to plunder; to seize	略敘傳大毘盧遮那成佛神變加持經大教
362	7	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略敘傳大毘盧遮那成佛神變加持經大教
363	7	略	lüè	an outline	略敘傳大毘盧遮那成佛神變加持經大教
364	7	略	lüè	concisely; samāsatas	略敘傳大毘盧遮那成佛神變加持經大教
365	6	等	děng	et cetera; and so on	與普賢等諸
366	6	等	děng	to wait	與普賢等諸
367	6	等	děng	to be equal	與普賢等諸
368	6	等	děng	degree; level	與普賢等諸
369	6	等	děng	to compare	與普賢等諸
370	6	等	děng	same; equal; sama	與普賢等諸
371	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成一卷
372	6	成	chéng	to become; to turn into	成一卷
373	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成一卷
374	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成一卷
375	6	成	chéng	a full measure of	成一卷
376	6	成	chéng	whole	成一卷
377	6	成	chéng	set; established	成一卷
378	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成一卷
379	6	成	chéng	to reconcile	成一卷
380	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	成一卷
381	6	成	chéng	composed of	成一卷
382	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成一卷
383	6	成	chéng	capable; able; accomplished	成一卷
384	6	成	chéng	to help somebody achieve something	成一卷
385	6	成	chéng	Cheng	成一卷
386	6	成	chéng	Become	成一卷
387	6	成	chéng	becoming; bhāva	成一卷
388	6	金剛智	jīngāng zhì	Vajra Wisdom	藏金剛智三藏金剛智復將金剛界大教王授
389	6	金剛智	jīngāng zhì	Vajrabodhi	藏金剛智三藏金剛智復將金剛界大教王授
390	6	七	qī	seven	無畏開元七年奉詔譯
391	6	七	qī	a genre of poetry	無畏開元七年奉詔譯
392	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	無畏開元七年奉詔譯
393	6	七	qī	seven; sapta	無畏開元七年奉詔譯
394	6	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	相承付法次第記
395	6	記	jì	to record; to note	相承付法次第記
396	6	記	jì	notes; a record	相承付法次第記
397	6	記	jì	a sign; a mark	相承付法次第記
398	6	記	jì	a birthmark	相承付法次第記
399	6	記	jì	a memorandum	相承付法次第記
400	6	記	jì	an account of a topic, person, or incident	相承付法次第記
401	6	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	相承付法次第記
402	6	僧	sēng	a Buddhist monk	梵云輪婆迦羅僧訶
403	6	僧	sēng	a person with dark skin	梵云輪婆迦羅僧訶
404	6	僧	sēng	Seng	梵云輪婆迦羅僧訶
405	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	梵云輪婆迦羅僧訶
406	6	善無畏	shàn wú wèi	Subhakarasimha	善無畏云
407	6	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	釋迦沙門三藏善
408	6	沙門	shāmén	sramana	釋迦沙門三藏善
409	6	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	釋迦沙門三藏善
410	6	梵	fàn	Sanskrit	梵云摩訶此翻云大毘盧
411	6	梵	fàn	Brahma	梵云摩訶此翻云大毘盧
412	6	梵	fàn	India	梵云摩訶此翻云大毘盧
413	6	梵	fàn	pure; sacred	梵云摩訶此翻云大毘盧
414	6	梵	fàn	Fan	梵云摩訶此翻云大毘盧
415	6	梵	fàn	Buddhist	梵云摩訶此翻云大毘盧
416	6	梵	fàn	Brahman	梵云摩訶此翻云大毘盧
417	6	復	fù	to go back; to return	復將此大毘盧遮那大教王
418	6	復	fù	to resume; to restart	復將此大毘盧遮那大教王
419	6	復	fù	to do in detail	復將此大毘盧遮那大教王
420	6	復	fù	to restore	復將此大毘盧遮那大教王
421	6	復	fù	to respond; to reply to	復將此大毘盧遮那大教王
422	6	復	fù	Fu; Return	復將此大毘盧遮那大教王
423	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復將此大毘盧遮那大教王
424	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復將此大毘盧遮那大教王
425	6	復	fù	Fu	復將此大毘盧遮那大教王
426	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復將此大毘盧遮那大教王
427	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復將此大毘盧遮那大教王
428	6	心	xīn	heart [organ]	薩修無上菩提心
429	6	心	xīn	Kangxi radical 61	薩修無上菩提心
430	6	心	xīn	mind; consciousness	薩修無上菩提心
431	6	心	xīn	the center; the core; the middle	薩修無上菩提心
432	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	薩修無上菩提心
433	6	心	xīn	heart	薩修無上菩提心
434	6	心	xīn	emotion	薩修無上菩提心
435	6	心	xīn	intention; consideration	薩修無上菩提心
436	6	心	xīn	disposition; temperament	薩修無上菩提心
437	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	薩修無上菩提心
438	6	形	xíng	appearance	是故本尊法身遠離形
439	6	形	xíng	adjective	是故本尊法身遠離形
440	6	形	xíng	shape; form	是故本尊法身遠離形
441	6	形	xíng	terrain	是故本尊法身遠離形
442	6	形	xíng	circumstances; situation	是故本尊法身遠離形
443	6	形	xíng	to form; to become	是故本尊法身遠離形
444	6	形	xíng	to appear; to manifest	是故本尊法身遠離形
445	6	形	xíng	to contrast; to compare	是故本尊法身遠離形
446	6	形	xíng	to describe	是故本尊法身遠離形
447	6	形	xíng	an entity	是故本尊法身遠離形
448	6	形	xíng	formal	是故本尊法身遠離形
449	6	形	xíng	punishment	是故本尊法身遠離形
450	6	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	是故本尊法身遠離形
451	6	五	wǔ	five	妙有五種智火
452	6	五	wǔ	fifth musical note	妙有五種智火
453	6	五	wǔ	Wu	妙有五種智火
454	6	五	wǔ	the five elements	妙有五種智火
455	6	五	wǔ	five; pañca	妙有五種智火
456	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	眼者智也
457	6	智	zhì	care; prudence	眼者智也
458	6	智	zhì	Zhi	眼者智也
459	6	智	zhì	clever	眼者智也
460	6	智	zhì	Wisdom	眼者智也
461	6	智	zhì	jnana; knowing	眼者智也
462	5	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂法少曼荼羅極微細委曲餘部所不代
463	5	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂法少曼荼羅極微細委曲餘部所不代
464	5	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂法少曼荼羅極微細委曲餘部所不代
465	5	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂法少曼荼羅極微細委曲餘部所不代
466	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	神德智惠萬德已圓如虛空界量無邊際過數量故也
467	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	神德智惠萬德已圓如虛空界量無邊際過數量故也
468	5	已	yǐ	to complete	神德智惠萬德已圓如虛空界量無邊際過數量故也
469	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	神德智惠萬德已圓如虛空界量無邊際過數量故也
470	5	已	yǐ	to recover from an illness	神德智惠萬德已圓如虛空界量無邊際過數量故也
471	5	已	yǐ	former; pūrvaka	神德智惠萬德已圓如虛空界量無邊際過數量故也
472	5	院	yuàn	a school	院惠果阿闍梨
473	5	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	院惠果阿闍梨
474	5	輪	lún	a wheel	依四輪以為曼拏羅
475	5	輪	lún	a disk; a ring	依四輪以為曼拏羅
476	5	輪	lún	a revolution	依四輪以為曼拏羅
477	5	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	依四輪以為曼拏羅
478	5	輪	lún	to take turns; in turn	依四輪以為曼拏羅
479	5	輪	lún	a steamer; a steamboat	依四輪以為曼拏羅
480	5	輪	lún	a 12 year cycle	依四輪以為曼拏羅
481	5	輪	lún	a vehicle with wheels	依四輪以為曼拏羅
482	5	輪	lún	a north-south measurement	依四輪以為曼拏羅
483	5	輪	lún	perimeter; circumference	依四輪以為曼拏羅
484	5	輪	lún	high soaring	依四輪以為曼拏羅
485	5	輪	lún	Lun	依四輪以為曼拏羅
486	5	輪	lún	wheel; cakra	依四輪以為曼拏羅
487	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
488	5	多	duó	many; much	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
489	5	多	duō	more	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
490	5	多	duō	excessive	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
491	5	多	duō	abundant	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
492	5	多	duō	to multiply; to acrue	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
493	5	多	duō	Duo	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
494	5	多	duō	ta	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
495	5	中	zhōng	middle	依金剛頂義決中解
496	5	中	zhōng	medium; medium sized	依金剛頂義決中解
497	5	中	zhōng	China	依金剛頂義決中解
498	5	中	zhòng	to hit the mark	依金剛頂義決中解
499	5	中	zhōng	midday	依金剛頂義決中解
500	5	中	zhōng	inside	依金剛頂義決中解

Frequencies of all Words

Top 988

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	此	cǐ	this; these	梵云摩訶此翻云大毘盧
2	26	此	cǐ	in this way	梵云摩訶此翻云大毘盧
3	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	梵云摩訶此翻云大毘盧
4	26	此	cǐ	at this time; now; here	梵云摩訶此翻云大毘盧
5	26	此	cǐ	this; here; etad	梵云摩訶此翻云大毘盧
6	18	之	zhī	him; her; them; that	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
7	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
8	18	之	zhī	to go	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
9	18	之	zhī	this; that	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
10	18	之	zhī	genetive marker	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
11	18	之	zhī	it	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
12	18	之	zhī	in	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
13	18	之	zhī	all	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
14	18	之	zhī	and	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
15	18	之	zhī	however	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
16	18	之	zhī	if	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
17	18	之	zhī	then	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
18	18	之	zhī	to arrive; to go	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
19	18	之	zhī	is	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
20	18	之	zhī	to use	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
21	18	之	zhī	Zhi	是毘盧遮那如來神通變化之所加持也
22	18	云	yún	cloud	梵云摩訶此翻云大毘盧
23	18	云	yún	Yunnan	梵云摩訶此翻云大毘盧
24	18	云	yún	Yun	梵云摩訶此翻云大毘盧
25	18	云	yún	to say	梵云摩訶此翻云大毘盧
26	18	云	yún	to have	梵云摩訶此翻云大毘盧
27	18	云	yún	a particle with no meaning	梵云摩訶此翻云大毘盧
28	18	云	yún	in this way	梵云摩訶此翻云大毘盧
29	18	云	yún	cloud; megha	梵云摩訶此翻云大毘盧
30	18	云	yún	to say; iti	梵云摩訶此翻云大毘盧
31	17	三藏	sān zàng	San Zang	釋迦沙門三藏善
32	17	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	釋迦沙門三藏善
33	17	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	釋迦沙門三藏善
34	17	經	jīng	to go through; to experience	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
35	17	經	jīng	a sutra; a scripture	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
36	17	經	jīng	warp	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
37	17	經	jīng	longitude	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
38	17	經	jīng	often; regularly; frequently	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
39	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
40	17	經	jīng	a woman's period	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
41	17	經	jīng	to bear; to endure	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
42	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
43	17	經	jīng	classics	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
44	17	經	jīng	to be frugal; to save	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
45	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
46	17	經	jīng	a standard; a norm	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
47	17	經	jīng	a section of a Confucian work	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
48	17	經	jīng	to measure	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
49	17	經	jīng	human pulse	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
50	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
51	17	經	jīng	sutra; discourse	經題名大毘盧遮那成佛神變加持經
52	16	本	běn	measure word for books	此經梵夾有三本
53	16	本	běn	this (city, week, etc)	此經梵夾有三本
54	16	本	běn	originally; formerly	此經梵夾有三本
55	16	本	běn	to be one's own	此經梵夾有三本
56	16	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	此經梵夾有三本
57	16	本	běn	the roots of a plant	此經梵夾有三本
58	16	本	běn	self	此經梵夾有三本
59	16	本	běn	measure word for flowering plants	此經梵夾有三本
60	16	本	běn	capital	此經梵夾有三本
61	16	本	běn	main; central; primary	此經梵夾有三本
62	16	本	běn	according to	此經梵夾有三本
63	16	本	běn	a version; an edition	此經梵夾有三本
64	16	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	此經梵夾有三本
65	16	本	běn	a book	此經梵夾有三本
66	16	本	běn	trunk of a tree	此經梵夾有三本
67	16	本	běn	to investigate the root of	此經梵夾有三本
68	16	本	běn	a manuscript for a play	此經梵夾有三本
69	16	本	běn	Ben	此經梵夾有三本
70	16	本	běn	root; origin; mula	此經梵夾有三本
71	16	本	běn	becoming, being, existing; bhava	此經梵夾有三本
72	16	本	běn	former; previous; pūrva	此經梵夾有三本
73	15	有	yǒu	is; are; to exist	此經梵夾有三本
74	15	有	yǒu	to have; to possess	此經梵夾有三本
75	15	有	yǒu	indicates an estimate	此經梵夾有三本
76	15	有	yǒu	indicates a large quantity	此經梵夾有三本
77	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	此經梵夾有三本
78	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此經梵夾有三本
79	15	有	yǒu	used to compare two things	此經梵夾有三本
80	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此經梵夾有三本
81	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	此經梵夾有三本
82	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	此經梵夾有三本
83	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	此經梵夾有三本
84	15	有	yǒu	abundant	此經梵夾有三本
85	15	有	yǒu	purposeful	此經梵夾有三本
86	15	有	yǒu	You	此經梵夾有三本
87	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此經梵夾有三本
88	15	有	yǒu	becoming; bhava	此經梵夾有三本
89	15	為	wèi	for; to	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
90	15	為	wèi	because of	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
91	15	為	wéi	to act as; to serve	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
92	15	為	wéi	to change into; to become	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
93	15	為	wéi	to be; is	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
94	15	為	wéi	to do	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
95	15	為	wèi	for	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
96	15	為	wèi	because of; for; to	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
97	15	為	wèi	to	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
98	15	為	wéi	in a passive construction	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
99	15	為	wéi	forming a rehetorical question	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
100	15	為	wéi	forming an adverb	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
101	15	為	wéi	to add emphasis	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
102	15	為	wèi	to support; to help	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
103	15	為	wéi	to govern	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
104	15	為	wèi	to be; bhū	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
105	15	傳	chuán	to transmit	集今時所傳者四千偈
106	15	傳	zhuàn	a biography	集今時所傳者四千偈
107	15	傳	chuán	to teach	集今時所傳者四千偈
108	15	傳	chuán	to summon	集今時所傳者四千偈
109	15	傳	chuán	to pass on to later generations	集今時所傳者四千偈
110	15	傳	chuán	to spread; to propagate	集今時所傳者四千偈
111	15	傳	chuán	to express	集今時所傳者四千偈
112	15	傳	chuán	to conduct	集今時所傳者四千偈
113	15	傳	zhuàn	a posthouse	集今時所傳者四千偈
114	15	傳	zhuàn	a commentary	集今時所傳者四千偈
115	15	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	集今時所傳者四千偈
116	15	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	中天竺國大阿闍梨
117	14	大毘盧	dàpílú	Mahavairocana	梵云摩訶此翻云大毘盧
118	14	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	修行建立法身曼荼羅
119	14	也	yě	also; too	者古譯也
120	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	者古譯也
121	14	也	yě	either	者古譯也
122	14	也	yě	even	者古譯也
123	14	也	yě	used to soften the tone	者古譯也
124	14	也	yě	used for emphasis	者古譯也
125	14	也	yě	used to mark contrast	者古譯也
126	14	也	yě	used to mark compromise	者古譯也
127	14	也	yě	ya	者古譯也
128	13	卷	juǎn	to coil; to roll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
129	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
130	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
131	13	卷	juǎn	roll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
132	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
133	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
134	13	卷	juǎn	a break roll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
135	13	卷	juàn	an examination paper	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
136	13	卷	juàn	a file	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
137	13	卷	quán	crinkled; curled	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
138	13	卷	juǎn	to include	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
139	13	卷	juǎn	to store away	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
140	13	卷	juǎn	to sever; to break off	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
141	13	卷	juǎn	Juan	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
142	13	卷	juàn	a scroll	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
143	13	卷	juàn	tired	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
144	13	卷	quán	beautiful	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
145	13	卷	juǎn	wrapped	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
146	13	遮那	zhēnà	Vairocana	遮那此云光明遍照或云大日遍照
147	12	付	fù	to hand over to	相承付法次第記
148	12	付	fù	measure word for Chinese medicine	相承付法次第記
149	12	付	fù	to pay	相承付法次第記
150	12	付	fù	brought forward; upanyasta	相承付法次第記
151	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住大菩提心
152	12	住	zhù	to stop; to halt	住大菩提心
153	12	住	zhù	to retain; to remain	住大菩提心
154	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住大菩提心
155	12	住	zhù	firmly; securely	住大菩提心
156	12	住	zhù	verb complement	住大菩提心
157	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住大菩提心
158	11	大教王	dà jiāo wáng	tantra	復將此大毘盧遮那大教王
159	11	法	fǎ	method; way	相承付法次第記
160	11	法	fǎ	France	相承付法次第記
161	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	相承付法次第記
162	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	相承付法次第記
163	11	法	fǎ	a standard; a norm	相承付法次第記
164	11	法	fǎ	an institution	相承付法次第記
165	11	法	fǎ	to emulate	相承付法次第記
166	11	法	fǎ	magic; a magic trick	相承付法次第記
167	11	法	fǎ	punishment	相承付法次第記
168	11	法	fǎ	Fa	相承付法次第記
169	11	法	fǎ	a precedent	相承付法次第記
170	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	相承付法次第記
171	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	相承付法次第記
172	11	法	fǎ	Dharma	相承付法次第記
173	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	相承付法次第記
174	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	相承付法次第記
175	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	相承付法次第記
176	11	法	fǎ	quality; characteristic	相承付法次第記
177	11	大	dà	big; huge; large	中天竺國大阿闍梨
178	11	大	dà	Kangxi radical 37	中天竺國大阿闍梨
179	11	大	dà	great; major; important	中天竺國大阿闍梨
180	11	大	dà	size	中天竺國大阿闍梨
181	11	大	dà	old	中天竺國大阿闍梨
182	11	大	dà	greatly; very	中天竺國大阿闍梨
183	11	大	dà	oldest; earliest	中天竺國大阿闍梨
184	11	大	dà	adult	中天竺國大阿闍梨
185	11	大	tài	greatest; grand	中天竺國大阿闍梨
186	11	大	dài	an important person	中天竺國大阿闍梨
187	11	大	dà	senior	中天竺國大阿闍梨
188	11	大	dà	approximately	中天竺國大阿闍梨
189	11	大	tài	greatest; grand	中天竺國大阿闍梨
190	11	大	dà	an element	中天竺國大阿闍梨
191	11	大	dà	great; mahā	中天竺國大阿闍梨
192	11	依	yī	according to	依金剛頂義決中解
193	11	依	yī	to depend on; to lean on	依金剛頂義決中解
194	11	依	yī	to comply with; to follow	依金剛頂義決中解
195	11	依	yī	to help	依金剛頂義決中解
196	11	依	yī	flourishing	依金剛頂義決中解
197	11	依	yī	lovable	依金剛頂義決中解
198	11	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依金剛頂義決中解
199	11	依	yī	refuge; śaraṇa	依金剛頂義決中解
200	11	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依金剛頂義決中解
201	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	又總集一部教持念次第共
202	10	教	jiào	a school of thought; a sect	又總集一部教持念次第共
203	10	教	jiào	to make; to cause	又總集一部教持念次第共
204	10	教	jiào	religion	又總集一部教持念次第共
205	10	教	jiào	instruction; a teaching	又總集一部教持念次第共
206	10	教	jiào	Jiao	又總集一部教持念次第共
207	10	教	jiào	a directive; an order	又總集一部教持念次第共
208	10	教	jiào	to urge; to incite	又總集一部教持念次第共
209	10	教	jiào	to pass on; to convey	又總集一部教持念次第共
210	10	教	jiào	etiquette	又總集一部教持念次第共
211	10	教	jiāo	teaching; śāsana	又總集一部教持念次第共
212	10	國	guó	a country; a nation	中天竺國大阿闍梨
213	10	國	guó	the capital of a state	中天竺國大阿闍梨
214	10	國	guó	a feud; a vassal state	中天竺國大阿闍梨
215	10	國	guó	a state; a kingdom	中天竺國大阿闍梨
216	10	國	guó	a place; a land	中天竺國大阿闍梨
217	10	國	guó	domestic; Chinese	中天竺國大阿闍梨
218	10	國	guó	national	中天竺國大阿闍梨
219	10	國	guó	top in the nation	中天竺國大阿闍梨
220	10	國	guó	Guo	中天竺國大阿闍梨
221	10	國	guó	community; nation; janapada	中天竺國大阿闍梨
222	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	經明修真言行菩
223	10	明	míng	Ming	經明修真言行菩
224	10	明	míng	Ming Dynasty	經明修真言行菩
225	10	明	míng	obvious; explicit; clear	經明修真言行菩
226	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	經明修真言行菩
227	10	明	míng	to illuminate; to shine	經明修真言行菩
228	10	明	míng	consecrated	經明修真言行菩
229	10	明	míng	to understand; to comprehend	經明修真言行菩
230	10	明	míng	to explain; to clarify	經明修真言行菩
231	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	經明修真言行菩
232	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	經明修真言行菩
233	10	明	míng	eyesight; vision	經明修真言行菩
234	10	明	míng	a god; a spirit	經明修真言行菩
235	10	明	míng	fame; renown	經明修真言行菩
236	10	明	míng	open; public	經明修真言行菩
237	10	明	míng	clear	經明修真言行菩
238	10	明	míng	to become proficient	經明修真言行菩
239	10	明	míng	to be proficient	經明修真言行菩
240	10	明	míng	virtuous	經明修真言行菩
241	10	明	míng	open and honest	經明修真言行菩
242	10	明	míng	clean; neat	經明修真言行菩
243	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	經明修真言行菩
244	10	明	míng	next; afterwards	經明修真言行菩
245	10	明	míng	positive	經明修真言行菩
246	10	明	míng	Clear	經明修真言行菩
247	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	經明修真言行菩
248	10	義	yì	meaning; sense	依金剛頂義決中解
249	10	義	yì	justice; right action; righteousness	依金剛頂義決中解
250	10	義	yì	artificial; man-made; fake	依金剛頂義決中解
251	10	義	yì	chivalry; generosity	依金剛頂義決中解
252	10	義	yì	just; righteous	依金剛頂義決中解
253	10	義	yì	adopted	依金剛頂義決中解
254	10	義	yì	a relationship	依金剛頂義決中解
255	10	義	yì	volunteer	依金剛頂義決中解
256	10	義	yì	something suitable	依金剛頂義決中解
257	10	義	yì	a martyr	依金剛頂義決中解
258	10	義	yì	a law	依金剛頂義決中解
259	10	義	yì	Yi	依金剛頂義決中解
260	10	義	yì	Righteousness	依金剛頂義決中解
261	10	義	yì	aim; artha	依金剛頂義決中解
262	10	二	èr	two	二合此云大日遍照尊經
263	10	二	èr	Kangxi radical 7	二合此云大日遍照尊經
264	10	二	èr	second	二合此云大日遍照尊經
265	10	二	èr	twice; double; di-	二合此云大日遍照尊經
266	10	二	èr	another; the other	二合此云大日遍照尊經
267	10	二	èr	more than one kind	二合此云大日遍照尊經
268	10	二	èr	two; dvā; dvi	二合此云大日遍照尊經
269	10	二	èr	both; dvaya	二合此云大日遍照尊經
270	9	從	cóng	from	如幻從緣所生故
271	9	從	cóng	to follow	如幻從緣所生故
272	9	從	cóng	past; through	如幻從緣所生故
273	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如幻從緣所生故
274	9	從	cóng	to participate in something	如幻從緣所生故
275	9	從	cóng	to use a certain method or principle	如幻從緣所生故
276	9	從	cóng	usually	如幻從緣所生故
277	9	從	cóng	something secondary	如幻從緣所生故
278	9	從	cóng	remote relatives	如幻從緣所生故
279	9	從	cóng	secondary	如幻從緣所生故
280	9	從	cóng	to go on; to advance	如幻從緣所生故
281	9	從	cōng	at ease; informal	如幻從緣所生故
282	9	從	zòng	a follower; a supporter	如幻從緣所生故
283	9	從	zòng	to release	如幻從緣所生故
284	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如幻從緣所生故
285	9	從	cóng	receiving; upādāya	如幻從緣所生故
286	9	名	míng	measure word for people	其形圓名水輪
287	9	名	míng	fame; renown; reputation	其形圓名水輪
288	9	名	míng	a name; personal name; designation	其形圓名水輪
289	9	名	míng	rank; position	其形圓名水輪
290	9	名	míng	an excuse	其形圓名水輪
291	9	名	míng	life	其形圓名水輪
292	9	名	míng	to name; to call	其形圓名水輪
293	9	名	míng	to express; to describe	其形圓名水輪
294	9	名	míng	to be called; to have the name	其形圓名水輪
295	9	名	míng	to own; to possess	其形圓名水輪
296	9	名	míng	famous; renowned	其形圓名水輪
297	9	名	míng	moral	其形圓名水輪
298	9	名	míng	name; naman	其形圓名水輪
299	9	名	míng	fame; renown; yasas	其形圓名水輪
300	9	次	cì	a time	次明十緣生句
301	9	次	cì	second-rate	次明十緣生句
302	9	次	cì	second; secondary	次明十緣生句
303	9	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次明十緣生句
304	9	次	cì	a sequence; an order	次明十緣生句
305	9	次	cì	to arrive	次明十緣生句
306	9	次	cì	to be next in sequence	次明十緣生句
307	9	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次明十緣生句
308	9	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次明十緣生句
309	9	次	cì	stage of a journey	次明十緣生句
310	9	次	cì	ranks	次明十緣生句
311	9	次	cì	an official position	次明十緣生句
312	9	次	cì	inside	次明十緣生句
313	9	次	zī	to hesitate	次明十緣生句
314	9	次	cì	secondary; next; tatas	次明十緣生句
315	9	三	sān	three	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
316	9	三	sān	third	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
317	9	三	sān	more than two	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
318	9	三	sān	very few	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
319	9	三	sān	repeatedly	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
320	9	三	sān	San	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
321	9	三	sān	three; tri	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
322	9	三	sān	sa	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
323	9	三	sān	three kinds; trividha	梵云吠盧左曩三母弟婆灑多素
324	9	是	shì	is; are; am; to be	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
325	9	是	shì	is exactly	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
326	9	是	shì	is suitable; is in contrast	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
327	9	是	shì	this; that; those	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
328	9	是	shì	really; certainly	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
329	9	是	shì	correct; yes; affirmative	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
330	9	是	shì	true	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
331	9	是	shì	is; has; exists	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
332	9	是	shì	used between repetitions of a word	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
333	9	是	shì	a matter; an affair	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
334	9	是	shì	Shi	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
335	9	是	shì	is; bhū	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
336	9	是	shì	this; idam	大毘盧遮那成佛神變加持經是也
337	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	集今時所傳者四千偈
338	9	所	suǒ	an office; an institute	集今時所傳者四千偈
339	9	所	suǒ	introduces a relative clause	集今時所傳者四千偈
340	9	所	suǒ	it	集今時所傳者四千偈
341	9	所	suǒ	if; supposing	集今時所傳者四千偈
342	9	所	suǒ	a few; various; some	集今時所傳者四千偈
343	9	所	suǒ	a place; a location	集今時所傳者四千偈
344	9	所	suǒ	indicates a passive voice	集今時所傳者四千偈
345	9	所	suǒ	that which	集今時所傳者四千偈
346	9	所	suǒ	an ordinal number	集今時所傳者四千偈
347	9	所	suǒ	meaning	集今時所傳者四千偈
348	9	所	suǒ	garrison	集今時所傳者四千偈
349	9	所	suǒ	place; pradeśa	集今時所傳者四千偈
350	9	所	suǒ	that which; yad	集今時所傳者四千偈
351	8	年	nián	year	無畏開元七年奉詔譯
352	8	年	nián	New Year festival	無畏開元七年奉詔譯
353	8	年	nián	age	無畏開元七年奉詔譯
354	8	年	nián	life span; life expectancy	無畏開元七年奉詔譯
355	8	年	nián	an era; a period	無畏開元七年奉詔譯
356	8	年	nián	a date	無畏開元七年奉詔譯
357	8	年	nián	time; years	無畏開元七年奉詔譯
358	8	年	nián	harvest	無畏開元七年奉詔譯
359	8	年	nián	annual; every year	無畏開元七年奉詔譯
360	8	年	nián	year; varṣa	無畏開元七年奉詔譯
361	8	將	jiāng	will; shall (future tense)	將大毘盧
362	8	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將大毘盧
363	8	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將大毘盧
364	8	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將大毘盧
365	8	將	jiāng	and; or	將大毘盧
366	8	將	jiàng	to command; to lead	將大毘盧
367	8	將	qiāng	to request	將大毘盧
368	8	將	jiāng	approximately	將大毘盧
369	8	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將大毘盧
370	8	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將大毘盧
371	8	將	jiāng	to checkmate	將大毘盧
372	8	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將大毘盧
373	8	將	jiāng	to do; to handle	將大毘盧
374	8	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將大毘盧
375	8	將	jiāng	furthermore; moreover	將大毘盧
376	8	將	jiàng	backbone	將大毘盧
377	8	將	jiàng	king	將大毘盧
378	8	將	jiāng	might; possibly	將大毘盧
379	8	將	jiāng	just; a short time ago	將大毘盧
380	8	將	jiāng	to rest	將大毘盧
381	8	將	jiāng	to the side	將大毘盧
382	8	將	jiàng	a senior member of an organization	將大毘盧
383	8	將	jiāng	large; great	將大毘盧
384	8	將	jiāng	intending to; abhimukha	將大毘盧
385	8	日	rì	day of the month; a certain day	日
386	8	日	rì	Kangxi radical 72	日
387	8	日	rì	a day	日
388	8	日	rì	Japan	日
389	8	日	rì	sun	日
390	8	日	rì	daytime	日
391	8	日	rì	sunlight	日
392	8	日	rì	everyday	日
393	8	日	rì	season	日
394	8	日	rì	available time	日
395	8	日	rì	a day	日
396	8	日	rì	in the past	日
397	8	日	mì	mi	日
398	8	日	rì	sun; sūrya	日
399	8	日	rì	a day; divasa	日
400	8	毘盧遮那	Pílúzhēnà	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment	毘盧遮那
401	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
402	8	若	ruò	seemingly	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
403	8	若	ruò	if	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
404	8	若	ruò	you	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
405	8	若	ruò	this; that	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
406	8	若	ruò	and; or	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
407	8	若	ruò	as for; pertaining to	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
408	8	若	rě	pomegranite	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
409	8	若	ruò	to choose	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
410	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
411	8	若	ruò	thus	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
412	8	若	ruò	pollia	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
413	8	若	ruò	Ruo	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
414	8	若	ruò	only then	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
415	8	若	rě	ja	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
416	8	若	rě	jñā	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
417	8	若	ruò	if; yadi	若依梵本具譯可有三百餘卷已來
418	8	種	zhǒng	kind; type	超越一百六十種忘念心
419	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	超越一百六十種忘念心
420	8	種	zhǒng	kind; type	超越一百六十種忘念心
421	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	超越一百六十種忘念心
422	8	種	zhǒng	seed; strain	超越一百六十種忘念心
423	8	種	zhǒng	offspring	超越一百六十種忘念心
424	8	種	zhǒng	breed	超越一百六十種忘念心
425	8	種	zhǒng	race	超越一百六十種忘念心
426	8	種	zhǒng	species	超越一百六十種忘念心
427	8	種	zhǒng	root; source; origin	超越一百六十種忘念心
428	8	種	zhǒng	grit; guts	超越一百六十種忘念心
429	8	種	zhǒng	seed; bīja	超越一百六十種忘念心
430	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者古譯也
431	8	者	zhě	that	者古譯也
432	8	者	zhě	nominalizing function word	者古譯也
433	8	者	zhě	used to mark a definition	者古譯也
434	8	者	zhě	used to mark a pause	者古譯也
435	8	者	zhě	topic marker; that; it	者古譯也
436	8	者	zhuó	according to	者古譯也
437	8	者	zhě	ca	者古譯也
438	8	及	jí	to reach	及木有乳果苦
439	8	及	jí	and	及木有乳果苦
440	8	及	jí	coming to; when	及木有乳果苦
441	8	及	jí	to attain	及木有乳果苦
442	8	及	jí	to understand	及木有乳果苦
443	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及木有乳果苦
444	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及木有乳果苦
445	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及木有乳果苦
446	8	及	jí	and; ca; api	及木有乳果苦
447	7	十	shí	ten	十眼無邊際故
448	7	十	shí	Kangxi radical 24	十眼無邊際故
449	7	十	shí	tenth	十眼無邊際故
450	7	十	shí	complete; perfect	十眼無邊際故
451	7	十	shí	ten; daśa	十眼無邊際故
452	7	持	chí	to grasp; to hold	又總集一部教持念次第共
453	7	持	chí	to resist; to oppose	又總集一部教持念次第共
454	7	持	chí	to uphold	又總集一部教持念次第共
455	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	又總集一部教持念次第共
456	7	持	chí	to administer; to manage	又總集一部教持念次第共
457	7	持	chí	to control	又總集一部教持念次第共
458	7	持	chí	to be cautious	又總集一部教持念次第共
459	7	持	chí	to remember	又總集一部教持念次第共
460	7	持	chí	to assist	又總集一部教持念次第共
461	7	持	chí	with; using	又總集一部教持念次第共
462	7	持	chí	dhara	又總集一部教持念次第共
463	7	了	le	completion of an action	謂明修真言行菩薩了諸法
464	7	了	liǎo	to know; to understand	謂明修真言行菩薩了諸法
465	7	了	liǎo	to understand; to know	謂明修真言行菩薩了諸法
466	7	了	liào	to look afar from a high place	謂明修真言行菩薩了諸法
467	7	了	le	modal particle	謂明修真言行菩薩了諸法
468	7	了	le	particle used in certain fixed expressions	謂明修真言行菩薩了諸法
469	7	了	liǎo	to complete	謂明修真言行菩薩了諸法
470	7	了	liǎo	completely	謂明修真言行菩薩了諸法
471	7	了	liǎo	clever; intelligent	謂明修真言行菩薩了諸法
472	7	了	liǎo	to know; jñāta	謂明修真言行菩薩了諸法
473	7	如來	rúlái	Tathagata	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
474	7	如來	Rúlái	Tathagata	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
475	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	此毘盧遮那義翻為無邊廣眼聚如來
476	7	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	陀寺達磨掬多阿闍梨
477	7	寺	sì	a government office	陀寺達磨掬多阿闍梨
478	7	寺	sì	a eunuch	陀寺達磨掬多阿闍梨
479	7	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	陀寺達磨掬多阿闍梨
480	7	一	yī	one	成一卷
481	7	一	yī	Kangxi radical 1	成一卷
482	7	一	yī	as soon as; all at once	成一卷
483	7	一	yī	pure; concentrated	成一卷
484	7	一	yì	whole; all	成一卷
485	7	一	yī	first	成一卷
486	7	一	yī	the same	成一卷
487	7	一	yī	each	成一卷
488	7	一	yī	certain	成一卷
489	7	一	yī	throughout	成一卷
490	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	成一卷
491	7	一	yī	sole; single	成一卷
492	7	一	yī	a very small amount	成一卷
493	7	一	yī	Yi	成一卷
494	7	一	yī	other	成一卷
495	7	一	yī	to unify	成一卷
496	7	一	yī	accidentally; coincidentally	成一卷
497	7	一	yī	abruptly; suddenly	成一卷
498	7	一	yī	or	成一卷
499	7	一	yī	one; eka	成一卷
500	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其數無

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
三藏		sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
经	經	jīng	sutra; discourse
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
阿闍梨	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher
大毘卢	大毘盧	dàpílú	Mahavairocana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿目佉		97	Amoghavajra
安元		196	Angen
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
成都		67	Chengdu
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
摧碎		99	Vikiranosnisa
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大悲胎藏曼荼罗	大悲胎藏曼荼羅	100	Matrix of Great Compassion Mandala
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大毘卢遮那成佛神变加持经	大毘盧遮那成佛神變加持經	100	Vairocana Sutra
大日遍照		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东夏	東夏	68	Eastern China
东寺	東寺	100	Tō-ji
法全		102	Fa Quan
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
光明遍照		103	Vairocana
海云	海雲	104	Hai Yun
惠果		104	Hui Guo
火天		104	Agni
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚界法	金剛界法	106	Vajra Realm Ritual
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
开元	開元	75	Kai Yuan
两部大法相承师资付法记	兩部大法相承師資付法記	108	Liang Bu Da Fa Xiangcheng Shi Zi Fu Fa Ji
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南天竺		78	Southern India
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神州		115	China
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
王五		119	Wang Wu
惟谨	惟謹	119	Wei Jin
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无畏三藏	無畏三藏	119	Wuwei Sanzang
西国	西國	120	Western Regions
新罗	新羅	120	Silla
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄法寺		120	Xuan Fa Temple
义真	義真	121	Gishin
永仁		121	Yongren
有部		121	Sarvāstivāda
圆仁	圓仁	121	Ennin
圆珍	圓珍	121	Enchin
遮那		122	Vairocana
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中说	中說	122	Zhong Shuo
中印度		122	Central India
宗睿		122	Soei

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 108.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称	不可稱	98	unequalled
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发心	初發心	99	initial determination
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大教王		100	tantra
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
地轮	地輪	100	earth wheel
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
二教		195	two teachings
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵本		102	a Sanskrit text
梵夹	梵夾	102	fanjia
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
伏忍		102	controlled patience
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
古译	古譯	103	old translation
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
弘教		104	to propagate teachings
护世	護世	104	protectors of the world
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金刚法界宫	金剛法界宮	106	Palace of the Vajra Dharma Realm Vajra Dharmadhatu Palace
金刚界曼荼罗	金剛界曼荼羅	106	Kongōkai Mandara; Diamond World Mandala; vajradhatu-mandala
金刚界五部	金剛界五部	106	five divisions of vajradhatu
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空海		107	sky and ocean Kukai
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
亲承	親承	113	to entrust with duty
契印		113	a mudra
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三际	三際	115	past, present, and future
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
胎藏		116	womb
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五智		119	five kinds of wisdom
五部		119	the five classes the five divisions
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
显教	顯教	120	exoteric teachings
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
虚空界	虛空界	120	visible space
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义味	義味	121	flavor of the meaning
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏教		122	Tripiṭaka teachings
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
自受用身		122	enjoyment body for the self
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara