Glossary and Vocabulary for Sutra on the Praise on the Good Qualities of the Buddhas (Fo Shuo Chengyang Zhu Fo Gongde Jing) 佛說稱揚諸佛功德經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	161	其	qí	Qi	其數幾何
2	100	者	zhě	ca	族姓女其有得聞寶海如來名號者
3	98	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度人無量
4	98	度	duó	to estimate; to calculate	度人無量
5	98	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度人無量
6	98	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度人無量
7	98	度	dù	musical or poetic rhythm	度人無量
8	98	度	dù	conduct; bearing	度人無量
9	98	度	dù	to spend time; to pass time	度人無量
10	98	度	dù	pāramitā; perfection	度人無量
11	98	度	dù	ordination	度人無量
12	98	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度人無量
13	96	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	族姓女其有得聞寶海如來名號者
14	96	得	děi	to want to; to need to	族姓女其有得聞寶海如來名號者
15	96	得	děi	must; ought to	族姓女其有得聞寶海如來名號者
16	96	得	dé	de	族姓女其有得聞寶海如來名號者
17	96	得	de	infix potential marker	族姓女其有得聞寶海如來名號者
18	96	得	dé	to result in	族姓女其有得聞寶海如來名號者
19	96	得	dé	to be proper; to fit; to suit	族姓女其有得聞寶海如來名號者
20	96	得	dé	to be satisfied	族姓女其有得聞寶海如來名號者
21	96	得	dé	to be finished	族姓女其有得聞寶海如來名號者
22	96	得	děi	satisfying	族姓女其有得聞寶海如來名號者
23	96	得	dé	to contract	族姓女其有得聞寶海如來名號者
24	96	得	dé	to hear	族姓女其有得聞寶海如來名號者
25	96	得	dé	to have; there is	族姓女其有得聞寶海如來名號者
26	96	得	dé	marks time passed	族姓女其有得聞寶海如來名號者
27	96	得	dé	obtain; attain; prāpta	族姓女其有得聞寶海如來名號者
28	96	如來	rúlái	Tathagata	名曰寶海如來
29	96	如來	Rúlái	Tathagata	名曰寶海如來
30	96	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名曰寶海如來
31	88	人	rén	person; people; a human being	度人無量
32	88	人	rén	Kangxi radical 9	度人無量
33	88	人	rén	a kind of person	度人無量
34	88	人	rén	everybody	度人無量
35	88	人	rén	adult	度人無量
36	88	人	rén	somebody; others	度人無量
37	88	人	rén	an upright person	度人無量
38	88	人	rén	person; manuṣya	度人無量
39	87	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	有世界名曰天神
40	87	世界	shìjiè	the earth	有世界名曰天神
41	87	世界	shìjiè	a domain; a realm	有世界名曰天神
42	87	世界	shìjiè	the human world	有世界名曰天神
43	87	世界	shìjiè	the conditions in the world	有世界名曰天神
44	87	世界	shìjiè	world	有世界名曰天神
45	87	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	有世界名曰天神
46	80	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
47	80	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
48	80	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
49	80	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
50	80	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
51	80	佛	fó	Buddha	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
52	80	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
53	79	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	爾時耆年舍利弗便從座起
54	74	聞	wén	to hear	聞如是
55	74	聞	wén	Wen	聞如是
56	74	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
57	74	聞	wén	to be widely known	聞如是
58	74	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
59	74	聞	wén	information	聞如是
60	74	聞	wèn	famous; well known	聞如是
61	74	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
62	74	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
63	74	聞	wén	to question	聞如是
64	74	聞	wén	heard; śruta	聞如是
65	74	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
66	71	之	zhī	to go	疾成無上正真之道
67	71	之	zhī	to arrive; to go	疾成無上正真之道
68	71	之	zhī	is	疾成無上正真之道
69	71	之	zhī	to use	疾成無上正真之道
70	71	之	zhī	Zhi	疾成無上正真之道
71	71	之	zhī	winding	疾成無上正真之道
72	71	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	度人無量
73	71	無量	wúliàng	immeasurable	度人無量
74	71	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	度人無量
75	71	無量	wúliàng	Atula	度人無量
76	69	名	míng	fame; renown; reputation	其有得聞寶光明如來名者
77	69	名	míng	a name; personal name; designation	其有得聞寶光明如來名者
78	69	名	míng	rank; position	其有得聞寶光明如來名者
79	69	名	míng	an excuse	其有得聞寶光明如來名者
80	69	名	míng	life	其有得聞寶光明如來名者
81	69	名	míng	to name; to call	其有得聞寶光明如來名者
82	69	名	míng	to express; to describe	其有得聞寶光明如來名者
83	69	名	míng	to be called; to have the name	其有得聞寶光明如來名者
84	69	名	míng	to own; to possess	其有得聞寶光明如來名者
85	69	名	míng	famous; renowned	其有得聞寶光明如來名者
86	69	名	míng	moral	其有得聞寶光明如來名者
87	69	名	míng	name; naman	其有得聞寶光明如來名者
88	69	名	míng	fame; renown; yasas	其有得聞寶光明如來名者
89	66	號曰	hào yuē	to be named; called	號曰眾祐
90	58	至真	zhìzhēn	most-true-one; arhat	至真
91	58	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺
92	57	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	東方去此千萬億諸佛剎土
93	57	東方	dōngfāng	the eastern direction	東方去此千萬億諸佛剎土
94	57	東方	dōngfāng	Dongfang	東方去此千萬億諸佛剎土
95	53	道法	dào fǎ	the method to attain nirvāṇa	道法御
96	53	道法	dào fǎ	Dao Fa	道法御
97	53	天人師	tiānrén shī	teacher of heavenly beings and humans	天人師
98	53	天人師	tiānrén shī	Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha	天人師
99	53	眾祐	zhòngyòu	bhagavat; blessed one	號曰眾祐
100	53	御	yù	to defend; to resist	道法御
101	53	御	yù	imperial	道法御
102	53	御	yù	to drive a chariot	道法御
103	53	御	yù	charioteer	道法御
104	53	御	yù	to govern; to administer	道法御
105	53	御	yù	to attend	道法御
106	53	御	yù	to offer	道法御
107	53	御	yù	to prevent; to block	道法御
108	53	御	yù	an attendant; a servant	道法御
109	53	御	yù	Yu	道法御
110	53	御	yà	to welcome; to greet	道法御
111	53	御	yù	to transport; vah	道法御
112	53	國有	guóyǒu	nationalized; public; state-owned	其國有佛
113	53	國有	guó yǒu	land has	其國有佛
114	53	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
115	53	明行成為	míng xíng chéngwéi	consummate in knowledge and conduct	明行成為
116	53	世間解	Shìjiān Jiě	knower of the world	世間解
117	53	世間解	shìjiān jiě	Knower of the World	世間解
118	53	無上士	Wúshàng shì	Supreme Sage	無上士
119	53	無上士	Wúshàng shì	unsurpassed one	無上士
120	53	無上士	wúshàng shì	unsurpassed one	無上士
121	51	信樂	xìn lè	joy of believing	歡喜信樂
122	50	持	chí	to grasp; to hold	持諷誦者作禮之德
123	50	持	chí	to resist; to oppose	持諷誦者作禮之德
124	50	持	chí	to uphold	持諷誦者作禮之德
125	50	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持諷誦者作禮之德
126	50	持	chí	to administer; to manage	持諷誦者作禮之德
127	50	持	chí	to control	持諷誦者作禮之德
128	50	持	chí	to be cautious	持諷誦者作禮之德
129	50	持	chí	to remember	持諷誦者作禮之德
130	50	持	chí	to assist	持諷誦者作禮之德
131	50	持	chí	with; using	持諷誦者作禮之德
