Glossary and Vocabulary for Amoghapāśahṛdayasūtra (Bu Kong Juan Suo Shen Zhou Xinjing) 不空羂索神呪心經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	洛	luò	Luo	在布怛洛迦山觀自
2	59	洛	luò	Luo River	在布怛洛迦山觀自
3	59	洛	luò	Luoyang	在布怛洛迦山觀自
4	59	洛	luò	ra	在布怛洛迦山觀自
5	56	呪	zhòu	charm; spell; incantation	我說此大神呪心
6	56	呪	zhòu	a curse	我說此大神呪心
7	56	呪	zhòu	urging; adjure	我說此大神呪心
8	56	呪	zhòu	mantra	我說此大神呪心
9	45	者	zhě	ca	三者身體細軟皮膚光澤
10	33	應	yìng	to answer; to respond	其中有佛名世主王如來應
11	33	應	yìng	to confirm; to verify	其中有佛名世主王如來應
12	33	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	其中有佛名世主王如來應
13	33	應	yìng	to accept	其中有佛名世主王如來應
14	33	應	yìng	to permit; to allow	其中有佛名世主王如來應
15	33	應	yìng	to echo	其中有佛名世主王如來應
16	33	應	yìng	to handle; to deal with	其中有佛名世主王如來應
17	33	應	yìng	Ying	其中有佛名世主王如來應
18	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
19	30	得	děi	to want to; to need to	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
20	30	得	děi	must; ought to	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
21	30	得	dé	de	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
22	30	得	de	infix potential marker	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
23	30	得	dé	to result in	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
24	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
25	30	得	dé	to be satisfied	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
26	30	得	dé	to be finished	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
27	30	得	děi	satisfying	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
28	30	得	dé	to contract	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
29	30	得	dé	to hear	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
30	30	得	dé	to have; there is	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
31	30	得	dé	marks time passed	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
32	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
33	27	之	zhī	to go	天仙眾所供養之
34	27	之	zhī	to arrive; to go	天仙眾所供養之
35	27	之	zhī	is	天仙眾所供養之
36	27	之	zhī	to use	天仙眾所供養之
37	27	之	zhī	Zhi	天仙眾所供養之
38	27	之	zhī	winding	天仙眾所供養之
39	27	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	藥迦毘那藥迦眾多形相
40	27	藥	yào	a chemical	藥迦毘那藥迦眾多形相
41	27	藥	yào	to cure	藥迦毘那藥迦眾多形相
42	27	藥	yào	to poison	藥迦毘那藥迦眾多形相
43	27	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	藥迦毘那藥迦眾多形相
44	26	心	xīn	heart [organ]	心名不空羂索
45	26	心	xīn	Kangxi radical 61	心名不空羂索
46	26	心	xīn	mind; consciousness	心名不空羂索
47	26	心	xīn	the center; the core; the middle	心名不空羂索
48	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	心名不空羂索
49	26	心	xīn	heart	心名不空羂索
50	26	心	xīn	emotion	心名不空羂索
51	26	心	xīn	intention; consideration	心名不空羂索
52	26	心	xīn	disposition; temperament	心名不空羂索
53	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心名不空羂索
54	26	心	xīn	heart; hṛdaya	心名不空羂索
55	26	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心名不空羂索
56	26	於	yú	to go; to	我於往昔第九十一劫
57	26	於	yú	to rely on; to depend on	我於往昔第九十一劫
58	26	於	yú	Yu	我於往昔第九十一劫
59	26	於	wū	a crow	我於往昔第九十一劫
60	25	等	děng	et cetera; and so on	我皆化彼令趣無上正等菩提
61	25	等	děng	to wait	我皆化彼令趣無上正等菩提
62	25	等	děng	to be equal	我皆化彼令趣無上正等菩提
63	25	等	děng	degree; level	我皆化彼令趣無上正等菩提
64	25	等	děng	to compare	我皆化彼令趣無上正等菩提
65	25	等	děng	same; equal; sama	我皆化彼令趣無上正等菩提
66	25	復	fù	to go back; to return	復有無量諸雜寶
67	25	復	fù	to resume; to restart	復有無量諸雜寶
68	25	復	fù	to do in detail	復有無量諸雜寶
69	25	復	fù	to restore	復有無量諸雜寶
70	25	復	fù	to respond; to reply to	復有無量諸雜寶
71	25	復	fù	Fu; Return	復有無量諸雜寶
72	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有無量諸雜寶
73	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有無量諸雜寶
74	25	復	fù	Fu	復有無量諸雜寶
75	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有無量諸雜寶
76	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有無量諸雜寶
77	25	遍	biàn	all; complete	乃至七遍不雜異
78	25	遍	biàn	to be covered with	乃至七遍不雜異
79	25	遍	biàn	everywhere; sarva	乃至七遍不雜異
80	25	遍	biàn	pervade; visva	乃至七遍不雜異
81	25	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	乃至七遍不雜異
82	25	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	乃至七遍不雜異
83	24	不	bù	infix potential marker	如佛制多不令暴惡
84	23	所	suǒ	a few; various; some	多百千諸佛所
85	23	所	suǒ	a place; a location	多百千諸佛所
86	23	所	suǒ	indicates a passive voice	多百千諸佛所
87	23	所	suǒ	an ordinal number	多百千諸佛所
88	23	所	suǒ	meaning	多百千諸佛所
89	23	所	suǒ	garrison	多百千諸佛所
90	23	所	suǒ	place; pradeśa	多百千諸佛所
91	23	一切	yīqiè	temporary	十一者不為一切暴惡鬼神羅剎
92	23	一切	yīqiè	the same	十一者不為一切暴惡鬼神羅剎
93	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我皆化彼令趣無上正等菩提
94	23	令	lìng	to issue a command	我皆化彼令趣無上正等菩提
95	23	令	lìng	rules of behavior; customs	我皆化彼令趣無上正等菩提
96	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我皆化彼令趣無上正等菩提
97	23	令	lìng	a season	我皆化彼令趣無上正等菩提
98	23	令	lìng	respected; good reputation	我皆化彼令趣無上正等菩提
99	23	令	lìng	good	我皆化彼令趣無上正等菩提
100	23	令	lìng	pretentious	我皆化彼令趣無上正等菩提
101	23	令	lìng	a transcending state of existence	我皆化彼令趣無上正等菩提
102	23	令	lìng	a commander	我皆化彼令趣無上正等菩提
103	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我皆化彼令趣無上正等菩提
104	23	令	lìng	lyrics	我皆化彼令趣無上正等菩提
105	23	令	lìng	Ling	我皆化彼令趣無上正等菩提
106	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我皆化彼令趣無上正等菩提
107	22	而	ér	Kangxi radical 126	而起整理衣服
108	22	而	ér	as if; to seem like	而起整理衣服
109	22	而	néng	can; able	而起整理衣服
110	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而起整理衣服
111	22	而	ér	to arrive; up to	而起整理衣服
112	20	能	néng	can; able	能救眾生無量苦難
113	20	能	néng	ability; capacity	能救眾生無量苦難
114	20	能	néng	a mythical bear-like beast	能救眾生無量苦難
115	20	能	néng	energy	能救眾生無量苦難
116	20	能	néng	function; use	能救眾生無量苦難
117	20	能	néng	talent	能救眾生無量苦難
118	20	能	néng	expert at	能救眾生無量苦難
119	20	能	néng	to be in harmony	能救眾生無量苦難
120	20	能	néng	to tend to; to care for	能救眾生無量苦難
121	20	能	néng	to reach; to arrive at	能救眾生無量苦難
122	20	能	néng	to be able; śak	能救眾生無量苦難
123	20	能	néng	skilful; pravīṇa	能救眾生無量苦難
124	19	魯	lǔ	Shandong	主魯
125	19	魯	lǔ	Lu	主魯
126	19	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	主魯
127	19	魯	lǔ	the State of Lu	主魯
128	19	魯	lǔ	foolish	主魯
129	18	作	zuò	to do	所作罪業現世輕受
130	18	作	zuò	to act as; to serve as	所作罪業現世輕受
131	18	作	zuò	to start	所作罪業現世輕受
132	18	作	zuò	a writing; a work	所作罪業現世輕受
133	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作罪業現世輕受
134	18	作	zuō	to create; to make	所作罪業現世輕受
135	18	作	zuō	a workshop	所作罪業現世輕受
136	18	作	zuō	to write; to compose	所作罪業現世輕受
137	18	作	zuò	to rise	所作罪業現世輕受
138	18	作	zuò	to be aroused	所作罪業現世輕受
139	18	作	zuò	activity; action; undertaking	所作罪業現世輕受
140	18	作	zuò	to regard as	所作罪業現世輕受
141	18	作	zuò	action; kāraṇa	所作罪業現世輕受
142	18	其	qí	Qi	現其前教令悔除先所作罪
143	18	為	wéi	to act as; to serve	為
144	18	為	wéi	to change into; to become	為
145	18	為	wéi	to be; is	為
146	18	為	wéi	to do	為
147	18	為	wèi	to support; to help	為
148	18	為	wéi	to govern	為
149	18	為	wèi	to be; bhū	為
150	18	痛	tòng	to feel pain; to ache	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
151	18	痛	tòng	to be sorry; to be sad	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
152	18	痛	tòng	to be bitter	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
153	18	痛	tòng	anguish; sadness	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
154	18	痛	tòng	to suffer injury	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
155	18	痛	tòng	to pity	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
156	18	痛	tòng	in pain; ātura	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
157	16	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首具大悲者
158	15	及	jí	to reach	大梵天王及餘天眾
159	15	及	jí	to attain	大梵天王及餘天眾
160	15	及	jí	to understand	大梵天王及餘天眾
161	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大梵天王及餘天眾
162	15	及	jí	to be involved with; to associate with	大梵天王及餘天眾
163	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大梵天王及餘天眾
164	15	及	jí	and; ca; api	大梵天王及餘天眾
165	15	神呪	shénzhòu	charm; spell	我有神呪
166	14	我	wǒ	self	我於往昔第九十一劫
167	14	我	wǒ	[my] dear	我於往昔第九十一劫
168	14	我	wǒ	Wo	我於往昔第九十一劫
169	14	我	wǒ	self; atman; attan	我於往昔第九十一劫
170	14	我	wǒ	ga	我於往昔第九十一劫
171	14	履	lǚ	to walk on; to tread	止履止履
172	14	履	lǚ	footwear; shoes	止履止履
173	14	履	lǚ	shoe; pādukā	止履止履
174	14	時	shí	time; a point or period of time	時有
175	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時有
176	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有
177	14	時	shí	fashionable	時有
178	14	時	shí	fate; destiny; luck	時有
179	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有
180	14	時	shí	tense	時有
181	14	時	shí	particular; special	時有
182	14	時	shí	to plant; to cultivate	時有
183	14	時	shí	an era; a dynasty	時有
184	14	時	shí	time [abstract]	時有
185	14	時	shí	seasonal	時有
186	14	時	shí	to wait upon	時有
187	14	時	shí	hour	時有
188	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時有
189	14	時	shí	Shi	時有
190	14	時	shí	a present; currentlt	時有
191	14	時	shí	time; kāla	時有
192	14	時	shí	at that time; samaya	時有
193	14	耶	yē	ye	母耶母耶
194	14	耶	yé	ya	母耶母耶
195	13	眾	zhòng	many; numerous	眾花映飾甚
196	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾花映飾甚
197	13	眾	zhòng	general; common; public	眾花映飾甚
198	13	折	zhé	to fold	折洛折洛
199	13	折	zhé	a discount; a rebate	折洛折洛
200	13	折	zhé	to break; to snap	折洛折洛
201	13	折	zhé	to suffer a loss	折洛折洛
202	13	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折洛折洛
203	13	折	zhé	to twist; to bend	折洛折洛
204	13	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折洛折洛
205	13	折	zhé	to be convinced; to decide	折洛折洛
206	13	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折洛折洛
207	13	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折洛折洛
208	13	折	zhē	to pour liquid out	折洛折洛
209	13	折	shé	to break; to snap	折洛折洛
210	13	折	shé	to loose money	折洛折洛
211	13	折	shé	She	折洛折洛
212	13	折	zhé	to reduce; to deduct	折洛折洛
213	13	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折洛折洛
214	13	折	zhé	to crush	折洛折洛
215	13	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折洛折洛
216	13	折	zhé	to censure; to criticize	折洛折洛
217	13	折	zhé	a kind of medical treatment	折洛折洛
218	13	折	zhé	a sacrificial mound	折洛折洛
219	13	折	zhé	cut off; chinna	折洛折洛
220	13	即	jí	to be near by; to be close to	皆即除滅
221	13	即	jí	at that time	皆即除滅
222	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	皆即除滅
223	13	即	jí	supposed; so-called	皆即除滅
224	13	即	jí	to arrive at; to ascend	皆即除滅
225	13	除愈	chú yù	to heal and recover completely	有病生而速除愈
226	13	水	shuǐ	water	取灰或水或白芥子或擔山橛
227	13	水	shuǐ	Kangxi radical 85	取灰或水或白芥子或擔山橛
228	13	水	shuǐ	a river	取灰或水或白芥子或擔山橛
229	13	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	取灰或水或白芥子或擔山橛
230	13	水	shuǐ	a flood	取灰或水或白芥子或擔山橛
231	13	水	shuǐ	to swim	取灰或水或白芥子或擔山橛
232	13	水	shuǐ	a body of water	取灰或水或白芥子或擔山橛
233	13	水	shuǐ	Shui	取灰或水或白芥子或擔山橛
234	13	水	shuǐ	water element	取灰或水或白芥子或擔山橛
235	13	水	shuǐ	water	取灰或水或白芥子或擔山橛
236	13	身	shēn	human body; torso	一者身無眾病安隱快樂
237	13	身	shēn	Kangxi radical 158	一者身無眾病安隱快樂
238	13	身	shēn	self	一者身無眾病安隱快樂
239	13	身	shēn	life	一者身無眾病安隱快樂
240	13	身	shēn	an object	一者身無眾病安隱快樂
241	13	身	shēn	a lifetime	一者身無眾病安隱快樂
242	13	身	shēn	moral character	一者身無眾病安隱快樂
243	13	身	shēn	status; identity; position	一者身無眾病安隱快樂
244	13	身	shēn	pregnancy	一者身無眾病安隱快樂
245	13	身	juān	India	一者身無眾病安隱快樂
246	13	身	shēn	body; kāya	一者身無眾病安隱快樂
247	12	羯	jié	a deer's skin	羯邏羯邏
248	12	羯	jié	Jie people	羯邏羯邏
249	12	羯	jié	a castrated ram	羯邏羯邏
250	12	羯	jié	a small drum	羯邏羯邏
251	12	羯	jié	ka	羯邏羯邏
252	12	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	受持齋戒誦此呪
253	12	誦	sòng	to recount; to narrate	受持齋戒誦此呪
254	12	誦	sòng	a poem	受持齋戒誦此呪
255	12	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	受持齋戒誦此呪
256	12	邏	luó	to patrol	羯邏羯邏
257	12	邏	luó	a patrol guard	羯邏羯邏
258	12	邏	luó	a mountain border	羯邏羯邏
259	12	邏	luó	la	羯邏羯邏
260	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	已於無量俱胝那庾
261	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已於無量俱胝那庾
262	12	已	yǐ	to complete	已於無量俱胝那庾
263	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	已於無量俱胝那庾
264	12	已	yǐ	to recover from an illness	已於無量俱胝那庾
265	12	已	yǐ	former; pūrvaka	已於無量俱胝那庾
266	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊若他方所有此呪心
267	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊若他方所有此呪心
268	12	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢洛鉢
269	12	鉢	bō	a bowl	鉢洛鉢
270	12	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢洛鉢
271	12	鉢	bō	an earthenware basin	鉢洛鉢
272	12	鉢	bō	Alms bowl	鉢洛鉢
273	12	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢洛鉢
274	12	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢洛鉢
275	12	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢洛鉢
276	12	被	bèi	a quilt	或被鬼魅或被魘禱
277	12	被	bèi	to cover	或被鬼魅或被魘禱
278	12	被	bèi	a cape	或被鬼魅或被魘禱
279	12	被	bèi	to put over the top of	或被鬼魅或被魘禱
280	12	被	bèi	to reach	或被鬼魅或被魘禱
281	12	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	或被鬼魅或被魘禱
282	12	被	bèi	Bei	或被鬼魅或被魘禱
283	12	被	pī	to drape over	或被鬼魅或被魘禱
284	12	被	pī	to scatter	或被鬼魅或被魘禱
285	12	被	bèi	to cover; prāvṛta	或被鬼魅或被魘禱
286	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	其中多有寶娑羅樹
287	11	多	duó	many; much	其中多有寶娑羅樹
288	11	多	duō	more	其中多有寶娑羅樹
289	11	多	duō	excessive	其中多有寶娑羅樹
290	11	多	duō	abundant	其中多有寶娑羅樹
291	11	多	duō	to multiply; to acrue	其中多有寶娑羅樹
292	11	多	duō	Duo	其中多有寶娑羅樹
293	11	多	duō	ta	其中多有寶娑羅樹
294	11	薩	sà	Sa	薩摩訶薩數
295	11	薩	sà	sa; sat	薩摩訶薩數
296	11	受持	shòuchí	uphold	時我受持威神力故
297	11	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	時我受持威神力故
298	11	欲	yù	desire	世尊我今為欲利益安樂四部眾故
299	11	欲	yù	to desire; to wish	世尊我今為欲利益安樂四部眾故
300	11	欲	yù	to desire; to intend	世尊我今為欲利益安樂四部眾故
301	11	欲	yù	lust	世尊我今為欲利益安樂四部眾故
302	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	世尊我今為欲利益安樂四部眾故
303	11	患	huàn	to suffer from a misfortune	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
304	11	患	huàn	a misfortune; a calamity	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
305	11	患	huàn	to worry; to be troubled	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
306	11	患	huàn	troubles; vexation	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
307	11	患	huàn	illness	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
308	11	患	huàn	distress; ādīnava	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
309	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我依如是
310	11	無	wú	Kangxi radical 71	無分別故無等起故
311	11	無	wú	to not have; without	無分別故無等起故
312	11	無	mó	mo	無分別故無等起故
313	11	無	wú	to not have	無分別故無等起故
314	11	無	wú	Wu	無分別故無等起故
315	11	無	mó	mo	無分別故無等起故
316	11	以	yǐ	to use; to grasp	設以諂曲誑詐心
317	11	以	yǐ	to rely on	設以諂曲誑詐心
318	11	以	yǐ	to regard	設以諂曲誑詐心
319	11	以	yǐ	to be able to	設以諂曲誑詐心
320	11	以	yǐ	to order; to command	設以諂曲誑詐心
321	11	以	yǐ	used after a verb	設以諂曲誑詐心
322	11	以	yǐ	a reason; a cause	設以諂曲誑詐心
323	11	以	yǐ	Israel	設以諂曲誑詐心
324	11	以	yǐ	Yi	設以諂曲誑詐心
325	11	以	yǐ	use; yogena	設以諂曲誑詐心
326	10	一	yī	one	爾時會中有一菩薩摩訶薩
327	10	一	yī	Kangxi radical 1	爾時會中有一菩薩摩訶薩
328	10	一	yī	pure; concentrated	爾時會中有一菩薩摩訶薩
329	10	一	yī	first	爾時會中有一菩薩摩訶薩
330	10	一	yī	the same	爾時會中有一菩薩摩訶薩
331	10	一	yī	sole; single	爾時會中有一菩薩摩訶薩
332	10	一	yī	a very small amount	爾時會中有一菩薩摩訶薩
333	10	一	yī	Yi	爾時會中有一菩薩摩訶薩
334	10	一	yī	other	爾時會中有一菩薩摩訶薩
335	10	一	yī	to unify	爾時會中有一菩薩摩訶薩
336	10	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時會中有一菩薩摩訶薩
337	10	一	yī	abruptly; suddenly	爾時會中有一菩薩摩訶薩
338	10	一	yī	one; eka	爾時會中有一菩薩摩訶薩
339	10	中	zhōng	middle	當知此中諸有情類
340	10	中	zhōng	medium; medium sized	當知此中諸有情類
341	10	中	zhōng	China	當知此中諸有情類
342	10	中	zhòng	to hit the mark	當知此中諸有情類
343	10	中	zhōng	midday	當知此中諸有情類
344	10	中	zhōng	inside	當知此中諸有情類
345	10	中	zhōng	during	當知此中諸有情類
346	10	中	zhōng	Zhong	當知此中諸有情類
347	10	中	zhōng	intermediary	當知此中諸有情類
348	10	中	zhōng	half	當知此中諸有情類
349	10	中	zhòng	to reach; to attain	當知此中諸有情類
350	10	中	zhòng	to suffer; to infect	當知此中諸有情類
351	10	中	zhòng	to obtain	當知此中諸有情類
352	10	中	zhòng	to pass an exam	當知此中諸有情類
353	10	中	zhōng	middle	當知此中諸有情類
354	10	解脫	jiětuō	to liberate; to free	阿輸迦樹極解脫樹
355	10	解脫	jiětuō	liberation	阿輸迦樹極解脫樹
356	10	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	阿輸迦樹極解脫樹
357	10	自	zì	Kangxi radical 132	在布怛洛迦山觀自
358	10	自	zì	Zi	在布怛洛迦山觀自
359	10	自	zì	a nose	在布怛洛迦山觀自
360	10	自	zì	the beginning; the start	在布怛洛迦山觀自
361	10	自	zì	origin	在布怛洛迦山觀自
362	10	自	zì	to employ; to use	在布怛洛迦山觀自
363	10	自	zì	to be	在布怛洛迦山觀自
364	10	自	zì	self; soul; ātman	在布怛洛迦山觀自
365	10	便	biàn	convenient; handy; easy	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
366	10	便	biàn	advantageous	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
367	10	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
368	10	便	pián	fat; obese	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
369	10	便	biàn	to make easy	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
370	10	便	biàn	an unearned advantage	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
371	10	便	biàn	ordinary; plain	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
372	10	便	biàn	in passing	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
373	10	便	biàn	informal	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
374	10	便	biàn	appropriate; suitable	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
375	10	便	biàn	an advantageous occasion	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
376	10	便	biàn	stool	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
377	10	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
378	10	便	biàn	proficient; skilled	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
379	10	便	pián	shrewd; slick; good with words	便獲十億不空妙智上首莊嚴大
380	10	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	醫哳吒醫哳吒
381	10	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	醫哳吒醫哳吒
382	10	吒	zhà	to sympathize with; to lament	醫哳吒醫哳吒
383	10	吒	zhā	zha	醫哳吒醫哳吒
384	10	吒	zhà	to exaggerate	醫哳吒醫哳吒
385	10	吒	zhà	ta	醫哳吒醫哳吒
386	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	毀謗故不取相故
387	10	取	qǔ	to obtain	毀謗故不取相故
388	10	取	qǔ	to choose; to select	毀謗故不取相故
389	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	毀謗故不取相故
390	10	取	qǔ	to accept; to receive	毀謗故不取相故
391	10	取	qǔ	to seek	毀謗故不取相故
392	10	取	qǔ	to take a bride	毀謗故不取相故
393	10	取	qǔ	Qu	毀謗故不取相故
394	10	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	毀謗故不取相故
395	10	置	zhì	to place; to lay out	置置置
396	10	置	zhì	to establish; to set up; to install	置置置
397	10	置	zhì	to buy	置置置
398	10	置	zhì	a relay station	置置置
399	10	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置置置
400	10	置	zhì	to discard; to abandon	置置置
401	10	置	zhì	to set aside	置置置
402	10	置	zhì	to place; nikṣepa	置置置
403	10	經	jīng	to go through; to experience	經
404	10	經	jīng	a sutra; a scripture	經
405	10	經	jīng	warp	經
406	10	經	jīng	longitude	經
407	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
408	10	經	jīng	a woman's period	經
409	10	經	jīng	to bear; to endure	經
410	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
411	10	經	jīng	classics	經
412	10	經	jīng	to be frugal; to save	經
413	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
414	10	經	jīng	a standard; a norm	經
415	10	經	jīng	a section of a Confucian work	經
416	10	經	jīng	to measure	經
417	10	經	jīng	human pulse	經
418	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
419	10	經	jīng	sutra; discourse	經
420	10	斯	sī	to split; to tear	由斯定力現見十方無量無數諸佛
421	10	斯	sī	to depart; to leave	由斯定力現見十方無量無數諸佛
422	10	斯	sī	Si	由斯定力現見十方無量無數諸佛
423	10	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	彼陵蔑我不與其香
424	10	香	xiāng	incense	彼陵蔑我不與其香
425	10	香	xiāng	Kangxi radical 186	彼陵蔑我不與其香
426	10	香	xiāng	fragrance; scent	彼陵蔑我不與其香
427	10	香	xiāng	a female	彼陵蔑我不與其香
428	10	香	xiāng	Xiang	彼陵蔑我不與其香
429	10	香	xiāng	to kiss	彼陵蔑我不與其香
430	10	香	xiāng	feminine	彼陵蔑我不與其香
431	10	香	xiāng	incense	彼陵蔑我不與其香
432	10	香	xiāng	fragrance; gandha	彼陵蔑我不與其香
433	10	上	shàng	top; a high position	若有不能如上所說
434	10	上	shang	top; the position on or above something	若有不能如上所說
435	10	上	shàng	to go up; to go forward	若有不能如上所說
436	10	上	shàng	shang	若有不能如上所說
437	10	上	shàng	previous; last	若有不能如上所說
438	10	上	shàng	high; higher	若有不能如上所說
439	10	上	shàng	advanced	若有不能如上所說
440	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	若有不能如上所說
441	10	上	shàng	time	若有不能如上所說
442	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若有不能如上所說
443	10	上	shàng	far	若有不能如上所說
444	10	上	shàng	big; as big as	若有不能如上所說
445	10	上	shàng	abundant; plentiful	若有不能如上所說
446	10	上	shàng	to report	若有不能如上所說
447	10	上	shàng	to offer	若有不能如上所說
448	10	上	shàng	to go on stage	若有不能如上所說
449	10	上	shàng	to take office; to assume a post	若有不能如上所說
450	10	上	shàng	to install; to erect	若有不能如上所說
451	10	上	shàng	to suffer; to sustain	若有不能如上所說
452	10	上	shàng	to burn	若有不能如上所說
453	10	上	shàng	to remember	若有不能如上所說
454	10	上	shàng	to add	若有不能如上所說
455	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若有不能如上所說
456	10	上	shàng	to meet	若有不能如上所說
457	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若有不能如上所說
458	10	上	shang	used after a verb indicating a result	若有不能如上所說
459	10	上	shàng	a musical note	若有不能如上所說
460	10	上	shàng	higher, superior; uttara	若有不能如上所說
461	9	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	熱等病
462	9	病	bìng	to be sick	熱等病
463	9	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	熱等病
464	9	病	bìng	to be disturbed about	熱等病
465	9	病	bìng	to suffer for	熱等病
466	9	病	bìng	to harm	熱等病
467	9	病	bìng	to worry	熱等病
468	9	病	bìng	to hate; to resent	熱等病
469	9	病	bìng	to criticize; to find fault with	熱等病
470	9	病	bìng	withered	熱等病
471	9	病	bìng	exhausted	熱等病
472	9	病	bìng	sickness; vyādhi	熱等病
473	9	用	yòng	to use; to apply	而復擣磨用塗身體
474	9	用	yòng	Kangxi radical 101	而復擣磨用塗身體
475	9	用	yòng	to eat	而復擣磨用塗身體
476	9	用	yòng	to spend	而復擣磨用塗身體
477	9	用	yòng	expense	而復擣磨用塗身體
478	9	用	yòng	a use; usage	而復擣磨用塗身體
479	9	用	yòng	to need; must	而復擣磨用塗身體
480	9	用	yòng	useful; practical	而復擣磨用塗身體
481	9	用	yòng	to use up; to use all of something	而復擣磨用塗身體
482	9	用	yòng	to work (an animal)	而復擣磨用塗身體
483	9	用	yòng	to appoint	而復擣磨用塗身體
484	9	用	yòng	to administer; to manager	而復擣磨用塗身體
485	9	用	yòng	to control	而復擣磨用塗身體
486	9	用	yòng	to access	而復擣磨用塗身體
487	9	用	yòng	Yong	而復擣磨用塗身體
488	9	用	yòng	yong; function; application	而復擣磨用塗身體
489	9	用	yòng	efficacy; kāritra	而復擣磨用塗身體
490	9	筏	fá	raft	筏洛筏洛
491	9	筏	fá	raft; kola	筏洛筏洛
492	9	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	應呪結縷二十一遍
493	9	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	應呪結縷二十一遍
494	9	食	shí	food; food and drink	不食殘穢身常清潔
495	9	食	shí	Kangxi radical 184	不食殘穢身常清潔
496	9	食	shí	to eat	不食殘穢身常清潔
497	9	食	sì	to feed	不食殘穢身常清潔
498	9	食	shí	meal; cooked cereals	不食殘穢身常清潔
499	9	食	sì	to raise; to nourish	不食殘穢身常清潔
500	9	食	shí	to receive; to accept	不食殘穢身常清潔

Frequencies of all Words

Top 1038

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	60	或	huò	or; either; else	或經一日或經二日
2	60	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或經一日或經二日
3	60	或	huò	some; someone	或經一日或經二日
4	60	或	míngnián	suddenly	或經一日或經二日
5	60	或	huò	or; vā	或經一日或經二日
6	59	洛	luò	Luo	在布怛洛迦山觀自
7	59	洛	luò	Luo River	在布怛洛迦山觀自
8	59	洛	luò	Luoyang	在布怛洛迦山觀自
9	59	洛	luò	ra	在布怛洛迦山觀自
10	56	呪	zhòu	charm; spell; incantation	我說此大神呪心
11	56	呪	zhòu	a curse	我說此大神呪心
12	56	呪	zhòu	urging; adjure	我說此大神呪心
13	56	呪	zhòu	mantra	我說此大神呪心
14	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者身體細軟皮膚光澤
15	45	者	zhě	that	三者身體細軟皮膚光澤
16	45	者	zhě	nominalizing function word	三者身體細軟皮膚光澤
17	45	者	zhě	used to mark a definition	三者身體細軟皮膚光澤
18	45	者	zhě	used to mark a pause	三者身體細軟皮膚光澤
19	45	者	zhě	topic marker; that; it	三者身體細軟皮膚光澤
20	45	者	zhuó	according to	三者身體細軟皮膚光澤
21	45	者	zhě	ca	三者身體細軟皮膚光澤
22	44	諸	zhū	all; many; various	復有無量諸雜寶
23	44	諸	zhū	Zhu	復有無量諸雜寶
24	44	諸	zhū	all; members of the class	復有無量諸雜寶
25	44	諸	zhū	interrogative particle	復有無量諸雜寶
26	44	諸	zhū	him; her; them; it	復有無量諸雜寶
27	44	諸	zhū	of; in	復有無量諸雜寶
28	44	諸	zhū	all; many; sarva	復有無量諸雜寶
29	33	應	yīng	should; ought	其中有佛名世主王如來應
30	33	應	yìng	to answer; to respond	其中有佛名世主王如來應
31	33	應	yìng	to confirm; to verify	其中有佛名世主王如來應
32	33	應	yīng	soon; immediately	其中有佛名世主王如來應
33	33	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	其中有佛名世主王如來應
34	33	應	yìng	to accept	其中有佛名世主王如來應
35	33	應	yīng	or; either	其中有佛名世主王如來應
36	33	應	yìng	to permit; to allow	其中有佛名世主王如來應
37	33	應	yìng	to echo	其中有佛名世主王如來應
38	33	應	yìng	to handle; to deal with	其中有佛名世主王如來應
39	33	應	yìng	Ying	其中有佛名世主王如來應
40	33	應	yīng	suitable; yukta	其中有佛名世主王如來應
41	32	此	cǐ	this; these	我說此大神呪心
42	32	此	cǐ	in this way	我說此大神呪心
43	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我說此大神呪心
44	32	此	cǐ	at this time; now; here	我說此大神呪心
45	32	此	cǐ	this; here; etad	我說此大神呪心
46	30	得	de	potential marker	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
47	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
48	30	得	děi	must; ought to	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
49	30	得	děi	to want to; to need to	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
50	30	得	děi	must; ought to	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
51	30	得	dé	de	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
52	30	得	de	infix potential marker	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
53	30	得	dé	to result in	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
54	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
55	30	得	dé	to be satisfied	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
56	30	得	dé	to be finished	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
57	30	得	de	result of degree	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
58	30	得	de	marks completion of an action	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
59	30	得	děi	satisfying	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
60	30	得	dé	to contract	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
61	30	得	dé	marks permission or possibility	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
62	30	得	dé	expressing frustration	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
63	30	得	dé	to hear	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
64	30	得	dé	to have; there is	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
65	30	得	dé	marks time passed	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
66	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	或得皰瘡甘瘡花瘡漏瘡
67	30	有	yǒu	is; are; to exist	其中多有寶娑羅樹
68	30	有	yǒu	to have; to possess	其中多有寶娑羅樹
69	30	有	yǒu	indicates an estimate	其中多有寶娑羅樹
70	30	有	yǒu	indicates a large quantity	其中多有寶娑羅樹
71	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	其中多有寶娑羅樹
72	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其中多有寶娑羅樹
73	30	有	yǒu	used to compare two things	其中多有寶娑羅樹
74	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其中多有寶娑羅樹
75	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	其中多有寶娑羅樹
76	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	其中多有寶娑羅樹
77	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	其中多有寶娑羅樹
78	30	有	yǒu	abundant	其中多有寶娑羅樹
79	30	有	yǒu	purposeful	其中多有寶娑羅樹
80	30	有	yǒu	You	其中多有寶娑羅樹
81	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其中多有寶娑羅樹
82	30	有	yǒu	becoming; bhava	其中多有寶娑羅樹
83	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	彼佛世尊憐愍我故
84	27	故	gù	old; ancient; former; past	彼佛世尊憐愍我故
85	27	故	gù	reason; cause; purpose	彼佛世尊憐愍我故
86	27	故	gù	to die	彼佛世尊憐愍我故
87	27	故	gù	so; therefore; hence	彼佛世尊憐愍我故
88	27	故	gù	original	彼佛世尊憐愍我故
89	27	故	gù	accident; happening; instance	彼佛世尊憐愍我故
90	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	彼佛世尊憐愍我故
91	27	故	gù	something in the past	彼佛世尊憐愍我故
92	27	故	gù	deceased; dead	彼佛世尊憐愍我故
93	27	故	gù	still; yet	彼佛世尊憐愍我故
94	27	故	gù	therefore; tasmāt	彼佛世尊憐愍我故
95	27	之	zhī	him; her; them; that	天仙眾所供養之
96	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	天仙眾所供養之
97	27	之	zhī	to go	天仙眾所供養之
98	27	之	zhī	this; that	天仙眾所供養之
99	27	之	zhī	genetive marker	天仙眾所供養之
100	27	之	zhī	it	天仙眾所供養之
101	27	之	zhī	in; in regards to	天仙眾所供養之
102	27	之	zhī	all	天仙眾所供養之
103	27	之	zhī	and	天仙眾所供養之
104	27	之	zhī	however	天仙眾所供養之
105	27	之	zhī	if	天仙眾所供養之
106	27	之	zhī	then	天仙眾所供養之
107	27	之	zhī	to arrive; to go	天仙眾所供養之
108	27	之	zhī	is	天仙眾所供養之
109	27	之	zhī	to use	天仙眾所供養之
110	27	之	zhī	Zhi	天仙眾所供養之
111	27	之	zhī	winding	天仙眾所供養之
112	27	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	藥迦毘那藥迦眾多形相
113	27	藥	yào	a chemical	藥迦毘那藥迦眾多形相
114	27	藥	yào	to cure	藥迦毘那藥迦眾多形相
115	27	藥	yào	to poison	藥迦毘那藥迦眾多形相
116	27	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	藥迦毘那藥迦眾多形相
117	26	心	xīn	heart [organ]	心名不空羂索
118	26	心	xīn	Kangxi radical 61	心名不空羂索
119	26	心	xīn	mind; consciousness	心名不空羂索
120	26	心	xīn	the center; the core; the middle	心名不空羂索
121	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	心名不空羂索
122	26	心	xīn	heart	心名不空羂索
123	26	心	xīn	emotion	心名不空羂索
124	26	心	xīn	intention; consideration	心名不空羂索
125	26	心	xīn	disposition; temperament	心名不空羂索
126	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心名不空羂索
127	26	心	xīn	heart; hṛdaya	心名不空羂索
128	26	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心名不空羂索
129	26	於	yú	in; at	我於往昔第九十一劫
130	26	於	yú	in; at	我於往昔第九十一劫
131	26	於	yú	in; at; to; from	我於往昔第九十一劫
132	26	於	yú	to go; to	我於往昔第九十一劫
133	26	於	yú	to rely on; to depend on	我於往昔第九十一劫
134	26	於	yú	to go to; to arrive at	我於往昔第九十一劫
135	26	於	yú	from	我於往昔第九十一劫
136	26	於	yú	give	我於往昔第九十一劫
137	26	於	yú	oppposing	我於往昔第九十一劫
138	26	於	yú	and	我於往昔第九十一劫
139	26	於	yú	compared to	我於往昔第九十一劫
140	26	於	yú	by	我於往昔第九十一劫
141	26	於	yú	and; as well as	我於往昔第九十一劫
142	26	於	yú	for	我於往昔第九十一劫
143	26	於	yú	Yu	我於往昔第九十一劫
144	26	於	wū	a crow	我於往昔第九十一劫
145	26	於	wū	whew; wow	我於往昔第九十一劫
146	26	於	yú	near to; antike	我於往昔第九十一劫
147	26	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若他方所有此呪心
148	26	若	ruò	seemingly	世尊若他方所有此呪心
149	26	若	ruò	if	世尊若他方所有此呪心
150	26	若	ruò	you	世尊若他方所有此呪心
151	26	若	ruò	this; that	世尊若他方所有此呪心
152	26	若	ruò	and; or	世尊若他方所有此呪心
153	26	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若他方所有此呪心
154	26	若	rě	pomegranite	世尊若他方所有此呪心
155	26	若	ruò	to choose	世尊若他方所有此呪心
156	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若他方所有此呪心
157	26	若	ruò	thus	世尊若他方所有此呪心
158	26	若	ruò	pollia	世尊若他方所有此呪心
159	26	若	ruò	Ruo	世尊若他方所有此呪心
160	26	若	ruò	only then	世尊若他方所有此呪心
161	26	若	rě	ja	世尊若他方所有此呪心
162	26	若	rě	jñā	世尊若他方所有此呪心
163	26	若	ruò	if; yadi	世尊若他方所有此呪心
164	25	等	děng	et cetera; and so on	我皆化彼令趣無上正等菩提
165	25	等	děng	to wait	我皆化彼令趣無上正等菩提
166	25	等	děng	degree; kind	我皆化彼令趣無上正等菩提
167	25	等	děng	plural	我皆化彼令趣無上正等菩提
168	25	等	děng	to be equal	我皆化彼令趣無上正等菩提
169	25	等	děng	degree; level	我皆化彼令趣無上正等菩提
170	25	等	děng	to compare	我皆化彼令趣無上正等菩提
171	25	等	děng	same; equal; sama	我皆化彼令趣無上正等菩提
172	25	復	fù	again; more; repeatedly	復有無量諸雜寶
173	25	復	fù	to go back; to return	復有無量諸雜寶
174	25	復	fù	to resume; to restart	復有無量諸雜寶
175	25	復	fù	to do in detail	復有無量諸雜寶
176	25	復	fù	to restore	復有無量諸雜寶
177	25	復	fù	to respond; to reply to	復有無量諸雜寶
178	25	復	fù	after all; and then	復有無量諸雜寶
179	25	復	fù	even if; although	復有無量諸雜寶
180	25	復	fù	Fu; Return	復有無量諸雜寶
181	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有無量諸雜寶
182	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有無量諸雜寶
183	25	復	fù	particle without meaing	復有無量諸雜寶
184	25	復	fù	Fu	復有無量諸雜寶
185	25	復	fù	repeated; again	復有無量諸雜寶
186	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有無量諸雜寶
187	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有無量諸雜寶
188	25	復	fù	again; punar	復有無量諸雜寶
189	25	遍	biàn	turn; one time	乃至七遍不雜異
190	25	遍	biàn	all; complete	乃至七遍不雜異
191	25	遍	biàn	everywhere; common	乃至七遍不雜異
192	25	遍	biàn	to be covered with	乃至七遍不雜異
193	25	遍	biàn	everywhere; sarva	乃至七遍不雜異
194	25	遍	biàn	pervade; visva	乃至七遍不雜異
195	25	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	乃至七遍不雜異
196	25	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	乃至七遍不雜異
197	24	不	bù	not; no	如佛制多不令暴惡
198	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如佛制多不令暴惡
199	24	不	bù	as a correlative	如佛制多不令暴惡
200	24	不	bù	no (answering a question)	如佛制多不令暴惡
201	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如佛制多不令暴惡
202	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如佛制多不令暴惡
203	24	不	bù	to form a yes or no question	如佛制多不令暴惡
204	24	不	bù	infix potential marker	如佛制多不令暴惡
205	24	不	bù	no; na	如佛制多不令暴惡
206	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多百千諸佛所
207	23	所	suǒ	an office; an institute	多百千諸佛所
208	23	所	suǒ	introduces a relative clause	多百千諸佛所
209	23	所	suǒ	it	多百千諸佛所
210	23	所	suǒ	if; supposing	多百千諸佛所
211	23	所	suǒ	a few; various; some	多百千諸佛所
212	23	所	suǒ	a place; a location	多百千諸佛所
213	23	所	suǒ	indicates a passive voice	多百千諸佛所
214	23	所	suǒ	that which	多百千諸佛所
215	23	所	suǒ	an ordinal number	多百千諸佛所
216	23	所	suǒ	meaning	多百千諸佛所
217	23	所	suǒ	garrison	多百千諸佛所
218	23	所	suǒ	place; pradeśa	多百千諸佛所
219	23	所	suǒ	that which; yad	多百千諸佛所
220	23	一切	yīqiè	all; every; everything	十一者不為一切暴惡鬼神羅剎
221	23	一切	yīqiè	temporary	十一者不為一切暴惡鬼神羅剎
222	23	一切	yīqiè	the same	十一者不為一切暴惡鬼神羅剎
223	23	一切	yīqiè	generally	十一者不為一切暴惡鬼神羅剎
224	23	一切	yīqiè	all, everything	十一者不為一切暴惡鬼神羅剎
225	23	一切	yīqiè	all; sarva	十一者不為一切暴惡鬼神羅剎
226	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我皆化彼令趣無上正等菩提
227	23	令	lìng	to issue a command	我皆化彼令趣無上正等菩提
228	23	令	lìng	rules of behavior; customs	我皆化彼令趣無上正等菩提
229	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我皆化彼令趣無上正等菩提
230	23	令	lìng	a season	我皆化彼令趣無上正等菩提
231	23	令	lìng	respected; good reputation	我皆化彼令趣無上正等菩提
232	23	令	lìng	good	我皆化彼令趣無上正等菩提
233	23	令	lìng	pretentious	我皆化彼令趣無上正等菩提
234	23	令	lìng	a transcending state of existence	我皆化彼令趣無上正等菩提
235	23	令	lìng	a commander	我皆化彼令趣無上正等菩提
236	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我皆化彼令趣無上正等菩提
237	23	令	lìng	lyrics	我皆化彼令趣無上正等菩提
238	23	令	lìng	Ling	我皆化彼令趣無上正等菩提
239	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我皆化彼令趣無上正等菩提
240	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而起整理衣服
241	22	而	ér	Kangxi radical 126	而起整理衣服
242	22	而	ér	you	而起整理衣服
243	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而起整理衣服
244	22	而	ér	right away; then	而起整理衣服
245	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而起整理衣服
246	22	而	ér	if; in case; in the event that	而起整理衣服
247	22	而	ér	therefore; as a result; thus	而起整理衣服
248	22	而	ér	how can it be that?	而起整理衣服
249	22	而	ér	so as to	而起整理衣服
250	22	而	ér	only then	而起整理衣服
251	22	而	ér	as if; to seem like	而起整理衣服
252	22	而	néng	can; able	而起整理衣服
253	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而起整理衣服
254	22	而	ér	me	而起整理衣服
255	22	而	ér	to arrive; up to	而起整理衣服
256	22	而	ér	possessive	而起整理衣服
257	22	而	ér	and; ca	而起整理衣服
258	20	能	néng	can; able	能救眾生無量苦難
259	20	能	néng	ability; capacity	能救眾生無量苦難
260	20	能	néng	a mythical bear-like beast	能救眾生無量苦難
261	20	能	néng	energy	能救眾生無量苦難
262	20	能	néng	function; use	能救眾生無量苦難
263	20	能	néng	may; should; permitted to	能救眾生無量苦難
264	20	能	néng	talent	能救眾生無量苦難
265	20	能	néng	expert at	能救眾生無量苦難
266	20	能	néng	to be in harmony	能救眾生無量苦難
267	20	能	néng	to tend to; to care for	能救眾生無量苦難
268	20	能	néng	to reach; to arrive at	能救眾生無量苦難
269	20	能	néng	as long as; only	能救眾生無量苦難
270	20	能	néng	even if	能救眾生無量苦難
271	20	能	néng	but	能救眾生無量苦難
272	20	能	néng	in this way	能救眾生無量苦難
273	20	能	néng	to be able; śak	能救眾生無量苦難
274	20	能	néng	skilful; pravīṇa	能救眾生無量苦難
275	19	彼	bǐ	that; those	彼佛世尊憐愍我故
276	19	彼	bǐ	another; the other	彼佛世尊憐愍我故
277	19	彼	bǐ	that; tad	彼佛世尊憐愍我故
278	19	魯	lǔ	Shandong	主魯
279	19	魯	lǔ	Lu	主魯
280	19	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	主魯
281	19	魯	lǔ	the State of Lu	主魯
282	19	魯	lǔ	foolish	主魯
283	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	香花軟草處處皆有
284	19	皆	jiē	same; equally	香花軟草處處皆有
285	19	皆	jiē	all; sarva	香花軟草處處皆有
286	18	作	zuò	to do	所作罪業現世輕受
287	18	作	zuò	to act as; to serve as	所作罪業現世輕受
288	18	作	zuò	to start	所作罪業現世輕受
289	18	作	zuò	a writing; a work	所作罪業現世輕受
290	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作罪業現世輕受
291	18	作	zuō	to create; to make	所作罪業現世輕受
292	18	作	zuō	a workshop	所作罪業現世輕受
293	18	作	zuō	to write; to compose	所作罪業現世輕受
294	18	作	zuò	to rise	所作罪業現世輕受
295	18	作	zuò	to be aroused	所作罪業現世輕受
296	18	作	zuò	activity; action; undertaking	所作罪業現世輕受
297	18	作	zuò	to regard as	所作罪業現世輕受
298	18	作	zuò	action; kāraṇa	所作罪業現世輕受
299	18	其	qí	his; hers; its; theirs	現其前教令悔除先所作罪
300	18	其	qí	to add emphasis	現其前教令悔除先所作罪
301	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	現其前教令悔除先所作罪
302	18	其	qí	used when making a request or giving an order	現其前教令悔除先所作罪
303	18	其	qí	he; her; it; them	現其前教令悔除先所作罪
304	18	其	qí	probably; likely	現其前教令悔除先所作罪
305	18	其	qí	will	現其前教令悔除先所作罪
306	18	其	qí	may	現其前教令悔除先所作罪
307	18	其	qí	if	現其前教令悔除先所作罪
308	18	其	qí	or	現其前教令悔除先所作罪
309	18	其	qí	Qi	現其前教令悔除先所作罪
310	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	現其前教令悔除先所作罪
311	18	為	wèi	for; to	為
312	18	為	wèi	because of	為
313	18	為	wéi	to act as; to serve	為
314	18	為	wéi	to change into; to become	為
315	18	為	wéi	to be; is	為
316	18	為	wéi	to do	為
317	18	為	wèi	for	為
318	18	為	wèi	because of; for; to	為
319	18	為	wèi	to	為
320	18	為	wéi	in a passive construction	為
321	18	為	wéi	forming a rehetorical question	為
322	18	為	wéi	forming an adverb	為
323	18	為	wéi	to add emphasis	為
324	18	為	wèi	to support; to help	為
325	18	為	wéi	to govern	為
326	18	為	wèi	to be; bhū	為
327	18	痛	tòng	to feel pain; to ache	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
328	18	痛	tòng	to be sorry; to be sad	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
329	18	痛	tòng	to be bitter	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
330	18	痛	tòng	anguish; sadness	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
331	18	痛	tòng	to suffer injury	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
332	18	痛	tòng	painstakingly	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
333	18	痛	tòng	very; intensely	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
334	18	痛	tòng	to pity	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
335	18	痛	tòng	in pain; ātura	或患眼痛耳痛鼻痛齒痛牙痛脣痛舌
336	16	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首具大悲者
337	15	及	jí	to reach	大梵天王及餘天眾
338	15	及	jí	and	大梵天王及餘天眾
339	15	及	jí	coming to; when	大梵天王及餘天眾
340	15	及	jí	to attain	大梵天王及餘天眾
341	15	及	jí	to understand	大梵天王及餘天眾
342	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大梵天王及餘天眾
343	15	及	jí	to be involved with; to associate with	大梵天王及餘天眾
344	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大梵天王及餘天眾
345	15	及	jí	and; ca; api	大梵天王及餘天眾
346	15	神呪	shénzhòu	charm; spell	我有神呪
347	14	我	wǒ	I; me; my	我於往昔第九十一劫
348	14	我	wǒ	self	我於往昔第九十一劫
349	14	我	wǒ	we; our	我於往昔第九十一劫
350	14	我	wǒ	[my] dear	我於往昔第九十一劫
351	14	我	wǒ	Wo	我於往昔第九十一劫
352	14	我	wǒ	self; atman; attan	我於往昔第九十一劫
353	14	我	wǒ	ga	我於往昔第九十一劫
354	14	我	wǒ	I; aham	我於往昔第九十一劫
355	14	履	lǚ	to walk on; to tread	止履止履
356	14	履	lǚ	footwear; shoes	止履止履
357	14	履	lǚ	shoe; pādukā	止履止履
358	14	時	shí	time; a point or period of time	時有
359	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時有
360	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有
361	14	時	shí	at that time	時有
362	14	時	shí	fashionable	時有
363	14	時	shí	fate; destiny; luck	時有
364	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有
365	14	時	shí	tense	時有
366	14	時	shí	particular; special	時有
367	14	時	shí	to plant; to cultivate	時有
368	14	時	shí	hour (measure word)	時有
369	14	時	shí	an era; a dynasty	時有
370	14	時	shí	time [abstract]	時有
371	14	時	shí	seasonal	時有
372	14	時	shí	frequently; often	時有
373	14	時	shí	occasionally; sometimes	時有
374	14	時	shí	on time	時有
375	14	時	shí	this; that	時有
376	14	時	shí	to wait upon	時有
377	14	時	shí	hour	時有
378	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時有
379	14	時	shí	Shi	時有
380	14	時	shí	a present; currentlt	時有
381	14	時	shí	time; kāla	時有
382	14	時	shí	at that time; samaya	時有
383	14	時	shí	then; atha	時有
384	14	耶	yé	final interogative	母耶母耶
385	14	耶	yē	ye	母耶母耶
386	14	耶	yé	ya	母耶母耶
387	13	是	shì	is; are; am; to be	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
388	13	是	shì	is exactly	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
389	13	是	shì	is suitable; is in contrast	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
390	13	是	shì	this; that; those	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
391	13	是	shì	really; certainly	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
392	13	是	shì	correct; yes; affirmative	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
393	13	是	shì	true	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
394	13	是	shì	is; has; exists	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
395	13	是	shì	used between repetitions of a word	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
396	13	是	shì	a matter; an affair	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
397	13	是	shì	Shi	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
398	13	是	shì	is; bhū	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
399	13	是	shì	this; idam	當知是處有自在天大自在天梵天王等而為
400	13	眾	zhòng	many; numerous	眾花映飾甚
401	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾花映飾甚
402	13	眾	zhòng	general; common; public	眾花映飾甚
403	13	眾	zhòng	many; all; sarva	眾花映飾甚
404	13	折	zhé	to fold	折洛折洛
405	13	折	zhé	a discount; a rebate	折洛折洛
406	13	折	zhé	to break; to snap	折洛折洛
407	13	折	zhé	to suffer a loss	折洛折洛
408	13	折	zhé	a book; a folder	折洛折洛
409	13	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折洛折洛
410	13	折	zhé	to twist; to bend	折洛折洛
411	13	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折洛折洛
412	13	折	zhé	to be convinced; to decide	折洛折洛
413	13	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折洛折洛
414	13	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折洛折洛
415	13	折	zhē	to pour liquid out	折洛折洛
416	13	折	shé	to break; to snap	折洛折洛
417	13	折	shé	to loose money	折洛折洛
418	13	折	shé	She	折洛折洛
419	13	折	zhé	to reduce; to deduct	折洛折洛
420	13	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折洛折洛
421	13	折	zhé	to crush	折洛折洛
422	13	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折洛折洛
423	13	折	zhé	to censure; to criticize	折洛折洛
424	13	折	zhé	a kind of medical treatment	折洛折洛
425	13	折	zhé	a sacrificial mound	折洛折洛
426	13	折	zhé	cut off; chinna	折洛折洛
427	13	即	jí	promptly; right away; immediately	皆即除滅
428	13	即	jí	to be near by; to be close to	皆即除滅
429	13	即	jí	at that time	皆即除滅
430	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	皆即除滅
431	13	即	jí	supposed; so-called	皆即除滅
432	13	即	jí	if; but	皆即除滅
433	13	即	jí	to arrive at; to ascend	皆即除滅
434	13	即	jí	then; following	皆即除滅
435	13	即	jí	so; just so; eva	皆即除滅
436	13	除愈	chú yù	to heal and recover completely	有病生而速除愈
437	13	水	shuǐ	water	取灰或水或白芥子或擔山橛
438	13	水	shuǐ	Kangxi radical 85	取灰或水或白芥子或擔山橛
439	13	水	shuǐ	a river	取灰或水或白芥子或擔山橛
440	13	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	取灰或水或白芥子或擔山橛
441	13	水	shuǐ	a flood	取灰或水或白芥子或擔山橛
442	13	水	shuǐ	to swim	取灰或水或白芥子或擔山橛
443	13	水	shuǐ	a body of water	取灰或水或白芥子或擔山橛
444	13	水	shuǐ	Shui	取灰或水或白芥子或擔山橛
445	13	水	shuǐ	water element	取灰或水或白芥子或擔山橛
446	13	水	shuǐ	water	取灰或水或白芥子或擔山橛
447	13	身	shēn	human body; torso	一者身無眾病安隱快樂
448	13	身	shēn	Kangxi radical 158	一者身無眾病安隱快樂
449	13	身	shēn	measure word for clothes	一者身無眾病安隱快樂
450	13	身	shēn	self	一者身無眾病安隱快樂
451	13	身	shēn	life	一者身無眾病安隱快樂
452	13	身	shēn	an object	一者身無眾病安隱快樂
453	13	身	shēn	a lifetime	一者身無眾病安隱快樂
454	13	身	shēn	personally	一者身無眾病安隱快樂
455	13	身	shēn	moral character	一者身無眾病安隱快樂
456	13	身	shēn	status; identity; position	一者身無眾病安隱快樂
457	13	身	shēn	pregnancy	一者身無眾病安隱快樂
458	13	身	juān	India	一者身無眾病安隱快樂
459	13	身	shēn	body; kāya	一者身無眾病安隱快樂
460	12	羯	jié	a deer's skin	羯邏羯邏
461	12	羯	jié	Jie people	羯邏羯邏
462	12	羯	jié	a castrated ram	羯邏羯邏
463	12	羯	jié	a small drum	羯邏羯邏
464	12	羯	jié	ka	羯邏羯邏
465	12	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	受持齋戒誦此呪
466	12	誦	sòng	to recount; to narrate	受持齋戒誦此呪
467	12	誦	sòng	a poem	受持齋戒誦此呪
468	12	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	受持齋戒誦此呪
469	12	邏	luó	to patrol	羯邏羯邏
470	12	邏	luó	a patrol guard	羯邏羯邏
471	12	邏	luó	a mountain border	羯邏羯邏
472	12	邏	luó	la	羯邏羯邏
473	12	已	yǐ	already	已於無量俱胝那庾
474	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	已於無量俱胝那庾
475	12	已	yǐ	from	已於無量俱胝那庾
476	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已於無量俱胝那庾
477	12	已	yǐ	final aspectual particle	已於無量俱胝那庾
478	12	已	yǐ	afterwards; thereafter	已於無量俱胝那庾
479	12	已	yǐ	too; very; excessively	已於無量俱胝那庾
480	12	已	yǐ	to complete	已於無量俱胝那庾
481	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	已於無量俱胝那庾
482	12	已	yǐ	to recover from an illness	已於無量俱胝那庾
483	12	已	yǐ	certainly	已於無量俱胝那庾
484	12	已	yǐ	an interjection of surprise	已於無量俱胝那庾
485	12	已	yǐ	this	已於無量俱胝那庾
486	12	已	yǐ	former; pūrvaka	已於無量俱胝那庾
487	12	已	yǐ	former; pūrvaka	已於無量俱胝那庾
488	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊若他方所有此呪心
489	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊若他方所有此呪心
490	12	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢洛鉢
491	12	鉢	bō	a bowl	鉢洛鉢
492	12	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢洛鉢
493	12	鉢	bō	an earthenware basin	鉢洛鉢
494	12	鉢	bō	Alms bowl	鉢洛鉢
495	12	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢洛鉢
496	12	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢洛鉢
497	12	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢洛鉢
498	12	被	bèi	by	或被鬼魅或被魘禱
499	12	被	bèi	a quilt	或被鬼魅或被魘禱
500	12	被	bèi	to cover	或被鬼魅或被魘禱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
洛		luò	ra
呪		zhòu	mantra
者		zhě	ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva
应	應	yīng	suitable; yukta
此		cǐ	this; here; etad
得		dé	obtain; attain; prāpta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北印度		98	North India Uttarapatha
渤		98	Bohai Sea
波尼		98	Panini
不空羂索神呪心经	不空羂索神呪心經	98	Amoghapāśahṛdayasūtra; Bu Kong Juan Suo Shen Zhou Xinjing
慈氏		99	Maitreya
大悲者		100	Compassionate One
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
得大势	得大勢	100	Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天王		102	Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁达罗	魯達羅	108	Rudra; Roarer
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
明行圆满	明行圓滿	109	Activity of Full Brightness
摩罗	摩羅	109	Māra
毘瑟怒		112	Visnu
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利子		115	Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世主		115	Lord of the world; Brahmā
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水经	水經	115	Water Classic
四魔		115	the four kinds of evil
隋		115	Sui Dynasty
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
田中		116	Tienchung Tanaka
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
无上丈夫	無上丈夫	119	Supreme One; Unexcelled One
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
显庆	顯慶	120	Xianqing
悉达	悉達	120	Siddhartha
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
琰摩		121	Yama
因达罗	因達羅	121	Indra
印度		121	India Indian subcontinent
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 165.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八功德水		98	water with eight merits
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
薄福		98	little merit
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
除愈		99	to heal and recover completely
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大黑		100	Mahakala
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
答摩		100	dark; gloomy; tamas
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
健陀		106	gandha; fragrance
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
净国	淨國	106	pure land
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
苦痛		107	the sensation of pain
利乐	利樂	108	blessing and joy
六师	六師	108	the six teachers
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
妙香		109	fine incense
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
纳莫	納莫	110	namo; to pay respect to; homage
难思	難思	110	hard to believe; incredible
那庾多		110	nayuta; a huge number
能破		110	refutation
念言		110	words from memory
平等心		112	an impartial mind
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
求生		113	seeking rebirth
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三际	三際	115	past, present, and future
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
胜观	勝觀	115	Vipaśyī
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
沈水香		115	aguru
神咒		115	mantra
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
霜雹		115	frost and hail
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四姓		115	four castes
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
素摩		115	soma
莎诃	莎訶	115	svāhā
天众	天眾	116	devas
涂身	塗身	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
未来现在	未來現在	119	the present and the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我有		119	the illusion of the existence of self
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无量净	無量淨	119	boundless purity
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无数诸佛	無數諸佛	119	innumerable Buddhas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现见	現見	120	to immediately see
信受奉行		120	to receive and practice
行仪	行儀	120	etiquette
心王		120	the controlling function of the mind
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一肩		121	one shoulder; ekāṃsam
一日一夜		121	one day and one night
以要言之		121	in summary; essentially speaking
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一百八		121	one hundred and eight
应知	應知	121	should be known
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
怨家		121	an enemy
杂秽	雜穢	122	vulgar
澡浴		122	to wash
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正行		122	right action
制多		122	caitya
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自力		122	one's own power
罪业	罪業	122	sin; karma