132	50	持	chí	dhara	持諷誦者作禮之德
133	47	去	qù	to go	東方去此千萬億諸佛剎土
134	47	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	東方去此千萬億諸佛剎土
135	47	去	qù	to be distant	東方去此千萬億諸佛剎土
136	47	去	qù	to leave	東方去此千萬億諸佛剎土
137	47	去	qù	to play a part	東方去此千萬億諸佛剎土
138	47	去	qù	to abandon; to give up	東方去此千萬億諸佛剎土
139	47	去	qù	to die	東方去此千萬億諸佛剎土
140	47	去	qù	previous; past	東方去此千萬億諸佛剎土
141	47	去	qù	to send out; to issue; to drive away	東方去此千萬億諸佛剎土
142	47	去	qù	falling tone	東方去此千萬億諸佛剎土
143	47	去	qù	to lose	東方去此千萬億諸佛剎土
144	47	去	qù	Qu	東方去此千萬億諸佛剎土
145	47	去	qù	go; gati	東方去此千萬億諸佛剎土
146	46	於	yú	to go; to	於三塗中悉得解脫
147	46	於	yú	to rely on; to depend on	於三塗中悉得解脫
148	46	於	yú	Yu	於三塗中悉得解脫
149	46	於	wū	a crow	於三塗中悉得解脫
150	40	諷誦	fěngsòng	to recite	執持諷誦
151	40	諷誦	fěngsòng	to recite; svādhyāyati	執持諷誦
152	40	斯	sī	to split; to tear	我亦當能毀壞斯等無上道心
153	40	斯	sī	to depart; to leave	我亦當能毀壞斯等無上道心
154	40	斯	sī	Si	我亦當能毀壞斯等無上道心
155	39	功德	gōngdé	achievements and virtue	所得功德寧多不乎
156	39	功德	gōngdé	merit	所得功德寧多不乎
157	39	功德	gōngdé	quality; guṇa	所得功德寧多不乎
158	39	功德	gōngdé	merit; puṇya	所得功德寧多不乎
159	39	號	hào	number	號寶光明如來
160	39	號	háo	to yell; to howl	號寶光明如來
161	39	號	hào	a name	號寶光明如來
162	39	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號寶光明如來
163	39	號	hào	a mark; a signal; a sign	號寶光明如來
164	39	號	hào	a size	號寶光明如來
165	39	號	hào	a date; a day of the month	號寶光明如來
166	39	號	hào	to make a mark	號寶光明如來
167	39	號	hào	to examine a pulse	號寶光明如來
168	39	號	hào	an order; a command	號寶光明如來
169	39	號	hào	a store; a shop; a busienss	號寶光明如來
170	39	號	hào	a kind; a type	號寶光明如來
171	39	號	hào	a horn; a trumpet	號寶光明如來
172	39	號	hào	a bugle call	號寶光明如來
173	39	號	hào	to beckon; to call	號寶光明如來
174	39	號	hào	to command; to order	號寶光明如來
175	39	號	hào	to assert	號寶光明如來
176	39	號	hào	to address	號寶光明如來
177	39	號	háo	to sob; to cry	號寶光明如來
178	39	號	hào	named; nāma	號寶光明如來
179	38	名曰	míng yuē	to be named; to be called	有世界名曰天神
180	36	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	若使三千大千佛剎滿中七寶
181	36	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	若使三千大千佛剎滿中七寶
182	36	佛剎	fó shā	temple; monastery	若使三千大千佛剎滿中七寶
183	36	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
184	36	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
185	36	中	zhōng	China	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
186	36	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
187	36	中	zhōng	midday	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
188	36	中	zhōng	inside	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
189	36	中	zhōng	during	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
190	36	中	zhōng	Zhong	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
191	36	中	zhōng	intermediary	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
192	36	中	zhōng	half	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
193	36	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
194	36	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
195	36	中	zhòng	to obtain	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
196	36	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
197	36	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
198	30	而	ér	Kangxi radical 126	五體投地而為作禮
199	30	而	ér	as if; to seem like	五體投地而為作禮
200	30	而	néng	can; able	五體投地而為作禮
201	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	五體投地而為作禮
202	30	而	ér	to arrive; up to	五體投地而為作禮
203	29	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝具分別說
204	29	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝具分別說
205	29	為	wéi	to be; is	吾當為汝具分別說
206	29	為	wéi	to do	吾當為汝具分別說
207	29	為	wèi	to support; to help	吾當為汝具分別說
208	29	為	wéi	to govern	吾當為汝具分別說
209	29	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝具分別說
210	28	言	yán	to speak; to say; said	前白佛言
211	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白佛言
212	28	言	yán	Kangxi radical 149	前白佛言
213	28	言	yán	phrase; sentence	前白佛言
214	28	言	yán	a word; a syllable	前白佛言
215	28	言	yán	a theory; a doctrine	前白佛言
216	28	言	yán	to regard as	前白佛言
217	28	言	yán	to act as	前白佛言
218	28	言	yán	word; vacana	前白佛言
219	28	言	yán	speak; vad	前白佛言
220	28	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜信樂
221	28	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜信樂
222	28	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜信樂
223	28	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜信樂
224	28	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜信樂
225	28	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜信樂
226	28	我	wǒ	self	我終不能毀壞其人無上道心
227	28	我	wǒ	[my] dear	我終不能毀壞其人無上道心
228	28	我	wǒ	Wo	我終不能毀壞其人無上道心
229	28	我	wǒ	self; atman; attan	我終不能毀壞其人無上道心
230	28	我	wǒ	ga	我終不能毀壞其人無上道心
231	27	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	名曰寶海如來
232	27	寶	bǎo	treasured; cherished	名曰寶海如來
233	27	寶	bǎo	a jewel; gem	名曰寶海如來
234	27	寶	bǎo	precious	名曰寶海如來
235	27	寶	bǎo	noble	名曰寶海如來
236	27	寶	bǎo	an imperial seal	名曰寶海如來
237	27	寶	bǎo	a unit of currency	名曰寶海如來
238	27	寶	bǎo	Bao	名曰寶海如來
239	27	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	名曰寶海如來
240	27	寶	bǎo	jewel; gem; mani	名曰寶海如來
241	26	眾	zhòng	many; numerous	有世界名曰一切眾德光明
242	26	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有世界名曰一切眾德光明
243	26	眾	zhòng	general; common; public	有世界名曰一切眾德光明
244	26	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	却六十劫生死之罪
245	26	罪	zuì	fault; error	却六十劫生死之罪
246	26	罪	zuì	hardship; suffering	却六十劫生死之罪
247	26	罪	zuì	to blame; to accuse	却六十劫生死之罪
248	26	罪	zuì	punishment	却六十劫生死之罪
249	26	罪	zuì	transgression; āpatti	却六十劫生死之罪
250	26	罪	zuì	sin; agha	却六十劫生死之罪
251	25	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	今日現在諸佛
252	24	大	dà	big; huge; large	斯人則為造大惡行
253	24	大	dà	Kangxi radical 37	斯人則為造大惡行
254	24	大	dà	great; major; important	斯人則為造大惡行
255	24	大	dà	size	斯人則為造大惡行
256	24	大	dà	old	斯人則為造大惡行
257	24	大	dà	oldest; earliest	斯人則為造大惡行
258	24	大	dà	adult	斯人則為造大惡行
259	24	大	dài	an important person	斯人則為造大惡行
260	24	大	dà	senior	斯人則為造大惡行
261	24	大	dà	an element	斯人則為造大惡行
262	24	大	dà	great; mahā	斯人則為造大惡行
263	23	作	zuò	to do	而作是語
264	23	作	zuò	to act as; to serve as	而作是語
265	23	作	zuò	to start	而作是語
266	23	作	zuò	a writing; a work	而作是語
267	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是語
268	23	作	zuō	to create; to make	而作是語
269	23	作	zuō	a workshop	而作是語
270	23	作	zuō	to write; to compose	而作是語
271	23	作	zuò	to rise	而作是語
272	23	作	zuò	to be aroused	而作是語
273	23	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是語
274	23	作	zuò	to regard as	而作是語
275	23	作	zuò	action; kāraṇa	而作是語
276	20	如來名號	rúlái mínghào	Epithets of the Buddha	族姓女其有得聞寶海如來名號者
277	20	念	niàn	to read aloud	持諷誦念
278	20	念	niàn	to remember; to expect	持諷誦念
279	20	念	niàn	to miss	持諷誦念
280	20	念	niàn	to consider	持諷誦念
281	20	念	niàn	to recite; to chant	持諷誦念
282	20	念	niàn	to show affection for	持諷誦念
283	20	念	niàn	a thought; an idea	持諷誦念
284	20	念	niàn	twenty	持諷誦念
285	20	念	niàn	memory	持諷誦念
286	20	念	niàn	an instant	持諷誦念
287	20	念	niàn	Nian	持諷誦念
288	20	念	niàn	mindfulness; smrti	持諷誦念
289	20	念	niàn	a thought; citta	持諷誦念
290	20	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	却六十劫生死之罪
291	20	劫	jié	take by force; to plunder	却六十劫生死之罪
292	20	劫	jié	a disaster; catastrophe	却六十劫生死之罪
293	20	劫	jié	a strategy in weiqi	却六十劫生死之罪
294	20	劫	jié	a kalpa; an eon	却六十劫生死之罪
295	20	尊	zūn	to honor; to respect	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
296	20	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
297	20	尊	zūn	a wine cup	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
298	20	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
299	20	尊	zūn	supreme; high	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
300	20	尊	zūn	grave; solemn; dignified	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
301	20	尊	zūn	bhagavat; holy one	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
302	20	尊	zūn	lord; patron; natha	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
303	20	尊	zūn	superior; śreṣṭha	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
304	19	等	děng	et cetera; and so on	我亦當能毀壞斯等無上道心
305	19	等	děng	to wait	我亦當能毀壞斯等無上道心
306	19	等	děng	to be equal	我亦當能毀壞斯等無上道心
307	19	等	děng	degree; level	我亦當能毀壞斯等無上道心
308	19	等	děng	to compare	我亦當能毀壞斯等無上道心
309	19	等	děng	same; equal; sama	我亦當能毀壞斯等無上道心
310	18	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	却六十劫生死之罪
311	18	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	却六十劫生死之罪
312	18	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	却六十劫生死之罪
313	18	法	fǎ	method; way	十方諸佛為諸眾生廣說法時
314	18	法	fǎ	France	十方諸佛為諸眾生廣說法時
315	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	十方諸佛為諸眾生廣說法時
316	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	十方諸佛為諸眾生廣說法時
317	18	法	fǎ	a standard; a norm	十方諸佛為諸眾生廣說法時
318	18	法	fǎ	an institution	十方諸佛為諸眾生廣說法時
319	18	法	fǎ	to emulate	十方諸佛為諸眾生廣說法時
320	18	法	fǎ	magic; a magic trick	十方諸佛為諸眾生廣說法時
321	18	法	fǎ	punishment	十方諸佛為諸眾生廣說法時
322	18	法	fǎ	Fa	十方諸佛為諸眾生廣說法時
323	18	法	fǎ	a precedent	十方諸佛為諸眾生廣說法時
324	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	十方諸佛為諸眾生廣說法時
325	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	十方諸佛為諸眾生廣說法時
326	18	法	fǎ	Dharma	十方諸佛為諸眾生廣說法時
327	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	十方諸佛為諸眾生廣說法時
328	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	十方諸佛為諸眾生廣說法時
329	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	十方諸佛為諸眾生廣說法時
330	18	法	fǎ	quality; characteristic	十方諸佛為諸眾生廣說法時
331	18	却	què	to go back; to decline; to retreat	却六十劫生死之罪
332	18	却	què	to reject; to decline	却六十劫生死之罪
333	18	却	què	to pardon	却六十劫生死之罪
334	18	却	què	driving away; niṣkāsana	却六十劫生死之罪
335	18	眾生	zhòngshēng	all living things	亦復有眾生
336	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	亦復有眾生
337	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	亦復有眾生
338	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	亦復有眾生
339	17	今	jīn	today; present; now	今說法者
340	17	今	jīn	Jin	今說法者
341	17	今	jīn	modern	今說法者
342	17	今	jīn	now; adhunā	今說法者
343	17	甚多	shén duō	extremely many	甚多
344	17	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	甚多
345	17	不退轉	bùtuìzhuàn	never regress or change	皆當得立不退轉地
346	17	不退轉	bù tuì zhuàn	avaivartika; non-retrogression	皆當得立不退轉地
347	16	不	bù	infix potential marker	所得功德寧多不乎
348	16	滿	mǎn	full	若使三千大千佛剎滿中七寶
349	16	滿	mǎn	to be satisfied	若使三千大千佛剎滿中七寶
350	16	滿	mǎn	to fill	若使三千大千佛剎滿中七寶
351	16	滿	mǎn	conceited	若使三千大千佛剎滿中七寶
352	16	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	若使三千大千佛剎滿中七寶
353	16	滿	mǎn	whole; entire	若使三千大千佛剎滿中七寶
354	16	滿	mǎn	Manchu	若使三千大千佛剎滿中七寶
355	16	滿	mǎn	Man	若使三千大千佛剎滿中七寶
356	16	滿	mǎn	Full	若使三千大千佛剎滿中七寶
357	16	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	若使三千大千佛剎滿中七寶
358	16	所	suǒ	a few; various; some	所問甚快
359	16	所	suǒ	a place; a location	所問甚快
360	16	所	suǒ	indicates a passive voice	所問甚快
361	16	所	suǒ	an ordinal number	所問甚快
362	16	所	suǒ	meaning	所問甚快
363	16	所	suǒ	garrison	所問甚快
364	16	所	suǒ	place; pradeśa	所問甚快
365	15	光	guāng	light	及得如來淨光之音
366	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	及得如來淨光之音
367	15	光	guāng	to shine	及得如來淨光之音
368	15	光	guāng	to bare; to go naked	及得如來淨光之音
369	15	光	guāng	bare; naked	及得如來淨光之音
370	15	光	guāng	glory; honor	及得如來淨光之音
371	15	光	guāng	scenery	及得如來淨光之音
372	15	光	guāng	smooth	及得如來淨光之音
373	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	及得如來淨光之音
374	15	光	guāng	time; a moment	及得如來淨光之音
375	15	光	guāng	grace; favor	及得如來淨光之音
376	15	光	guāng	Guang	及得如來淨光之音
377	15	光	guāng	to manifest	及得如來淨光之音
378	15	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	及得如來淨光之音
379	15	光	guāng	a ray of light; rasmi	及得如來淨光之音
380	15	一切	yīqiè	temporary	多所饒益普利一切
381	15	一切	yīqiè	the same	多所饒益普利一切
382	15	自	zì	Kangxi radical 132	阿閦如來自當觀視擁護其人
383	15	自	zì	Zi	阿閦如來自當觀視擁護其人
384	15	自	zì	a nose	阿閦如來自當觀視擁護其人
385	15	自	zì	the beginning; the start	阿閦如來自當觀視擁護其人
386	15	自	zì	origin	阿閦如來自當觀視擁護其人
387	15	自	zì	to employ; to use	阿閦如來自當觀視擁護其人
388	15	自	zì	to be	阿閦如來自當觀視擁護其人
389	15	自	zì	self; soul; ātman	阿閦如來自當觀視擁護其人
390	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多所饒益普利一切
391	15	多	duó	many; much	多所饒益普利一切
392	15	多	duō	more	多所饒益普利一切
393	15	多	duō	excessive	多所饒益普利一切
394	15	多	duō	abundant	多所饒益普利一切
395	15	多	duō	to multiply; to acrue	多所饒益普利一切
396	15	多	duō	Duo	多所饒益普利一切
397	15	多	duō	ta	多所饒益普利一切
398	15	經	jīng	to go through; to experience	有誹謗經者
399	15	經	jīng	a sutra; a scripture	有誹謗經者
400	15	經	jīng	warp	有誹謗經者
401	15	經	jīng	longitude	有誹謗經者
402	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	有誹謗經者
403	15	經	jīng	a woman's period	有誹謗經者
404	15	經	jīng	to bear; to endure	有誹謗經者
405	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	有誹謗經者
406	15	經	jīng	classics	有誹謗經者
407	15	經	jīng	to be frugal; to save	有誹謗經者
408	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	有誹謗經者
409	15	經	jīng	a standard; a norm	有誹謗經者
410	15	經	jīng	a section of a Confucian work	有誹謗經者
411	15	經	jīng	to measure	有誹謗經者
412	15	經	jīng	human pulse	有誹謗經者
413	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	有誹謗經者
414	15	經	jīng	sutra; discourse	有誹謗經者
415	15	當得	dāng dé	will reach	其人當得七覺意寶
416	15	過	guò	to cross; to go over; to pass	十萬億倍過出布施功德者上
417	15	過	guò	to surpass; to exceed	十萬億倍過出布施功德者上
418	15	過	guò	to experience; to pass time	十萬億倍過出布施功德者上
419	15	過	guò	to go	十萬億倍過出布施功德者上
420	15	過	guò	a mistake	十萬億倍過出布施功德者上
421	15	過	guō	Guo	十萬億倍過出布施功德者上
422	15	過	guò	to die	十萬億倍過出布施功德者上
423	15	過	guò	to shift	十萬億倍過出布施功德者上
424	15	過	guò	to endure	十萬億倍過出布施功德者上
425	15	過	guò	to pay a visit; to call on	十萬億倍過出布施功德者上
426	15	過	guò	gone by, past; atīta	十萬億倍過出布施功德者上
427	14	時	shí	time; a point or period of time	時舍利弗發是問已
428	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時舍利弗發是問已
429	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時舍利弗發是問已
430	14	時	shí	fashionable	時舍利弗發是問已
431	14	時	shí	fate; destiny; luck	時舍利弗發是問已
432	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時舍利弗發是問已
433	14	時	shí	tense	時舍利弗發是問已
434	14	時	shí	particular; special	時舍利弗發是問已
435	14	時	shí	to plant; to cultivate	時舍利弗發是問已
436	14	時	shí	an era; a dynasty	時舍利弗發是問已
437	14	時	shí	time [abstract]	時舍利弗發是問已
438	14	時	shí	seasonal	時舍利弗發是問已
439	14	時	shí	to wait upon	時舍利弗發是問已
440	14	時	shí	hour	時舍利弗發是問已
441	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時舍利弗發是問已
442	14	時	shí	Shi	時舍利弗發是問已
443	14	時	shí	a present; currentlt	時舍利弗發是問已
444	14	時	shí	time; kāla	時舍利弗發是問已
445	14	時	shí	at that time; samaya	時舍利弗發是問已
446	13	能	néng	can; able	我亦當能毀壞斯等無上道心
447	13	能	néng	ability; capacity	我亦當能毀壞斯等無上道心
448	13	能	néng	a mythical bear-like beast	我亦當能毀壞斯等無上道心
449	13	能	néng	energy	我亦當能毀壞斯等無上道心
450	13	能	néng	function; use	我亦當能毀壞斯等無上道心
451	13	能	néng	talent	我亦當能毀壞斯等無上道心
452	13	能	néng	expert at	我亦當能毀壞斯等無上道心
453	13	能	néng	to be in harmony	我亦當能毀壞斯等無上道心
454	13	能	néng	to tend to; to care for	我亦當能毀壞斯等無上道心
455	13	能	néng	to reach; to arrive at	我亦當能毀壞斯等無上道心
456	13	能	néng	to be able; śak	我亦當能毀壞斯等無上道心
457	13	能	néng	skilful; pravīṇa	我亦當能毀壞斯等無上道心
458	13	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	今日現在諸佛
459	13	使	shǐ	to make; to cause	若使三千大千佛剎滿中七寶
460	13	使	shǐ	to make use of for labor	若使三千大千佛剎滿中七寶
461	13	使	shǐ	to indulge	若使三千大千佛剎滿中七寶
462	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	若使三千大千佛剎滿中七寶
463	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	若使三千大千佛剎滿中七寶
464	13	使	shǐ	to dispatch	若使三千大千佛剎滿中七寶
465	13	使	shǐ	to use	若使三千大千佛剎滿中七寶
466	13	使	shǐ	to be able to	若使三千大千佛剎滿中七寶
467	13	使	shǐ	messenger; dūta	若使三千大千佛剎滿中七寶
468	13	布施	bùshī	generosity	持用布施滿百歲中
469	13	布施	bùshī	dana; giving; generosity	持用布施滿百歲中
470	13	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	疾成無上正真之道
471	13	成	chéng	to become; to turn into	疾成無上正真之道
472	13	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	疾成無上正真之道
473	13	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	疾成無上正真之道
474	13	成	chéng	a full measure of	疾成無上正真之道
475	13	成	chéng	whole	疾成無上正真之道
476	13	成	chéng	set; established	疾成無上正真之道
477	13	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	疾成無上正真之道
478	13	成	chéng	to reconcile	疾成無上正真之道
479	13	成	chéng	to resmble; to be similar to	疾成無上正真之道
480	13	成	chéng	composed of	疾成無上正真之道
481	13	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	疾成無上正真之道
482	13	成	chéng	capable; able; accomplished	疾成無上正真之道
483	13	成	chéng	to help somebody achieve something	疾成無上正真之道
484	13	成	chéng	Cheng	疾成無上正真之道
485	13	成	chéng	Become	疾成無上正真之道
486	13	成	chéng	becoming; bhāva	疾成無上正真之道
487	12	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	所得功德寧多不乎
488	12	所得	suǒdé	acquire	所得功德寧多不乎
489	12	泥犁	nílí	hell; niraya	當墮阿鼻大泥犁中
490	12	及	jí	to reach	及餘一切諸佛名號
491	12	及	jí	to attain	及餘一切諸佛名號
492	12	及	jí	to understand	及餘一切諸佛名號
493	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘一切諸佛名號
494	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘一切諸佛名號
495	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘一切諸佛名號
496	12	及	jí	and; ca; api	及餘一切諸佛名號
497	12	龍	lóng	dragon	龍及閱叉
498	12	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍及閱叉
499	12	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍及閱叉
500	12	龍	lóng	weakened; frail	龍及閱叉

Frequencies of all Words

Top 834

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	161	其	qí	his; hers; its; theirs	其數幾何
2	161	其	qí	to add emphasis	其數幾何
3	161	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其數幾何
4	161	其	qí	used when making a request or giving an order	其數幾何
5	161	其	qí	he; her; it; them	其數幾何
6	161	其	qí	probably; likely	其數幾何
7	161	其	qí	will	其數幾何
8	161	其	qí	may	其數幾何
9	161	其	qí	if	其數幾何
10	161	其	qí	or	其數幾何
11	161	其	qí	Qi	其數幾何
12	161	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其數幾何
13	128	有	yǒu	is; are; to exist	有世界名曰天神
14	128	有	yǒu	to have; to possess	有世界名曰天神
15	128	有	yǒu	indicates an estimate	有世界名曰天神
16	128	有	yǒu	indicates a large quantity	有世界名曰天神
17	128	有	yǒu	indicates an affirmative response	有世界名曰天神
18	128	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有世界名曰天神
19	128	有	yǒu	used to compare two things	有世界名曰天神
20	128	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有世界名曰天神
21	128	有	yǒu	used before the names of dynasties	有世界名曰天神
22	128	有	yǒu	a certain thing; what exists	有世界名曰天神
23	128	有	yǒu	multiple of ten and ...	有世界名曰天神
24	128	有	yǒu	abundant	有世界名曰天神
25	128	有	yǒu	purposeful	有世界名曰天神
26	128	有	yǒu	You	有世界名曰天神
27	128	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有世界名曰天神
28	128	有	yǒu	becoming; bhava	有世界名曰天神
29	100	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	族姓女其有得聞寶海如來名號者
30	100	者	zhě	that	族姓女其有得聞寶海如來名號者
31	100	者	zhě	nominalizing function word	族姓女其有得聞寶海如來名號者
32	100	者	zhě	used to mark a definition	族姓女其有得聞寶海如來名號者
33	100	者	zhě	used to mark a pause	族姓女其有得聞寶海如來名號者
34	100	者	zhě	topic marker; that; it	族姓女其有得聞寶海如來名號者
35	100	者	zhuó	according to	族姓女其有得聞寶海如來名號者
36	100	者	zhě	ca	族姓女其有得聞寶海如來名號者
37	98	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度人無量
38	98	度	duó	to estimate; to calculate	度人無量
39	98	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度人無量
40	98	度	dù	amount	度人無量
41	98	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度人無量
42	98	度	dù	musical or poetic rhythm	度人無量
43	98	度	dù	conduct; bearing	度人無量
44	98	度	dù	a time	度人無量
45	98	度	dù	to spend time; to pass time	度人無量
46	98	度	dù	kilowatt-hour	度人無量
47	98	度	dù	degree	度人無量
48	98	度	dù	pāramitā; perfection	度人無量
49	98	度	dù	ordination	度人無量
50	98	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度人無量
51	96	得	de	potential marker	族姓女其有得聞寶海如來名號者
52	96	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	族姓女其有得聞寶海如來名號者
53	96	得	děi	must; ought to	族姓女其有得聞寶海如來名號者
54	96	得	děi	to want to; to need to	族姓女其有得聞寶海如來名號者
55	96	得	děi	must; ought to	族姓女其有得聞寶海如來名號者
56	96	得	dé	de	族姓女其有得聞寶海如來名號者
57	96	得	de	infix potential marker	族姓女其有得聞寶海如來名號者
58	96	得	dé	to result in	族姓女其有得聞寶海如來名號者
59	96	得	dé	to be proper; to fit; to suit	族姓女其有得聞寶海如來名號者
60	96	得	dé	to be satisfied	族姓女其有得聞寶海如來名號者
61	96	得	dé	to be finished	族姓女其有得聞寶海如來名號者
62	96	得	de	result of degree	族姓女其有得聞寶海如來名號者
63	96	得	de	marks completion of an action	族姓女其有得聞寶海如來名號者
64	96	得	děi	satisfying	族姓女其有得聞寶海如來名號者
65	96	得	dé	to contract	族姓女其有得聞寶海如來名號者
66	96	得	dé	marks permission or possibility	族姓女其有得聞寶海如來名號者
67	96	得	dé	expressing frustration	族姓女其有得聞寶海如來名號者
68	96	得	dé	to hear	族姓女其有得聞寶海如來名號者
69	96	得	dé	to have; there is	族姓女其有得聞寶海如來名號者
70	96	得	dé	marks time passed	族姓女其有得聞寶海如來名號者
71	96	得	dé	obtain; attain; prāpta	族姓女其有得聞寶海如來名號者
72	96	如來	rúlái	Tathagata	名曰寶海如來
73	96	如來	Rúlái	Tathagata	名曰寶海如來
74	96	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名曰寶海如來
75	88	人	rén	person; people; a human being	度人無量
76	88	人	rén	Kangxi radical 9	度人無量
77	88	人	rén	a kind of person	度人無量
78	88	人	rén	everybody	度人無量
79	88	人	rén	adult	度人無量
80	88	人	rén	somebody; others	度人無量
81	88	人	rén	an upright person	度人無量
82	88	人	rén	person; manuṣya	度人無量
83	88	此	cǐ	this; these	東方去此千萬億諸佛剎土
84	88	此	cǐ	in this way	東方去此千萬億諸佛剎土
85	88	此	cǐ	otherwise; but; however; so	東方去此千萬億諸佛剎土
86	88	此	cǐ	at this time; now; here	東方去此千萬億諸佛剎土
87	88	此	cǐ	this; here; etad	東方去此千萬億諸佛剎土
88	87	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	有世界名曰天神
89	87	世界	shìjiè	the earth	有世界名曰天神
90	87	世界	shìjiè	a domain; a realm	有世界名曰天神
91	87	世界	shìjiè	the human world	有世界名曰天神
92	87	世界	shìjiè	the conditions in the world	有世界名曰天神
93	87	世界	shìjiè	world	有世界名曰天神
94	87	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	有世界名曰天神
95	80	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
96	80	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
97	80	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
98	80	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
99	80	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
100	80	佛	fó	Buddha	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
101	80	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
102	79	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	爾時耆年舍利弗便從座起
103	74	聞	wén	to hear	聞如是
104	74	聞	wén	Wen	聞如是
105	74	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
106	74	聞	wén	to be widely known	聞如是
107	74	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
108	74	聞	wén	information	聞如是
109	74	聞	wèn	famous; well known	聞如是
110	74	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
111	74	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
112	74	聞	wén	to question	聞如是
113	74	聞	wén	heard; śruta	聞如是
114	74	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
115	71	之	zhī	him; her; them; that	疾成無上正真之道
116	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	疾成無上正真之道
117	71	之	zhī	to go	疾成無上正真之道
118	71	之	zhī	this; that	疾成無上正真之道
119	71	之	zhī	genetive marker	疾成無上正真之道
120	71	之	zhī	it	疾成無上正真之道
121	71	之	zhī	in; in regards to	疾成無上正真之道
122	71	之	zhī	all	疾成無上正真之道
123	71	之	zhī	and	疾成無上正真之道
124	71	之	zhī	however	疾成無上正真之道
125	71	之	zhī	if	疾成無上正真之道
126	71	之	zhī	then	疾成無上正真之道
127	71	之	zhī	to arrive; to go	疾成無上正真之道
128	71	之	zhī	is	疾成無上正真之道
129	71	之	zhī	to use	疾成無上正真之道
130	71	之	zhī	Zhi	疾成無上正真之道
131	71	之	zhī	winding	疾成無上正真之道
132	71	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	度人無量
133	71	無量	wúliàng	immeasurable	度人無量
134	71	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	度人無量
135	71	無量	wúliàng	Atula	度人無量
136	69	名	míng	measure word for people	其有得聞寶光明如來名者
137	69	名	míng	fame; renown; reputation	其有得聞寶光明如來名者
138	69	名	míng	a name; personal name; designation	其有得聞寶光明如來名者
139	69	名	míng	rank; position	其有得聞寶光明如來名者
140	69	名	míng	an excuse	其有得聞寶光明如來名者
141	69	名	míng	life	其有得聞寶光明如來名者
142	69	名	míng	to name; to call	其有得聞寶光明如來名者
143	69	名	míng	to express; to describe	其有得聞寶光明如來名者
144	69	名	míng	to be called; to have the name	其有得聞寶光明如來名者
145	69	名	míng	to own; to possess	其有得聞寶光明如來名者
146	69	名	míng	famous; renowned	其有得聞寶光明如來名者
147	69	名	míng	moral	其有得聞寶光明如來名者
148	69	名	míng	name; naman	其有得聞寶光明如來名者
149	69	名	míng	fame; renown; yasas	其有得聞寶光明如來名者
150	66	號曰	hào yuē	to be named; called	號曰眾祐
151	58	至真	zhìzhēn	most-true-one; arhat	至真
152	58	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺
153	57	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	東方去此千萬億諸佛剎土
154	57	東方	dōngfāng	the eastern direction	東方去此千萬億諸佛剎土
155	57	東方	dōngfāng	Dongfang	東方去此千萬億諸佛剎土
156	53	道法	dào fǎ	the method to attain nirvāṇa	道法御
157	53	道法	dào fǎ	Dao Fa	道法御
158	53	天人師	tiānrén shī	teacher of heavenly beings and humans	天人師
159	53	天人師	tiānrén shī	Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha	天人師
160	53	眾祐	zhòngyòu	bhagavat; blessed one	號曰眾祐
161	53	御	yù	to defend; to resist	道法御
162	53	御	yù	imperial	道法御
163	53	御	yù	to drive a chariot	道法御
164	53	御	yù	charioteer	道法御
165	53	御	yù	to govern; to administer	道法御
166	53	御	yù	to attend	道法御
167	53	御	yù	to offer	道法御
168	53	御	yù	to prevent; to block	道法御
169	53	御	yù	an attendant; a servant	道法御
170	53	御	yù	Yu	道法御
171	53	御	yà	to welcome; to greet	道法御
172	53	御	yù	to transport; vah	道法御
173	53	國有	guóyǒu	nationalized; public; state-owned	其國有佛
174	53	國有	guó yǒu	land has	其國有佛
175	53	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
176	53	明行成為	míng xíng chéngwéi	consummate in knowledge and conduct	明行成為
177	53	世間解	Shìjiān Jiě	knower of the world	世間解
178	53	世間解	shìjiān jiě	Knower of the World	世間解
179	53	無上士	Wúshàng shì	Supreme Sage	無上士
180	53	無上士	Wúshàng shì	unsurpassed one	無上士
181	53	無上士	wúshàng shì	unsurpassed one	無上士
182	52	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
183	52	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
184	51	信樂	xìn lè	joy of believing	歡喜信樂
185	50	持	chí	to grasp; to hold	持諷誦者作禮之德
186	50	持	chí	to resist; to oppose	持諷誦者作禮之德
187	50	持	chí	to uphold	持諷誦者作禮之德
188	50	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持諷誦者作禮之德
189	50	持	chí	to administer; to manage	持諷誦者作禮之德
190	50	持	chí	to control	持諷誦者作禮之德
191	50	持	chí	to be cautious	持諷誦者作禮之德
192	50	持	chí	to remember	持諷誦者作禮之德
193	50	持	chí	to assist	持諷誦者作禮之德
194	50	持	chí	with; using	持諷誦者作禮之德
195	50	持	chí	dhara	持諷誦者作禮之德
196	47	去	qù	to go	東方去此千萬億諸佛剎土
197	47	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	東方去此千萬億諸佛剎土
198	47	去	qù	to be distant	東方去此千萬億諸佛剎土
199	47	去	qù	to leave	東方去此千萬億諸佛剎土
200	47	去	qù	to play a part	東方去此千萬億諸佛剎土
201	47	去	qù	to abandon; to give up	東方去此千萬億諸佛剎土
202	47	去	qù	to die	東方去此千萬億諸佛剎土
203	47	去	qù	previous; past	東方去此千萬億諸佛剎土
204	47	去	qù	to send out; to issue; to drive away	東方去此千萬億諸佛剎土
205	47	去	qù	expresses a tendency	東方去此千萬億諸佛剎土
206	47	去	qù	falling tone	東方去此千萬億諸佛剎土
207	47	去	qù	to lose	東方去此千萬億諸佛剎土
208	47	去	qù	Qu	東方去此千萬億諸佛剎土
209	47	去	qù	go; gati	東方去此千萬億諸佛剎土
210	46	於	yú	in; at	於三塗中悉得解脫
211	46	於	yú	in; at	於三塗中悉得解脫
212	46	於	yú	in; at; to; from	於三塗中悉得解脫
213	46	於	yú	to go; to	於三塗中悉得解脫
214	46	於	yú	to rely on; to depend on	於三塗中悉得解脫
215	46	於	yú	to go to; to arrive at	於三塗中悉得解脫
216	46	於	yú	from	於三塗中悉得解脫
217	46	於	yú	give	於三塗中悉得解脫
218	46	於	yú	oppposing	於三塗中悉得解脫
219	46	於	yú	and	於三塗中悉得解脫
220	46	於	yú	compared to	於三塗中悉得解脫
221	46	於	yú	by	於三塗中悉得解脫
222	46	於	yú	and; as well as	於三塗中悉得解脫
223	46	於	yú	for	於三塗中悉得解脫
224	46	於	yú	Yu	於三塗中悉得解脫
225	46	於	wū	a crow	於三塗中悉得解脫
226	46	於	wū	whew; wow	於三塗中悉得解脫
227	46	於	yú	near to; antike	於三塗中悉得解脫
228	46	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當為汝具分別說
229	46	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當為汝具分別說
230	46	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當為汝具分別說
231	46	當	dāng	to face	吾當為汝具分別說
232	46	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當為汝具分別說
233	46	當	dāng	to manage; to host	吾當為汝具分別說
234	46	當	dāng	should	吾當為汝具分別說
235	46	當	dāng	to treat; to regard as	吾當為汝具分別說
236	46	當	dǎng	to think	吾當為汝具分別說
237	46	當	dàng	suitable; correspond to	吾當為汝具分別說
238	46	當	dǎng	to be equal	吾當為汝具分別說
239	46	當	dàng	that	吾當為汝具分別說
240	46	當	dāng	an end; top	吾當為汝具分別說
241	46	當	dàng	clang; jingle	吾當為汝具分別說
242	46	當	dāng	to judge	吾當為汝具分別說
243	46	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當為汝具分別說
244	46	當	dàng	the same	吾當為汝具分別說
245	46	當	dàng	to pawn	吾當為汝具分別說
246	46	當	dàng	to fail [an exam]	吾當為汝具分別說
247	46	當	dàng	a trap	吾當為汝具分別說
248	46	當	dàng	a pawned item	吾當為汝具分別說
249	46	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當為汝具分別說
250	44	若	ruò	to seem; to be like; as	若族姓子
251	44	若	ruò	seemingly	若族姓子
252	44	若	ruò	if	若族姓子
253	44	若	ruò	you	若族姓子
254	44	若	ruò	this; that	若族姓子
255	44	若	ruò	and; or	若族姓子
256	44	若	ruò	as for; pertaining to	若族姓子
257	44	若	rě	pomegranite	若族姓子
258	44	若	ruò	to choose	若族姓子
259	44	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若族姓子
260	44	若	ruò	thus	若族姓子
261	44	若	ruò	pollia	若族姓子
262	44	若	ruò	Ruo	若族姓子
263	44	若	ruò	only then	若族姓子
264	44	若	rě	ja	若族姓子
265	44	若	rě	jñā	若族姓子
266	44	若	ruò	if; yadi	若族姓子
267	40	諷誦	fěngsòng	to recite	執持諷誦
268	40	諷誦	fěngsòng	to recite; svādhyāyati	執持諷誦
269	40	斯	sī	this	我亦當能毀壞斯等無上道心
270	40	斯	sī	to split; to tear	我亦當能毀壞斯等無上道心
271	40	斯	sī	thus; such	我亦當能毀壞斯等無上道心
272	40	斯	sī	to depart; to leave	我亦當能毀壞斯等無上道心
273	40	斯	sī	otherwise; but; however	我亦當能毀壞斯等無上道心
274	40	斯	sī	possessive particle	我亦當能毀壞斯等無上道心
275	40	斯	sī	question particle	我亦當能毀壞斯等無上道心
276	40	斯	sī	sigh	我亦當能毀壞斯等無上道心
277	40	斯	sī	is; are	我亦當能毀壞斯等無上道心
278	40	斯	sī	all; every	我亦當能毀壞斯等無上道心
279	40	斯	sī	Si	我亦當能毀壞斯等無上道心
280	40	斯	sī	this; etad	我亦當能毀壞斯等無上道心
281	39	功德	gōngdé	achievements and virtue	所得功德寧多不乎
282	39	功德	gōngdé	merit	所得功德寧多不乎
283	39	功德	gōngdé	quality; guṇa	所得功德寧多不乎
284	39	功德	gōngdé	merit; puṇya	所得功德寧多不乎
285	39	號	hào	number	號寶光明如來
286	39	號	hào	a unit	號寶光明如來
287	39	號	háo	to yell; to howl	號寶光明如來
288	39	號	hào	a name	號寶光明如來
289	39	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號寶光明如來
290	39	號	hào	a mark; a signal; a sign	號寶光明如來
291	39	號	hào	a size	號寶光明如來
292	39	號	hào	a date; a day of the month	號寶光明如來
293	39	號	hào	to make a mark	號寶光明如來
294	39	號	hào	to examine a pulse	號寶光明如來
295	39	號	hào	an order; a command	號寶光明如來
296	39	號	hào	a store; a shop; a busienss	號寶光明如來
297	39	號	hào	a kind; a type	號寶光明如來
298	39	號	hào	a unit	號寶光明如來
299	39	號	hào	a horn; a trumpet	號寶光明如來
300	39	號	hào	a bugle call	號寶光明如來
301	39	號	hào	to beckon; to call	號寶光明如來
302	39	號	hào	to command; to order	號寶光明如來
303	39	號	hào	to assert	號寶光明如來
304	39	號	hào	to address	號寶光明如來
305	39	號	háo	to sob; to cry	號寶光明如來
306	39	號	hào	named; nāma	號寶光明如來
307	38	名曰	míng yuē	to be named; to be called	有世界名曰天神
308	36	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	若使三千大千佛剎滿中七寶
309	36	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	若使三千大千佛剎滿中七寶
310	36	佛剎	fó shā	temple; monastery	若使三千大千佛剎滿中七寶
311	36	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
312	36	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
313	36	中	zhōng	China	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
314	36	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
315	36	中	zhōng	in; amongst	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
316	36	中	zhōng	midday	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
317	36	中	zhōng	inside	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
318	36	中	zhōng	during	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
319	36	中	zhōng	Zhong	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
320	36	中	zhōng	intermediary	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
321	36	中	zhōng	half	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
322	36	中	zhōng	just right; suitably	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
323	36	中	zhōng	while	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
324	36	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
325	36	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
326	36	中	zhòng	to obtain	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
327	36	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
328	36	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇靈鷲山中
329	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	五體投地而為作禮
330	30	而	ér	Kangxi radical 126	五體投地而為作禮
331	30	而	ér	you	五體投地而為作禮
332	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	五體投地而為作禮
333	30	而	ér	right away; then	五體投地而為作禮
334	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	五體投地而為作禮
335	30	而	ér	if; in case; in the event that	五體投地而為作禮
336	30	而	ér	therefore; as a result; thus	五體投地而為作禮
337	30	而	ér	how can it be that?	五體投地而為作禮
338	30	而	ér	so as to	五體投地而為作禮
339	30	而	ér	only then	五體投地而為作禮
340	30	而	ér	as if; to seem like	五體投地而為作禮
341	30	而	néng	can; able	五體投地而為作禮
342	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	五體投地而為作禮
343	30	而	ér	me	五體投地而為作禮
344	30	而	ér	to arrive; up to	五體投地而為作禮
345	30	而	ér	possessive	五體投地而為作禮
346	30	而	ér	and; ca	五體投地而為作禮
347	29	為	wèi	for; to	吾當為汝具分別說
348	29	為	wèi	because of	吾當為汝具分別說
349	29	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝具分別說
350	29	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝具分別說
351	29	為	wéi	to be; is	吾當為汝具分別說
352	29	為	wéi	to do	吾當為汝具分別說
353	29	為	wèi	for	吾當為汝具分別說
354	29	為	wèi	because of; for; to	吾當為汝具分別說
355	29	為	wèi	to	吾當為汝具分別說
356	29	為	wéi	in a passive construction	吾當為汝具分別說
357	29	為	wéi	forming a rehetorical question	吾當為汝具分別說
358	29	為	wéi	forming an adverb	吾當為汝具分別說
359	29	為	wéi	to add emphasis	吾當為汝具分別說
360	29	為	wèi	to support; to help	吾當為汝具分別說
361	29	為	wéi	to govern	吾當為汝具分別說
362	29	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝具分別說
363	28	言	yán	to speak; to say; said	前白佛言
364	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白佛言
365	28	言	yán	Kangxi radical 149	前白佛言
366	28	言	yán	a particle with no meaning	前白佛言
367	28	言	yán	phrase; sentence	前白佛言
368	28	言	yán	a word; a syllable	前白佛言
369	28	言	yán	a theory; a doctrine	前白佛言
370	28	言	yán	to regard as	前白佛言
371	28	言	yán	to act as	前白佛言
372	28	言	yán	word; vacana	前白佛言
373	28	言	yán	speak; vad	前白佛言
374	28	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜信樂
375	28	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜信樂
376	28	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜信樂
377	28	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜信樂
378	28	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜信樂
379	28	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜信樂
380	28	我	wǒ	I; me; my	我終不能毀壞其人無上道心
381	28	我	wǒ	self	我終不能毀壞其人無上道心
382	28	我	wǒ	we; our	我終不能毀壞其人無上道心
383	28	我	wǒ	[my] dear	我終不能毀壞其人無上道心
384	28	我	wǒ	Wo	我終不能毀壞其人無上道心
385	28	我	wǒ	self; atman; attan	我終不能毀壞其人無上道心
386	28	我	wǒ	ga	我終不能毀壞其人無上道心
387	28	我	wǒ	I; aham	我終不能毀壞其人無上道心
388	27	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	名曰寶海如來
389	27	寶	bǎo	treasured; cherished	名曰寶海如來
390	27	寶	bǎo	a jewel; gem	名曰寶海如來
391	27	寶	bǎo	precious	名曰寶海如來
392	27	寶	bǎo	noble	名曰寶海如來
393	27	寶	bǎo	an imperial seal	名曰寶海如來
394	27	寶	bǎo	a unit of currency	名曰寶海如來
395	27	寶	bǎo	Bao	名曰寶海如來
396	27	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	名曰寶海如來
397	27	寶	bǎo	jewel; gem; mani	名曰寶海如來
398	26	眾	zhòng	many; numerous	有世界名曰一切眾德光明
399	26	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有世界名曰一切眾德光明
400	26	眾	zhòng	general; common; public	有世界名曰一切眾德光明
401	26	眾	zhòng	many; all; sarva	有世界名曰一切眾德光明
402	26	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	却六十劫生死之罪
403	26	罪	zuì	fault; error	却六十劫生死之罪
404	26	罪	zuì	hardship; suffering	却六十劫生死之罪
405	26	罪	zuì	to blame; to accuse	却六十劫生死之罪
406	26	罪	zuì	punishment	却六十劫生死之罪
407	26	罪	zuì	transgression; āpatti	却六十劫生死之罪
408	26	罪	zuì	sin; agha	却六十劫生死之罪
409	25	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	今日現在諸佛
410	24	大	dà	big; huge; large	斯人則為造大惡行
411	24	大	dà	Kangxi radical 37	斯人則為造大惡行
412	24	大	dà	great; major; important	斯人則為造大惡行
413	24	大	dà	size	斯人則為造大惡行
414	24	大	dà	old	斯人則為造大惡行
415	24	大	dà	greatly; very	斯人則為造大惡行
416	24	大	dà	oldest; earliest	斯人則為造大惡行
417	24	大	dà	adult	斯人則為造大惡行
418	24	大	tài	greatest; grand	斯人則為造大惡行
419	24	大	dài	an important person	斯人則為造大惡行
420	24	大	dà	senior	斯人則為造大惡行
421	24	大	dà	approximately	斯人則為造大惡行
422	24	大	tài	greatest; grand	斯人則為造大惡行
423	24	大	dà	an element	斯人則為造大惡行
424	24	大	dà	great; mahā	斯人則為造大惡行
425	23	作	zuò	to do	而作是語
426	23	作	zuò	to act as; to serve as	而作是語
427	23	作	zuò	to start	而作是語
428	23	作	zuò	a writing; a work	而作是語
429	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是語
430	23	作	zuō	to create; to make	而作是語
431	23	作	zuō	a workshop	而作是語
432	23	作	zuō	to write; to compose	而作是語
433	23	作	zuò	to rise	而作是語
434	23	作	zuò	to be aroused	而作是語
435	23	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是語
436	23	作	zuò	to regard as	而作是語
437	23	作	zuò	action; kāraṇa	而作是語
438	20	如來名號	rúlái mínghào	Epithets of the Buddha	族姓女其有得聞寶海如來名號者
439	20	念	niàn	to read aloud	持諷誦念
440	20	念	niàn	to remember; to expect	持諷誦念
441	20	念	niàn	to miss	持諷誦念
442	20	念	niàn	to consider	持諷誦念
443	20	念	niàn	to recite; to chant	持諷誦念
444	20	念	niàn	to show affection for	持諷誦念
445	20	念	niàn	a thought; an idea	持諷誦念
446	20	念	niàn	twenty	持諷誦念
447	20	念	niàn	memory	持諷誦念
448	20	念	niàn	an instant	持諷誦念
449	20	念	niàn	Nian	持諷誦念
450	20	念	niàn	mindfulness; smrti	持諷誦念
451	20	念	niàn	a thought; citta	持諷誦念
452	20	是	shì	is; are; am; to be	時舍利弗發是問已
453	20	是	shì	is exactly	時舍利弗發是問已
454	20	是	shì	is suitable; is in contrast	時舍利弗發是問已
455	20	是	shì	this; that; those	時舍利弗發是問已
456	20	是	shì	really; certainly	時舍利弗發是問已
457	20	是	shì	correct; yes; affirmative	時舍利弗發是問已
458	20	是	shì	true	時舍利弗發是問已
459	20	是	shì	is; has; exists	時舍利弗發是問已
460	20	是	shì	used between repetitions of a word	時舍利弗發是問已
461	20	是	shì	a matter; an affair	時舍利弗發是問已
462	20	是	shì	Shi	時舍利弗發是問已
463	20	是	shì	is; bhū	時舍利弗發是問已
464	20	是	shì	this; idam	時舍利弗發是問已
465	20	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	却六十劫生死之罪
466	20	劫	jié	take by force; to plunder	却六十劫生死之罪
467	20	劫	jié	a disaster; catastrophe	却六十劫生死之罪
468	20	劫	jié	a strategy in weiqi	却六十劫生死之罪
469	20	劫	jié	a kalpa; an eon	却六十劫生死之罪
470	20	尊	zūn	to honor; to respect	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
471	20	尊	zūn	measure word for cannons and statues	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
472	20	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
473	20	尊	zūn	a wine cup	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
474	20	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
475	20	尊	zūn	supreme; high	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
476	20	尊	zūn	grave; solemn; dignified	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
477	20	尊	zūn	your [honorable]	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
478	20	尊	zūn	bhagavat; holy one	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
479	20	尊	zūn	lord; patron; natha	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
480	20	尊	zūn	superior; śreṣṭha	斯尊法輪隨次分布丘聚國邑
481	19	諸	zhū	all; many; various	當廣宣傳此諸經法
482	19	諸	zhū	Zhu	當廣宣傳此諸經法
483	19	諸	zhū	all; members of the class	當廣宣傳此諸經法
484	19	諸	zhū	interrogative particle	當廣宣傳此諸經法
485	19	諸	zhū	him; her; them; it	當廣宣傳此諸經法
486	19	諸	zhū	of; in	當廣宣傳此諸經法
487	19	諸	zhū	all; many; sarva	當廣宣傳此諸經法
488	19	等	děng	et cetera; and so on	我亦當能毀壞斯等無上道心
489	19	等	děng	to wait	我亦當能毀壞斯等無上道心
490	19	等	děng	degree; kind	我亦當能毀壞斯等無上道心
491	19	等	děng	plural	我亦當能毀壞斯等無上道心
492	19	等	děng	to be equal	我亦當能毀壞斯等無上道心
493	19	等	děng	degree; level	我亦當能毀壞斯等無上道心
494	19	等	děng	to compare	我亦當能毀壞斯等無上道心
495	19	等	děng	same; equal; sama	我亦當能毀壞斯等無上道心
496	18	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	却六十劫生死之罪
497	18	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	却六十劫生死之罪
498	18	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	却六十劫生死之罪
499	18	法	fǎ	method; way	十方諸佛為諸眾生廣說法時
500	18	法	fǎ	France	十方諸佛為諸眾生廣說法時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
度		dù dù dù	pāramitā; perfection ordination liberate; ferry; mokṣa
得		dé	obtain; attain; prāpta
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
人		rén	person; manuṣya
此		cǐ	this; here; etad
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
北方		98	The North
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
大功德		100	Laksmi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大丰	大豐	100	Dafeng
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说称扬诸佛功德经	佛說稱揚諸佛功德經	102	Sutra on the Praise on the Good Qualities of the Buddhas; Fo Shuo Chengyang Zhu Fo Gongde Jing)
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
罽賓		106	Kashmir
吉迦夜		106	Kinkara; Kekaya
净意	淨意	106	Śuddhamati
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
满众愿	滿眾願	109	Fulfiller of Many Wishes; Sarvasaparipuraka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙乐世界	妙樂世界	109	Abhirati; the Eastern Buddhafield
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 154.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长寿天	長壽天	99	devas of long life
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
幢幡		99	a hanging banner
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道心		100	Mind for the Way
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二道		195	the two paths
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛土		102	Buddha land
福田		102	field of merit field of blessing
共会	共會	103	occuring together regularly done
功德聚		103	stupa
光明世界		103	A Bright World
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
金光明		106	golden light
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经法	經法	106	canonical teachings
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
救一切		106	saviour of all beings
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
能立		110	a proposition; sādhana
泥犁		110	hell; niraya
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
千佛		113	thousand Buddhas
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净心	清淨心	113	pure mind
劝发	勸發	113	encouragement
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如梦	如夢	114	like in a dream
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
三达	三達	115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
生天		115	celestial birth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
所以者何		115	Why is that?
天中天		116	god of the gods
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我癡		119	self delusion
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无央数	無央數	119	innumerable
信乐	信樂	120	joy of believing
信行		120	faith and practice Xinxing
信解		120	resolution; determination; adhimukti
严净	嚴淨	121	majestic and pure
一偈		121	one gatha; a single gatha
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一劫		121	one kalpa one kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
阅叉	閱叉	121	yaksa
赞歎	讚歎	122	praise
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
至真		122	most-true-one; arhat
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha